Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,180 --> 00:00:23,240
dođi dođi dođi
2
00:00:24,500 --> 00:00:28,519
Gđa Gutiérrez Kako je Alex
3
00:00:28,519 --> 00:00:32,820
Alejandro, tvoj životni savjetnik da da kako
4
00:00:32,820 --> 00:00:36,540
da li je ona dobra koliko je dobra koliko sam ja dobar
5
00:00:36,540 --> 00:00:39,420
drago mi je da te zovem da mogu razgovarati
6
00:00:39,420 --> 00:00:41,640
da vidite šta ste odlučili šta imate
7
00:00:41,640 --> 00:00:44,219
razmišljao o tome ako nešto nedostaje ono što nedostaje
8
00:00:44,219 --> 00:00:47,579
za početak da
9
00:00:47,940 --> 00:00:51,719
da razumijem razumijem naravno da pogledaj ako ti
10
00:00:51,719 --> 00:00:53,160
želim da te zovem sljedeće sedmice do sada
11
00:00:53,160 --> 00:00:56,039
ne ranije
12
00:00:56,039 --> 00:00:58,199
u redu I ranije Naravno da naravno
13
00:00:58,199 --> 00:01:01,520
odmor Laku noć
14
00:01:02,600 --> 00:01:05,040
šta ti je rekao
15
00:01:05,040 --> 00:01:10,140
Razmišljat ću o tom ugovoru jako loše
16
00:01:10,140 --> 00:01:12,299
nemoj mi ni reći. Ali šta se dogodilo? ne,
17
00:01:12,299 --> 00:01:13,439
ništa. Moram nešto da uradim
18
00:01:13,439 --> 00:01:15,060
uvjerljivo. Nazvat ću ga
19
00:01:15,060 --> 00:01:17,580
sljedeće sedmice. Znaš, stvarno, sine.
20
00:01:17,580 --> 00:01:21,119
Ako ne dobijete taj ugovor. Ako će te naplatiti. Vi
21
00:01:21,119 --> 00:01:23,299
22
00:01:27,860 --> 00:01:31,700
ne znam gde prodaju cveće
23
00:01:31,820 --> 00:01:34,140
u ovom trenutku.
24
00:01:34,140 --> 00:01:37,340
Pa, u
25
00:01:37,340 --> 00:01:40,439
Rosa panteon. Ne Pa, ozbiljno
26
00:01:40,439 --> 00:01:41,640
ovaj put nećete naći nijednu
27
00:01:41,640 --> 00:01:44,880
cvjećarnica otvorena ja mislim da nije a zašto ti radiš
28
00:01:44,880 --> 00:01:47,759
želim Danas sam u braku sa svojom ženom 7 godina
29
00:01:47,759 --> 00:01:50,000
30
00:01:51,979 --> 00:01:55,880
U braku ste oko 20:19 Pa da, ali
31
00:01:55,880 --> 00:01:59,420
u fragmentima sa svojom prvom ženom izdržao sam
32
00:01:59,420 --> 00:02:04,680
Još 6 godina ili osim sa drugom, još 5
33
00:02:04,680 --> 00:02:06,719
ili manje, a sa onim sada, pa, ja
34
00:02:06,719 --> 00:02:08,399
Nisam oženjen, ali živimo zajedno već tri godine.
35
00:02:08,399 --> 00:02:12,840
Ali ona ima 19 godina.
36
00:02:12,840 --> 00:02:15,020
Upoznao sam je kao curu. Vi
37
00:02:15,020 --> 00:02:17,879
su iste cipele, ali zato
38
00:02:17,879 --> 00:02:19,620
Sotona je to nakon pokušaja kože
39
00:02:19,620 --> 00:02:20,959
kao to,
40
00:02:20,959 --> 00:02:23,459
ništa nije možda, ali ja bih mogao biti njegov tata
41
00:02:23,459 --> 00:02:26,000
ali ja sam mu tata
42
00:02:26,000 --> 00:02:28,440
Ali dobro onda je bolje da odeš po
43
00:02:28,440 --> 00:02:30,780
to cveće jer ako nećeš da spavaš
44
00:02:30,780 --> 00:02:34,640
kauč ne ne govori dobro
45
00:02:42,590 --> 00:02:45,939
[aplauz]
46
00:03:39,190 --> 00:03:42,330
[aplauz]
47
00:03:52,540 --> 00:03:55,949
[aplauz]
48
00:05:10,680 --> 00:05:13,800
Alejandro Cárdenas Timoteo na usluzi
49
00:05:13,800 --> 00:05:16,800
mršav za
50
00:05:19,020 --> 00:05:21,720
sekundu
51
00:05:21,720 --> 00:05:25,800
nije tako prazna sreća
52
00:05:27,780 --> 00:05:30,560
sa mojim prdecem jesi
53
00:05:32,900 --> 00:05:35,639
će me otkazati
54
00:05:35,639 --> 00:05:38,720
Híjole sorry
55
00:06:08,090 --> 00:06:11,130
[muzika]
56
00:06:27,979 --> 00:06:29,840
love Hello
57
00:06:29,840 --> 00:06:36,380
kako si da kasniš
58
00:06:36,720 --> 00:06:42,240
mali Alejandro Cárdenas stiže 30
59
00:06:42,240 --> 00:06:45,300
bilo je mnogo minuta kašnjenja na termin
60
00:06:45,300 --> 00:06:50,220
saobraćaja nije 30 nego 34 minuta do
61
00:06:50,220 --> 00:06:51,979
budi tačan da
62
00:06:51,979 --> 00:06:54,539
bilo je 34 Alejandro Losa, brojim
63
00:06:54,539 --> 00:06:57,539
da
64
00:07:02,180 --> 00:07:04,740
Oh ljubavi
65
00:07:04,740 --> 00:07:09,430
Hvala sretna godišnjica
66
00:07:09,430 --> 00:07:12,579
[muzika]
67
00:07:13,380 --> 00:07:16,080
Voliš ih da, volim ih uvijek tako
68
00:07:16,080 --> 00:07:17,479
zamišljen
69
00:07:17,479 --> 00:07:21,300
Pa i ja sam htio iznenaditi tebe i mene
70
00:07:21,300 --> 00:07:24,479
napravila si ukusnu veceru dala si mi veceru
71
00:07:24,479 --> 00:07:27,900
prije da sam ti dao večeru u sedam
72
00:07:27,900 --> 00:07:30,240
godine je već bilo pošteno
73
00:07:30,240 --> 00:07:33,360
ne Pa nadam se da ti se sviđa jer ja
74
00:07:33,360 --> 00:07:36,620
samo pokušavam puno
75
00:07:40,880 --> 00:07:45,800
idi na vino. Da, hvala
76
00:07:45,800 --> 00:07:51,319
Gdje je ostavio sam ga u kuhinji tebe
77
00:08:02,479 --> 00:08:04,819
napravi mi veceru
78
00:08:04,819 --> 00:08:07,759
i moje omiljeno vino I
79
00:08:07,759 --> 00:08:13,340
setio sam se da sanjam ne baš stvarno
80
00:08:13,340 --> 00:08:16,940
budi oprezan eh
81
00:08:17,360 --> 00:08:20,940
Šta se desilo zadnji put nisam zapamtio, ti
82
00:08:20,940 --> 00:08:24,180
nisi ga blokirao iz glave, slomio si se
83
00:08:24,180 --> 00:08:29,300
bocu. Naravno da ne. Naravno da jesi
84
00:08:35,000 --> 00:08:37,559
85
00:08:37,559 --> 00:08:42,499
uvek ispunjavao ono što sam nameravao da uradim sa cvetom,
86
00:08:43,260 --> 00:08:45,440
hvala ti. A
87
00:08:45,440 --> 00:08:49,279
malo više za mene jer
88
00:08:49,940 --> 00:08:52,399
na poslu, imaš
89
00:08:52,399 --> 00:08:55,380
veoma umoran kasno dolazi,
90
00:08:55,380 --> 00:08:58,519
Gospođo Gutiérrez, već znate.
91
00:08:58,940 --> 00:09:00,800
pa,
92
00:09:00,800 --> 00:09:05,959
hej, ne znam. zaboravi nešto
93
00:09:06,060 --> 00:09:10,860
ne cveće sigurno ti
94
00:09:11,700 --> 00:09:15,480
nemoj da se osećaš kao da ti nešto nedostaje
95
00:09:15,480 --> 00:09:18,440
ne razmišljaj o tome
96
00:09:18,440 --> 00:09:21,569
[muzika]
97
00:09:21,740 --> 00:09:23,959
98
00:09:23,959 --> 00:09:28,800
ne postoji Alejandro Cárdenas ozbiljno
99
00:09:28,800 --> 00:09:29,640
šta je ovo
100
00:09:29,640 --> 00:09:32,899
[muzika]
101
00:09:33,080 --> 00:09:36,839
Gdje je to bilo gdje sam ga sada ostavio
102
00:09:36,839 --> 00:09:41,220
ostavio si ga u kupatilu u svom
103
00:09:41,220 --> 00:09:44,180
ponovo fioka za brijanje
104
00:09:44,180 --> 00:09:47,580
Ozbiljno, ne znam gde ti je stvarno glava,
105
00:09:47,580 --> 00:09:48,380
106
00:09:48,380 --> 00:09:51,000
sve dok me jednog dana neceš ostaviti zaboravljenog unutra
107
00:09:51,000 --> 00:09:55,200
parking, nikad više
108
00:09:55,200 --> 00:09:56,839
sa tobom
109
00:09:56,839 --> 00:10:01,080
Pa, dodaj mi salatu, ja ću
110
00:10:01,080 --> 00:10:04,200
Usluži vas, molim vas, naravno Pa, da, uradio sam to
111
00:10:04,200 --> 00:10:07,339
sa puno ljubavi
112
00:10:10,540 --> 00:10:13,160
[muzika]
113
00:10:13,160 --> 00:10:16,019
Sada mala kašika a
114
00:10:16,019 --> 00:10:20,240
borovnica izletjela ali dobro ovdje ima još takvih ne
115
00:10:20,240 --> 00:10:23,420
Izvini
116
00:10:25,399 --> 00:10:29,260
još malo šta
117
00:10:29,260 --> 00:10:32,470
[muzika]
118
00:10:33,720 --> 00:10:38,240
šta Alejandro Zašto nisi takav
119
00:10:39,480 --> 00:10:42,180
Oh, sad mi reci
120
00:10:42,180 --> 00:10:45,260
ništa sigurno
121
00:10:45,540 --> 00:10:48,019
sad šta se dešava
122
00:10:48,019 --> 00:10:50,300
Želim da iskoristim
123
00:10:50,300 --> 00:10:52,740
ove noći da ti kažem da si ti
124
00:10:52,740 --> 00:10:54,740
najneverovatnija zena
125
00:10:54,740 --> 00:10:56,600
predivno
126
00:10:56,600 --> 00:10:58,279
predivno
127
00:10:58,279 --> 00:11:00,440
posvećeno
128
00:11:00,440 --> 00:11:04,440
odličan kuvar Da Usput, šta
129
00:11:04,440 --> 00:11:06,600
jesi li, ovih sedam godina
130
00:11:06,600 --> 00:11:08,660
bio moj zivot ja
131
00:11:08,660 --> 00:11:10,200
volim te volim te
132
00:11:10,200 --> 00:11:11,480
[muzika]
133
00:11:11,480 --> 00:11:15,260
i želim da predložim da mi
134
00:11:15,260 --> 00:11:19,160
bolje imati nešto drugo jer
135
00:11:19,160 --> 00:11:21,500
postoji ljubav
136
00:11:21,500 --> 00:11:24,360
nije dobro da je da ne znam kako to
137
00:11:24,360 --> 00:11:26,519
ispalo je ne ne ako želite možemo naručiti
138
00:11:26,519 --> 00:11:28,980
nešto, siguran sam da bi bilo dobro za tebe, samo to
139
00:11:28,980 --> 00:11:30,980
Voleo bih da imam nešto
140
00:11:30,980 --> 00:11:34,440
drugo za večeru, pa to sam ja
141
00:11:34,440 --> 00:11:35,700
govorim ti. Ako želite, naručićemo nešto,
142
00:11:35,700 --> 00:11:38,120
onda
143
00:11:40,339 --> 00:11:45,000
Želim da te imam na večeri, Alejandro,
144
00:11:50,600 --> 00:11:54,740
reci mi da ne žudiš za tim, Alejandro, jeste
145
00:11:54,740 --> 00:11:58,500
postaje hladno. Da, da, salata je ne. ali
146
00:11:58,500 --> 00:12:01,160
ovo Da postaje hladno
147
00:12:01,260 --> 00:12:02,570
ja mislim
148
00:12:02,570 --> 00:12:07,070
[muzika]
149
00:12:09,440 --> 00:12:13,200
izgubiti Da trenutno sam topao moj
150
00:12:13,200 --> 00:12:16,940
ljubav Ti si uvek
151
00:12:18,560 --> 00:12:21,120
Ay Alejandro
152
00:12:21,120 --> 00:12:24,120
hajde
153
00:12:25,860 --> 00:12:40,700
[muzika]
154
00:13:12,320 --> 00:13:26,059
[muzika]
155
00:16:34,019 --> 00:16:36,920
Alejandro
156
00:16:43,639 --> 00:16:46,339
Dobro jutro
157
00:16:46,339 --> 00:16:48,740
i
158
00:16:48,740 --> 00:16:52,220
želite da budete iznenađeni time
159
00:16:52,220 --> 00:16:56,220
Pa da, napravila si mi doručak da
160
00:16:56,220 --> 00:16:58,500
vesti doručak, ali piše kafa
161
00:16:58,500 --> 00:17:01,019
Nadam se da jeste
162
00:17:01,019 --> 00:17:05,779
dovoljno dobro I barem je bilo ukusno za tebe
163
00:17:06,140 --> 00:17:08,579
Pa, nadam se da je tako jer ti me nisi natjerao
164
00:17:08,579 --> 00:17:10,740
doručak
165
00:17:10,740 --> 00:17:13,679
imaš puno eh jer danas ne moram
166
00:17:13,679 --> 00:17:17,459
kuvam Jer ako kuvam svaki dan, bilo bi
167
00:17:17,459 --> 00:17:21,140
savršeniji ali već sam
168
00:17:21,140 --> 00:17:25,579
savršeno Dobro je da ga prepoznaš Pogledaj
169
00:17:25,579 --> 00:17:27,919
Alejandro Cárdenas
170
00:17:27,919 --> 00:17:33,740
u U ovom svijetu gdje postoje
171
00:17:33,740 --> 00:17:36,620
milijarde ljudi,
172
00:17:36,620 --> 00:17:40,640
postoji samo jedan savršen
173
00:17:40,799 --> 00:17:44,120
i zove se
174
00:17:44,240 --> 00:17:47,240
Ricky
175
00:17:50,539 --> 00:17:53,419
Ricky Martin je sve samo ne savršen
176
00:17:53,419 --> 00:17:56,280
Zašto to kažeš Pa zato što Ricky
177
00:17:56,280 --> 00:17:57,140
Martínez
178
00:17:57,140 --> 00:18:00,840
O ljubavi I kakve to veze ima
179
00:18:00,840 --> 00:18:04,160
bilo šta Ne može biti savršeno
180
00:18:05,660 --> 00:18:08,940
tako da bi vjerovatno bilo savršeno
181
00:18:08,940 --> 00:18:13,620
vidjeti, odnosno biti gej je sinonim
182
00:18:13,620 --> 00:18:16,320
sa nesavršenošću, nije dobro,
183
00:18:16,320 --> 00:18:19,200
ne toliko, pa da vam dam primjer,
184
00:18:19,200 --> 00:18:22,640
da je Ricky Martin heteroseksualac,
185
00:18:22,640 --> 00:18:25,799
onda bi mogao svima njima ugoditi
186
00:18:25,799 --> 00:18:29,160
fanovi koji, kao i ti, misle da jeste
187
00:18:29,160 --> 00:18:30,559
savršeno
188
00:18:30,559 --> 00:18:33,960
Pa, u redu je, nećemo se svađati
189
00:18:33,960 --> 00:18:37,140
neko koga mi čak i ne poznajemo u redu
190
00:18:37,140 --> 00:18:39,960
Ok, predlažem primirje. Šta kažeš
191
00:18:39,960 --> 00:18:44,900
za proslavu pozivam te na doručak
192
00:18:44,940 --> 00:18:48,080
Pa to je u redu
193
00:18:48,419 --> 00:18:51,500
daj da popravim
194
00:19:04,640 --> 00:19:07,400
ljubav
195
00:19:07,400 --> 00:19:10,919
Neću moći da doručkujem sa tobom. Šta kažeš na to
196
00:19:10,919 --> 00:19:13,860
naša godišnjica ali šta
197
00:19:13,860 --> 00:19:15,720
o tome da vidim devojke u cvetanju u
198
00:19:15,720 --> 00:19:18,830
9 i već kasnim
199
00:19:18,830 --> 00:19:20,039
[aplauz]
200
00:19:20,039 --> 00:19:22,980
A zašto se nećeš okupati? Ne, ljubavi, ne, posle
201
00:19:22,980 --> 00:19:24,260
sve, to su devojke. hajde,
202
00:19:24,260 --> 00:19:27,860
dođi i okupaj se sa mnom.
203
00:19:28,020 --> 00:19:30,860
Pa, to je u redu.
204
00:19:54,419 --> 00:19:56,780
pa,
205
00:19:59,720 --> 00:20:02,840
ko priča,
206
00:20:03,080 --> 00:20:05,000
Javier,
207
00:20:05,000 --> 00:20:07,520
kakav prdez, kako si
208
00:20:07,520 --> 00:20:11,760
slušanje? Da, da, idemo. Pa, ja sam
209
00:20:11,760 --> 00:20:15,200
u Urugvaju. i ovdje u prezentaciji
210
00:20:17,720 --> 00:20:21,179
Ovdje radim čovječe, ali to je super
211
00:20:21,179 --> 00:20:23,760
Lepo je što pričaš sa mnom. Pa onda jesam
212
00:20:23,760 --> 00:20:26,700
vijesti Reci mi da idem u Meksiko za
213
00:20:26,700 --> 00:20:30,120
par dana ne da ne mames stvarno
214
00:20:30,120 --> 00:20:32,000
Kada stižeš?
215
00:20:32,000 --> 00:20:34,880
za tri dana To je petak
216
00:20:34,880 --> 00:20:38,460
čovječe super brzo super Brzo, ali šta
217
00:20:38,460 --> 00:20:41,520
mogu li ti reći? Idem samo i isključivo na
218
00:20:41,520 --> 00:20:44,580
vidimo se. Hej, ne, to je super. Tako da ti
219
00:20:44,580 --> 00:20:47,660
mogu upoznati Fabija, stari,
220
00:20:49,700 --> 00:20:52,020
ne mames, mi ćemo te odvesti u šetnju da možeš doći
221
00:20:52,020 --> 00:20:54,840
poznaj grad, utopljene torte,
222
00:20:54,840 --> 00:20:57,179
čovječe, meso u soku, tekila,
223
00:20:57,179 --> 00:20:58,440
224
00:20:58,440 --> 00:21:00,900
dobar mariachi. Idem u avion da idem tamo
225
00:21:00,900 --> 00:21:03,240
i dobro, htio sam ti reći, ti želiš da mi dozvoliš
226
00:21:03,240 --> 00:21:05,400
znaj i dobro mi posalji adresu
227
00:21:05,400 --> 00:21:07,980
ovdje na WhatsApp-u i ići ću tamo momče I
228
00:21:07,980 --> 00:21:09,299
poslat ću vam sve informacije kako biste
229
00:21:09,299 --> 00:21:11,400
stići bezbedno neće se više dobro reći
230
00:21:11,400 --> 00:21:14,640
ponovno okupljanje Ah da da da da da jesam
231
00:21:14,640 --> 00:21:16,080
Biće mi drago da te vidim, čoveče, šta je
232
00:21:16,080 --> 00:21:18,320
blast
233
00:21:20,140 --> 00:21:21,720
[muzika]
234
00:21:21,720 --> 00:21:24,000
čovječe, ne šaljem ti poljubac, brate, ali a
235
00:21:24,000 --> 00:21:27,080
zagrljaj i stvarno mi se svidjelo vidjeti te.
236
00:21:27,080 --> 00:21:30,600
Pa, hajde draga, volim te i
237
00:21:30,600 --> 00:21:32,760
Odvešću te tamo u petak. hajde,
238
00:21:32,760 --> 00:21:35,600
[ __ ]. Čuvajte se dobro
239
00:21:43,400 --> 00:21:47,120
A šta mislite o zemlji,
240
00:21:47,220 --> 00:21:50,159
očigledno će situacija postati super teška, jesi
241
00:21:50,159 --> 00:21:53,100
već vidio kakav je dolar. I
242
00:21:53,100 --> 00:21:56,220
znači, ne ne ne, nije da je kopile. Moj
243
00:21:56,220 --> 00:21:59,039
tata je jako zabrinut. Ne znam
244
00:21:59,039 --> 00:22:02,880
sa čime će kompanija završiti. Mislim. Vi
245
00:22:02,880 --> 00:22:05,419
neću ostati na ulici
246
00:22:05,419 --> 00:22:08,280
Oh vidi, tako su rekli za Venecuelu i pogledaj
247
00:22:08,280 --> 00:22:11,039
kako je dobro, ali nismo
248
00:22:11,039 --> 00:22:12,840
Venecuela I
249
00:22:12,840 --> 00:22:16,080
Znam da nismo Karen I ko kaže da
250
00:22:16,080 --> 00:22:19,440
čovječe dobro Ne gledaš vijesti ne gledaš
251
00:22:19,440 --> 00:22:22,799
čitajte novine na kojima se ne možete bazirati
252
00:22:22,799 --> 00:22:25,220
na To je Mariela, to
253
00:22:25,220 --> 00:22:27,900
je, i ako ne idete na to, onda
254
00:22:27,900 --> 00:22:30,960
sta baziraš na tarotu? Marie, stani
255
00:22:30,960 --> 00:22:34,260
biti tako opsesivan u vezi s tim, smiri se, ništa neće uspjeti
256
00:22:34,260 --> 00:22:36,200
desiti i
257
00:22:36,200 --> 00:22:41,580
Ok Ok, reći ću vam oboje kada
258
00:22:41,580 --> 00:22:44,060
dešava se, ne žali se
259
00:22:44,060 --> 00:22:45,919
[ muzika]
260
00:22:45,919 --> 00:22:49,760
celofanski socijalisti
261
00:22:49,760 --> 00:22:52,200
tako rano se već raspravlja
262
00:22:52,200 --> 00:22:53,220
politika
263
00:22:53,220 --> 00:22:54,440
[muzika]
264
00:22:54,440 --> 00:22:57,260
Prvo dobro jutro
265
00:22:57,260 --> 00:22:59,900
br
266
00:22:59,900 --> 00:23:04,559
ali stvar je u tome da sam kasno zaspao a ona je super
267
00:23:04,559 --> 00:23:09,000
umoran Tako super umoran
268
00:23:09,000 --> 00:23:12,360
stvari za godišnjicu Vau, mislim
269
00:23:12,360 --> 00:23:14,720
noć je bila odlična, ne, oh
270
00:23:14,720 --> 00:23:17,960
covece
271
00:23:17,960 --> 00:23:20,659
jedino što mogu da ti kažem
272
00:23:20,659 --> 00:23:23,000
je li to
273
00:23:23,000 --> 00:23:25,440
Gladan sam pa da vidim
274
00:23:25,440 --> 00:23:29,820
pjesma Molim te o ne Ovaj mladić druga
275
00:23:29,820 --> 00:23:31,940
buffet molim
276
00:23:31,940 --> 00:23:33,620
reci nam
277
00:23:33,620 --> 00:23:38,039
koliko su uradili jer mi
278
00:23:39,260 --> 00:23:41,240
večerali
279
00:23:41,240 --> 00:23:44,539
i igrao
280
00:23:44,539 --> 00:23:46,640
i
281
00:23:46,640 --> 00:23:51,500
nakon sedam godina magija se nastavlja
282
00:23:51,500 --> 00:23:56,059
nakon sedam godina da, magija djeluje
283
00:23:56,059 --> 00:23:58,740
i to je sve spremno za sljedeći korak
284
00:23:58,740 --> 00:24:00,120
br
285
00:24:00,120 --> 00:24:07,249
[Muzika] ti
286
00:24:10,100 --> 00:24:14,000
ne mogu više čekati, mislim
287
00:24:14,000 --> 00:24:17,880
zamislite Zamislite da želim fobiju
288
00:24:17,880 --> 00:24:20,600
kao taj mali
289
00:24:20,600 --> 00:24:24,260
plavuša sa svojim uvijačem
290
00:24:24,260 --> 00:24:27,600
molim te, ali ja ću joj učiniti omiljenu tetku
291
00:24:27,600 --> 00:24:30,080
292
00:24:30,500 --> 00:24:33,980
jer zato
293
00:24:38,680 --> 00:24:41,779
[Muzika] [
294
00:24:51,570 --> 00:25:03,979
muzika] [
295
00:25:08,860 --> 00:25:13,660
muzika]
296
00:25:18,260 --> 00:25:22,990
[muzika]
297
00:25:27,890 --> 00:25:50,470
[muzika]
298
00:25:56,640 --> 00:25:59,640
Fabiola
299
00:26:01,270 --> 00:26:04,400
[muzika]
300
00:26:05,700 --> 00:26:08,419
ti si dobro
301
00:26:11,000 --> 00:26:14,940
Šta ima Cancun je gotovo, nije
302
00:26:14,940 --> 00:26:18,799
više previše komercijalno Da dobro
303
00:26:18,799 --> 00:26:21,380
šta ima tako dugo
304
00:26:21,380 --> 00:26:23,539
Sve je u redu rođače
305
00:26:23,539 --> 00:26:25,400
plakala si
306
00:26:25,400 --> 00:26:28,640
Fabio, dobro si
307
00:26:29,419 --> 00:26:36,799
znaju da napuštam druže Fabi Hej čekaj ja
308
00:26:38,220 --> 00:26:40,320
ne znam ne znam bio sam u kupatilu kao
309
00:26:40,320 --> 00:26:44,000
plače ne znam
310
00:26:48,960 --> 00:26:51,919
Šta ima ljubavi Zdravo Zašto
311
00:26:51,919 --> 00:26:55,039
devojke imaju stvari da urade tako brzo
312
00:26:55,039 --> 00:26:58,520
Hej pogodi ko će me posetiti
313
00:26:58,520 --> 00:27:00,500
Pa hajde da se upoznamo
314
00:27:00,500 --> 00:27:03,240
sjećaš se Javija mog prijatelja
315
00:27:03,240 --> 00:27:07,039
argentinski pisac
316
00:27:07,700 --> 00:27:10,919
stiže u petak pa ne znam da li ću
317
00:27:10,919 --> 00:27:13,260
Dešava se da ga odvedem u Well, the
318
00:27:13,260 --> 00:27:16,760
centar, Degollado, ne znam, s razlogom,
319
00:27:16,760 --> 00:27:20,279
Chapala, baš kao Vallarta, on je
320
00:27:20,279 --> 00:27:23,419
ostaće ovde, pa, ne znam, reci mi
321
00:27:23,419 --> 00:27:26,539
kako god hoćeš, ja sam
322
00:27:26,539 --> 00:27:29,960
ne ide u sobu
323
00:27:31,650 --> 00:27:34,930
[smijeh]
324
00:27:43,320 --> 00:27:46,100
14
325
00:27:46,559 --> 00:27:49,340
28,
326
00:27:52,320 --> 00:27:55,340
to nije
327
00:28:27,320 --> 00:28:30,500
ko je on.
328
00:28:30,539 --> 00:28:34,039
Zdravo, Alejandro,
329
00:28:34,940 --> 00:28:37,740
Ja sam Javier, ne, ne. Alejandro ne živi ovdje
330
00:28:37,740 --> 00:28:39,380
331
00:28:39,380 --> 00:28:42,520
Oprostite, tražim Alejandra Cárdenasa
332
00:28:42,520 --> 00:28:43,670
[aplauz]
333
00:28:43,670 --> 00:28:45,720
[muzika]
334
00:28:45,720 --> 00:28:50,299
Izvinite, nije
335
00:28:50,760 --> 00:28:54,260
Cosmo 26 31
336
00:28:55,500 --> 00:28:58,620
ali nisam vidio nikakav Alejandro lanac ne ne Tako da vidim
337
00:28:58,620 --> 00:29:01,919
znam Alejandra ali ne Ah
338
00:29:01,919 --> 00:29:03,860
u redu Ali to
339
00:29:03,860 --> 00:29:06,659
Alejandro kojeg poznajete živi ovdje
340
00:29:06,659 --> 00:29:10,279
Puebla
341
00:29:11,299 --> 00:29:14,840
ali ne ne u Koloniji
342
00:29:14,840 --> 00:29:16,940
fontane
343
00:29:16,940 --> 00:29:20,220
ali Alejandro ne živi ovdje
344
00:29:20,220 --> 00:29:23,059
345
00:29:46,860 --> 00:29:50,539
izvini Alejandro Šta ima idiote Hej ludo
346
00:29:50,539 --> 00:29:54,360
Došao sam na adresu koju ste mi dali
347
00:29:54,360 --> 00:29:58,140
Ali kao da je 26 31 u redu je i već si
348
00:29:58,140 --> 00:30:01,700
stigao Pa po meni da ali
349
00:30:01,700 --> 00:30:05,960
zvono na vratima i momak mi je rekao Kaže ne, ne živi
350
00:30:05,960 --> 00:30:09,960
zvono na vratima Ne, vidi, ulica, pa, ono
351
00:30:09,960 --> 00:30:14,100
kuca je sa vanjske strane zidana i ima
352
00:30:14,100 --> 00:30:17,960
vrata i braon kapija,
353
00:30:19,440 --> 00:30:21,179
ali
354
00:30:21,179 --> 00:30:24,419
ali ja zvonim i ne
355
00:30:24,419 --> 00:30:27,059
čuj zvono na vratima, odnosno pogledaj ponovo zvono na vratima, da vidimo, čuješ li
356
00:30:27,059 --> 00:30:29,960
357
00:30:31,020 --> 00:30:35,760
ne ne? vidi Udari ponovo
358
00:30:35,760 --> 00:30:40,260
Vidite, ima izgled zvona
359
00:30:40,620 --> 00:30:43,080
Kako su
360
00:30:43,080 --> 00:30:45,860
361
00:30:46,440 --> 00:30:47,470
slušaš šta se smeješ
362
00:30:47,470 --> 00:30:49,260
[smijeh]
363
00:30:49,260 --> 00:30:51,559
ludo
364
00:30:51,559 --> 00:30:54,659
I zašto ne otvoriš
365
00:30:54,659 --> 00:30:58,460
Ah već sam čekao ovdje ali
366
00:31:03,000 --> 00:31:06,080
da vidimo evo ja idem evo idem
367
00:31:07,020 --> 00:31:09,919
dobrodošli
368
00:31:19,600 --> 00:31:22,670
[muzika]
369
00:31:38,419 --> 00:31:41,659
super brate
370
00:31:41,659 --> 00:31:44,600
ti si skoro isti
371
00:31:44,600 --> 00:31:47,460
debeo, ali šta će biti s tobom ako odem u
372
00:31:47,460 --> 00:31:49,640
teretana
373
00:32:02,299 --> 00:32:05,000
veoma harizmatični Argentinac
374
00:32:05,000 --> 00:32:07,159
375
00:32:07,159 --> 00:32:10,980
Kako dobro vidite jer sam bio
376
00:32:10,980 --> 00:32:14,120
evo već oko pet godina
377
00:32:14,120 --> 00:32:16,500
iznajmljivali smo neke stanove i
378
00:32:16,500 --> 00:32:19,200
prilika se ukazala i mi smo je iskoristili
379
00:32:19,200 --> 00:32:21,260
volim to
380
00:32:21,260 --> 00:32:24,720
dobrodošli vrijeme sve je lijepo i
381
00:32:24,720 --> 00:32:28,940
najbolje vrijeme u Guadalajari sigurno
382
00:32:29,659 --> 00:32:34,679
da su trupci hiljadu devet devet Ah chile ja sam
383
00:32:34,679 --> 00:32:37,820
sigurno
384
00:32:37,880 --> 00:32:41,120
sećaš se da putujem kroz vreme
385
00:32:41,120 --> 00:32:44,640
Želim trenutke sinova [ __ ]
386
00:32:44,640 --> 00:32:47,779
naterao te da kuvaš sam
387
00:32:50,179 --> 00:32:54,299
Izvinite, ali nema začina
388
00:32:54,299 --> 00:32:56,880
sve to ću s vremena na vreme nastaviti da kuvam
389
00:32:56,880 --> 00:32:59,159
vrijeme barem neću. Ono što se dešava je da neću
390
00:32:59,159 --> 00:33:02,340
imati vremena, onda Fabi to ne voli
391
00:33:02,340 --> 00:33:04,500
kuvaj ali vidi,
392
00:33:04,500 --> 00:33:06,600
evo imamo sve ovo da nadoknadimo, ja
393
00:33:06,600 --> 00:33:08,899
preseci ga ponovo sam,
394
00:33:08,899 --> 00:33:12,419
ne, ne, ne šaljem, tražio sam. da, odnosno
395
00:33:12,419 --> 00:33:15,600
nazvao je i doneo mi ga.
396
00:33:15,600 --> 00:33:18,240
nalog
397
00:33:18,240 --> 00:33:23,039
molim te dozvoli mi da pokušam
398
00:33:23,039 --> 00:33:26,299
oživi moju prošlu slavu
399
00:33:26,299 --> 00:33:31,039
Ne gledaj šta, gledaj
400
00:33:32,000 --> 00:33:35,640
da imam skoro 40. Još ti nedostaje visina
401
00:33:35,640 --> 00:33:38,299
da budeš Kinez probaj to ludo
402
00:33:38,299 --> 00:33:44,100
jer ne, ne izgleda bolje reći ću ti Evo idem
403
00:33:44,100 --> 00:33:46,799
staviti gol jer dobro
404
00:33:46,799 --> 00:33:48,919
lonci To su reference
405
00:33:48,919 --> 00:33:53,059
nema veze sa Barijerom
406
00:33:53,059 --> 00:33:55,700
Naslikao sam ga i prikovao ti ga kao Diego Look
407
00:33:55,700 --> 00:33:59,580
pod uglom pod kojim ste nastavili
408
00:33:59,580 --> 00:34:01,019
do jer Chivas tim
409
00:34:01,019 --> 00:34:04,679
koje je htelo sveto stado koje ga tretiraš
410
00:34:04,679 --> 00:34:07,580
sa
411
00:34:07,639 --> 00:34:10,980
veliko poštovanje za istorijsku ekipu Boce
412
00:34:10,980 --> 00:34:13,379
Junior i Libertadores tim naravno
413
00:34:13,379 --> 00:34:16,020
interkontinentalni Diego je odigrao četiri
414
00:34:16,020 --> 00:34:19,099
nula nije kao u ono vrijeme
415
00:34:19,099 --> 00:34:21,540
bal jer je taj dan bio užasan
416
00:34:21,540 --> 00:34:24,780
užasan pogled šta vidim
417
00:34:24,780 --> 00:34:29,960
ovdje tastatura sigurno eh Naravno da ja
418
00:34:34,879 --> 00:34:37,560
stvarno mi se sviđa ovaj dio I
419
00:34:37,560 --> 00:34:39,780
stavio sam ga da znaš kako
420
00:34:39,780 --> 00:34:42,060
da se nađem sa prijateljima da igramo pivo,
421
00:34:42,060 --> 00:34:46,199
domine, mate odličan i noću
422
00:34:46,199 --> 00:34:49,158
momci tačno
423
00:34:49,820 --> 00:34:52,739
cure nisu ovdje Fabi oni se sastaju sa svojim
424
00:34:52,739 --> 00:34:56,300
prijatelji kolačići kafa šala
425
00:34:56,300 --> 00:34:59,280
zapravo sam napravio kuću
426
00:34:59,280 --> 00:35:03,859
puno u obzir Fabi Ah super
427
00:35:04,880 --> 00:35:09,780
[smijeh]
428
00:35:13,040 --> 00:35:16,700
i to zato što se palme zovu dude I
429
00:35:16,700 --> 00:35:20,280
znam, ali ja sam ih donio iz Vallarte, ti jesi
430
00:35:20,280 --> 00:35:21,680
trgovci drogom, zar ne,
431
00:35:21,680 --> 00:35:24,900
Ja sam životni trener, dođavola
432
00:35:24,900 --> 00:35:28,760
ima ovo, to je cudo
433
00:35:31,160 --> 00:35:34,079
od palate do palate, ne, pa, moja kuća
434
00:35:34,079 --> 00:35:37,140
je rijeka i sve to, ali ja nisam, moja kuća
435
00:35:37,140 --> 00:35:39,720
je jedna stvar. Pa, ali pet zvjezdica
436
00:35:39,720 --> 00:35:42,359
tokom putovanja i ne. Isto je imati svoje
437
00:35:42,359 --> 00:35:45,000
vlastitu kuću kao da ne budem tu ni u kome,
438
00:35:45,000 --> 00:35:47,520
ti si, kako je rekao Julio Iglesias,
439
00:35:47,520 --> 00:35:49,880
Nisam odavde niti sam odande
440
00:35:49,880 --> 00:35:52,750
Ovo je tvoja kuža
441
00:35:52,750 --> 00:35:55,849
[muzika]
442
00:35:56,000 --> 00:35:59,660
Pogledaj me Pogledaj me pogledaj me ja
443
00:36:18,800 --> 00:36:22,520
ne treba mi ništa, kunem se
444
00:36:22,520 --> 00:36:24,380
najbolji
445
00:36:24,380 --> 00:36:27,380
da
446
00:36:32,780 --> 00:36:37,260
to je da je žena žena, ali ja mislim
447
00:36:37,260 --> 00:36:39,119
da jedem belu čokoladu
448
00:36:39,119 --> 00:36:42,200
čokolada tamna čokolada
449
00:36:42,440 --> 00:36:44,720
mačo čokolada mislim
450
00:36:44,720 --> 00:36:49,579
ne sa takvom kosom
451
00:36:52,880 --> 00:36:56,000
nije bolje
452
00:36:58,200 --> 00:37:01,099
znati
453
00:37:02,119 --> 00:37:06,000
kulinarska umjetnost da ne cool sam
454
00:37:06,000 --> 00:37:08,780
evo iznenadjen sam vremenom eh
455
00:37:08,780 --> 00:37:12,300
veoma je ukusno Pogledajte ovo. To je izvor ponosa
456
00:37:12,300 --> 00:37:14,420
za mog brata
457
00:37:14,420 --> 00:37:17,700
jer ovaj mali sto, kako ga vidite,
458
00:37:17,700 --> 00:37:19,460
Stvarno sam ga isklesao.
459
00:37:19,460 --> 00:37:22,339
Ti si ljupkost.
460
00:37:22,339 --> 00:37:24,680
Tiho, mirno,
461
00:37:24,680 --> 00:37:28,280
pevaj, pleši, ti
462
00:37:28,280 --> 00:37:31,460
vidi lice Rickyja Martina,
463
00:37:31,460 --> 00:37:34,020
drvo i rezbarenje, šta ja
464
00:37:34,020 --> 00:37:36,420
smatram najimpresivnijim, da, nije sve lijepo.
465
00:37:36,420 --> 00:37:38,820
Tema cvijeća, što je vrlo
466
00:37:38,820 --> 00:37:42,680
tvoje je veoma istinito,
467
00:37:43,700 --> 00:37:46,619
uvek osvajan ružama ceo život,
468
00:37:46,619 --> 00:37:50,640
Kažem ti, to je moj stil i to Ah
469
00:37:50,640 --> 00:37:53,460
pa, evo tvojih odaja, moj
470
00:37:53,460 --> 00:37:56,700
dragi kralju,
471
00:37:57,320 --> 00:38:02,359
Trebalo mi je malo opuštanja, hoću
472
00:38:02,359 --> 00:38:06,240
idi k tebi sada. Hajde da psihoanaliziramo, siguran sam da jeste
473
00:38:06,240 --> 00:38:09,720
još, da vidimo, hajde da uradimo nešto, ustani
474
00:38:09,720 --> 00:38:12,720
malo, to jest samo tvoje telo, tvoje
475
00:38:12,720 --> 00:38:15,240
rame, malo ovamo, ja ću više ovako, ovako, ovako, ovako,
476
00:38:15,240 --> 00:38:17,160
477
00:38:17,160 --> 00:38:19,619
sladoled, hajde, hajde,
478
00:38:19,619 --> 00:38:22,320
i onda je ruka ovdje, rasporedite je ovako na
479
00:38:22,320 --> 00:38:24,480
druga leva strana. ovako ali ovako ovako dobiti
480
00:38:24,480 --> 00:38:28,260
ovako ustaj više hajde molim te
481
00:38:28,260 --> 00:38:31,040
je usluga
482
00:38:32,579 --> 00:38:37,040
ti šta radiš šta radiš
483
00:38:38,420 --> 00:38:42,130
baš kao i Rose del Tito
484
00:38:42,130 --> 00:38:44,660
(Smijeh) ti
485
00:38:44,660 --> 00:38:48,079
ne podnosi ništa
486
00:38:50,720 --> 00:38:53,240
Kakva lepota ovog mesta
487
00:38:53,240 --> 00:38:56,720
i reci mi kako si izgradio ovo carstvo
488
00:38:56,720 --> 00:39:01,500
ništa ti mi reci kako si to dobro uradio
489
00:39:01,500 --> 00:39:03,440
slavite sve što ste postigli svoj uspjeh
490
00:39:03,440 --> 00:39:06,240
Pa šta da ti kažem, znaš
491
00:39:06,240 --> 00:39:10,800
skoro cijela priča, ali nakon toga sa lakim detaljima
492
00:39:10,800 --> 00:39:12,500
1999
493
00:39:12,500 --> 00:39:15,300
Pohađao sam neke radionice, neke sam vodio
494
00:39:15,300 --> 00:39:18,240
diplomske kurseve sam počeo da pišem
495
00:39:18,240 --> 00:39:21,020
radoznale bilješke za sportsku notu
496
00:39:21,020 --> 00:39:24,480
novinarska bilješka kasnije sam prešao na umjetnost
497
00:39:24,480 --> 00:39:28,099
kultura Pisala sam jeftine pesme za mene,
498
00:39:28,099 --> 00:39:31,800
i pošto svačija priča nije stigla,
499
00:39:31,800 --> 00:39:35,540
uspjeh
500
00:39:36,000 --> 00:39:39,119
možda ima faktor sreće. Mislim da je
501
00:39:39,119 --> 00:39:40,040
knjiga
502
00:39:40,040 --> 00:39:43,920
o tome šta će biti
503
00:39:43,920 --> 00:39:47,960
zena? Da, naravno, govori se o tome
504
00:39:47,960 --> 00:39:50,040
Hronika gole žene, ali
505
00:39:50,040 --> 00:39:52,260
to je super. Malo me podseća na
506
00:39:52,260 --> 00:39:56,520
bilješka od Clarína
507
00:39:56,520 --> 00:40:01,099
Javier Matera, veliki hitovi
508
00:40:01,099 --> 00:40:05,040
to mi je promenilo život. I da, imam život
509
00:40:05,040 --> 00:40:08,339
Rockstar, a ne hoteli, putovanja, žene,
510
00:40:08,339 --> 00:40:10,980
novac, ali ono što volim je da ja
511
00:40:10,980 --> 00:40:12,780
nemaju život glumca ili a
512
00:40:12,780 --> 00:40:17,040
muzičar nemogućnosti da izađe na ulicu. br.
513
00:40:17,040 --> 00:40:18,540
Niko me ne poznaje, ali oni znaju moju
514
00:40:18,540 --> 00:40:20,400
pen, imaš puno pratilaca, ja sam
515
00:40:20,400 --> 00:40:22,079
naravno, ali mogu da izađem
516
00:40:22,079 --> 00:40:24,960
ulica i to mi se čini odlično, ali a
517
00:40:24,960 --> 00:40:27,119
quilombo koji ti neću ni reći. ali hej,
518
00:40:27,119 --> 00:40:30,200
reci mi
519
00:40:32,339 --> 00:40:35,040
kako ćete zaista doći do ovoga, onda
520
00:40:35,040 --> 00:40:37,079
radni brat Pa, vidiš, otišao sam
521
00:40:37,079 --> 00:40:39,599
na stranu stvar sa olovkom,
522
00:40:39,599 --> 00:40:44,220
zašto si to odlukom ostavio za Fabija? I
523
00:40:44,220 --> 00:40:47,040
znaci, upoznao sam Fabija i ne. Mislim, ne, nije
524
00:40:47,040 --> 00:40:48,660
da me je pitala, ali ja
525
00:40:48,660 --> 00:40:51,420
odlučila, nisam više osjećala potrebu. treba
526
00:40:51,420 --> 00:40:54,180
ostvari taj kul san
527
00:40:54,180 --> 00:40:57,240
pokušao Da, ali nisam imao sreće ili
528
00:40:57,240 --> 00:40:59,040
istina je da mislim da nemam toliko talenta
529
00:40:59,040 --> 00:41:01,560
ti Ah dobro, ali ti si sretan Da
530
00:41:01,560 --> 00:41:04,220
kompletan
531
00:41:04,400 --> 00:41:07,500
ali ne znam da li su potpune mislim da jesu
532
00:41:07,500 --> 00:41:08,760
dijalog koji neko ima
533
00:41:08,760 --> 00:41:11,220
sa samim sobom ali dobro, ovo
534
00:41:11,220 --> 00:41:12,740
razgovor je
535
00:41:12,740 --> 00:41:15,420
evo, da, idemo unutra, nastavljamo
536
00:41:15,420 --> 00:41:18,300
pričam, kako da pratim ovo? Ovo je
537
00:41:18,300 --> 00:41:21,599
terasa, ne, nećeš tamo spavati, ne ne.
538
00:41:21,599 --> 00:41:23,660
Pa, to
539
00:41:23,660 --> 00:41:26,880
bilo dobro, opusti se, dođi, idemo i
540
00:41:26,880 --> 00:41:29,520
pogledajte sobu i vidite da li ste odlučili da ostanete,
541
00:41:29,520 --> 00:41:33,240
pa, sve. Možeš li ući
542
00:41:33,240 --> 00:41:37,520
prijatelju, samo napred
543
00:41:37,760 --> 00:41:42,540
Kako vidite. Hajde da na brzinu pogledamo dnevnu sobu tamo
544
00:41:42,540 --> 00:41:45,060
tu je i šank soba kupatilo kuhinja
545
00:41:45,060 --> 00:41:48,780
kamin na drva na spratu imam sobu
546
00:41:48,780 --> 00:41:51,960
gdje bi mogao ostati i moj
547
00:41:51,960 --> 00:41:54,240
omiljeno mesto moj studio je kopile na koje ideš
548
00:41:54,240 --> 00:41:56,180
[ __ ]
549
00:41:56,180 --> 00:41:58,820
istina u redu
550
00:41:58,820 --> 00:42:02,900
upoznajmo vaš prostor intimno
551
00:42:03,500 --> 00:42:07,460
da vidim šta se to ludilo krije
552
00:42:08,890 --> 00:42:11,960
[muzika]
553
00:42:16,710 --> 00:42:21,429
[aplauz]
554
00:42:28,579 --> 00:42:33,200
moj prijatelj pisac iz centra
555
00:42:33,200 --> 00:42:36,920
Nisam to znao
556
00:42:38,480 --> 00:42:41,060
da, rekao mi je
557
00:42:41,060 --> 00:42:43,440
zašto ipak ne izađemo napolje
558
00:42:43,440 --> 00:42:45,119
Iskoristivši činjenicu da ste vi ovdje, a mi ćemo to učiniti
559
00:42:45,119 --> 00:42:47,940
jedemo se poznajemo pričamo da savršeno
560
00:42:47,940 --> 00:42:49,320
Odvešću te na mesto na koje ideš
561
00:42:49,320 --> 00:42:52,160
volim to, Meksikanci, sve je u redu,
562
00:42:52,160 --> 00:42:56,240
savršeno, samo idi, brzo ću se presvući.
563
00:43:17,960 --> 00:43:22,140
A kako vidite? Svidelo ti se, to je lepo mesto, da,
564
00:43:22,140 --> 00:43:23,960
nije kao ovo mesto na koje smo išli,
565
00:43:23,960 --> 00:43:26,819
Recoleta. Da, izgleda kao Recoleta, ne,
566
00:43:26,819 --> 00:43:29,940
ali ono što mi se čini ludim je
567
00:43:29,940 --> 00:43:31,920
da meksički It ima deliciju
568
00:43:31,920 --> 00:43:34,280
da radiš gringo ili francuske stvari.
569
00:43:34,280 --> 00:43:37,380
Zašto ga ne nazoveš Santo malo i to je to,
570
00:43:37,380 --> 00:43:40,520
ali za početak,
571
00:43:43,400 --> 00:43:45,260
lijepo je,
572
00:43:45,260 --> 00:43:47,819
to je naše omiljeno mesto. pa,
573
00:43:47,819 --> 00:43:50,720
Došli smo ovde kad smo bili
574
00:43:54,740 --> 00:43:58,940
u zabavljanju godinama.
575
00:44:00,920 --> 00:44:03,800
Kako nosite priču o ovom tipu,
576
00:44:03,800 --> 00:44:07,380
kako ste ga upoznali? Reci mi kako. I
577
00:44:07,380 --> 00:44:10,099
upoznali smo ga upoznali smo se sreli u baru
578
00:44:10,099 --> 00:44:13,099
Aha
579
00:44:13,940 --> 00:44:16,680
najgore mesto za upoznavanje sa nekim
580
00:44:16,680 --> 00:44:20,040
zavisi i zavisi zašto. Zato da ja
581
00:44:20,040 --> 00:44:22,319
znači ako tražite nešto ozbiljno
582
00:44:22,319 --> 00:44:25,160
ludo se zaljubiti
583
00:44:26,359 --> 00:44:29,099
sa princezom ne princezom Kako je bilo
584
00:44:29,099 --> 00:44:32,220
Nisam išao sa nekim prijateljima, tako je bilo
585
00:44:32,220 --> 00:44:37,160
devojačko veče on ne stiže Alex stoji
586
00:44:37,160 --> 00:44:39,619
pred mojim prijateljima
587
00:44:39,619 --> 00:44:43,400
Aha mislim na moje prijatelje mi
588
00:44:44,480 --> 00:44:47,480
sigurno
589
00:44:48,980 --> 00:44:51,780
upoznao u Argentini tip je pokušavao
590
00:44:51,780 --> 00:44:54,180
da budem sa devojkama, ali ne
591
00:44:54,180 --> 00:44:58,020
istina je istina me boli on nikad ništa nije bacio ništa
592
00:44:58,020 --> 00:45:01,280
nista lose on
593
00:45:01,700 --> 00:45:04,380
je dolazi i stoji ispred My
594
00:45:04,380 --> 00:45:07,520
prijatelji mi ne govore doslovno
595
00:45:07,520 --> 00:45:10,800
Izvini na drskosti znam da dolaziš
596
00:45:10,800 --> 00:45:13,079
sa tvojim prijateljima, ali nisam stao
597
00:45:13,079 --> 00:45:15,420
što te vidim i želim da znam da li želiš da plešeš
598
00:45:15,420 --> 00:45:17,839
sa mnom
599
00:45:17,900 --> 00:45:21,359
zlatno srce ratnik da ne ja
600
00:45:21,359 --> 00:45:23,099
prasnula u smeh kao i moji prijatelji Oh
601
00:45:23,099 --> 00:45:25,440
pa da, ljubav je to. Ne mislim, bilo je nekako
602
00:45:25,440 --> 00:45:30,000
čudno ali ne znam da je tako nešto bilo
603
00:45:30,000 --> 00:45:33,540
rekla je to onako kako me je pogledala i ja sam rekao
604
00:45:33,540 --> 00:45:36,480
da prvi put ne mislim
605
00:45:36,480 --> 00:45:39,020
dobro je plesala
606
00:45:39,260 --> 00:45:41,880
da, plesala je moje prijatelje očigledno
607
00:45:41,880 --> 00:45:44,420
smijao se
608
00:45:45,140 --> 00:45:47,640
i njena priča Sada kada je vaša
609
00:45:47,640 --> 00:45:48,859
verzija Daj
610
00:45:48,859 --> 00:45:51,660
a smijeh su se i iznenadili jer
611
00:45:51,660 --> 00:45:53,339
pa nisam takav, mislim kako sam mislio
612
00:45:53,339 --> 00:45:55,920
reci da potpunom strancu
613
00:45:55,920 --> 00:45:57,800
ne i
614
00:45:57,800 --> 00:45:59,819
igrali su super
615
00:45:59,819 --> 00:46:03,000
plesna pjesma super romantična danceable you
616
00:46:03,000 --> 00:46:04,680
su plesali kao da je a
617
00:46:04,680 --> 00:46:06,300
romantična balada, mislim zato što Alex nema
618
00:46:06,300 --> 00:46:07,800
ples,
619
00:46:07,800 --> 00:46:10,220
koja je pesma bila
620
00:46:10,220 --> 00:46:13,680
ovo od Bennyja Ibarre,
621
00:46:13,680 --> 00:46:15,200
naravno,
622
00:46:15,200 --> 00:46:18,000
ti detalji su tipični za
623
00:46:18,000 --> 00:46:20,220
par da se bolje upoznaju. Znam samo da je bilo
624
00:46:20,220 --> 00:46:22,760
plesno, a
625
00:46:22,760 --> 00:46:25,740
veoma dirljiva laž, ali Alex je takav,
626
00:46:25,740 --> 00:46:27,380
plešući uz to
627
00:46:27,380 --> 00:46:30,020
romantično je bilo veoma čudno
628
00:46:30,020 --> 00:46:33,720
a odatle je pao. pitam
629
00:46:33,720 --> 00:46:37,339
mnogo. Ta tema, jer ti pišem,
630
00:46:37,819 --> 00:46:40,619
ima nekoliko knjiga koje govore o tome
631
00:46:40,619 --> 00:46:43,020
par. Da, Alex mi je govorio
632
00:46:43,020 --> 00:46:46,020
pre neki dan, kažem, nisam baš za
633
00:46:46,020 --> 00:46:48,720
književnost niti čitam mnogo, ali mi je rekao
634
00:46:48,720 --> 00:46:50,160
da si super poznat u Argentini,
635
00:46:50,160 --> 00:46:53,700
tačno, pitanje slave je tema
636
00:46:53,700 --> 00:46:57,140
s tim se mora nositi ali
637
00:46:57,140 --> 00:46:59,339
istina je da ja ne pišem zbog slave
638
00:46:59,339 --> 00:47:01,380
Pišem jer se čini da sam tema
639
00:47:01,380 --> 00:47:03,900
zanima me par zanima me sta
640
00:47:03,900 --> 00:47:05,880
dešava se sa ženom i sa muškarcem
641
00:47:05,880 --> 00:47:09,480
brakovi svinger predmet tema
642
00:47:09,480 --> 00:47:11,579
nevjerstva i imam a
643
00:47:11,579 --> 00:47:13,619
teorija da savršeni par radi
644
00:47:13,619 --> 00:47:16,319
ne postoji. Bez obzira da li je
645
00:47:16,319 --> 00:47:18,300
može raditi za vas ili ne. Mislim da je a
646
00:47:18,300 --> 00:47:19,920
stvar navike, iz koje morate čitati
647
00:47:19,920 --> 00:47:21,240
moje knjige da malo razumete šta ja
648
00:47:21,240 --> 00:47:23,700
govorim o. ali takođe razumem
649
00:47:23,700 --> 00:47:25,680
da je to pitanje implicitno
650
00:47:25,680 --> 00:47:28,200
piše i obrazac može, ali i ne mora stići
651
00:47:28,200 --> 00:47:30,140
moj slučaj nisam ga tražio ali
652
00:47:30,140 --> 00:47:33,660
i niko nema, kako kažeš, slavu
653
00:47:33,660 --> 00:47:36,420
novac, ali stvari se uvijek dese
654
00:47:36,420 --> 00:47:39,500
sve što želiš sve si uradio
655
00:47:39,500 --> 00:47:42,720
ženski novac, ali to nije
656
00:47:42,720 --> 00:47:45,480
potpuna sreća I šta si onda
657
00:47:45,480 --> 00:47:47,480
nedostaje?
658
00:47:47,480 --> 00:47:51,140
Nedostaje njeno pitanje
659
00:47:53,460 --> 00:47:56,700
i ne znam kako da nađem savršenu ženu
660
00:47:56,700 --> 00:47:59,000
661
00:48:01,099 --> 00:48:04,740
i u tvojoj sposobnosti koju neko ima, da,
662
00:48:04,740 --> 00:48:07,079
pa, prijatelju, uradio si sve to
663
00:48:07,079 --> 00:48:08,520
Hteo bih, ali postoji neko ko
664
00:48:08,520 --> 00:48:11,359
Pobediću te. Već sam našao
665
00:48:11,359 --> 00:48:14,660
moja savršena žena
666
00:48:14,660 --> 00:48:16,819
Sigurno da
667
00:48:16,819 --> 00:48:20,480
i nazdravili bismo ali nema Pa šta eh
668
00:48:20,480 --> 00:48:24,020
Valentina iz
669
00:48:24,260 --> 00:48:26,460
tipični čileanski kafići uvijek stignu
670
00:48:26,460 --> 00:48:28,520
kasno
671
00:48:34,560 --> 00:48:36,720
zdravo
672
00:48:36,720 --> 00:48:39,000
Da, da, siguran sam da hoću
673
00:48:39,000 --> 00:48:41,460
da ti kažem da dolazim tamo
674
00:48:41,460 --> 00:48:43,619
hvala ti
675
00:48:43,619 --> 00:48:47,599
pa hajde da damo
676
00:49:10,339 --> 00:49:13,700
Zdravo draga Dobro jutro
677
00:49:14,240 --> 00:49:17,400
Kako si. Kako si se probudio
678
00:49:17,400 --> 00:49:20,060
hvala i ludak
679
00:49:20,060 --> 00:49:22,680
morao izaći na posao ali
680
00:49:22,680 --> 00:49:24,060
možda ne može noću. Ah dobro
681
00:49:24,060 --> 00:49:27,660
sad šta je plan Pa šta misliš ako
682
00:49:27,660 --> 00:49:29,060
mi idemo
683
00:49:29,060 --> 00:49:34,160
ovdje vrlo dobro Kako dobra ideja
684
00:49:34,400 --> 00:49:36,740
Onda smo stigli
685
00:49:36,740 --> 00:49:39,540
ovo je centar Guadalajare
686
00:49:39,540 --> 00:49:40,640
prekrasno eh
687
00:49:40,640 --> 00:49:43,260
Veoma drugačija Argentina, ali je veoma
688
00:49:43,260 --> 00:49:47,720
prelijepa i ovo Šta ti je katedrala
689
00:49:47,720 --> 00:49:50,420
želite da prođemo da možete ući
690
00:49:50,420 --> 00:49:53,220
Katolicizam nije moja stvar, ali postoji
691
00:49:53,220 --> 00:49:56,880
Barbara Da istina je da je jako lijepo i
692
00:49:56,880 --> 00:49:58,920
pa dobro To je također a
693
00:49:58,920 --> 00:50:01,880
turistička atrakcija svakako
694
00:50:01,940 --> 00:50:04,500
jer možemo hodati ovdje
695
00:50:04,500 --> 00:50:07,280
sigurno
696
00:50:07,740 --> 00:50:10,160
Ali vidi kakva je lepa slika Pogledaj,
697
00:50:10,160 --> 00:50:13,260
u stvari, oni su već tamo. Već su
698
00:50:13,260 --> 00:50:14,819
zamena
699
00:50:14,819 --> 00:50:17,819
konjski kalendari sa električnim, koji su
700
00:50:17,819 --> 00:50:20,579
visoki crveni Oh vidi, to je istina ali vidi šta
701
00:50:20,579 --> 00:50:24,740
dobra ideja Eh da već Prelijepo je
702
00:50:24,740 --> 00:50:27,740
i imena María Belén María Victoria
703
00:50:27,740 --> 00:50:31,380
kakva lepa stvar ako želiš nas
704
00:50:31,380 --> 00:50:32,819
mogu dobiti na jednom Ne ja više volim
705
00:50:32,819 --> 00:50:35,119
hoda
706
00:50:35,720 --> 00:50:39,079
the calandrias the
707
00:50:39,859 --> 00:50:42,780
cijeli tip objašnjava tamo. Da dobro
708
00:50:42,780 --> 00:50:46,099
je dio njihove turneje
709
00:50:46,880 --> 00:50:49,280
Šta
710
00:50:49,280 --> 00:50:53,880
Volim La Perla Tapatia
711
00:50:53,880 --> 00:50:58,079
a to znam ko je siguran Miguel Hidalgo
712
00:50:58,079 --> 00:50:59,599
y Costilla
713
00:50:59,599 --> 00:51:01,940
tu kazem ja
714
00:51:01,940 --> 00:51:05,180
nosim te
715
00:51:05,599 --> 00:51:07,760
njegov oslobodilac
716
00:51:07,760 --> 00:51:10,640
učestvovao u osamostaljenju da
717
00:51:10,640 --> 00:51:13,020
Simón Bolívar
718
00:51:13,020 --> 00:51:16,040
moglo bi se reći
719
00:51:18,619 --> 00:51:21,300
Ah To je u stvari pozorište Degollado
720
00:51:21,300 --> 00:51:25,160
hajdemo tamo molim te
721
00:51:27,610 --> 00:51:29,599
[muzika]
722
00:51:29,599 --> 00:51:32,660
morali smo zaustaviti Ah
723
00:51:32,660 --> 00:51:35,000
da sunce Teško je
724
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
sigurno
725
00:51:38,180 --> 00:51:40,319
Istina je da ti čestitam
726
00:51:40,319 --> 00:51:43,800
taj prelijepi grad Ah, istina je da ja
727
00:51:43,800 --> 00:51:45,020
volio
728
00:51:45,020 --> 00:51:47,599
Svidelo mi se to
729
00:51:47,599 --> 00:51:51,660
Hej i nikad mi nisi rekao kako ste se upoznali
730
00:51:51,660 --> 00:51:52,339
Alejandro
731
00:51:52,339 --> 00:51:55,220
stvarno želite kompletnu priču
732
00:51:55,220 --> 00:51:57,680
733
00:51:57,680 --> 00:52:01,339
i sreli smo se u Cali Kolumbiji
734
00:52:01,339 --> 00:52:04,700
Otprilike u hiljadu devet devet
735
00:52:04,700 --> 00:52:08,400
učili smo za
736
00:52:08,400 --> 00:52:09,680
scenaristi
737
00:52:09,680 --> 00:52:14,819
budući pisci dramaturzi i dobri
738
00:52:14,819 --> 00:52:17,160
filmski scenarista i sam Čileanac
739
00:52:17,160 --> 00:52:19,020
Kolumbijski venecuelanski i ništa malo
740
00:52:19,020 --> 00:52:20,839
Meksikanac mi je izgledao kao
741
00:52:20,839 --> 00:52:24,559
iskreno smiješno čudovište i
742
00:52:24,559 --> 00:52:27,240
vidjeli smo mnoga iskustva odatle nikad se nismo vidjeli
743
00:52:27,240 --> 00:52:29,460
opet
744
00:52:29,460 --> 00:52:31,800
ozbiljno ne, bacio sam neke karte na njega
745
00:52:31,800 --> 00:52:33,599
tradicionalna e-pošta tip me je skoro ubio
746
00:52:33,599 --> 00:52:37,680
rekao mi ludo da sada postoji e-mail
747
00:52:37,680 --> 00:52:39,800
mislite o tome da je pitanje e-pošte
748
00:52:39,800 --> 00:52:42,020
tako čudno jer
749
00:52:42,020 --> 00:52:45,319
da da jer vam e-pošta dozvoljava
750
00:52:45,319 --> 00:52:47,819
biti blizu ljudi koji su daleko
751
00:52:47,819 --> 00:52:49,500
ali u isto vreme kada ga ponovo vidite
752
00:52:49,500 --> 00:52:52,079
daleko si jer nemaš šta drugo
753
00:52:52,079 --> 00:52:54,240
pričati o tome da nikad nisi bio daleko to je a
754
00:52:54,240 --> 00:52:56,839
jako jako čudna stvar ali tako je bilo i
755
00:52:56,839 --> 00:52:59,480
Odlučio sam da to ne vidim
756
00:52:59,480 --> 00:53:02,420
samo si to došao da vidiš na početku da
757
00:53:02,420 --> 00:53:04,760
ali ipak
758
00:53:04,760 --> 00:53:06,860
promjene br
759
00:53:06,860 --> 00:53:09,260
[muzika]
760
00:53:09,260 --> 00:53:13,040
nije bilo žedno
761
00:53:13,040 --> 00:53:17,059
mogli bismo ako želiš
762
00:53:32,480 --> 00:53:35,699
[muzika]
763
00:53:42,340 --> 00:54:07,650
[muzika]
764
00:54:10,860 --> 00:54:54,999
[muzika]
765
00:54:57,510 --> 00:55:00,829
[muzika]
766
00:55:01,920 --> 00:55:04,859
Pa, ovo je mjesto
767
00:55:04,859 --> 00:55:07,680
Pričao sam vam o, vrlo slikovito, sviđa mi se
768
00:55:07,680 --> 00:55:11,119
Divno je, volim sedam puza
769
00:55:11,119 --> 00:55:15,079
sedam pozola Šta to znači
770
00:55:15,079 --> 00:55:18,119
pozole je nešto tipično za Guadalajaru, to je
771
00:55:18,119 --> 00:55:22,140
kao čorba i sada ima mesa
772
00:55:22,140 --> 00:55:24,599
ti ćeš probati i pošto ih prodaju nekoliko
773
00:55:24,599 --> 00:55:27,599
stvari ovdje koje bi trebao probati, i ja idem
774
00:55:27,599 --> 00:55:29,640
da ti tražim tortu udavila se, što je nešto
775
00:55:29,640 --> 00:55:32,099
vrlo karakteristično za Guadalajara tortu
776
00:55:32,099 --> 00:55:34,520
udavljen
777
00:55:36,020 --> 00:55:39,780
Zdravo, želite li bezalkoholno piće. Zdravo, možete li
778
00:55:39,780 --> 00:55:42,480
donesi mi pozolu i tortu utopljenu,
779
00:55:42,480 --> 00:55:46,079
molim pozole i utopljeni i pitki kolač
780
00:55:46,079 --> 00:55:47,180
781
00:55:47,180 --> 00:55:50,400
i vrlo meksičko pivo me a
782
00:55:50,400 --> 00:55:52,700
blago piće
783
00:55:52,760 --> 00:55:55,500
soda je dobra dva bezalkoholna pića
784
00:55:55,500 --> 00:56:00,040
molim dobro jabuka jabuka hvala
785
00:56:00,040 --> 00:56:01,859
[muzika]
786
00:56:01,859 --> 00:56:05,240
Kako mi je lijepo mjesto
787
00:56:05,280 --> 00:56:07,060
sviđa mi se
788
00:56:07,060 --> 00:56:09,680
[muzika]
789
00:56:09,680 --> 00:56:12,200
Možda se smiješ
790
00:56:12,200 --> 00:56:15,960
Rekao sam ti ne, uvek sam to mislio
791
00:56:15,960 --> 00:56:18,359
Argentinci su bili veoma krvavi
792
00:56:18,359 --> 00:56:20,400
istina je da ti moram reći i da si donekle
793
00:56:20,400 --> 00:56:22,500
upravo u Buenos Airesu jesu
794
00:56:22,500 --> 00:56:24,720
mrsko, ali ja iz Kordobe da kažem da ne
795
00:56:24,720 --> 00:56:26,819
ne primjenjivati isto to nije baš lijepo
796
00:56:26,819 --> 00:56:29,099
Hvala Alejandro, rekao mi je mnogo
797
00:56:29,099 --> 00:56:32,900
veoma lepe stvari o tebi u redu dobro slušaj dobro
798
00:56:32,900 --> 00:56:35,940
reci mi malo više o tome šta ti je
799
00:56:35,940 --> 00:56:39,240
pisati Ah dobro pišem o
800
00:56:39,240 --> 00:56:41,240
parovi o ljubavi o
801
00:56:41,240 --> 00:56:44,099
malo tolerancije koju ljudska bića imaju
802
00:56:44,099 --> 00:56:47,040
da malo tolerancije vrlo malo
803
00:56:47,040 --> 00:56:48,660
tolerancije pogledaj šta podižem u
804
00:56:48,660 --> 00:56:51,599
rezervirajte temu onog koji kaže automobili
805
00:56:51,599 --> 00:56:54,480
kao da te volim Ti si ljubav mog zivota
806
00:56:54,480 --> 00:56:56,640
centar mog srca ali kada je
807
00:56:56,640 --> 00:56:59,059
lažnog partnera počinje tolerancija
808
00:56:59,059 --> 00:57:01,380
dobro da ne završi ali ako počne
809
00:57:01,380 --> 00:57:03,240
padne i tu je problem da nikad
810
00:57:03,240 --> 00:57:06,599
završi prihvatanjem drugog na 100 i ja
811
00:57:06,599 --> 00:57:11,160
Govorim o dubokoj ljubavi pa ne
812
00:57:11,160 --> 00:57:12,599
postoji na 100 u nekom trenutku pada
813
00:57:12,599 --> 00:57:14,220
Mislim Ali dobro, ali imam najviše stvari
814
00:57:14,220 --> 00:57:15,480
815
00:57:15,480 --> 00:57:17,460
tako
816
00:57:17,460 --> 00:57:20,520
ti se nikad nisi zaljubio i da mi
817
00:57:20,520 --> 00:57:21,960
zaljubiti se, ali zaljubljivanje je jedno
818
00:57:21,960 --> 00:57:23,940
stvar je šarm ne ali ono što sam
819
00:57:23,940 --> 00:57:26,220
tražim nekoga ko me nadopunjuje i
820
00:57:26,220 --> 00:57:28,020
sa kojim mogu da razmenjujem ideje, ne
821
00:57:28,020 --> 00:57:30,300
životni partner. Mislim, trenutno nisi
822
00:57:30,300 --> 00:57:33,880
izlazim sa bilo kim, ne, nisam siguran sada
823
00:57:33,880 --> 00:57:36,969
[muzika]
824
00:57:37,700 --> 00:57:40,619
da, mogu ti reći da sam pronašao ljubav
825
00:57:40,619 --> 00:57:44,000
mog života, zaista, da i Pa, da, jesam
826
00:57:44,000 --> 00:57:48,020
veoma zaljubljen, istina je.
827
00:57:48,020 --> 00:57:50,780
I kako dolazite do zaključka?
828
00:57:50,780 --> 00:57:53,660
Pa, zato što me to čini srećnom, jer
829
00:57:53,660 --> 00:57:57,960
jer me zabavlja što je on džentlmen, ja
830
00:57:57,960 --> 00:58:00,540
reci mi nešto,
831
00:58:00,540 --> 00:58:05,579
ništa u vezi njega ti ne smeta, vidi,
832
00:58:06,359 --> 00:58:10,140
hvala ti. Ovdje je, tada, sada,
833
00:58:10,140 --> 00:58:13,559
probaj, i sad ti kažeš kako je
834
00:58:13,559 --> 00:58:15,500
hrana iz Guadalajare? Oni
835
00:58:15,500 --> 00:58:18,059
Donesite nam i druge umake ako želite
836
00:58:18,059 --> 00:58:21,619
želite da ga dodate ili je šala ljuta, to
837
00:58:21,619 --> 00:58:24,619
nije sos. Hvala ti, güera.
838
00:58:24,619 --> 00:58:29,819
Ovo je pozole. Evo malo limunovog soka. Ako ti
839
00:58:29,819 --> 00:58:33,359
želim dodati još luka, ne znam da li
840
00:58:33,359 --> 00:58:36,799
sviđa ti se i ovaj. Hvala ti,
841
00:58:36,799 --> 00:58:39,380
vidi kakva je ovo ukusna torta utopljenika
842
00:58:39,380 --> 00:58:42,319
hvala ti tako
843
00:58:42,319 --> 00:58:45,140
prvo pozole
844
00:58:45,140 --> 00:58:48,240
probaj malo da ga promešaš
845
00:58:48,240 --> 00:58:52,079
mogu probati sve i reci mi kako
846
00:58:52,079 --> 00:58:54,580
izlazi ovako malo
847
00:58:54,580 --> 00:59:00,859
[muzika]
848
00:59:00,859 --> 00:59:03,859
kako
849
00:59:04,440 --> 00:59:06,319
čudno
850
00:59:06,319 --> 00:59:08,160
čekaj da pronađem okus a
851
00:59:08,160 --> 00:59:08,980
malo
852
00:59:08,980 --> 00:59:12,130
[muzika]
853
00:59:13,220 --> 00:59:17,339
da Nije bogat, to
854
00:59:19,099 --> 00:59:21,900
podsjeća me malo na peruansku hranu, a
855
00:59:21,900 --> 00:59:24,900
malo, imaš šarm. Ah, veoma je ukusno. I
856
00:59:24,900 --> 00:59:26,520
sviđa mi se. Gledaj, ako želiš,
857
00:59:26,520 --> 00:59:28,099
zgrabi tortu
858
00:59:28,099 --> 00:59:31,859
tako da možete i probati. Torta ima
859
00:59:31,859 --> 00:59:34,559
malo začina, samo malo.
860
00:59:34,559 --> 00:59:36,299
Ne sviđa mi se. Veoma je ljuto i uvek
861
00:59:36,299 --> 00:59:37,760
traži to kao
862
00:59:37,760 --> 00:59:40,799
ovo sa mojom rukom, nema veze ako se zamutiš
863
00:59:40,799 --> 00:59:42,540
ili ne. To je ljepota utopljene torte
864
00:59:42,540 --> 00:59:44,040
865
00:59:44,040 --> 00:59:46,880
već sam razdvojen, ne,
866
00:59:46,880 --> 00:59:50,599
i samo tako, zagrizem ga
867
00:59:54,890 --> 00:59:58,290
[Muzika] To
868
01:00:01,700 --> 01:00:04,579
bio je malo ljut,
869
01:00:04,579 --> 01:00:09,200
ti si dobro. Ako
870
01:00:10,460 --> 01:00:15,079
želiš da te zamolim za još jednu stvar, da
871
01:00:15,079 --> 01:00:18,180
Sačekaj da efekat nestane jer sam i dobio
872
01:00:18,180 --> 01:00:19,220
vrtoglavica
873
01:00:19,220 --> 01:00:21,740
svi Meksikanci su veoma čudni
874
01:00:21,740 --> 01:00:25,760
i vole da vas trpe
875
01:00:29,760 --> 01:00:31,980
nije dobro probati nove stvari
876
01:00:31,980 --> 01:00:34,319
zaista je uvek dobro moći
877
01:00:34,319 --> 01:00:36,680
nove stvari br
878
01:00:39,839 --> 01:00:42,559
Da dobro [
879
01:00:47,100 --> 01:00:51,690
muzika]
880
01:00:54,420 --> 01:01:01,790
[Smijeh]
881
01:01:10,860 --> 01:01:12,290
[Smijeh]
882
01:01:12,290 --> 01:01:21,630
[muzika]
883
01:01:21,630 --> 01:01:26,520
[Smijeh] [
884
01:01:34,690 --> 01:01:36,410
Smijeh] [Muzika] [
885
01:01:36,410 --> 01:01:45,239
Muzika] [Muzika] [
886
01:01:55,490 --> 01:01:58,810
Muzika] [Muzika] [Muzika] [Muzika
887
01:02:04,760 --> 01:02:07,859
888
01:02:30,010 --> 01:02:33,129
889
01:02:35,150 --> 01:02:45,280
890
01:03:04,550 --> 01:03:07,729
] [Muzika
891
01:03:26,770 --> 01:03:37,699
] [Muzika
892
01:03:40,920 --> 01:03:47,499
] [
893
01:03:53,510 --> 01:04:17,500
Muzika] [Muzika
894
01:04:28,860 --> 01:04:45,570
] [
895
01:04:53,030 --> 01:05:09,090
896
01:05:25,650 --> 01:05:47,610
muzika]
897
01:05:53,870 --> 01:05:56,969
[muzika]
898
01:06:06,040 --> 01:06:10,710
[ muzika]
899
01:06:27,900 --> 01:06:28,920
volim te
900
01:06:28,920 --> 01:06:31,400
[muzika]
901
01:06:31,400 --> 01:06:33,840
sve je uredu
902
01:06:33,840 --> 01:06:37,269
[muzika]
903
01:06:39,500 --> 01:06:42,619
sve je uredu
904
01:07:03,839 --> 01:07:07,680
Šta ima moj Javi Hej, vraćam se i
905
01:07:07,680 --> 01:07:11,240
dalje Drži se za mene ćao
906
01:07:13,980 --> 01:07:16,319
Kako je dobro mesto, veoma je
907
01:07:16,319 --> 01:07:19,140
dobro za odlično zatvaranje Hej ja
908
01:07:19,140 --> 01:07:21,920
volim to, volim quilombo
909
01:07:21,920 --> 01:07:27,059
i pogled je dobar ups ups Pogledaj ludo Pogledaj
910
01:07:27,059 --> 01:07:29,000
plavuša, Kineskinja,
911
01:07:29,000 --> 01:07:32,460
kako su devojke lepe i iskustvo je još bolje, ti
912
01:07:32,460 --> 01:07:33,680
913
01:07:33,680 --> 01:07:36,680
kopile
914
01:07:42,140 --> 01:07:46,099
Ali šta se to uklapa sa svime eh
915
01:07:46,339 --> 01:07:49,619
Ne, jer je morala ići sa roditeljima, to je ona
916
01:07:49,619 --> 01:07:51,420
rekao mi je da sam rekao Hej, ovo je posljednja noć
917
01:07:51,420 --> 01:07:53,220
o odlasku i Moraš doći on kaže ne ja ne
918
01:07:53,220 --> 01:07:55,819
više vole da budu sami, znaš da mislim
919
01:07:55,819 --> 01:08:01,640
kao vrlo tačan zaboraviš koji sam prsten
920
01:08:02,119 --> 01:08:04,760
uvijek
921
01:08:04,760 --> 01:08:07,940
kunem se
922
01:08:08,539 --> 01:08:13,920
jer je ovde jako suvo ovo je sigurno
923
01:08:13,920 --> 01:08:16,920
konobar
924
01:08:20,040 --> 01:08:23,179
naručiti ovdje Zdravo
925
01:08:23,179 --> 01:08:26,420
slavi nešto
926
01:08:30,080 --> 01:08:32,219
sada je sezona to se zove
927
01:08:32,219 --> 01:08:34,380
sezona nije najbolja najbolja
928
01:08:34,380 --> 01:08:39,080
najbolje gospodar nebesa zvuči dobro
929
01:08:39,439 --> 01:08:42,920
Nadajmo se da da prijatelju
930
01:08:42,920 --> 01:08:45,060
šta se dešava Reci mi kako ideš sa svojim
931
01:08:45,060 --> 01:08:47,520
brak dobro normalan znas
932
01:08:47,520 --> 01:08:49,859
ima dobrih stvari ima loših stvari koje moramo
933
01:08:49,859 --> 01:08:51,380
potražite tipičnu srednju tačku
934
01:08:51,380 --> 01:08:53,939
ne i zamišljam da je sljedeći
935
01:08:53,939 --> 01:08:57,679
prirodni korak su deca, ne kažem dečko
936
01:08:57,679 --> 01:09:01,319
kod kuće dvoje djece, baka i djed i šta
937
01:09:01,319 --> 01:09:04,020
slijedi, zapravo, Javi. I
938
01:09:04,020 --> 01:09:08,239
nisam ti rekao, ali ne mogu imati djecu
939
01:09:09,140 --> 01:09:12,960
za koje nisam znao. Ne brini. Vidi, jeste
940
01:09:12,960 --> 01:09:15,238
ironično kako ja imam
941
01:09:15,238 --> 01:09:17,100
savršen život. Mislim, imam dobar posao,
942
01:09:17,100 --> 01:09:20,040
Imam ženu svojih snova, njene roditelje
943
01:09:20,040 --> 01:09:22,198
su vrlo cool, ja imam
944
01:09:22,198 --> 01:09:24,779
nevjerovatna kuća, imam dva auta, putujemo tri
945
01:09:24,779 --> 01:09:29,040
Mislim, puta godišnje i ne mogu imati te dvije stvari
946
01:09:29,040 --> 01:09:30,479
Želim najviše na svijetu. I
947
01:09:30,479 --> 01:09:34,040
samo ih nikada nemoj imati. Mogao sam biti pisac
948
01:09:34,040 --> 01:09:37,698
talentovan kao bilo šta drugo.
949
01:09:37,698 --> 01:09:40,040
Bog mi nije dao talenat.
950
01:09:40,040 --> 01:09:43,040
pa,
951
01:09:43,040 --> 01:09:46,620
veoma dobar život, ali u čemu je poenta
952
01:09:46,620 --> 01:09:48,359
ima fakultetsku diplomu u a
953
01:09:48,359 --> 01:09:51,120
karijera koja mi se ne sviđa, i deca, i
954
01:09:51,120 --> 01:09:54,420
pa, to je to. Ali dobro, tako je, tako je
955
01:09:54,420 --> 01:09:57,980
TO JE. već sam sterilna,
956
01:09:58,100 --> 01:10:01,800
ludo. Volim te, volim te, ali ne znam
957
01:10:01,800 --> 01:10:04,320
šta da ti kažem, ali dobro, ja sam se pobrinuo za to, uzeo sam
958
01:10:04,320 --> 01:10:06,540
brinuo o sebi, liječio sam se, trošio sam
959
01:10:06,540 --> 01:10:08,820
mnogo novca,
960
01:10:08,820 --> 01:10:10,920
ali ne izgleda da je to naš krst
961
01:10:10,920 --> 01:10:13,739
brak, i znam da me Fabi voli, znam
962
01:10:13,739 --> 01:10:15,719
da me Fabi voli, ali to je on
963
01:10:15,719 --> 01:10:18,480
nikada neće moći imati i to boli njega a ti ne
964
01:10:18,480 --> 01:10:20,179
znam kako me ludo boli. I
965
01:10:20,179 --> 01:10:24,360
mogu da vam postavim pitanje. Have
966
01:10:24,360 --> 01:10:26,340
uhvatio si svoju ženu?
967
01:10:26,340 --> 01:10:28,340
968
01:10:28,340 --> 01:10:33,840
Da, biću veran.
969
01:10:33,840 --> 01:10:36,780
To sam ja, nisam tako lud, ali ja
970
01:10:36,780 --> 01:10:38,460
Reći ću vam, mislim da u fazi u kojoj
971
01:10:38,460 --> 01:10:40,560
ti si u svom životu, moraš da čitaš moj
972
01:10:40,560 --> 01:10:42,320
druga knjiga. O tome govori parovima,
973
01:10:42,320 --> 01:10:45,780
i nema vernog para. Svi smo mi
974
01:10:45,780 --> 01:10:48,600
neveran, čak i ako je to sa našim umom.
975
01:10:48,600 --> 01:10:51,120
drugi se ne primjenjuju Ali vjerujem i jesam
976
01:10:51,120 --> 01:10:53,219
vrlo shvatio u knjizi da kada jedan
977
01:10:53,219 --> 01:10:54,480
je sa ljubavlju svog života
978
01:10:54,480 --> 01:10:58,320
hipotetički se mora morati
979
01:10:58,320 --> 01:11:00,780
ispuniti svoje seksualne ili moralne fantazije
980
01:11:00,780 --> 01:11:03,360
ili šta god onda ljudsko biće
981
01:11:03,360 --> 01:11:05,640
ograničava sebe i ograničava sebe. Nije sretan.
982
01:11:05,640 --> 01:11:08,760
Znam te mnogo godina i znam to
983
01:11:08,760 --> 01:11:10,800
voliš žene i zamišljam
984
01:11:10,800 --> 01:11:13,260
da je on iz poštovanja sa tvojom ženom, a ti ne
985
01:11:13,260 --> 01:11:16,280
kači se sa bilo kim osim
986
01:11:22,320 --> 01:11:25,580
čak ti se i ne dopada. Dakle, da, da, od
987
01:11:25,580 --> 01:11:28,699
kurs,
988
01:11:28,699 --> 01:11:31,400
onda
989
01:11:31,400 --> 01:11:33,620
br. mogao sam to priuštiti,
990
01:11:33,620 --> 01:11:37,280
pa, nedostaje ti, ali mislim da je tako
991
01:11:37,280 --> 01:11:40,699
to.
992
01:11:41,659 --> 01:11:45,360
Hvala prijatelju, hajde da promenimo
993
01:11:45,360 --> 01:11:47,179
predmet. I
994
01:11:47,179 --> 01:11:49,940
pozivam vas da nazdravite svom prijateljstvu
995
01:11:49,940 --> 01:11:52,320
jer si ovdje jer si se osvijestio
996
01:11:52,320 --> 01:11:56,360
posjetite nas. Pa daj mu zdravlja.
997
01:11:58,699 --> 01:12:01,620
Dobro je, [ __ ] koja te je rodila. Ti znaš. To je
998
01:12:01,620 --> 01:12:04,219
gori. ludo grlo
999
01:12:04,219 --> 01:12:07,140
sa pikantnošću kolača utopljenom
1000
01:12:07,140 --> 01:12:10,219
Guadalajara a
1001
01:12:10,520 --> 01:12:14,540
vrlo lijepa stvar Catalina My
1002
01:12:14,540 --> 01:12:17,640
ime je Javier, molim vas, sjedite s njim
1003
01:12:17,640 --> 01:12:18,560
1004
01:12:18,560 --> 01:12:21,560
Meksička dozvola
1005
01:12:22,580 --> 01:12:26,940
Bio sam tamo prije mnogo godina, svidjelo mi se
1006
01:12:26,940 --> 01:12:28,620
Argentinac iz Kordobe. Živim u Buenosu
1007
01:12:28,620 --> 01:12:30,179
Aires i ja vam predstavljamo Alejandra koji je
1008
01:12:30,179 --> 01:12:32,420
Meksikanac
1009
01:12:33,380 --> 01:12:38,520
u Guadalajari Šta radiš dobro, kao a
1010
01:12:38,520 --> 01:12:41,640
radni turist, moj
1011
01:12:41,640 --> 01:12:44,340
prijatelj dolazi u posjetu, ali danas je njegov
1012
01:12:44,340 --> 01:12:46,580
sinoć i slavićemo,
1013
01:12:46,580 --> 01:12:49,980
moramo slaviti. Pa, ovo zbogom,
1014
01:12:49,980 --> 01:12:54,120
kako treba, molim sve svoje i
1015
01:12:54,120 --> 01:12:57,020
sam si,
1016
01:13:01,880 --> 01:13:04,860
što usput nije. On te nije vidio
1017
01:13:04,860 --> 01:13:07,340
cijelu noć
1018
01:13:10,219 --> 01:13:14,300
Zdravo, kako si,
1019
01:13:14,460 --> 01:13:18,020
Alejandro, mali Meksikanac,
1020
01:13:18,020 --> 01:13:20,780
1021
01:13:20,780 --> 01:13:25,219
pilula, ne oči, mislim da je tako
1022
01:13:25,219 --> 01:13:28,739
slika, ti, piće. I
1023
01:13:28,739 --> 01:13:30,420
predlažemo da uradimo quilombo i
1024
01:13:30,420 --> 01:13:32,000
idi na zabavu
1025
01:13:32,000 --> 01:13:35,460
i dobro, prijatelju, prijatelju, žao mi je
1026
01:13:35,460 --> 01:13:39,500
zaustavljam te, ali sutra radim
1027
01:13:45,620 --> 01:13:50,460
Mislim da je to zato što su te sigurno tukli
1028
01:13:50,460 --> 01:13:51,400
istina je da sam oženjen
1029
01:13:51,400 --> 01:13:54,600
[muzika]
1030
01:14:04,400 --> 01:14:06,900
kao Copa America Colombia -
1031
01:14:06,900 --> 01:14:08,400
Argentina u Meksiku i da vidimo ko će pobediti
1032
01:14:08,400 --> 01:14:12,540
onda odlazimo, ali moramo tražiti
1033
01:14:12,540 --> 01:14:16,290
još dva molim i idemo
1034
01:14:16,290 --> 01:14:26,189
[Muzika]
1035
01:14:36,030 --> 01:14:45,959
[muzika]
1036
01:14:48,690 --> 01:15:06,459
[muzika]
1037
01:15:23,690 --> 01:16:32,649
[Muzika] [
1038
01:16:37,890 --> 01:16:53,979
muzika] [
1039
01:17:03,690 --> 01:17:08,930
muzika] [
1040
01:17:23,770 --> 01:17:35,090
muzika]
1041
01:17:56,790 --> 01:18:01,949
[Muzika] [
1042
01:18:04,690 --> 01:18:07,840
muzika]
1043
01:18:12,270 --> 01:18:16,529
[muzika]
1044
01:18:20,780 --> 01:18:24,300
bili su dragi Alejandro i Fabiola
1045
01:18:24,300 --> 01:18:25,800
najbolji domaćini koji se mogu
1046
01:18:25,800 --> 01:18:26,900
imam, ja
1047
01:18:26,900 --> 01:18:29,460
odlučio da ovo putovanje krene u dvoje
1048
01:18:29,460 --> 01:18:32,460
razloge, jedan moj dragi Alejandro, jer imaš
1049
01:18:32,460 --> 01:18:34,159
uvek gledao u sebe
1050
01:18:34,159 --> 01:18:36,600
od kad smo bili mladi, ti si bio moj
1051
01:18:36,600 --> 01:18:39,080
na primjer, uvijek ozbiljan, direktan,
1052
01:18:39,080 --> 01:18:40,699
osnovana,
1053
01:18:40,699 --> 01:18:44,580
kažeš da smo frustrirani. Verujte mi šta ja
1054
01:18:44,580 --> 01:18:45,900
dao bih da imam život kao
1055
01:18:45,900 --> 01:18:49,380
tvoje je istina. Bog mi je dao talenat
1056
01:18:49,380 --> 01:18:51,780
da pišem ali mi to nije dao
1057
01:18:51,780 --> 01:18:53,520
imati stabilnog partnera i mnogo manje
1058
01:18:53,520 --> 01:18:54,719
porodica
1059
01:18:54,719 --> 01:18:57,239
a drugi razlog je zato što jesam
1060
01:18:57,239 --> 01:18:58,400
rak. Oni
1061
01:18:58,400 --> 01:19:01,500
otkrio je prije dvije godine,
1062
01:19:01,500 --> 01:19:04,739
tačnije i od početka oni
1063
01:19:04,739 --> 01:19:06,600
je predvideo da neće trajati duže od
1064
01:19:06,600 --> 01:19:10,320
šest mjeseci i vidi, snašao sam se s tim ali
1065
01:19:10,320 --> 01:19:13,199
sada vam pišem iz bolnice u kojoj sam
1066
01:19:13,199 --> 01:19:15,480
u terminalnoj fazi i danas su prošli mjeseci
1067
01:19:15,480 --> 01:19:17,340
od kada smo se videli I
1068
01:19:17,340 --> 01:19:19,500
odlučio da moje poslednje putovanje bude da te vidim
1069
01:19:19,500 --> 01:19:22,800
vidimo se srećni ispunjeni i sa odličnim
1070
01:19:22,800 --> 01:19:25,739
žena kao što je Fabiola, nadam se da ćemo se još vidjeti
1071
01:19:25,739 --> 01:19:28,140
često nego pakao jer sam u to siguran
1072
01:19:28,140 --> 01:19:30,480
Tu ću pasti bez sumnje
1073
01:19:30,480 --> 01:19:34,199
volim te mršavi ti si veliki. Poljubi Fabiolu
1074
01:19:34,199 --> 01:19:36,420
i nadam se da su danas dobro
1075
01:19:36,420 --> 01:19:38,540
sutra i
1076
01:19:38,540 --> 01:19:41,510
Javier ih uvijek voli
1077
01:19:41,510 --> 01:19:44,839
[muzika]
1078
01:19:48,860 --> 01:19:50,780
ljubav
1079
01:19:50,780 --> 01:19:54,020
kako je bilo
1080
01:19:54,719 --> 01:19:57,380
moja ljubav
1081
01:19:57,540 --> 01:20:00,199
jesi li dobro
1082
01:20:01,260 --> 01:20:04,699
volim te
1083
01:20:16,620 --> 01:20:19,820
nisu uplašeni
1084
01:20:19,940 --> 01:20:21,810
šta si ti
1085
01:20:21,810 --> 01:20:27,909
[muzika]72538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof