All language subtitles for Todo 2019-bs.hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

dođi dođi dođi

Gđa Gutiérrez Kako je Alex

Alejandro, tvoj životni savjetnik da da kako

da li je ona dobra koliko je dobra koliko sam ja dobar

drago mi je da te zovem da mogu razgovarati

da vidite šta ste odlučili šta imate

razmišljao o tome ako nešto nedostaje ono što nedostaje

za početak da

da razumijem razumijem naravno da pogledaj ako ti

želim da te zovem sljedeće sedmice do sada

ne ranije

u redu I ranije Naravno da naravno

odmor Laku noć

šta ti je rekao

Razmišljat ću o tom ugovoru jako loše

nemoj mi ni reći. Ali šta se dogodilo? ne,

ništa. Moram nešto da uradim

uvjerljivo. Nazvat ću ga

sljedeće sedmice. Znaš, stvarno, sine.

Ako ne dobijete taj ugovor. Ako će te naplatiti. Vi

ne znam gde prodaju cveće

u ovom trenutku.

Pa, u

Rosa panteon. Ne Pa, ozbiljno

ovaj put nećete naći nijednu

cvjećarnica otvorena ja mislim da nije a zašto ti radiš

želim Danas sam u braku sa svojom ženom 7 godina

U braku ste oko 20:19 Pa da, ali

u fragmentima sa svojom prvom ženom izdržao sam

Još 6 godina ili osim sa drugom, još 5

ili manje, a sa onim sada, pa, ja

Nisam oženjen, ali živimo zajedno već tri godine.

Ali ona ima 19 godina.

Upoznao sam je kao curu. Vi

su iste cipele, ali zato

Sotona je to nakon pokušaja kože

kao to,

ništa nije možda, ali ja bih mogao biti njegov tata

ali ja sam mu tata

Ali dobro onda je bolje da odeš po

to cveće jer ako nećeš da spavaš

kauč ne ne govori dobro

[aplauz]

[aplauz]

[aplauz]

Alejandro Cárdenas Timoteo na usluzi

mršav za

sekundu

nije tako prazna sreća

sa mojim prdecem jesi

će me otkazati

Híjole sorry

[muzika]

love Hello

kako si da kasniš

mali Alejandro Cárdenas stiže 30

bilo je mnogo minuta kašnjenja na termin

saobraćaja nije 30 nego 34 minuta do

budi tačan da

bilo je 34 Alejandro Losa, brojim

da

Oh ljubavi

Hvala sretna godišnjica

[muzika]

Voliš ih da, volim ih uvijek tako

zamišljen

Pa i ja sam htio iznenaditi tebe i mene

napravila si ukusnu veceru dala si mi veceru

prije da sam ti dao večeru u sedam

godine je već bilo pošteno

ne Pa nadam se da ti se sviđa jer ja

samo pokušavam puno

idi na vino. Da, hvala

Gdje je ostavio sam ga u kuhinji tebe

napravi mi veceru

i moje omiljeno vino I

setio sam se da sanjam ne baš stvarno

budi oprezan eh

Šta se desilo zadnji put nisam zapamtio, ti

nisi ga blokirao iz glave, slomio si se

bocu. Naravno da ne. Naravno da jesi

uvek ispunjavao ono što sam nameravao da uradim sa cvetom,

hvala ti. A

malo više za mene jer

na poslu, imaš

veoma umoran kasno dolazi,

Gospođo Gutiérrez, već znate.

pa,

hej, ne znam. zaboravi nešto

ne cveće sigurno ti

nemoj da se osećaš kao da ti nešto nedostaje

ne razmišljaj o tome

[muzika]

ne postoji Alejandro Cárdenas ozbiljno

šta je ovo

[muzika]

Gdje je to bilo gdje sam ga sada ostavio

ostavio si ga u kupatilu u svom

ponovo fioka za brijanje

Ozbiljno, ne znam gde ti je stvarno glava,

sve dok me jednog dana neceš ostaviti zaboravljenog unutra

parking, nikad više

sa tobom

Pa, dodaj mi salatu, ja ću

Usluži vas, molim vas, naravno Pa, da, uradio sam to

sa puno ljubavi

[muzika]

Sada mala kašika a

borovnica izletjela ali dobro ovdje ima još takvih ne

Izvini

još malo šta

[muzika]

šta Alejandro Zašto nisi takav

Oh, sad mi reci

ništa sigurno

sad šta se dešava

Želim da iskoristim

ove noći da ti kažem da si ti

najneverovatnija zena

predivno

predivno

posvećeno

odličan kuvar Da Usput, šta

jesi li, ovih sedam godina

bio moj zivot ja

volim te volim te

[muzika]

i želim da predložim da mi

bolje imati nešto drugo jer

postoji ljubav

nije dobro da je da ne znam kako to

ispalo je ne ne ako želite možemo naručiti

nešto, siguran sam da bi bilo dobro za tebe, samo to

Voleo bih da imam nešto

drugo za večeru, pa to sam ja

govorim ti. Ako želite, naručićemo nešto,

onda

Želim da te imam na večeri, Alejandro,

reci mi da ne žudiš za tim, Alejandro, jeste

postaje hladno. Da, da, salata je ne. ali

ovo Da postaje hladno

ja mislim

[muzika]

izgubiti Da trenutno sam topao moj

ljubav Ti si uvek

Ay Alejandro

hajde

[muzika]

[muzika]

Alejandro

Dobro jutro

i

želite da budete iznenađeni time

Pa da, napravila si mi doručak da

vesti doručak, ali piše kafa

Nadam se da jeste

dovoljno dobro I barem je bilo ukusno za tebe

Pa, nadam se da je tako jer ti me nisi natjerao

doručak

imaš puno eh jer danas ne moram

kuvam Jer ako kuvam svaki dan, bilo bi

savršeniji ali već sam

savršeno Dobro je da ga prepoznaš Pogledaj

Alejandro Cárdenas

u U ovom svijetu gdje postoje

milijarde ljudi,

postoji samo jedan savršen

i zove se

Ricky

Ricky Martin je sve samo ne savršen

Zašto to kažeš Pa zato što Ricky

Martínez

O ljubavi I kakve to veze ima

bilo šta Ne može biti savršeno

tako da bi vjerovatno bilo savršeno

vidjeti, odnosno biti gej je sinonim

sa nesavršenošću, nije dobro,

ne toliko, pa da vam dam primjer,

da je Ricky Martin heteroseksualac,

onda bi mogao svima njima ugoditi

fanovi koji, kao i ti, misle da jeste

savršeno

Pa, u redu je, nećemo se svađati

neko koga mi čak i ne poznajemo u redu

Ok, predlažem primirje. Šta kažeš

za proslavu pozivam te na doručak

Pa to je u redu

daj da popravim

ljubav

Neću moći da doručkujem sa tobom. Šta kažeš na to

naša godišnjica ali šta

o tome da vidim devojke u cvetanju u

9 i već kasnim

[aplauz]

A zašto se nećeš okupati? Ne, ljubavi, ne, posle

sve, to su devojke. hajde,

dođi i okupaj se sa mnom.

Pa, to je u redu.

pa,

ko priča,

Javier,

kakav prdez, kako si

slušanje? Da, da, idemo. Pa, ja sam

u Urugvaju. i ovdje u prezentaciji

Ovdje radim čovječe, ali to je super

Lepo je što pričaš sa mnom. Pa onda jesam

vijesti Reci mi da idem u Meksiko za

par dana ne da ne mames stvarno

Kada stižeš?

za tri dana To je petak

čovječe super brzo super Brzo, ali šta

mogu li ti reći? Idem samo i isključivo na

vidimo se. Hej, ne, to je super. Tako da ti

mogu upoznati Fabija, stari,

ne mames, mi ćemo te odvesti u šetnju da možeš doći

poznaj grad, utopljene torte,

čovječe, meso u soku, tekila,

dobar mariachi. Idem u avion da idem tamo

i dobro, htio sam ti reći, ti želiš da mi dozvoliš

znaj i dobro mi posalji adresu

ovdje na WhatsApp-u i ići ću tamo momče I

poslat ću vam sve informacije kako biste

stići bezbedno neće se više dobro reći

ponovno okupljanje Ah da da da da da jesam

Biće mi drago da te vidim, čoveče, šta je

blast

[muzika]

čovječe, ne šaljem ti poljubac, brate, ali a

zagrljaj i stvarno mi se svidjelo vidjeti te.

Pa, hajde draga, volim te i

Odvešću te tamo u petak. hajde,

[ __ ]. Čuvajte se dobro

A šta mislite o zemlji,

očigledno će situacija postati super teška, jesi

već vidio kakav je dolar. I

znači, ne ne ne, nije da je kopile. Moj

tata je jako zabrinut. Ne znam

sa čime će kompanija završiti. Mislim. Vi

neću ostati na ulici

Oh vidi, tako su rekli za Venecuelu i pogledaj

kako je dobro, ali nismo

Venecuela I

Znam da nismo Karen I ko kaže da

čovječe dobro Ne gledaš vijesti ne gledaš

čitajte novine na kojima se ne možete bazirati

na To je Mariela, to

je, i ako ne idete na to, onda

sta baziraš na tarotu? Marie, stani

biti tako opsesivan u vezi s tim, smiri se, ništa neće uspjeti

desiti i

Ok Ok, reći ću vam oboje kada

dešava se, ne žali se

[ muzika]

celofanski socijalisti

tako rano se već raspravlja

politika

[muzika]

Prvo dobro jutro

br

ali stvar je u tome da sam kasno zaspao a ona je super

umoran Tako super umoran

stvari za godišnjicu Vau, mislim

noć je bila odlična, ne, oh

covece

jedino što mogu da ti kažem

je li to

Gladan sam pa da vidim

pjesma Molim te o ne Ovaj mladić druga

buffet molim

reci nam

koliko su uradili jer mi

večerali

i igrao

i

nakon sedam godina magija se nastavlja

nakon sedam godina da, magija djeluje

i to je sve spremno za sljedeći korak

br

[Muzika] ti

ne mogu više čekati, mislim

zamislite Zamislite da želim fobiju

kao taj mali

plavuša sa svojim uvijačem

molim te, ali ja ću joj učiniti omiljenu tetku

jer zato

[Muzika] [

muzika] [

muzika]

[muzika]

[muzika]

Fabiola

[muzika]

ti si dobro

Šta ima Cancun je gotovo, nije

više previše komercijalno Da dobro

šta ima tako dugo

Sve je u redu rođače

plakala si

Fabio, dobro si

znaju da napuštam druže Fabi Hej čekaj ja

ne znam ne znam bio sam u kupatilu kao

plače ne znam

Šta ima ljubavi Zdravo Zašto

devojke imaju stvari da urade tako brzo

Hej pogodi ko će me posetiti

Pa hajde da se upoznamo

sjećaš se Javija mog prijatelja

argentinski pisac

stiže u petak pa ne znam da li ću

Dešava se da ga odvedem u Well, the

centar, Degollado, ne znam, s razlogom,

Chapala, baš kao Vallarta, on je

ostaće ovde, pa, ne znam, reci mi

kako god hoćeš, ja sam

ne ide u sobu

[smijeh]

14

28,

to nije

ko je on.

Zdravo, Alejandro,

Ja sam Javier, ne, ne. Alejandro ne živi ovdje

Oprostite, tražim Alejandra Cárdenasa

[aplauz]

[muzika]

Izvinite, nije

Cosmo 26 31

ali nisam vidio nikakav Alejandro lanac ne ne Tako da vidim

znam Alejandra ali ne Ah

u redu Ali to

Alejandro kojeg poznajete živi ovdje

Puebla

ali ne ne u Koloniji

fontane

ali Alejandro ne živi ovdje

izvini Alejandro Šta ima idiote Hej ludo

Došao sam na adresu koju ste mi dali

Ali kao da je 26 31 u redu je i već si

stigao Pa po meni da ali

zvono na vratima i momak mi je rekao Kaže ne, ne živi

zvono na vratima Ne, vidi, ulica, pa, ono

kuca je sa vanjske strane zidana i ima

vrata i braon kapija,

ali

ali ja zvonim i ne

čuj zvono na vratima, odnosno pogledaj ponovo zvono na vratima, da vidimo, čuješ li

ne ne? vidi Udari ponovo

Vidite, ima izgled zvona

Kako su

slušaš šta se smeješ

[smijeh]

ludo

I zašto ne otvoriš

Ah već sam čekao ovdje ali

da vidimo evo ja idem evo idem

dobrodošli

[muzika]

super brate

ti si skoro isti

debeo, ali šta će biti s tobom ako odem u

teretana

veoma harizmatični Argentinac

Kako dobro vidite jer sam bio

evo već oko pet godina

iznajmljivali smo neke stanove i

prilika se ukazala i mi smo je iskoristili

volim to

dobrodošli vrijeme sve je lijepo i

najbolje vrijeme u Guadalajari sigurno

da su trupci hiljadu devet devet Ah chile ja sam

sigurno

sećaš se da putujem kroz vreme

Želim trenutke sinova [ __ ]

naterao te da kuvaš sam

Izvinite, ali nema začina

sve to ću s vremena na vreme nastaviti da kuvam

vrijeme barem neću. Ono što se dešava je da neću

imati vremena, onda Fabi to ne voli

kuvaj ali vidi,

evo imamo sve ovo da nadoknadimo, ja

preseci ga ponovo sam,

ne, ne, ne šaljem, tražio sam. da, odnosno

nazvao je i doneo mi ga.

nalog

molim te dozvoli mi da pokušam

oživi moju prošlu slavu

Ne gledaj šta, gledaj

da imam skoro 40. Još ti nedostaje visina

da budeš Kinez probaj to ludo

jer ne, ne izgleda bolje reći ću ti Evo idem

staviti gol jer dobro

lonci To su reference

nema veze sa Barijerom

Naslikao sam ga i prikovao ti ga kao Diego Look

pod uglom pod kojim ste nastavili

do jer Chivas tim

koje je htelo sveto stado koje ga tretiraš

sa

veliko poštovanje za istorijsku ekipu Boce

Junior i Libertadores tim naravno

interkontinentalni Diego je odigrao četiri

nula nije kao u ono vrijeme

bal jer je taj dan bio užasan

užasan pogled šta vidim

ovdje tastatura sigurno eh Naravno da ja

stvarno mi se sviđa ovaj dio I

stavio sam ga da znaš kako

da se nađem sa prijateljima da igramo pivo,

domine, mate odličan i noću

momci tačno

cure nisu ovdje Fabi oni se sastaju sa svojim

prijatelji kolačići kafa šala

zapravo sam napravio kuću

puno u obzir Fabi Ah super

[smijeh]

i to zato što se palme zovu dude I

znam, ali ja sam ih donio iz Vallarte, ti jesi

trgovci drogom, zar ne,

Ja sam životni trener, dođavola

ima ovo, to je cudo

od palate do palate, ne, pa, moja kuća

je rijeka i sve to, ali ja nisam, moja kuća

je jedna stvar. Pa, ali pet zvjezdica

tokom putovanja i ne. Isto je imati svoje

vlastitu kuću kao da ne budem tu ni u kome,

ti si, kako je rekao Julio Iglesias,

Nisam odavde niti sam odande

Ovo je tvoja kuža

[muzika]

Pogledaj me Pogledaj me pogledaj me ja

ne treba mi ništa, kunem se

najbolji

da

to je da je žena žena, ali ja mislim

da jedem belu čokoladu

čokolada tamna čokolada

mačo čokolada mislim

ne sa takvom kosom

nije bolje

znati

kulinarska umjetnost da ne cool sam

evo iznenadjen sam vremenom eh

veoma je ukusno Pogledajte ovo. To je izvor ponosa

za mog brata

jer ovaj mali sto, kako ga vidite,

Stvarno sam ga isklesao.

Ti si ljupkost.

Tiho, mirno,

pevaj, pleši, ti

vidi lice Rickyja Martina,

drvo i rezbarenje, šta ja

smatram najimpresivnijim, da, nije sve lijepo.

Tema cvijeća, što je vrlo

tvoje je veoma istinito,

uvek osvajan ružama ceo život,

Kažem ti, to je moj stil i to Ah

pa, evo tvojih odaja, moj

dragi kralju,

Trebalo mi je malo opuštanja, hoću

idi k tebi sada. Hajde da psihoanaliziramo, siguran sam da jeste

još, da vidimo, hajde da uradimo nešto, ustani

malo, to jest samo tvoje telo, tvoje

rame, malo ovamo, ja ću više ovako, ovako, ovako, ovako,

sladoled, hajde, hajde,

i onda je ruka ovdje, rasporedite je ovako na

druga leva strana. ovako ali ovako ovako dobiti

ovako ustaj više hajde molim te

je usluga

ti šta radiš šta radiš

baš kao i Rose del Tito

(Smijeh) ti

ne podnosi ništa

Kakva lepota ovog mesta

i reci mi kako si izgradio ovo carstvo

ništa ti mi reci kako si to dobro uradio

slavite sve što ste postigli svoj uspjeh

Pa šta da ti kažem, znaš

skoro cijela priča, ali nakon toga sa lakim detaljima

1999

Pohađao sam neke radionice, neke sam vodio

diplomske kurseve sam počeo da pišem

radoznale bilješke za sportsku notu

novinarska bilješka kasnije sam prešao na umjetnost

kultura Pisala sam jeftine pesme za mene,

i pošto svačija priča nije stigla,

uspjeh

možda ima faktor sreće. Mislim da je

knjiga

o tome šta će biti

zena? Da, naravno, govori se o tome

Hronika gole žene, ali

to je super. Malo me podseća na

bilješka od Clarína

Javier Matera, veliki hitovi

to mi je promenilo život. I da, imam život

Rockstar, a ne hoteli, putovanja, žene,

novac, ali ono što volim je da ja

nemaju život glumca ili a

muzičar nemogućnosti da izađe na ulicu. br.

Niko me ne poznaje, ali oni znaju moju

pen, imaš puno pratilaca, ja sam

naravno, ali mogu da izađem

ulica i to mi se čini odlično, ali a

quilombo koji ti neću ni reći. ali hej,

reci mi

kako ćete zaista doći do ovoga, onda

radni brat Pa, vidiš, otišao sam

na stranu stvar sa olovkom,

zašto si to odlukom ostavio za Fabija? I

znaci, upoznao sam Fabija i ne. Mislim, ne, nije

da me je pitala, ali ja

odlučila, nisam više osjećala potrebu. treba

ostvari taj kul san

pokušao Da, ali nisam imao sreće ili

istina je da mislim da nemam toliko talenta

ti Ah dobro, ali ti si sretan Da

kompletan

ali ne znam da li su potpune mislim da jesu

dijalog koji neko ima

sa samim sobom ali dobro, ovo

razgovor je

evo, da, idemo unutra, nastavljamo

pričam, kako da pratim ovo? Ovo je

terasa, ne, nećeš tamo spavati, ne ne.

Pa, to

bilo dobro, opusti se, dođi, idemo i

pogledajte sobu i vidite da li ste odlučili da ostanete,

pa, sve. Možeš li ući

prijatelju, samo napred

Kako vidite. Hajde da na brzinu pogledamo dnevnu sobu tamo

tu je i šank soba kupatilo kuhinja

kamin na drva na spratu imam sobu

gdje bi mogao ostati i moj

omiljeno mesto moj studio je kopile na koje ideš

[ __ ]

istina u redu

upoznajmo vaš prostor intimno

da vidim šta se to ludilo krije

[muzika]

[aplauz]

moj prijatelj pisac iz centra

Nisam to znao

da, rekao mi je

zašto ipak ne izađemo napolje

Iskoristivši činjenicu da ste vi ovdje, a mi ćemo to učiniti

jedemo se poznajemo pričamo da savršeno

Odvešću te na mesto na koje ideš

volim to, Meksikanci, sve je u redu,

savršeno, samo idi, brzo ću se presvući.

A kako vidite? Svidelo ti se, to je lepo mesto, da,

nije kao ovo mesto na koje smo išli,

Recoleta. Da, izgleda kao Recoleta, ne,

ali ono što mi se čini ludim je

da meksički It ima deliciju

da radiš gringo ili francuske stvari.

Zašto ga ne nazoveš Santo malo i to je to,

ali za početak,

lijepo je,

to je naše omiljeno mesto. pa,

Došli smo ovde kad smo bili

u zabavljanju godinama.

Kako nosite priču o ovom tipu,

kako ste ga upoznali? Reci mi kako. I

upoznali smo ga upoznali smo se sreli u baru

Aha

najgore mesto za upoznavanje sa nekim

zavisi i zavisi zašto. Zato da ja

znači ako tražite nešto ozbiljno

ludo se zaljubiti

sa princezom ne princezom Kako je bilo

Nisam išao sa nekim prijateljima, tako je bilo

devojačko veče on ne stiže Alex stoji

pred mojim prijateljima

Aha mislim na moje prijatelje mi

sigurno

upoznao u Argentini tip je pokušavao

da budem sa devojkama, ali ne

istina je istina me boli on nikad ništa nije bacio ništa

nista lose on

je dolazi i stoji ispred My

prijatelji mi ne govore doslovno

Izvini na drskosti znam da dolaziš

sa tvojim prijateljima, ali nisam stao

što te vidim i želim da znam da li želiš da plešeš

sa mnom

zlatno srce ratnik da ne ja

prasnula u smeh kao i moji prijatelji Oh

pa da, ljubav je to. Ne mislim, bilo je nekako

čudno ali ne znam da je tako nešto bilo

rekla je to onako kako me je pogledala i ja sam rekao

da prvi put ne mislim

dobro je plesala

da, plesala je moje prijatelje očigledno

smijao se

i njena priča Sada kada je vaša

verzija Daj

a smijeh su se i iznenadili jer

pa nisam takav, mislim kako sam mislio

reci da potpunom strancu

ne i

igrali su super

plesna pjesma super romantična danceable you

su plesali kao da je a

romantična balada, mislim zato što Alex nema

ples,

koja je pesma bila

ovo od Bennyja Ibarre,

naravno,

ti detalji su tipični za

par da se bolje upoznaju. Znam samo da je bilo

plesno, a

veoma dirljiva laž, ali Alex je takav,

plešući uz to

romantično je bilo veoma čudno

a odatle je pao. pitam

mnogo. Ta tema, jer ti pišem,

ima nekoliko knjiga koje govore o tome

par. Da, Alex mi je govorio

pre neki dan, kažem, nisam baš za

književnost niti čitam mnogo, ali mi je rekao

da si super poznat u Argentini,

tačno, pitanje slave je tema

s tim se mora nositi ali

istina je da ja ne pišem zbog slave

Pišem jer se čini da sam tema

zanima me par zanima me sta

dešava se sa ženom i sa muškarcem

brakovi svinger predmet tema

nevjerstva i imam a

teorija da savršeni par radi

ne postoji. Bez obzira da li je

može raditi za vas ili ne. Mislim da je a

stvar navike, iz koje morate čitati

moje knjige da malo razumete šta ja

govorim o. ali takođe razumem

da je to pitanje implicitno

piše i obrazac može, ali i ne mora stići

moj slučaj nisam ga tražio ali

i niko nema, kako kažeš, slavu

novac, ali stvari se uvijek dese

sve što želiš sve si uradio

ženski novac, ali to nije

potpuna sreća I šta si onda

nedostaje?

Nedostaje njeno pitanje

i ne znam kako da nađem savršenu ženu

i u tvojoj sposobnosti koju neko ima, da,

pa, prijatelju, uradio si sve to

Hteo bih, ali postoji neko ko

Pobediću te. Već sam našao

moja savršena žena

Sigurno da

i nazdravili bismo ali nema Pa šta eh

Valentina iz

tipični čileanski kafići uvijek stignu

kasno

zdravo

Da, da, siguran sam da hoću

da ti kažem da dolazim tamo

hvala ti

pa hajde da damo

Zdravo draga Dobro jutro

Kako si. Kako si se probudio

hvala i ludak

morao izaći na posao ali

možda ne može noću. Ah dobro

sad šta je plan Pa šta misliš ako

mi idemo

ovdje vrlo dobro Kako dobra ideja

Onda smo stigli

ovo je centar Guadalajare

prekrasno eh

Veoma drugačija Argentina, ali je veoma

prelijepa i ovo Šta ti je katedrala

želite da prođemo da možete ući

Katolicizam nije moja stvar, ali postoji

Barbara Da istina je da je jako lijepo i

pa dobro To je također a

turistička atrakcija svakako

jer možemo hodati ovdje

sigurno

Ali vidi kakva je lepa slika Pogledaj,

u stvari, oni su već tamo. Već su

zamena

konjski kalendari sa električnim, koji su

visoki crveni Oh vidi, to je istina ali vidi šta

dobra ideja Eh da već Prelijepo je

i imena María Belén María Victoria

kakva lepa stvar ako želiš nas

mogu dobiti na jednom Ne ja više volim

hoda

the calandrias the

cijeli tip objašnjava tamo. Da dobro

je dio njihove turneje

Šta

Volim La Perla Tapatia

a to znam ko je siguran Miguel Hidalgo

y Costilla

tu kazem ja

nosim te

njegov oslobodilac

učestvovao u osamostaljenju da

Simón Bolívar

moglo bi se reći

Ah To je u stvari pozorište Degollado

hajdemo tamo molim te

[muzika]

morali smo zaustaviti Ah

da sunce Teško je

sigurno

Istina je da ti čestitam

taj prelijepi grad Ah, istina je da ja

volio

Svidelo mi se to

Hej i nikad mi nisi rekao kako ste se upoznali

Alejandro

stvarno želite kompletnu priču

i sreli smo se u Cali Kolumbiji

Otprilike u hiljadu devet devet

učili smo za

scenaristi

budući pisci dramaturzi i dobri

filmski scenarista i sam Čileanac

Kolumbijski venecuelanski i ništa malo

Meksikanac mi je izgledao kao

iskreno smiješno čudovište i

vidjeli smo mnoga iskustva odatle nikad se nismo vidjeli

opet

ozbiljno ne, bacio sam neke karte na njega

tradicionalna e-pošta tip me je skoro ubio

rekao mi ludo da sada postoji e-mail

mislite o tome da je pitanje e-pošte

tako čudno jer

da da jer vam e-pošta dozvoljava

biti blizu ljudi koji su daleko

ali u isto vreme kada ga ponovo vidite

daleko si jer nemaš šta drugo

pričati o tome da nikad nisi bio daleko to je a

jako jako čudna stvar ali tako je bilo i

Odlučio sam da to ne vidim

samo si to došao da vidiš na početku da

ali ipak

promjene br

[muzika]

nije bilo žedno

mogli bismo ako želiš

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

Pa, ovo je mjesto

Pričao sam vam o, vrlo slikovito, sviđa mi se

Divno je, volim sedam puza

sedam pozola Šta to znači

pozole je nešto tipično za Guadalajaru, to je

kao čorba i sada ima mesa

ti ćeš probati i pošto ih prodaju nekoliko

stvari ovdje koje bi trebao probati, i ja idem

da ti tražim tortu udavila se, što je nešto

vrlo karakteristično za Guadalajara tortu

udavljen

Zdravo, želite li bezalkoholno piće. Zdravo, možete li

donesi mi pozolu i tortu utopljenu,

molim pozole i utopljeni i pitki kolač

i vrlo meksičko pivo me a

blago piće

soda je dobra dva bezalkoholna pića

molim dobro jabuka jabuka hvala

[muzika]

Kako mi je lijepo mjesto

sviđa mi se

[muzika]

Možda se smiješ

Rekao sam ti ne, uvek sam to mislio

Argentinci su bili veoma krvavi

istina je da ti moram reći i da si donekle

upravo u Buenos Airesu jesu

mrsko, ali ja iz Kordobe da kažem da ne

ne primjenjivati ​​isto to nije baš lijepo

Hvala Alejandro, rekao mi je mnogo

veoma lepe stvari o tebi u redu dobro slušaj dobro

reci mi malo više o tome šta ti je

pisati Ah dobro pišem o

parovi o ljubavi o

malo tolerancije koju ljudska bića imaju

da malo tolerancije vrlo malo

tolerancije pogledaj šta podižem u

rezervirajte temu onog koji kaže automobili

kao da te volim Ti si ljubav mog zivota

centar mog srca ali kada je

lažnog partnera počinje tolerancija

dobro da ne završi ali ako počne

padne i tu je problem da nikad

završi prihvatanjem drugog na 100 i ja

Govorim o dubokoj ljubavi pa ne

postoji na 100 u nekom trenutku pada

Mislim Ali dobro, ali imam najviše stvari

tako

ti se nikad nisi zaljubio i da mi

zaljubiti se, ali zaljubljivanje je jedno

stvar je šarm ne ali ono što sam

tražim nekoga ko me nadopunjuje i

sa kojim mogu da razmenjujem ideje, ne

životni partner. Mislim, trenutno nisi

izlazim sa bilo kim, ne, nisam siguran sada

[muzika]

da, mogu ti reći da sam pronašao ljubav

mog života, zaista, da i Pa, da, jesam

veoma zaljubljen, istina je.

I kako dolazite do zaključka?

Pa, zato što me to čini srećnom, jer

jer me zabavlja što je on džentlmen, ja

reci mi nešto,

ništa u vezi njega ti ne smeta, vidi,

hvala ti. Ovdje je, tada, sada,

probaj, i sad ti kažeš kako je

hrana iz Guadalajare? Oni

Donesite nam i druge umake ako želite

želite da ga dodate ili je šala ljuta, to

nije sos. Hvala ti, güera.

Ovo je pozole. Evo malo limunovog soka. Ako ti

želim dodati još luka, ne znam da li

sviđa ti se i ovaj. Hvala ti,

vidi kakva je ovo ukusna torta utopljenika

hvala ti tako

prvo pozole

probaj malo da ga promešaš

mogu probati sve i reci mi kako

izlazi ovako malo

[muzika]

kako

čudno

čekaj da pronađem okus a

malo

[muzika]

da Nije bogat, to

podsjeća me malo na peruansku hranu, a

malo, imaš šarm. Ah, veoma je ukusno. I

sviđa mi se. Gledaj, ako želiš,

zgrabi tortu

tako da možete i probati. Torta ima

malo začina, samo malo.

Ne sviđa mi se. Veoma je ljuto i uvek

traži to kao

ovo sa mojom rukom, nema veze ako se zamutiš

ili ne. To je ljepota utopljene torte

već sam razdvojen, ne,

i samo tako, zagrizem ga

[Muzika] To

bio je malo ljut,

ti si dobro. Ako

želiš da te zamolim za još jednu stvar, da

Sačekaj da efekat nestane jer sam i dobio

vrtoglavica

svi Meksikanci su veoma čudni

i vole da vas trpe

nije dobro probati nove stvari

zaista je uvek dobro moći

nove stvari br

Da dobro [

muzika]

[Smijeh]

[Smijeh]

[muzika]

[Smijeh] [

Smijeh] [Muzika] [

Muzika] [Muzika] [

Muzika] [Muzika] [Muzika] [Muzika

] [Muzika

] [Muzika

] [

Muzika] [Muzika

] [

muzika]

[muzika]

[ muzika]

volim te

[muzika]

sve je uredu

[muzika]

sve je uredu

Šta ima moj Javi Hej, vraćam se i

dalje Drži se za mene ćao

Kako je dobro mesto, veoma je

dobro za odlično zatvaranje Hej ja

volim to, volim quilombo

i pogled je dobar ups ups Pogledaj ludo Pogledaj

plavuša, Kineskinja,

kako su devojke lepe i iskustvo je još bolje, ti

kopile

Ali šta se to uklapa sa svime eh

Ne, jer je morala ići sa roditeljima, to je ona

rekao mi je da sam rekao Hej, ovo je posljednja noć

o odlasku i Moraš doći on kaže ne ja ne

više vole da budu sami, znaš da mislim

kao vrlo tačan zaboraviš koji sam prsten

uvijek

kunem se

jer je ovde jako suvo ovo je sigurno

konobar

naručiti ovdje Zdravo

slavi nešto

sada je sezona to se zove

sezona nije najbolja najbolja

najbolje gospodar nebesa zvuči dobro

Nadajmo se da da prijatelju

šta se dešava Reci mi kako ideš sa svojim

brak dobro normalan znas

ima dobrih stvari ima loših stvari koje moramo

potražite tipičnu srednju tačku

ne i zamišljam da je sljedeći

prirodni korak su deca, ne kažem dečko

kod kuće dvoje djece, baka i djed i šta

slijedi, zapravo, Javi. I

nisam ti rekao, ali ne mogu imati djecu

za koje nisam znao. Ne brini. Vidi, jeste

ironično kako ja imam

savršen život. Mislim, imam dobar posao,

Imam ženu svojih snova, njene roditelje

su vrlo cool, ja imam

nevjerovatna kuća, imam dva auta, putujemo tri

Mislim, puta godišnje i ne mogu imati te dvije stvari

Želim najviše na svijetu. I

samo ih nikada nemoj imati. Mogao sam biti pisac

talentovan kao bilo šta drugo.

Bog mi nije dao talenat.

pa,

veoma dobar život, ali u čemu je poenta

ima fakultetsku diplomu u a

karijera koja mi se ne sviđa, i deca, i

pa, to je to. Ali dobro, tako je, tako je

TO JE. već sam sterilna,

ludo. Volim te, volim te, ali ne znam

šta da ti kažem, ali dobro, ja sam se pobrinuo za to, uzeo sam

brinuo o sebi, liječio sam se, trošio sam

mnogo novca,

ali ne izgleda da je to naš krst

brak, i znam da me Fabi voli, znam

da me Fabi voli, ali to je on

nikada neće moći imati i to boli njega a ti ne

znam kako me ludo boli. I

mogu da vam postavim pitanje. Have

uhvatio si svoju ženu?

Da, biću veran.

To sam ja, nisam tako lud, ali ja

Reći ću vam, mislim da u fazi u kojoj

ti si u svom životu, moraš da čitaš moj

druga knjiga. O tome govori parovima,

i nema vernog para. Svi smo mi

neveran, čak i ako je to sa našim umom.

drugi se ne primjenjuju Ali vjerujem i jesam

vrlo shvatio u knjizi da kada jedan

je sa ljubavlju svog života

hipotetički se mora morati

ispuniti svoje seksualne ili moralne fantazije

ili šta god onda ljudsko biće

ograničava sebe i ograničava sebe. Nije sretan.

Znam te mnogo godina i znam to

voliš žene i zamišljam

da je on iz poštovanja sa tvojom ženom, a ti ne

kači se sa bilo kim osim

čak ti se i ne dopada. Dakle, da, da, od

kurs,

onda

br. mogao sam to priuštiti,

pa, nedostaje ti, ali mislim da je tako

to.

Hvala prijatelju, hajde da promenimo

predmet. I

pozivam vas da nazdravite svom prijateljstvu

jer si ovdje jer si se osvijestio

posjetite nas. Pa daj mu zdravlja.

Dobro je, [ __ ] koja te je rodila. Ti znaš. To je

gori. ludo grlo

sa pikantnošću kolača utopljenom

Guadalajara a

vrlo lijepa stvar Catalina My

ime je Javier, molim vas, sjedite s njim

Meksička dozvola

Bio sam tamo prije mnogo godina, svidjelo mi se

Argentinac iz Kordobe. Živim u Buenosu

Aires i ja vam predstavljamo Alejandra koji je

Meksikanac

u Guadalajari Šta radiš dobro, kao a

radni turist, moj

prijatelj dolazi u posjetu, ali danas je njegov

sinoć i slavićemo,

moramo slaviti. Pa, ovo zbogom,

kako treba, molim sve svoje i

sam si,

što usput nije. On te nije vidio

cijelu noć

Zdravo, kako si,

Alejandro, mali Meksikanac,

pilula, ne oči, mislim da je tako

slika, ti, piće. I

predlažemo da uradimo quilombo i

idi na zabavu

i dobro, prijatelju, prijatelju, žao mi je

zaustavljam te, ali sutra radim

Mislim da je to zato što su te sigurno tukli

istina je da sam oženjen

[muzika]

kao Copa America Colombia -

Argentina u Meksiku i da vidimo ko će pobediti

onda odlazimo, ali moramo tražiti

još dva molim i idemo

[Muzika]

[muzika]

[muzika]

[Muzika] [

muzika] [

muzika] [

muzika]

[Muzika] [

muzika]

[muzika]

bili su dragi Alejandro i Fabiola

najbolji domaćini koji se mogu

imam, ja

odlučio da ovo putovanje krene u dvoje

razloge, jedan moj dragi Alejandro, jer imaš

uvek gledao u sebe

od kad smo bili mladi, ti si bio moj

na primjer, uvijek ozbiljan, direktan,

osnovana,

kažeš da smo frustrirani. Verujte mi šta ja

dao bih da imam život kao

tvoje je istina. Bog mi je dao talenat

da pišem ali mi to nije dao

imati stabilnog partnera i mnogo manje

porodica

a drugi razlog je zato što jesam

rak. Oni

otkrio je prije dvije godine,

tačnije i od početka oni

je predvideo da neće trajati duže od

šest mjeseci i vidi, snašao sam se s tim ali

sada vam pišem iz bolnice u kojoj sam

u terminalnoj fazi i danas su prošli mjeseci

od kada smo se videli I

odlučio da moje poslednje putovanje bude da te vidim

vidimo se srećni ispunjeni i sa odličnim

žena kao što je Fabiola, nadam se da ćemo se još vidjeti

često nego pakao jer sam u to siguran

Tu ću pasti bez sumnje

volim te mršavi ti si veliki. Poljubi Fabiolu

i nadam se da su danas dobro

sutra i

Javier ih uvijek voli

[muzika]

ljubav

kako je bilo

moja ljubav

jesi li dobro

volim te

nisu uplašeni

šta si ti

[muzika]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.