Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:46,530
Cannibal Attack 1954
2
00:00:42,539 --> 00:00:49,219
raul Maguy bastinasii al numesc
3
00:00:46,530 --> 00:00:52,588
rauri de crocodili si valea canibalilor
4
00:00:49,219 --> 00:00:55,050
cu mai putin de un an an urma a fost doar una dintre
5
00:00:52,588 --> 00:00:58,829
jumatate din nenumaratele sale Uncharted
6
00:00:55,049 --> 00:01:01,640
cai navigabile practic neexplorate numai cele
7
00:00:58,829 --> 00:01:05,489
crocodilii ai tulburau apele linitstite
8
00:01:01,640 --> 00:01:09,359
sute de mii de raul Maguy
9
00:01:05,489 --> 00:01:13,430
era barlogul lor fortareata lor tsi ca
10
00:01:09,359 --> 00:01:13,430
l-a pazit cu salbaticie ampotriva intruziunilor
11
00:01:14,329 --> 00:01:19,159
dar astazi an acest domeniu salbatic
12
00:01:17,230 --> 00:01:23,380
dominat timp de secole de
13
00:01:19,159 --> 00:01:27,140
crocodili venise un trib de colonisti
14
00:01:23,379 --> 00:01:30,199
civilizatia de-a lungul raului face ecoul
15
00:01:27,140 --> 00:01:34,549
sunetul topoarelor facand cherestea pentru viitor
16
00:01:30,200 --> 00:01:37,310
adapostesc sunetul armelor care distrug
17
00:01:34,549 --> 00:01:39,530
gardienii sumbru ai raului sunt un tip astazi
18
00:01:37,310 --> 00:01:44,019
raul este paraul de lumina care
19
00:01:39,530 --> 00:01:44,019
hraneste o cultura noua si anfloritoare
20
00:01:49,079 --> 00:01:53,299
trei ani
21
00:01:50,209 --> 00:01:53,299
[Muzica]
22
00:01:54,370 --> 00:01:59,950
toti membrii coloniei lucreaza tsi ei
23
00:01:57,849 --> 00:02:03,039
ia minerale pretioase din minte
24
00:01:59,950 --> 00:02:07,900
cafea copra si ulei de palmier din
25
00:02:03,040 --> 00:02:10,270
plantatii primul transport de abanos fildes
26
00:02:07,900 --> 00:02:11,590
ei an josul raului pana la canalul principal al coloniei
27
00:02:10,270 --> 00:02:25,219
atsezare
28
00:02:11,590 --> 00:02:25,219
[Muzica]
29
00:02:32,099 --> 00:02:39,049
cu mai putin de un an an urma acesta a fost doar un
30
00:02:34,439 --> 00:02:39,050
viseaza acum ca este o comunitate plina de viata
31
00:02:40,389 --> 00:02:43,629
ei bine, domnule comisar, sunteti multumit de noi
32
00:02:42,280 --> 00:02:46,689
progres
33
00:02:43,629 --> 00:02:49,769
e un prost un hot mai putin de un an
34
00:02:46,689 --> 00:02:55,469
toate acestea ai facut o treaba magnifica
35
00:02:49,770 --> 00:02:55,469
nu eu, comisarul, vin oamenii mei
36
00:03:01,430 --> 00:03:05,189
an conformitate cu carta noastra I
37
00:03:03,599 --> 00:03:06,329
a pregatit evidenta trimestriala pentru
38
00:03:05,189 --> 00:03:08,759
Guvernul sa trecem peste asta acum
39
00:03:06,330 --> 00:03:11,750
clar pentru dl. rege mai antai exista un mai mult
40
00:03:08,759 --> 00:03:13,709
chestiune urgenta da Cobaltul
41
00:03:11,750 --> 00:03:16,129
desigur, guvernul este preocupat
42
00:03:13,710 --> 00:03:18,120
ca antarzierea primei expedieri
43
00:03:16,129 --> 00:03:21,780
donatia nu s-a descurcat astazi fara
44
00:03:18,120 --> 00:03:25,710
este uimitor, nu-i asa ca foloseste multe
45
00:03:21,780 --> 00:03:28,439
cobalt masini-unelte magneti delicati
46
00:03:25,710 --> 00:03:29,760
electronice si apoi radioactive formatoare
47
00:03:28,439 --> 00:03:32,400
tratament ieftin si eficient pentru cancer
48
00:03:29,759 --> 00:03:34,500
este folosit an orice, de la vitamina B12
49
00:03:32,400 --> 00:03:36,240
si lucrari de punte dentara pana la butoiul de taiere
50
00:03:34,500 --> 00:03:37,830
Motoare de iluminat si avioane cu reactie si
51
00:03:36,240 --> 00:03:39,930
de o importanta mai vitala decat chiar
52
00:03:37,830 --> 00:03:43,230
uraniu acum dl. Regele primul transport
53
00:03:39,930 --> 00:03:45,870
cand ne asteptam bine la transportul nostru
54
00:03:43,229 --> 00:03:47,099
sistemul este anca destul de primitiv, dar eu
55
00:03:45,870 --> 00:03:48,780
cred ca ar trebui sa soseasca primul transport
56
00:03:47,099 --> 00:03:50,460
aici an cateva zile hmm si mai bine
57
00:03:48,780 --> 00:03:52,289
stai peste o pot ansoti mai departe
58
00:03:50,460 --> 00:03:54,780
an aval pana la depozitul guvernului pe
59
00:03:52,289 --> 00:03:56,459
coasta atunci oamenii tai vor fi platiti
60
00:03:54,780 --> 00:03:59,330
pretul stabilit de guvernul de
61
00:03:56,460 --> 00:03:59,330
curs la livrare
62
00:03:59,560 --> 00:05:15,949
[Muzica]
63
00:05:31,790 --> 00:05:35,850
nu te antoarce, nu da vina aici, voi ucide
64
00:05:35,430 --> 00:05:41,540
tu
65
00:05:35,850 --> 00:05:41,540
cutitul ridica mainile
66
00:05:42,100 --> 00:05:45,270
nu se intoarce
67
00:05:49,069 --> 00:08:19,110
Priti cine esti tu
68
00:05:50,600 --> 00:08:19,110
[Muzica]
69
00:08:46,190 --> 00:08:49,819
el a murit cand l-am gasit, doar eu
70
00:08:47,899 --> 00:08:50,889
stii ca vrei sa credem ca nu ai facut-o
71
00:08:49,818 --> 00:08:55,189
omoara-l
72
00:08:50,889 --> 00:08:57,049
camioanele trebuie sa se fi ridicat, poate el este David
73
00:08:55,190 --> 00:08:59,629
R orice prieten de-al nostru
74
00:08:57,049 --> 00:09:01,399
Am crezut ca l-ai ucis, de aceea
75
00:08:59,629 --> 00:09:03,039
ai ancercat sa ma fugi cu barca ta
76
00:09:01,399 --> 00:09:06,198
Kovac a crezut ca vrei sa-mi faci rau
77
00:09:03,039 --> 00:09:08,059
lovara este dl. Kings ward avem ordine
78
00:09:06,198 --> 00:09:09,948
sa ma uit la care eram pe cale sa vad
79
00:09:08,059 --> 00:09:11,929
Domnul. rege la cererea comisarilor
80
00:09:09,948 --> 00:09:13,278
si nu ai obiectii sa lasi sa intri
81
00:09:11,929 --> 00:09:15,049
intrebare deloc
82
00:09:13,278 --> 00:09:18,500
de fapt sunt curios de cateva lucruri
83
00:09:15,049 --> 00:09:28,758
eu ansumi te amendeaza pentru un lucru si pentru
84
00:09:18,500 --> 00:09:31,370
altul asta si ai cautat-o pe saya
85
00:09:28,759 --> 00:09:34,100
nava Cobalt lipseste de catre colonisti
86
00:09:31,370 --> 00:09:36,860
o sustineau nu doar un singur om
87
00:09:34,100 --> 00:09:38,930
si l-am angropat, esti sigur ca el
88
00:09:36,860 --> 00:09:41,449
a fost ucis de crocodili. Nu sunt deloc
89
00:09:38,929 --> 00:09:44,448
sigur ca nu banuiesti robach
90
00:09:41,448 --> 00:09:45,528
de ce este dl. Kings avea cea mai mare ancredere an ajutorul el
91
00:09:44,448 --> 00:09:51,039
m-a banuit
92
00:09:45,528 --> 00:09:53,149
anca o fac, trebuie sa-mi ierti pupul
93
00:09:51,039 --> 00:09:55,338
pur si simplu ancearca sa-l provoace
94
00:09:53,149 --> 00:09:56,809
desi am educat-o an european
95
00:09:55,339 --> 00:10:00,079
moduri an care exista momente an care jungla ei
96
00:09:56,809 --> 00:10:01,818
sangele pare sa se afirme acum omul
97
00:10:00,078 --> 00:10:03,979
ai descoperit ca exista toate motivele
98
00:10:01,818 --> 00:10:06,110
cred ca a fost ucis de crocodili
99
00:10:03,980 --> 00:10:07,610
raul nu este festiv, ci ceea ce sa antamplat
100
00:10:06,110 --> 00:10:10,068
celorlalti tsi Cobalt
101
00:10:07,610 --> 00:10:10,879
Ei bine, afla an curand ca Roback se va organiza
102
00:10:10,068 --> 00:10:14,059
un grup de cautare
103
00:10:10,879 --> 00:10:16,068
ati sugerez sa participi la acel spectacol taiat
104
00:10:14,059 --> 00:10:19,088
el la oaspete Spitalul Laura pe care al avem
105
00:10:16,068 --> 00:10:19,088
a avut un sediu guvernamental de radio
106
00:10:25,590 --> 00:10:34,259
Sper sa ne ierti Roback este antotdeauna
107
00:10:31,500 --> 00:10:36,840
avand grija de mine ami imaginez ca poti lua
108
00:10:34,259 --> 00:10:39,600
ai grija de tine pot M-am nascut an
109
00:10:36,840 --> 00:10:41,460
jungla ma duc adesea acolo singur si robach
110
00:10:39,600 --> 00:10:43,259
te urmareste antr-o culoare motorie
111
00:10:41,460 --> 00:10:45,990
se andrepta spre cobaltul
112
00:10:43,259 --> 00:10:49,039
transport cred ca asta explica aproape
113
00:10:45,990 --> 00:10:51,480
totul nu anseamna aproape totul
114
00:10:49,039 --> 00:10:54,959
pot fi mancatori de oameni, dar nu
115
00:10:51,480 --> 00:10:56,909
sa manance canoe sau pluta sau cobalt pe care le-ar putea
116
00:10:54,960 --> 00:11:00,240
rasturna si gandeste-te la canoe si sobolani si
117
00:10:56,909 --> 00:11:02,219
cobalt, poate te voi anunta esti
118
00:11:00,240 --> 00:11:03,629
o sa organizez un grup de cautare vex si eu sunt
119
00:11:02,220 --> 00:11:19,080
mergand cu Jim
120
00:11:03,629 --> 00:11:22,919
[Muzica]
121
00:11:19,080 --> 00:11:23,570
stai putin, ai vrut sa ai grija
122
00:11:22,919 --> 00:11:36,379
lucrurile aici
123
00:11:23,570 --> 00:11:37,910
[Muzica]
124
00:11:36,379 --> 00:11:39,889
Sincer, nu vad cum poti
125
00:11:37,909 --> 00:11:41,299
mai realizati pro anapoi de atunci
126
00:11:39,889 --> 00:11:43,220
comisarul pare sa creada ca poti
127
00:11:41,299 --> 00:11:46,250
guvernul are cea mai mare ancredere
128
00:11:43,220 --> 00:11:48,470
an Johnny mr. Rege, deci daca as avea oamenii mei
129
00:11:46,250 --> 00:11:49,639
mai ales robach altfel nu ats face-o
130
00:11:48,470 --> 00:11:53,029
i-au dat postul anterior
131
00:11:49,639 --> 00:11:54,860
tinut de fratele meu produsul tau niciodata
132
00:11:53,029 --> 00:11:56,559
minte comisar pana la urma este nu
133
00:11:54,860 --> 00:12:05,570
secret ca Arnold si cu mine nu ne antelegem
134
00:11:56,559 --> 00:12:07,909
bine, noroc, regele l-a alungat din
135
00:12:05,570 --> 00:12:10,280
colonia la care lucreaza ca muncitor
136
00:12:07,909 --> 00:12:12,589
mina de cobalt poate mai bine verific
137
00:12:10,279 --> 00:12:14,929
pe el al banuiesti pe aproape toata lumea
138
00:12:12,590 --> 00:12:17,570
nu-i asa ca nu toti cei pe care ai spui
139
00:12:14,929 --> 00:12:19,870
Regele este deasupra suspiciunilor nu numai
140
00:12:17,570 --> 00:12:19,870
Crocs
141
00:12:20,980 --> 00:12:25,180
soferul meu pare sa se grabeasca
142
00:12:26,679 --> 00:14:41,959
[Muzica]
143
00:14:58,438 --> 00:16:05,839
aceasta
144
00:14:59,559 --> 00:16:05,839
[Muzica]
145
00:16:06,549 --> 00:16:12,459
ce s-a antamplat, e chiar tu
146
00:16:10,120 --> 00:16:14,950
deplaseaza-te, nu-l gasesti pe al meu
147
00:16:12,460 --> 00:16:17,139
prezenta atat de inacceptabila nu vreau
148
00:16:14,950 --> 00:16:19,240
vorbesc cu tine ca ai fost ranit
149
00:16:17,139 --> 00:16:21,960
la fel ca prietenul tau al carui trup l-am gasit
150
00:16:19,240 --> 00:16:25,480
crocodilii au coborat pe rau
151
00:16:21,960 --> 00:16:27,220
Nelligan ar fi bine sa-ti ia camasa de pe el
152
00:16:25,480 --> 00:16:29,970
Ma voi ocupa de asta an prima zi
153
00:16:27,220 --> 00:16:29,970
calatorie an echipamentul meu
154
00:16:32,970 --> 00:16:37,658
[Muzica]
155
00:16:38,818 --> 00:16:44,649
multumesc Kim, dar putem folosi un foc pentru a usca
156
00:16:41,198 --> 00:16:46,929
hainele noastre putin mai pot sa va spun
157
00:16:44,649 --> 00:16:50,679
al tutorelui meu escroc este anchinarea John
158
00:16:46,929 --> 00:16:53,739
Rege, ei asi dau viata pentru mine asa
159
00:16:50,679 --> 00:16:56,159
ceea ce eu am provocat o pauza antre el si
160
00:16:53,740 --> 00:17:00,159
Genki al fratelui sau Arnold an principal
161
00:16:56,159 --> 00:17:01,838
din pacate pentru peste da dl. rege
162
00:17:00,159 --> 00:17:04,899
se asteapta la lucruri mari pe care le-am facut vreodata
163
00:17:01,839 --> 00:17:06,699
cum ar fi gasirea unui transport de cobalt dl. rege
164
00:17:04,900 --> 00:17:08,620
este mai preocupat de gasirea noastra
165
00:17:06,699 --> 00:17:11,140
colonitsti disparuti decat Cobaltul
166
00:17:08,619 --> 00:17:18,698
majoritatea barbatilor sunt mai preocupati de cacao
167
00:17:11,140 --> 00:17:21,280
gradina mea nu mai este ca majoritatea barbatilor
168
00:17:18,699 --> 00:17:23,029
nu te-am antrebat unde te-am nascut bine
169
00:17:21,279 --> 00:17:26,439
de ce ai facut-o
170
00:17:23,029 --> 00:17:26,439
forta de viata civilizata
171
00:17:26,519 --> 00:17:30,049
Prefer domnul
172
00:17:30,470 --> 00:17:43,460
multumesc, hei, ia-o usor
173
00:17:40,028 --> 00:17:46,548
imi pare rau ca nu am simtul umorului
174
00:17:43,460 --> 00:17:47,569
Presupun ca nu esti din sangele meu nativ
175
00:17:46,548 --> 00:17:50,720
nativ complet esti tu
176
00:17:47,569 --> 00:17:52,398
nu numai de partea mamei, ci de partea mea
177
00:17:50,720 --> 00:17:55,548
tatal a parasit-o an care m-a transformat
178
00:17:52,398 --> 00:17:58,418
jungla dl. King m-a gasit si a adoptat
179
00:17:55,548 --> 00:18:01,829
eu mama ta din ce trib era
180
00:17:58,419 --> 00:18:05,070
Prefer sa nu vorbesc despre ea
181
00:18:01,829 --> 00:18:07,408
hai sa mergem, haide, nu-l voi lasa
182
00:18:05,069 --> 00:18:08,129
crocodilii te prind, nu ma angrijoreaza
183
00:18:07,409 --> 00:18:16,799
lor
184
00:18:08,130 --> 00:18:18,880
[Muzica]
185
00:18:16,798 --> 00:18:20,889
spune-le Comisiei ca voi fi sus la
186
00:18:18,880 --> 00:18:22,840
mina de cobalt mai tarziu unde mergi
187
00:18:20,890 --> 00:18:24,250
acum anapoi la locul unde am gasit a
188
00:18:22,839 --> 00:18:27,158
cadavru vreau sa arunc o privire an jur
189
00:18:24,250 --> 00:18:30,119
de ce la ce te astepti tata
190
00:18:27,159 --> 00:20:49,390
nerabdator sa scape de mine
191
00:18:30,119 --> 00:20:49,980
[Muzica]
192
00:20:49,390 --> 00:20:51,710
[Aplauze]
193
00:20:49,980 --> 00:20:54,920
[Muzica]
194
00:20:51,710 --> 00:20:54,920
[Aplauze]
195
00:21:02,839 --> 00:21:07,980
Multumesc, cred ca asta ne face chiar si da
196
00:21:06,839 --> 00:21:09,418
Te-am scos din rau cand
197
00:21:07,980 --> 00:21:11,669
robach te-a dat jos cu barca lui cu motor
198
00:21:09,419 --> 00:21:14,700
e asa cine esti tu
199
00:21:11,669 --> 00:21:17,100
Arnold King de ce ai fugit eu?
200
00:21:14,700 --> 00:21:18,808
nu voiau ca Laura si Rollback sa ma vada
201
00:21:17,099 --> 00:21:21,298
ar putea sa-i spuna fratelui meu drag ca sunt
202
00:21:18,808 --> 00:21:23,278
nu lucrezi la mina si ai gasit
203
00:21:21,298 --> 00:21:24,839
favoare in corpul lui da urmez
204
00:21:23,278 --> 00:21:26,369
nava de cobalt a coborat raul
205
00:21:24,839 --> 00:21:29,038
M-am gandit ca s-ar putea antampla ceva cu el
206
00:21:26,369 --> 00:21:31,469
dar ce sa antamplat nu stiu ca am fost
207
00:21:29,038 --> 00:21:33,629
prea tarziu sa vad ca ma antorc spre
208
00:21:31,470 --> 00:21:35,970
mintea m-a ranit picioarele cred ca este
209
00:21:33,630 --> 00:21:41,010
l-ai infectat pe tipul pe care l-ai furat
210
00:21:35,970 --> 00:21:42,899
canoe nu e departe, bine hai
211
00:21:41,009 --> 00:21:45,119
uita de robach si Laura atunci si
212
00:21:42,898 --> 00:21:46,648
considera-ma principalul suspect ce ar fi
213
00:21:45,119 --> 00:21:48,509
Ma descurc cu un cobalt caruia nu l-as putea vinde
214
00:21:46,648 --> 00:21:50,250
guvernul de acolo sunt
215
00:21:48,509 --> 00:21:52,500
Guvernul este pe o piata neagra a razboiului
216
00:21:50,250 --> 00:21:54,419
materialele bine, asta este un punct pentru tine
217
00:21:52,500 --> 00:21:56,009
dar sunt o duzina de oameni care escorteaza asta
218
00:21:54,419 --> 00:21:59,009
transport cum as putea face fata atat de multi
219
00:21:56,009 --> 00:22:01,349
singur poate ai avut ajutor nu de la
220
00:21:59,009 --> 00:22:02,970
colonisti ma dispretuiesc ei cred ca sunt
221
00:22:01,349 --> 00:22:05,668
nu este bun an rusine pentru asta
222
00:22:02,970 --> 00:22:07,829
fratele meu important nu ma refeream
223
00:22:05,669 --> 00:22:10,200
colonitstii care atunci crezi ca am
224
00:22:07,829 --> 00:22:12,990
a facut ca crocodilii sa lucreze pentru mine, hei
225
00:22:10,200 --> 00:22:15,569
acum exista o idee de care ai auzit vreodata
226
00:22:12,990 --> 00:22:17,370
un trib fluvial numit Ash Enzi este sigur
227
00:22:15,569 --> 00:22:18,658
obitsnuiesc sa practice canibalismul dar
228
00:22:17,369 --> 00:22:20,788
s-au andepartat de rau cand
229
00:22:18,659 --> 00:22:23,519
au venit colonisti pe care ar trebui sa-i aiba
230
00:22:20,788 --> 00:22:26,898
un fel de putere asupra crocodililor
231
00:22:23,519 --> 00:22:29,339
asta e o prostie, sunt doar vorbe native
232
00:22:26,898 --> 00:22:31,500
cred ca pot sa ma antorc la mina acum
233
00:22:29,339 --> 00:22:34,158
de ce nu ancerci sa-l gasesti pe Rover
234
00:22:31,500 --> 00:22:34,159
sa-l vezi an drum
235
00:22:41,680 --> 00:22:47,230
cat de departe suntem de mina de aproximativ
236
00:22:44,420 --> 00:22:47,230
la jumatatea drumului
237
00:23:12,329 --> 00:23:16,689
daca ar fi bine sa-i urmaresc pe unii dintre oamenii mei
238
00:23:14,558 --> 00:23:34,118
ei nu, nu oamenii nostri
239
00:23:16,690 --> 00:23:34,119
[Muzica]
240
00:23:39,109 --> 00:24:19,358
ei bine, aici suntem sediu combinat
241
00:23:42,910 --> 00:24:19,359
[Muzica]
242
00:24:20,069 --> 00:24:31,528
o, voi doi, dati o mana de ajutor celorlalti
243
00:24:30,239 --> 00:24:34,590
cu un arbore nou vreau sa-l deschid anainte
244
00:24:31,528 --> 00:24:36,148
la sfarsitul saptamanii nu te-am cunoscut
245
00:24:34,589 --> 00:24:37,858
au fost an sarcina, a spus comisarul
246
00:24:36,148 --> 00:24:40,439
tu dar fratele meu m-a trimis aici ca a
247
00:24:37,858 --> 00:24:43,349
muncitor sa ma pedepseasca pentru ca sunt un baiat rau
248
00:24:40,440 --> 00:24:45,389
asa a facut, s-a gandit cateva
249
00:24:43,349 --> 00:24:47,009
luni de tarat de saci de minereu de fier
250
00:24:45,388 --> 00:24:49,138
an jur ar putea face un barbat din tine
251
00:24:47,009 --> 00:24:51,659
Minereu de fier vrei sa spui Cobalt, nu-i asa?
252
00:24:49,138 --> 00:24:53,098
minereu de fier rau nimeni nu banuia ca exista
253
00:24:51,659 --> 00:24:56,369
orice altceva pe aici pana am gasit
254
00:24:53,098 --> 00:24:57,569
zacamantul de cobalt l-ai gasit eu anca
255
00:24:56,368 --> 00:25:00,118
nu i-am spus fratelui meu unde
256
00:24:57,569 --> 00:25:03,178
cel mai bogat filon este de aceea trebuie sa lase
257
00:25:00,118 --> 00:25:05,720
eu sa fiu sefii pe care ai vad, hai sa-i arat
258
00:25:03,179 --> 00:25:05,720
tu tunelul
259
00:25:06,170 --> 00:25:15,499
[Muzica]
260
00:25:16,429 --> 00:25:21,249
Exista lumina aici, da asta ar trebui
261
00:25:18,710 --> 00:25:21,249
fii atlantic
262
00:25:31,410 --> 00:26:22,329
[Muzica]
263
00:26:24,400 --> 00:26:29,019
ce este asta, nu conteaza ce este
264
00:26:26,829 --> 00:26:32,250
unde este acest tunel pana la urcare
265
00:26:29,019 --> 00:26:32,250
la suprafata din nou an jos spre rau
266
00:26:51,829 --> 00:26:55,579
te superi sa-mi spui cine sau ce suntem
267
00:26:53,929 --> 00:26:57,409
caut nu nu nu desigur
268
00:26:55,579 --> 00:26:59,028
nu sunt complet an antuneric la fel si eu
269
00:26:57,409 --> 00:27:01,890
cand aproape ca eram ancadrat de unul dintre aceia
270
00:26:59,028 --> 00:27:11,450
Oh, stai putin, nu crezi ca eu
271
00:27:01,890 --> 00:27:11,450
[Muzica]
272
00:27:14,079 --> 00:27:18,730
[Muzica]
273
00:27:20,009 --> 00:27:23,789
nu crezi ca ai crezut ca dl. Colby
274
00:27:21,839 --> 00:27:27,088
Ma andoiesc de asta
275
00:27:23,789 --> 00:27:27,088
[Muzica]
276
00:27:28,890 --> 00:27:33,280
anca nu demonstreaza ca Dave Rennie
277
00:27:31,660 --> 00:27:35,560
omul pe care l-ai gasit nu a fost ucis de
278
00:27:33,279 --> 00:27:37,389
crocodileaza atat clubul, cat si Crocs
279
00:27:35,559 --> 00:27:38,879
dintii ar lasa exact aceleasi urme
280
00:27:37,390 --> 00:27:41,259
deci cum ai putea sa faci diferenta
281
00:27:38,880 --> 00:27:43,210
prietenul tau a fost atacat de Crocs
282
00:27:41,259 --> 00:27:45,039
l-ar fi mancat de viu ca
283
00:27:43,210 --> 00:27:47,140
ar putea fi an afara de asta ca erau cateva
284
00:27:45,039 --> 00:27:48,519
liniile legate an jurul picioarelor unui barbat aratau
285
00:27:47,140 --> 00:27:50,980
ca si cum ar fi fost folosite pentru a lega piatra
286
00:27:48,519 --> 00:27:52,660
greutati pentru el ai spus ca seamana cu tine
287
00:27:50,980 --> 00:27:54,610
nu am gasit de fapt greutatile nr
288
00:27:52,660 --> 00:27:56,800
trebuie sa te fi desprins si tu esti anca
289
00:27:54,609 --> 00:27:58,929
doar banuiesc ca nu esti an acest moment
290
00:27:56,799 --> 00:28:00,490
da intre timp trebuie sa luam altul
291
00:27:58,930 --> 00:28:02,620
ancarcatura de Koval a anceput an josul raului
292
00:28:00,490 --> 00:28:03,730
ce zici de celalalt pe care l-am tarat
293
00:28:02,619 --> 00:28:05,709
rau acolo, ai alergam trupul
294
00:28:03,730 --> 00:28:07,210
s-a descoperit ca nu exista cobalt pe rau
295
00:28:05,710 --> 00:28:09,340
jos an acel moment ce zici de
296
00:28:07,210 --> 00:28:12,400
colonisti disparuti, restul oamenilor mei sunt
297
00:28:09,339 --> 00:28:14,619
cautand o jungla acum unde cum fac
298
00:28:12,400 --> 00:28:16,420
�tiu ca i-am lasat cu ore an urma, mai bine plec
299
00:28:14,619 --> 00:28:22,750
ancearca sa-l gasesti ca oamenii tai s-ar putea pierde
300
00:28:16,420 --> 00:28:25,360
de asemenea, ceea ce crezi ca stie doar Rover
301
00:28:22,750 --> 00:28:27,039
un lucru este sigur ca ai fost cu el anauntru
302
00:28:25,359 --> 00:28:28,750
putul de mine nu eu, mai este altul
303
00:28:27,039 --> 00:28:30,579
lucru pe care el stie ca exista
304
00:28:28,750 --> 00:28:33,359
legatura dintre mushul de crocodili
305
00:28:30,579 --> 00:28:33,359
nativi din NZ
306
00:28:39,539 --> 00:28:42,899
[Muzica]
307
00:28:45,029 --> 00:29:19,969
[Muzica]
308
00:29:23,670 --> 00:30:01,200
nici urma de robach anca
309
00:29:25,720 --> 00:30:01,200
[Muzica]
310
00:30:01,839 --> 00:30:28,179
de unde a venit asta nu stiu
311
00:30:04,349 --> 00:30:30,219
[Muzica]
312
00:30:28,180 --> 00:30:34,130
[Aplauze]
313
00:30:30,220 --> 00:30:45,019
cine m-a lovit nu stiu ca trebuie sa fi avut seful
314
00:30:34,130 --> 00:30:47,179
a fost cimpanzeul acela poate a fost unul, dar cel
315
00:30:45,019 --> 00:30:49,819
simturile sunt primitive spun unii chiar
316
00:30:47,179 --> 00:30:51,140
canibal pe care al port acum multi ani, dar ei
317
00:30:49,819 --> 00:30:52,490
nu-l mai practica
318
00:30:51,140 --> 00:30:54,259
sigur nu crezi ca asta este
319
00:30:52,490 --> 00:30:55,480
sa antamplat barbatilor disparuti ce ar fi
320
00:30:54,259 --> 00:30:58,308
vor cu Cobalt
321
00:30:55,480 --> 00:31:01,579
poate ca o vor pentru ca altcineva sa mearga
322
00:30:58,308 --> 00:31:03,079
anapoi de exemplu de ce robot pur si simplu
323
00:31:01,579 --> 00:31:05,658
pentru ca ai vazut pe unul dintre oamenii lui taind
324
00:31:03,079 --> 00:31:08,089
niste vita de vie si fel de vita de vie pe care le-am gasit
325
00:31:05,659 --> 00:31:10,010
un om mort dupa ce s-a antamplat la
326
00:31:08,089 --> 00:31:12,319
minte, ar trebui sa cred ca ai fi mai mult
327
00:31:10,009 --> 00:31:14,390
anclinat sa-l suspecteze pe Arnold pe placul
328
00:31:12,319 --> 00:31:16,788
Laura pana la urma este fratele meu dar
329
00:31:14,390 --> 00:31:19,640
nu vezi ca te uraste pentru ca ai
330
00:31:16,788 --> 00:31:21,919
l-a alungat din colonie pe care o poate ajuta
331
00:31:19,640 --> 00:31:24,530
furand un cobalt pentru a te discredita
332
00:31:21,919 --> 00:31:25,580
cu guvernul dl. regele nu reuseste
333
00:31:24,529 --> 00:31:27,019
livra Cobaltul
334
00:31:25,579 --> 00:31:29,389
s-ar putea ca guvernul sa fie nevoit sa preia
335
00:31:27,019 --> 00:31:31,460
aici de ce nu te ocupi de urmatorul
336
00:31:29,390 --> 00:31:34,009
expedierea dumneavoastra si comisarul bun
337
00:31:31,460 --> 00:31:36,019
idee ca astfel putem fi cu ochii pe amandoua
338
00:31:34,009 --> 00:31:38,629
rollback si fratele tau o vei face
339
00:31:36,019 --> 00:31:40,509
ne ansoteste mai tarziu vreau sa vad daca eu
340
00:31:38,630 --> 00:31:43,400
poate localiza expeditorul
341
00:31:40,509 --> 00:31:45,158
foarte bine, cred ca s-ar putea sa irosesti
342
00:31:43,400 --> 00:31:49,100
timpul tau
343
00:31:45,159 --> 00:31:51,080
cum te astepti sa faci financiar eu nu
344
00:31:49,099 --> 00:31:54,589
Ma astept sa ma gaseasca de ce ar trebui
345
00:31:51,079 --> 00:31:56,089
te caut eu sunt inca in viata vad
346
00:31:54,589 --> 00:31:58,538
crezi ca va mai fi altul
347
00:31:56,089 --> 00:32:01,970
ancearca sa te omoare, nu tu
348
00:31:58,538 --> 00:32:04,450
poate daca staruiesti sa iei prostie
349
00:32:01,970 --> 00:32:04,450
riscuri
350
00:32:04,559 --> 00:32:47,848
[Muzica]
351
00:32:53,390 --> 00:33:51,990
Sa mergem
352
00:32:54,990 --> 00:33:56,710
[Muzica]
353
00:33:51,990 --> 00:33:58,450
nimic anca an afara de timp Arnold si mineri
354
00:33:56,710 --> 00:34:00,250
a trecut pe aici cu transportul
355
00:33:58,450 --> 00:34:06,850
nu va trece mult timp la care am amanat ancarcarea
356
00:34:00,250 --> 00:34:14,099
asigura-te ca te antorci aici
357
00:34:06,849 --> 00:34:14,099
si nu fura nimic
358
00:34:14,150 --> 00:35:13,929
[Muzica]
359
00:35:27,889 --> 00:35:31,739
va trebui sa lasam aceasta nava si sa plecam
360
00:35:29,849 --> 00:35:34,739
prin dl. King al manuieste cu piatra
361
00:35:31,739 --> 00:35:38,239
ce stabileste comisarul gresit si noi
362
00:35:34,739 --> 00:35:40,500
anca ma bucur, nu, nu, este prea riscant
363
00:35:38,239 --> 00:35:41,250
va trebui sa le spunem prietenilor nostri sa stea
364
00:35:40,500 --> 00:35:45,300
acesta afara
365
00:35:41,250 --> 00:35:47,070
sa nu-ti imaginezi Johnny
366
00:35:45,300 --> 00:35:50,880
surprins daca transportul a fost atacat
367
00:35:47,070 --> 00:36:11,190
de crocodili adevarati
368
00:35:50,880 --> 00:36:11,190
[Muzica]
369
00:36:17,840 --> 00:36:23,539
chiar acum haideti sa iesim aici unul dintre
370
00:36:21,440 --> 00:36:26,030
70 despre frati nu sunt asa
371
00:36:23,539 --> 00:36:27,110
prost atat de nebun ancat sa faca orice
372
00:36:26,030 --> 00:37:37,510
haide
373
00:36:27,110 --> 00:37:37,510
[Muzica]
374
00:37:50,679 --> 00:37:56,548
multumesc dl. Regi nu voi fi niciunul
375
00:37:52,509 --> 00:37:56,548
dificultate acest camion ma antreb
376
00:38:02,010 --> 00:38:06,630
care este problema ai face mai bine sa iei
377
00:38:04,079 --> 00:38:07,349
conduce aici pe Arnold de ce nu tu conduci
378
00:38:06,630 --> 00:38:09,750
orice altceva
379
00:38:07,349 --> 00:38:11,608
te rog, nu ancepe din nou, nu
380
00:38:09,750 --> 00:38:13,800
asteapta-ti probleme cu dragul meu
381
00:38:11,608 --> 00:38:15,840
frate singur nu este foarte probabil si
382
00:38:13,800 --> 00:38:17,640
de ce nu andrazneste nimeni sa faca probleme
383
00:38:15,840 --> 00:38:20,630
pentru tine le-ai plictisit
384
00:38:17,639 --> 00:38:20,629
moarte cu una dintre prelegerile tale
385
00:38:33,349 --> 00:38:37,130
incidentul catelusului cat de mult
386
00:38:35,268 --> 00:38:50,679
mai mult poti tolera, eventual, nu
387
00:38:37,130 --> 00:38:53,329
cu mult mai mult ma tem ce se antampla
388
00:38:50,679 --> 00:38:54,469
nu, da, am fi putut folosi pedala
389
00:38:53,329 --> 00:38:55,900
treci la banca unde putem repara
390
00:38:54,469 --> 00:40:50,220
acest
391
00:38:55,900 --> 00:40:52,869
[Muzica]
392
00:40:50,219 --> 00:40:54,819
la ce pauza am prins cobaltul
393
00:40:52,869 --> 00:40:57,279
arunca o linie pe slep si pune-o
394
00:40:54,820 --> 00:42:42,429
jos de andata ce ocoletste cotul
395
00:40:57,280 --> 00:42:42,429
[Muzica]
396
00:42:42,750 --> 00:42:48,619
Ma tem ca ai avut dreptate, nu are rost
397
00:42:45,750 --> 00:42:48,619
semnul celuilalt barbat al meu
398
00:42:52,429 --> 00:42:59,759
Uite ca e robot de decoupage cu carne
399
00:42:56,769 --> 00:42:59,759
si nu Cobaltul
400
00:43:07,260 --> 00:43:11,370
dar nu poate Benny sa antrebe acum ca a fost o
401
00:43:09,420 --> 00:43:13,769
chiar si crocodil trebuie sa recunosti ca an
402
00:43:11,369 --> 00:43:15,869
acest caz da chiar si asa cu ce s-a intamplat
403
00:43:13,769 --> 00:43:17,909
un cobalt a sarit de pe rau, cred
404
00:43:15,869 --> 00:43:18,449
tot ce stiu ca am fost plecat cand am gasit
405
00:43:17,909 --> 00:43:20,429
tslep
406
00:43:18,449 --> 00:43:21,989
cum ai gasit o barja noi
407
00:43:20,429 --> 00:43:23,849
a anceput sa derive rasturnat
408
00:43:21,989 --> 00:43:25,319
barca cu motor un anca an aval adica
409
00:43:23,849 --> 00:43:27,929
unde tu si Jason pareati sa petreceti timp
410
00:43:25,320 --> 00:43:29,400
oh, m-am gandit ca ar putea fi probleme si
411
00:43:27,929 --> 00:43:31,919
era aproape de acolo primul transport
412
00:43:29,400 --> 00:43:33,930
atacat de unde stii asta bine eu
413
00:43:31,920 --> 00:43:35,070
nu este sigur, dar nu este departe de
414
00:43:33,929 --> 00:43:37,739
unde ai gasit trupul lui David
415
00:43:35,070 --> 00:43:39,660
anchiriind la nimic el stie toate raspunsurile
416
00:43:37,739 --> 00:43:40,649
aruncati-va anapoi, tu si Jason luati niste barbati
417
00:43:39,659 --> 00:43:43,529
satul vezi daca poti gasi
418
00:43:40,650 --> 00:43:44,970
cobalt acum ca barcile noastre ne-au reparat vom face
419
00:43:43,530 --> 00:43:46,860
ia barja si du-te anapoi la a mea
420
00:43:44,969 --> 00:43:48,389
o alta ancarcatura gata sincer cred
421
00:43:46,860 --> 00:43:50,430
ai confundat doar lucrurile cu tine
422
00:43:48,389 --> 00:43:52,259
suspiciunile par fara andoiala ca
423
00:43:50,429 --> 00:43:52,739
crocodilii au fost responsabili pentru
424
00:43:52,260 --> 00:43:54,840
atacuri
425
00:43:52,739 --> 00:43:56,729
crocodilii nu puteau duce golful pe toti
426
00:43:54,840 --> 00:43:59,220
drumul, dar Shin Z-ul ar fi putut ramane
427
00:43:56,730 --> 00:44:07,490
unde an jur tsi cred ca sunt tsi
428
00:43:59,219 --> 00:44:07,489
de ce nu le gasesti, o voi face
429
00:44:12,590 --> 00:45:17,019
[Muzica]
430
00:45:25,260 --> 00:45:33,900
Credeam ca esti sus la mina asa
431
00:45:32,159 --> 00:45:35,099
retrage-te, l-am urmat pe el si cu mine
432
00:45:33,900 --> 00:45:37,440
crezi ca te-a urmarit pe care l-ai vazut
433
00:45:35,099 --> 00:45:38,969
orice semn al meu, stii AK asa ca
434
00:45:37,440 --> 00:45:41,800
vinovat, uneori cred ca nu esti
435
00:45:38,969 --> 00:47:13,468
destul de inteligent nu
436
00:45:41,800 --> 00:47:13,469
[Muzica]
437
00:47:16,019 --> 00:47:20,320
pacat ca l-ai omorat ar putea avea
438
00:47:18,099 --> 00:47:21,759
am vorbit ca este destul de evident Shen Z's
439
00:47:20,320 --> 00:47:23,950
au atacat transportul de cobalt
440
00:47:21,760 --> 00:47:25,900
deghizeaza crocodili dar de ce pentru acasa
441
00:47:23,949 --> 00:47:27,789
acolo ne-ar fi spus poate
442
00:47:25,900 --> 00:47:29,440
Laura stie ca e mereu prin preajma cand
443
00:47:27,789 --> 00:47:32,019
s-au antamplat lucruri pe care le cautam
444
00:47:29,440 --> 00:47:33,429
Domnul. rege, el a fost plecat atat de mult timp am avut
445
00:47:32,019 --> 00:47:35,769
angrijorat ca esti suficient de angrijorat doar ca
446
00:47:33,429 --> 00:47:46,989
antoarce-ti canoa el mi-a rasturnat-o
447
00:47:35,769 --> 00:47:49,320
sa presupunem ca Kimba uita-te la asta: suntem an urma
448
00:47:46,989 --> 00:47:49,319
Piatra
449
00:47:56,289 --> 00:48:02,349
[Muzica]
450
00:48:05,510 --> 00:48:15,299
[Muzica]
451
00:48:21,679 --> 00:48:25,579
se antreaba de ce s-au curatat
452
00:48:23,510 --> 00:48:33,400
sus trebuie sa fi auzit magazinul tau
453
00:48:25,579 --> 00:48:35,719
[Muzica]
454
00:48:33,400 --> 00:48:48,719
draga, au plecat un cuplu mai tarziu
455
00:48:35,719 --> 00:48:48,718
[Muzica]
456
00:48:56,760 --> 00:49:01,450
si tu, eh, s-ar putea sa fi stiut doar cum
457
00:49:00,039 --> 00:49:03,670
devii atat de prietenos cu un Shandy
458
00:49:01,449 --> 00:49:07,298
Eu fac parte cu blandete de mine ansumi era mama mea
459
00:49:03,670 --> 00:49:10,059
printesa lor, acestia sunt supusii mei
460
00:49:07,298 --> 00:49:12,219
un sange regal al carui rol ai aduce noroc regele lor
461
00:49:10,059 --> 00:49:14,140
Nu cred ca shinji-urile ati vor da
462
00:49:12,219 --> 00:49:24,629
suficient timp pentru a-l da seama
463
00:49:14,139 --> 00:49:24,629
[Aplauze]
464
00:49:25,559 --> 00:49:32,380
Mackenzie's poate dori sa se distreze
465
00:49:27,789 --> 00:49:34,000
mai antai daca nu te interfereaza
466
00:49:32,380 --> 00:49:35,349
stiu Laura, intotdeauna am fost putin
467
00:49:34,000 --> 00:49:37,659
mi-e frica de tine
468
00:49:35,349 --> 00:49:40,180
M-am antrebat de ce ai fost atat de discret
469
00:49:37,659 --> 00:49:42,219
am crezut ca a fost din cauza dlui. rege ai fi
470
00:49:40,179 --> 00:49:43,868
mai bine mergi pana la mina acum
471
00:49:42,219 --> 00:49:46,449
pune oamenii mei sa anceapa sa scoata un cobalt
472
00:49:43,869 --> 00:49:50,190
a cabinei si nu uitati acum dl.
473
00:49:46,449 --> 00:49:50,189
Regele ancarca tot un minereu de calitate superioara de data aceasta
474
00:49:51,820 --> 00:49:55,039
[Aplauze]
475
00:49:57,119 --> 00:50:05,108
[Muzica]
476
00:50:07,989 --> 00:50:28,229
[Muzica]
477
00:50:24,239 --> 00:50:30,358
atent sau comisarul nu esti
478
00:50:28,230 --> 00:50:31,469
angrijorat pentru Arnold esti, nu eu
479
00:50:30,358 --> 00:50:33,420
presupune ca nu
480
00:50:31,469 --> 00:50:37,919
am fost mereu mai mult ca nitste straini tsi
481
00:50:33,420 --> 00:50:42,000
fratii acei barbati de acolo Laura ei
482
00:50:37,920 --> 00:50:45,659
Crede-ma ca vor muri pentru mine, trebuie
483
00:50:42,000 --> 00:50:47,250
spune ca va avea ocazia pe care Rover o are
484
00:50:45,659 --> 00:50:49,019
a facut deja aranjamentele cu ai lui
485
00:50:47,250 --> 00:50:50,969
guvern atat de curand
486
00:50:49,019 --> 00:50:54,509
schimb cu cobaltul pe care al vor da
487
00:50:50,969 --> 00:50:56,429
tu armele avioane si rechizitele pe care le fac doctorul
488
00:50:54,510 --> 00:50:58,470
tu conducatorul antregii jungle ce
489
00:50:56,429 --> 00:50:59,940
nu am destula putere deja
490
00:50:58,469 --> 00:51:01,769
strecuratoare te duci ca acel cobalt pe care al poti
491
00:50:59,940 --> 00:51:08,869
transforma-ti colonia antr-un imperiu
492
00:51:01,769 --> 00:51:08,869
O cine luara pentru mine sau pentru tine
493
00:51:19,150 --> 00:51:25,250
[Muzica]
494
00:51:27,360 --> 00:51:50,400
[Muzica]
495
00:51:51,159 --> 00:51:54,879
capitole jucause Avanti lui Jen bine daca
496
00:51:53,710 --> 00:51:56,619
antorci un pergament albastru anapoi pentru a-l obtine
497
00:51:54,880 --> 00:51:58,450
gata cu as face daca ar fi dupa mine
498
00:51:56,619 --> 00:52:00,579
pentru ca cei din Shenzhen vor sa aiba putin
499
00:51:58,449 --> 00:52:02,889
distractie an timp ce ei asteapta
500
00:52:00,579 --> 00:52:06,519
ceea ce urmatorul transport de cobalt bine-l
501
00:52:02,889 --> 00:52:07,299
facand o diferenta pentru a ancepe ancarcarea
502
00:52:06,519 --> 00:52:09,369
canoele tale
503
00:52:07,300 --> 00:52:13,019
cum ne vom descurca cu marele simplu noi
504
00:52:09,369 --> 00:52:13,019
ia-l doar lasa-l pe bara
505
00:52:14,800 --> 00:53:24,760
[Muzica]
506
00:53:26,170 --> 00:53:30,130
suna ca si cum acea turma de elefanti
507
00:53:28,268 --> 00:53:32,259
sunt anca an jos, ma simt mult mai bine
508
00:53:30,130 --> 00:53:35,349
Johnny a fost singur, ce crezi
509
00:53:32,260 --> 00:53:36,700
i sa antamplat probabil ca l-a luat Donner
510
00:53:35,349 --> 00:53:38,859
pe goose lui lume dupa
511
00:53:36,699 --> 00:53:41,108
schimbari Johnny ar putea avea anca dreptate
512
00:53:38,858 --> 00:53:42,578
despre pacatul Z pana la urma, asa cum a spus el
513
00:53:41,108 --> 00:53:45,548
crocodilii nu ar fi putut sa-i duca
514
00:53:42,579 --> 00:53:48,039
ca lipseste Cobalt, nu-l angrijora pe Novak
515
00:53:45,548 --> 00:53:50,230
vom gasi ca nu este prea linitstitor
516
00:53:48,039 --> 00:53:52,210
avand an vedere suspiciunile lui Johnny asupra lui
517
00:53:50,230 --> 00:53:53,469
Comisarul lui Johnson Rho vac ar fi
518
00:53:52,210 --> 00:53:56,230
nu faci niciodata nimic decat an cel mai bun lucru
519
00:53:53,469 --> 00:53:58,839
interesul dl. regele nu este domnul
520
00:53:56,230 --> 00:54:25,030
Sper ca da Laura
521
00:53:58,840 --> 00:54:25,030
[Muzica]
522
00:54:30,920 --> 00:54:50,099
[Muzica]
523
00:54:47,929 --> 00:54:53,190
parca nu va trebui sa le tai pe alea
524
00:54:50,099 --> 00:54:55,679
nu-i asa ca acum poti sa te uiti scuze
525
00:54:53,190 --> 00:54:57,389
Nu am timp sa fie complet anapoi
526
00:54:55,679 --> 00:54:59,819
pentru cine lucrezi va fi
527
00:54:57,389 --> 00:55:01,670
multumit de cateva ancarcaturi de slep cobalt
528
00:54:59,820 --> 00:55:04,260
va trebui sa garantati o aprovizionare constanta
529
00:55:01,670 --> 00:55:05,880
au mai ramas multe la mina
530
00:55:04,260 --> 00:55:07,650
anca un atac si guvernul va face
531
00:55:05,880 --> 00:55:09,690
preia mina, poate o vor face
532
00:55:07,650 --> 00:55:11,490
supravegheaza-l dar dl. Regele va mai fi
533
00:55:09,690 --> 00:55:16,820
rulandu-l dl. rege
534
00:55:11,489 --> 00:55:16,819
an apa evident
535
00:55:37,000 --> 00:55:40,369
[Muzica]
536
00:55:43,349 --> 00:55:49,610
[Muzica]
537
00:55:53,440 --> 00:55:57,369
Kimmo elibereaza-te
538
00:55:59,099 --> 00:56:04,860
sulita al bilete
539
00:56:00,960 --> 00:56:04,860
[Muzica]
540
00:56:05,949 --> 00:56:09,069
haide
541
00:56:10,150 --> 00:56:49,269
eu
542
00:56:11,289 --> 00:56:49,269
[Muzica]
543
00:56:55,860 --> 00:57:00,809
exact cum au trimis la Coco's pe
544
00:56:57,719 --> 00:57:03,509
rau deja sa ne uitam an jur sa ne vedem
545
00:57:00,809 --> 00:57:12,688
poate aprinde ceva
546
00:57:03,510 --> 00:57:12,689
[Muzica]
547
00:57:20,780 --> 00:57:25,519
an regula, pacat ca nu merge
548
00:57:23,000 --> 00:57:27,559
sa lucrez, hei Bill, ce vrei sa spui ca avem?
549
00:57:25,519 --> 00:57:28,699
am destul timp sa opreasca nava
550
00:57:27,559 --> 00:57:32,340
lasati-o sa treaca, s-ar putea sa functioneze
551
00:57:28,699 --> 00:57:40,319
capcana lor si inverseaza cum tu
552
00:57:32,340 --> 00:57:40,320
[Muzica]
553
00:57:41,130 --> 00:57:47,450
Presupun ca va trebui doar sa asteptam pana ei
554
00:57:43,170 --> 00:57:47,450
iesi din calea noastra, ceea ce poate ansemna ore
555
00:57:48,289 --> 00:57:53,579
ancercati sa-i alungati de sunetul
556
00:57:51,300 --> 00:57:54,300
focuri de arma ar trebui sa-i faca sa fuga
557
00:57:53,579 --> 00:57:55,980
prea riscant
558
00:57:54,300 --> 00:57:58,370
s-ar putea sa ne taxeze, ar fi bine sa asteptam
559
00:57:55,980 --> 00:58:01,179
am pierdut deja prea mult timp
560
00:57:58,369 --> 00:58:03,029
mai bine lasa-ma atunci ma poti acoperi
561
00:58:01,179 --> 00:58:09,190
[Aplauze]
562
00:58:03,030 --> 00:58:10,690
[Muzica]
563
00:58:09,190 --> 00:58:53,550
razboiul
564
00:58:10,690 --> 00:58:53,550
[Muzica]
565
00:58:54,710 --> 00:58:58,019
Fionn, nu conteaza acum cine a tras
566
00:58:57,449 --> 00:58:59,339
cei amputscati
567
00:58:58,019 --> 00:59:02,190
Am facut ca elefantii blocau raul
568
00:58:59,340 --> 00:59:04,380
unde este Laura care sunt unde e mare I
569
00:59:02,190 --> 00:59:06,269
nu stiu ce se antampla, ce este an neregula
570
00:59:04,380 --> 00:59:08,340
care sunt an randul an spate au fost
571
00:59:06,269 --> 00:59:10,019
furand Cobaltul nu Laura tu
572
00:59:08,340 --> 00:59:17,680
trebuie sa se ansele
573
00:59:10,019 --> 00:59:20,190
[Muzica]
574
00:59:17,679 --> 00:59:24,908
[Aplauze]
575
00:59:20,190 --> 00:59:24,909
[Muzica]
576
00:59:29,030 --> 00:59:33,420
[Aplauze]
577
00:59:32,059 --> 00:59:41,840
Laura
578
00:59:33,420 --> 00:59:41,840
[Muzica]
579
00:59:46,409 --> 00:59:52,799
[Aplauze]
580
00:59:49,679 --> 00:59:54,000
Razboaie multe ce vrei sa spui elefanti
581
00:59:52,800 --> 00:59:56,010
poate deschide cataramele pantofilor
582
00:59:54,000 --> 00:59:58,320
ea merge an aval pana la Warren condus
583
00:59:56,010 --> 00:59:59,820
atentie ar fi bine sa-i spunem fratelui meu
584
00:59:58,320 --> 01:00:00,059
ca ea este an viata, ar fi bucuros sa auda
585
00:59:59,820 --> 01:00:02,220
aceasta
586
01:00:00,059 --> 01:00:04,049
anca nu bine ce ai an minte
587
01:00:02,219 --> 01:00:05,759
lasa-l sa creada an continuare ca e moarta
588
01:00:04,050 --> 01:00:07,830
asa nu va face nimic pentru a ajuta
589
01:00:05,760 --> 01:00:10,710
ea peste tine chiar nu crezi ca a fost
590
01:00:07,829 --> 01:00:12,239
fiind folosit de razboi Roback a spus el
591
01:00:10,710 --> 01:00:14,099
ar fi putut sa minta fratele meu nr
592
01:00:12,239 --> 01:00:16,319
prost nu l-a putut face sa faca nimic
593
01:00:14,099 --> 01:00:18,269
nu a vrut, poate te-a vrut
594
01:00:16,320 --> 01:00:20,700
e imposibil, e prea mare
595
01:00:18,269 --> 01:00:23,369
man cobol pentru a-l face un om mult mai mare
596
01:00:20,699 --> 01:00:25,079
uite, nu am de ce sa-l iubesc
597
01:00:23,369 --> 01:00:28,469
fratele nu te face niciodata rau
598
01:00:25,079 --> 01:00:30,750
nu pot face cu sange rece ar putea fi cineva
599
01:00:28,469 --> 01:00:33,019
l-am ancalzit putin, bine o vom face
600
01:00:30,750 --> 01:00:33,019
Calea ta
601
01:00:33,940 --> 01:00:43,590
[Aplauze]
602
01:00:44,588 --> 01:00:51,440
probabil ca ar putea descoperi ca a plecat atunci ce
603
01:00:49,568 --> 01:00:53,960
un mod de a muri
604
01:00:51,440 --> 01:00:54,588
acum ca a plecat si nu va mai putea
605
01:00:53,960 --> 01:00:56,389
te ajut
606
01:00:54,588 --> 01:01:00,608
nu exista ceva ce ai vrea sa spui
607
01:00:56,389 --> 01:01:06,379
noi ati spunem despre tine si Laura
608
01:01:00,608 --> 01:01:10,759
robic, stii ca sunt bine, nu
609
01:01:06,380 --> 01:01:13,119
conteaza oricum acum acea flora ce este
610
01:01:10,759 --> 01:01:21,309
asta despre tine si Laura si antoarce-te
611
01:01:13,119 --> 01:01:25,309
si lucram pentru mine, de ce, hei
612
01:01:21,309 --> 01:01:28,700
iubeste-ti ea a vrut regina unui
613
01:01:25,309 --> 01:01:32,599
jungle Empire Grove fostul guvern folosit
614
01:01:28,699 --> 01:01:34,368
sa ma sprijine an schimbul cobaltului dl.
615
01:01:32,599 --> 01:01:36,200
rege, vei continua restul drumului
616
01:01:34,369 --> 01:01:38,680
an josul raului si custodia mea sub
617
01:01:36,199 --> 01:01:38,679
arestare
618
01:01:40,179 --> 01:01:45,230
ai avut dreptate sper ca ai un truc
619
01:01:42,949 --> 01:01:48,038
an maneca pentru rollback, cred ca
620
01:01:45,230 --> 01:01:48,039
au venit
621
01:01:48,269 --> 01:01:53,288
[Aplauze]
622
01:01:54,940 --> 01:01:59,269
ce e an neregula ce e cu Johnny tsi
623
01:01:57,230 --> 01:02:00,769
Arnold suntem cu comisarul si cu mine
624
01:01:59,269 --> 01:02:03,739
stii ca suntem aici, ar fi bine sa renuntam nu
625
01:02:00,769 --> 01:02:05,900
King are cel mai mare transport din toate motivele
626
01:02:03,739 --> 01:02:07,939
a facut fara asta va ansemna o lupta Rege
627
01:02:05,900 --> 01:02:10,670
s-ar putea sa fii ranit daca te-a preocupat atat de mult
628
01:02:07,940 --> 01:02:12,409
multe nu mai faci
629
01:02:10,670 --> 01:02:14,420
King nu a vorbit niciodata despre asta si
630
01:02:12,409 --> 01:02:15,799
acum asi pierde casatoria, asa ar fi
631
01:02:14,420 --> 01:02:16,960
mai bine pentru noi daca ar fi an afara drumului
632
01:02:15,800 --> 01:02:20,600
an regula
633
01:02:16,960 --> 01:02:23,780
nu va face placere perspectiva, am fost eu
634
01:02:20,599 --> 01:02:27,679
care l-a facut grozav si eu te pot face pe tine
635
01:02:23,780 --> 01:02:33,670
chiar mai mare da
636
01:02:27,679 --> 01:02:33,669
Cred ca ai putea fi gata
637
01:02:33,699 --> 01:02:39,189
[Aplauze]
638
01:02:41,630 --> 01:02:45,140
crocodilii nostri stiu ce sa faca unde au facut
639
01:02:44,570 --> 01:02:46,820
ea provine din
640
01:02:45,139 --> 01:02:48,079
a venit sa ne spuna despre transporturile
641
01:02:46,820 --> 01:02:50,630
pe drumul ei totul este sa mearga ca
642
01:02:48,079 --> 01:02:52,909
a planuit sa ramana aici acesti oameni
643
01:02:50,630 --> 01:02:54,619
pazeste canoe si tine-ne acopera
644
01:02:52,909 --> 01:02:56,250
partea asta vom trece peste raul si
645
01:02:54,619 --> 01:03:13,690
asteptati cu restul participantilor
646
01:02:56,250 --> 01:03:13,690
[Muzica]
647
01:03:20,739 --> 01:03:57,968
[Muzica]
648
01:03:59,650 --> 01:04:04,608
doar patru barbati inclusiv King unde
649
01:04:02,599 --> 01:04:06,588
Johnny si Arnold si ceilalti ei
650
01:04:04,608 --> 01:04:10,239
trebuie sa vina prin jungla
651
01:04:06,588 --> 01:04:10,239
Jason sa aiba grija de batalia lui
652
01:04:17,900 --> 01:04:20,730
nu ai nicio sansa
653
01:04:20,250 --> 01:05:08,590
[Aplauze]
654
01:04:20,730 --> 01:05:08,590
[Muzica]
655
01:05:10,860 --> 01:05:32,628
si e razboi
656
01:05:13,250 --> 01:05:32,628
[Muzica]
657
01:05:33,500 --> 01:06:45,750
[Aplauze]
658
01:05:35,530 --> 01:06:52,400
[Muzica]
659
01:06:45,750 --> 01:06:52,400
[Aplauze]
660
01:06:53,989 --> 01:07:56,029
[Muzica]
661
01:07:56,420 --> 01:07:59,610
[Aplauze]
662
01:08:07,269 --> 01:08:10,849
felicitari Donald
663
01:08:08,869 --> 01:08:13,250
Cred ca colonistii au facut un excelent
664
01:08:10,849 --> 01:08:15,349
alegerea si alegerea noului lor lider
665
01:08:13,250 --> 01:08:17,420
multumesc angajament Johnny daca nu ar fi fost
666
01:08:15,349 --> 01:08:19,430
Am fost pentru tine, bine, nu prea stiu
667
01:08:17,420 --> 01:08:21,440
cum sa o spui, nu trebuie sa spui nimic
668
01:08:19,430 --> 01:08:23,720
Continuati sa trimiteti acel Cobalt
669
01:08:21,439 --> 01:08:25,369
cand vom deschide noua mina, o vom face
670
01:08:23,720 --> 01:08:27,440
sa poata livra zece tone pe saptamana catre
671
01:08:25,369 --> 01:08:29,559
guvernul crede ca ar fi bine sa ma amping
672
01:08:27,439 --> 01:08:29,559
oprit
673
01:08:33,619 --> 01:08:58,349
SFARSIT
48299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof