Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,141 --> 00:01:08,141
Hjælp mig.
2
00:01:09,422 --> 00:01:10,875
Hjælp mig.
3
00:01:13,187 --> 00:01:14,211
Hjælp mig.
4
00:01:55,523 --> 00:01:58,773
Lad mig komme ud, lad mig komme ud.
5
00:02:00,320 --> 00:02:02,640
Lad mig komme ud herfra.
6
00:02:05,383 --> 00:02:06,383
Hjælp mig.
7
00:02:08,867 --> 00:02:11,453
Hvad vil i?
Hvad vil i?
8
00:02:14,539 --> 00:02:18,038
Ja, Hr. Neely, Hr. Neely.
9
00:02:22,039 --> 00:02:24,632
Jeg vil vædde på at du ikke
regnede med at ende heroppe.
10
00:02:24,734 --> 00:02:25,734
Nej.
11
00:02:26,633 --> 00:02:30,476
Fortæl mig om dem selv.
Du er en verdensklasse hacker,
12
00:02:30,523 --> 00:02:33,656
Eller en første klasses analytiker.
13
00:02:34,375 --> 00:02:37,945
En grådig analytiker. Hvad er du så?
Hvad er det du laver Hr. Neely?
14
00:02:39,141 --> 00:02:40,141
Okay!
15
00:02:41,336 --> 00:02:45,359
Jeg vil samarbejde med dig jeg vil
fortælle alt du vil have at vide.
16
00:02:49,672 --> 00:02:52,632
Jeg er sgu ligeglad med hvad du ved.
Det betyder intet for mig.
17
00:02:54,539 --> 00:02:56,219
Det er hvad du er værd.
18
00:03:00,492 --> 00:03:03,405
Det er åbenbart tilladt og du har fået
nogle magtfulde fjender min ven.
19
00:03:04,750 --> 00:03:05,790
Jeg beklager.
20
00:03:07,164 --> 00:03:09,297
Jeg ønskede ikke at skade nogen.
Nej.
21
00:03:09,328 --> 00:03:12,328
Okay!! jeg...
Jeg så numrene de var forkerte.
22
00:03:12,422 --> 00:03:14,367
Numrene.
Jeg så...
23
00:03:14,430 --> 00:03:15,710
De var forkerte.
24
00:03:16,961 --> 00:03:20,289
Du kommer til at gøre
mig til en rig mand Hr. Neely.
25
00:03:21,437 --> 00:03:24,734
Hvor var han? Han var...Han var hjemme.
26
00:03:26,016 --> 00:03:27,016
Hjemme?
27
00:03:28,070 --> 00:03:31,804
Hvad lavede du hjemme?
Spiste popcorn og så tegnefilm?
28
00:03:32,648 --> 00:03:35,445
Latterligt.
Det er virkelig dumt, Du er virkelig dum.
29
00:03:36,789 --> 00:03:37,909
Dumt Hr. Neely
30
00:03:40,266 --> 00:03:44,367
En idiot!
Bare en idiot.
31
00:03:45,266 --> 00:03:47,599
Kollektivet er tæt på at finde os.
32
00:03:47,781 --> 00:03:50,632
Der er intet at bekymre
sig over i øjeblikket.
33
00:03:50,703 --> 00:03:53,445
De har kun et aktiv i Boston.
34
00:03:55,937 --> 00:03:58,225
Er du sikker på han er den eneste?
Ja.
35
00:03:58,523 --> 00:04:01,195
Jeg kom ind i deres system i går.
Sender de flere?
36
00:04:01,414 --> 00:04:03,547
Hvis de gør så vil jeg vide det.
37
00:04:05,297 --> 00:04:07,630
Har du stadig den lejlighed?
Ja Sir.
38
00:04:13,125 --> 00:04:15,242
Send dem et dårligt tip.
39
00:04:15,555 --> 00:04:17,554
Et set up, et møde, en fælde.
40
00:04:18,055 --> 00:04:20,055
Jeg vil ikke høre om ham igen.
41
00:04:20,789 --> 00:04:25,664
Nikita kan du arrangere det?
Jeg sender nogle fyre.
42
00:04:27,555 --> 00:04:30,304
Okay hør her!!!
43
00:04:31,172 --> 00:04:32,452
Send nogle fyre.
44
00:04:33,453 --> 00:04:35,133
Hvad gør jeg med ham her?
45
00:04:36,273 --> 00:04:39,164
Denne her?
Hr Neely.
46
00:04:40,054 --> 00:04:42,281
Det ser ud til at have
det meget hyggeligt derinde.
47
00:04:42,312 --> 00:04:46,601
som en lille rotte.
En lille rotte er som en whistleblower?
48
00:04:47,664 --> 00:04:48,664
Lille rotte.
49
00:04:50,398 --> 00:04:51,998
Giv rotten lidt ost.
50
00:04:54,234 --> 00:04:56,281
Med det samme!
51
00:06:13,115 --> 00:06:19,584
THE COLLECTIVE
CUSTOM DK SUBS BY IMPACT
52
00:09:08,935 --> 00:09:12,458
Gør det ikke, gør det ikke gør det ikke.
53
00:09:12,818 --> 00:09:16,505
Dræb mig ikke. Jeg betaler dig
meget mere end de vil.
54
00:09:34,463 --> 00:09:35,983
Det var en god tid.
55
00:09:37,775 --> 00:09:41,431
Det hurtigste jeg har set.
Lad os tjekke dit arbejde.
56
00:09:42,400 --> 00:09:48,478
Død, død helt sikkert død.
Død, måske.
57
00:09:50,986 --> 00:09:54,814
Hvad så nu?
Og dit mål?
58
00:09:56,619 --> 00:09:58,173
Godt!
59
00:09:59,205 --> 00:10:01,079
Meget godt.
Det er ikke så godt.
60
00:10:03,009 --> 00:10:04,689
Det er da ikke dødeligt.
61
00:10:06,087 --> 00:10:08,806
Dødeligt eller ej,
det kunne distrahere dig.
62
00:10:10,056 --> 00:10:13,196
Det kan sætte dig ud af spillet
bare et sekund det kan blive forskellen.
63
00:10:13,900 --> 00:10:15,967
Men ellers er det godt klaret.
64
00:10:16,978 --> 00:10:19,696
Allright!!
Allesammen.
65
00:10:20,322 --> 00:10:22,634
Sig velkommen til det
nyeste medlem i kollektivet.
66
00:10:22,752 --> 00:10:23,872
Sam Alexander.
67
00:10:27,697 --> 00:10:28,697
Velkommen.
68
00:10:29,689 --> 00:10:31,579
Sic casus praecipuus.
69
00:10:31,861 --> 00:10:34,798
Må privilegiet falde.
Det er ikke bare et motto.
70
00:10:35,532 --> 00:10:37,446
Det er kode.
Glem den ikke.
71
00:10:37,588 --> 00:10:38,948
Det gør jeg ikke.
72
00:10:40,213 --> 00:10:43,837
Hvornår får jeg min første opgave?
Undskyld mig.
73
00:10:43,853 --> 00:10:46,970
Sker det snart eller? Jeg er klar nu.
Godt.
74
00:10:47,057 --> 00:10:49,518
Det er jeg glad for at høre.
Du starter på kontoret imorgen.
75
00:10:49,557 --> 00:10:52,182
Du har stadig meget
at lære om organisationen.
76
00:11:14,832 --> 00:11:18,199
Er det dette her?
Det ligner lort.
77
00:11:37,789 --> 00:11:39,851
Hej.
Hej. Dit navn?
78
00:11:39,921 --> 00:11:42,249
Sam Alexander.
Har du en aftale?
79
00:11:42,812 --> 00:11:44,515
Ja!
Med hvem?
80
00:11:44,608 --> 00:11:45,648
Doktor Casus.
81
00:11:49,445 --> 00:11:52,561
Kan jeg se din bekræftigelse?
Ja.
82
00:12:01,562 --> 00:12:04,819
Jeg kan ikke se dig i vores system.
83
00:12:09,562 --> 00:12:10,562
Jeg er ny.
84
00:12:13,671 --> 00:12:16,186
Er der noget galt?
85
00:12:22,301 --> 00:12:25,152
Hej Sam. Der er du jo.
86
00:12:26,933 --> 00:12:29,167
Han er sammen med mig.
Hans første dag.
87
00:12:31,949 --> 00:12:32,949
Velkommen.
88
00:12:33,402 --> 00:12:35,214
Nå men velkommen til kollektivet.
89
00:12:35,420 --> 00:12:38,261
Vi laver hans dossier senere.
Men aktiver hans pin.
90
00:12:38,285 --> 00:12:40,401
Beklager jeg har ikke fået
dig ind i systemet endnu.
91
00:12:40,668 --> 00:12:43,089
Du skræmte hende.
Alt i orden.
92
00:12:43,644 --> 00:12:48,738
Du er heldig at du stadig har dine ben.
Imens du er her så bær din pin.
93
00:12:49,097 --> 00:12:52,222
Fordi dørene har sensorer
og kan læse chippen indefra.
94
00:13:00,261 --> 00:13:02,323
Og her er kontrolcenteret.
95
00:13:02,676 --> 00:13:05,941
Enhver af vores kontrollører er vores
øjne og ører på enhver agent i felten.
96
00:13:12,851 --> 00:13:15,866
Døren til venstre.
Vent, der er 7 fyre indenfor den dør..
97
00:13:15,936 --> 00:13:19,069
Vær forsigtig...
Pas på der er en alarm jeg slår den fra.
98
00:13:19,866 --> 00:13:20,866
Allright.
99
00:13:21,241 --> 00:13:25,538
Og det er her at kollektivet beslutter
hvilke kontrakter der skal aktiveres.
100
00:13:25,788 --> 00:13:27,068
Du begynder her.
101
00:13:28,257 --> 00:13:31,545
Kontorarbejde?
Vi skal alle sammen starte et sted Sam.
102
00:13:32,007 --> 00:13:33,127
Held og lykke.
103
00:13:53,435 --> 00:13:56,787
Så det er dig der slog
min rekord på trænningsbanen.
104
00:13:57,217 --> 00:13:58,897
Er du ikke lidt gammel?
105
00:14:02,896 --> 00:14:05,654
Jeg hedder Robert.
Det er Barbara.
106
00:14:06,209 --> 00:14:09,919
Ikke fordi du vil men får du
brug for det så vil vi gerne hjælpe.
107
00:14:11,053 --> 00:14:12,733
Jeg vil gerne hjælpe.
108
00:14:13,279 --> 00:14:15,857
Kan i fortælle mig hvor lang
tid jeg skal være hos kontrakter?
109
00:14:16,256 --> 00:14:19,880
Felt agenter starter altid her.
Hvis du er desperat efter action...
110
00:14:20,131 --> 00:14:22,849
kan du flytte til kontrol.
Beklager jeg...
111
00:14:22,874 --> 00:14:25,560
skal så bare forlade et kontor arbejde
for et andet kontor arbejde.
112
00:14:26,982 --> 00:14:29,607
Så du bruger din tid som resten af os.
113
00:14:29,748 --> 00:14:31,815
Hvilken baggrund kommer du fra?
114
00:14:37,076 --> 00:14:41,240
Jeg arbejdede i landsretten.
Virkelig?
115
00:14:42,076 --> 00:14:46,654
Så du er advokat.
Jeg var indtil jeg kedede mig.
116
00:14:47,201 --> 00:14:49,904
Jeg kan ikke se hvordan det
gør at du skal arbejde her.
117
00:14:52,084 --> 00:14:56,279
Du ser for mange skyldige gå fri
også vil du selv tage affære.
118
00:14:57,787 --> 00:15:00,466
Meget proaktivt.
Det forstår jeg godt.
119
00:15:01,092 --> 00:15:03,279
Men du skal ikke være så
ivrig for at komme derud.
120
00:15:03,334 --> 00:15:06,536
Trænningsbanen er en ting.
Men den virkelige verden,
121
00:15:07,154 --> 00:15:10,193
ville æde dig levende.
122
00:15:11,185 --> 00:15:14,341
Det er jeg ikke så sikker på.
Vi får at se.
123
00:15:15,076 --> 00:15:16,076
Barb...
124
00:15:29,959 --> 00:15:35,411
Men hvis vi venter, mister vi chancen
for at få Neely og alt hans intel.
125
00:15:36,998 --> 00:15:43,146
Jeg har ikke råd til at miste dig.
Hvis vi har muligheden bør vi tage den.
126
00:15:43,810 --> 00:15:46,974
Kom nu Hugo. Det er ikke
Bin Laden vi får en ny chance.
127
00:15:47,201 --> 00:15:48,849
Ja, ved Miro.
128
00:15:48,990 --> 00:15:52,724
Men venter vi, misser vi chancen
for at få fat i Neely.
129
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
Allright.
130
00:15:54,489 --> 00:15:57,536
Giv os en dag til at verificere rapporterne
131
00:15:57,584 --> 00:16:00,755
Og få fat i et skema over bygningen.
Så sætter jeg dig sammen med en kontrollør.
132
00:16:00,818 --> 00:16:02,685
Nej der er ikke tid til det.
133
00:16:03,373 --> 00:16:06,700
Fordi vi ved ikke hvornår han
sætter Neely på auktion.
134
00:16:11,232 --> 00:16:14,029
Du ved jeg har ret.
Ja selvfølgelig.
135
00:16:16,404 --> 00:16:18,330
Det er et lejlighedskompleks.
136
00:16:18,748 --> 00:16:22,630
To elevatorer, to trapper og fire udgange.
137
00:16:23,028 --> 00:16:26,871
Det kan ikke være så nemt.
Miro er ikke blevet fanget uden grund.
138
00:16:27,537 --> 00:16:29,670
Fordi jeg ikke har prøvet endnu.
139
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
Allright.
140
00:16:33,763 --> 00:16:38,044
Du er sgu for stædig til at denne samtale
kommer videre så jeg gør følgende...
141
00:16:38,185 --> 00:16:40,973
Jeg lader dig gå derind,
ikke fordi jeg vil have det
142
00:16:41,216 --> 00:16:44,825
men fordi du vil gøre det alligevel.
Er der noget andet?
143
00:16:45,193 --> 00:16:48,794
Ja skal der siges noget bestemt
ved din begravelse?
144
00:16:49,208 --> 00:16:53,527
Du er ikke inviteret til min begravelse
Jeg havde ikke tænkt mig at komme alligevel
145
00:16:55,833 --> 00:16:57,193
Har vi en aftale?
146
00:17:07,411 --> 00:17:09,411
Hey Sam har du tid et øjeblik?
147
00:17:22,880 --> 00:17:25,036
Kom ind og sæt dig ned.
148
00:17:27,544 --> 00:17:31,384
Kig lige på dette dossier,
jeg vil gerne høre hvad du synes.
149
00:17:35,426 --> 00:17:37,060
Sig det højt.
150
00:17:39,279 --> 00:17:40,279
Okay!
151
00:17:41,943 --> 00:17:43,396
Miro Lindell.
152
00:17:45,599 --> 00:17:48,240
Han er en berygtet menneske smugler
153
00:17:48,779 --> 00:17:53,950
Han har milliardærer, politikere
og politi han er praktisk talt urørlig.
154
00:17:55,303 --> 00:17:56,423
Er han så det?
155
00:17:58,209 --> 00:18:01,591
Urørlig? Nej det er der ingen som er.
156
00:18:04,287 --> 00:18:06,950
Hvis jeg må sige noget
så ser det lidt for nemt ud.
157
00:18:07,131 --> 00:18:10,451
Der er ikke noget ekstra
sikkerhedsopbud andet end hans vagter.
158
00:18:10,513 --> 00:18:13,529
Jeg mener at du møder for det meste
vagter på stue niveau og i lejligheden.
159
00:18:14,130 --> 00:18:15,630
Allright..Hvad ville du gøre?
160
00:18:17,529 --> 00:18:21,005
Spørger du mig om jeg vil have opgaven?
Jeg spørger om din mening.
161
00:18:24,584 --> 00:18:27,622
Jeg ville gå ind om natten.
Sent om natten.
162
00:18:27,888 --> 00:18:29,458
Når der er færrest civile i området.
163
00:18:38,911 --> 00:18:40,844
Det er et lejlighedskompleks.
164
00:18:42,342 --> 00:18:44,427
Vagter i stue niveau
er mindre mistænksomme.
165
00:18:45,263 --> 00:18:48,783
Udkigsposter som holder øje
med hvem der kommer og går.
166
00:19:04,044 --> 00:19:06,684
Jeg er god til forklædninger.
167
00:19:07,271 --> 00:19:08,951
Mester i forklædning?
168
00:19:11,099 --> 00:19:13,739
Ja nogenlunde.
169
00:19:14,256 --> 00:19:17,328
Jeg ville gå direkte ind
uden at affyre et skud.
170
00:19:43,525 --> 00:19:47,040
Okay! Du er inde i bygningen
hvad gør du så?
171
00:19:50,564 --> 00:19:54,181
Du skal have adgang til elevatorerne
dem kan Kontrol nemt hacke sig ind i.
172
00:20:20,389 --> 00:20:23,302
Hurtigt, rent og nemt.
173
00:20:25,717 --> 00:20:29,521
Der ville være vagter i lobbyen,
jeg ville holde afstand.
174
00:20:30,397 --> 00:20:32,654
Jeg ville fjerne dem inden
de kan nå at blande sig.
175
00:20:51,430 --> 00:20:55,039
Jeg ville passe ekstra på de vagter
der er lokaliseret udenfor døren.
176
00:20:55,243 --> 00:20:57,039
Der ville jeg sætte mine bedste folk.
177
00:21:20,439 --> 00:21:22,905
Det er altsammen ned af bakke derfra.
178
00:21:24,017 --> 00:21:26,071
Det er en god plan på papiret.
179
00:21:28,525 --> 00:21:30,009
Hvad siger din mavefornemmelse dig?
180
00:21:31,853 --> 00:21:33,133
Det er en fælde.
181
00:21:57,696 --> 00:22:00,570
Smart. Fremad!!
182
00:22:48,400 --> 00:22:52,806
Arbejde i marken er sjældent simpelt.
Man skal være klar til at improvisere.
183
00:22:57,103 --> 00:23:01,485
Den slags træning tager tid.
Hvordan lærer jeg det,
184
00:23:01,517 --> 00:23:03,384
ved at sidde fast med kontrakter?
185
00:23:06,087 --> 00:23:09,571
Sidder fast??
Sam det er din første dag.
186
00:23:11,384 --> 00:23:13,556
Du vil have mig på denne opgave?
187
00:23:14,970 --> 00:23:17,037
Jeg lover jeg kan få det gjort.
188
00:23:22,712 --> 00:23:24,392
Tilbage til arbejdet.
189
00:24:25,860 --> 00:24:28,460
Utroligt du er i live.
Han var der ikke.
190
00:24:29,595 --> 00:24:30,595
Fuck.
191
00:24:31,704 --> 00:24:33,837
Der var mænd som ventede på mig.
192
00:24:35,125 --> 00:24:38,805
Det betyder de er i vores system.
Du er afsløret.
193
00:24:38,985 --> 00:24:40,985
Hvordan kunne du lade det ske?
194
00:24:41,634 --> 00:24:45,813
Jeg vil påstå det var Neely.
Han har mere intel på os end vi regnede med
195
00:24:46,407 --> 00:24:48,961
Vi må få dig hjem.
Nej det kommer ikke til at ske.
196
00:24:49,970 --> 00:24:51,903
Det er jo ikke sikkert mere.
197
00:24:52,117 --> 00:24:53,797
Vi har brug for Neely.
198
00:24:53,915 --> 00:24:56,719
Hvis han kender til dig
og alle vores agenter
199
00:24:56,781 --> 00:24:59,248
hvordan får vi ham når han kender os?
200
00:25:00,563 --> 00:25:01,923
Hvad foreslår du?
201
00:25:04,165 --> 00:25:07,563
Det står ret klart for mig at vi
skal bruge en som ikke er i vores system.
202
00:26:13,609 --> 00:26:15,773
Mange tak fordi i
alle er kommet her i aften.
203
00:26:16,430 --> 00:26:20,462
Det betyder så meget for mig
at jeg vil give jer min kærlighed.
204
00:26:21,656 --> 00:26:23,856
Fra det dybeste sted i mit hjerte.
Skål, skål skål.
205
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
Mange tak.
206
00:26:28,398 --> 00:26:29,398
Nå ja.
207
00:26:30,117 --> 00:26:31,117
Hr. Lindell?
208
00:26:32,695 --> 00:26:33,695
Ja?
209
00:26:34,664 --> 00:26:35,944
Vi fik ham ikke.
210
00:26:40,781 --> 00:26:43,171
Hvis den fyr øderlægger
auktionen så er det dit hovede.
211
00:26:43,672 --> 00:26:45,605
Dit hovede!!
Det vil du ikke.
212
00:26:46,109 --> 00:26:49,171
Hent Nikita.
Ja sir.
213
00:26:55,437 --> 00:26:57,523
Hey! Hey!
214
00:26:58,328 --> 00:27:00,898
Det betyder at der kommer nogen efter mig.
Hold din kæft.
215
00:27:00,983 --> 00:27:03,437
Jeg siger bare at der vil
komme nogen og hente mig.
216
00:27:04,891 --> 00:27:08,023
Der kommer sgu ikke nogen og henter dig
din lille rotte ved du hvorfor?
217
00:27:08,601 --> 00:27:10,041
Alle er ligeglade.
218
00:27:10,914 --> 00:27:13,514
Du bliver solgt og dør sandsynligvis...
219
00:27:14,312 --> 00:27:16,046
som den lille rotte du er.
220
00:27:16,891 --> 00:27:18,226
Er du?
Ja.
221
00:27:18,984 --> 00:27:20,664
Hvorfor er du så gal?
222
00:27:22,234 --> 00:27:26,804
Du bør være forsigtig Hr. Neely fordi jeg
er blevet kaldt en sindsforvirret sociopat.
223
00:27:26,828 --> 00:27:28,508
Jeg ved dog ikke hvorfor.
224
00:27:28,851 --> 00:27:30,985
Men jeg skærer sgu din tunge ud.
225
00:27:35,312 --> 00:27:38,764
Ja men hvis jeg skal dø i dette bur
så kan det sgu da være lige meget.
226
00:27:45,226 --> 00:27:47,445
Du sendte bud efter mig?
Ja.
227
00:27:52,141 --> 00:27:54,607
Jeg vil have ham fra Kollektivet død.
228
00:27:55,148 --> 00:27:57,746
Død, død.
229
00:28:00,051 --> 00:28:01,051
Okay!
230
00:28:01,801 --> 00:28:03,668
Jeg sender nogle flere mænd.
Gør det selv.
231
00:28:04,731 --> 00:28:06,411
Det skal gøres rigtigt.
232
00:28:06,871 --> 00:28:07,911
Mig en glæde.
233
00:28:19,778 --> 00:28:23,324
Jeg er en rapper.
Ja.
234
00:28:28,019 --> 00:28:32,840
Vidunderlige mennesker.
Jeg bliver rørstrømsk skål skål.
235
00:28:32,910 --> 00:28:36,090
Skål til dig, dig og dig dig.
236
00:28:51,793 --> 00:28:56,215
Hallo?
Få tøj på saml et par ting og kom udenfor.
237
00:28:56,240 --> 00:28:59,043
Der er en bil der venter på
at køre dig til lufthavnen.
238
00:28:59,176 --> 00:29:00,777
Er alt okay?
Nej.
239
00:29:01,137 --> 00:29:04,683
Pak dine ting.
Vent!!! Kommerciel eller privat?
240
00:29:05,106 --> 00:29:06,106
Privat.
241
00:30:48,052 --> 00:30:50,044
Sir!
Din pin?
242
00:30:56,372 --> 00:30:57,372
Tak.
243
00:32:58,973 --> 00:33:01,520
Er det dig der hedder Hugo?
244
00:33:02,419 --> 00:33:03,419
Hvem er du?
245
00:33:04,833 --> 00:33:08,231
Jeg hedder Sam.
Kan jeg komme ind?
246
00:33:09,989 --> 00:33:14,067
Hvorfor har jeg ikke set dig før?
Liam sendte mig jeg er ny.
247
00:33:17,895 --> 00:33:20,629
Lader du mig komme ind eller?
248
00:33:21,200 --> 00:33:22,973
Tag dit lort.
249
00:33:30,310 --> 00:33:32,379
Dejligt sted.
Denne vej.
250
00:33:44,394 --> 00:33:46,074
Læg dine ting herinde.
251
00:33:56,933 --> 00:34:00,143
Jeg behøver ikke våben
jeg har rigeligt her.
252
00:34:00,933 --> 00:34:03,261
Ja men jeg ville være forberedt.
253
00:34:05,855 --> 00:34:06,855
Hvad er det?
254
00:34:07,253 --> 00:34:09,995
Forklædning, håndbogen sagde jeg
skulle tage en med.
255
00:34:10,019 --> 00:34:11,878
Jeg er Miami Vice synes du ikke?
256
00:34:18,378 --> 00:34:21,745
Du behøver ikke en granat.
Det er aldrig godt.
257
00:34:25,214 --> 00:34:27,456
Render rundt og sprænger
det forkerte i luften.
258
00:34:27,886 --> 00:34:30,714
Jeg bruger den når jeg træner.
Så jeg tænkte bare...
259
00:34:34,417 --> 00:34:38,901
Du hørte hvad jeg sagde ikke?
Jo.
260
00:34:40,652 --> 00:34:42,722
Så hvornår begynder vi?
261
00:34:44,738 --> 00:34:47,229
Slap af jeg kender dig ikke.
262
00:34:48,800 --> 00:34:50,480
Okay hvad vil du vide?
263
00:34:54,456 --> 00:34:56,056
Jeg kan vel bare....
264
00:34:58,808 --> 00:35:05,276
Fra New Jersey, har lige fået denne pin.
For 3 dage siden. Så min første opgave.
265
00:35:06,683 --> 00:35:11,651
Jeg arbejdede i landsretten.
Og nu er jeg her.
266
00:35:13,347 --> 00:35:16,886
Så ikke nogen militær eller CIA
267
00:35:18,652 --> 00:35:20,683
Spec Ops baggrund, ingenting?
268
00:35:21,011 --> 00:35:23,768
Jeg trænede kampsort, karate!
269
00:35:32,433 --> 00:35:33,433
Karate?
270
00:35:36,691 --> 00:35:38,745
Så du er ubrugelig for mig.
271
00:35:43,706 --> 00:35:46,776
Du vil ikke have mig her, men her er jeg.
272
00:35:47,496 --> 00:35:49,948
Jeg er ikke i bøgerne så Miro
kender ikke til mig.
273
00:35:50,464 --> 00:35:54,425
Så indtil jeg dør eller Liam
sender mig hjem så bliver jeg her.
274
00:35:57,956 --> 00:35:59,823
Vi vil begge den samme ting.
275
00:36:00,589 --> 00:36:04,097
Det gør vi. Du har brug for mig
til at få Miro ned.
276
00:36:04,810 --> 00:36:07,089
Sic casus praecipuus.
277
00:36:07,777 --> 00:36:08,897
Lad privilegiet falde.
278
00:36:13,847 --> 00:36:16,597
Ved du egentlig hvad det betyder?
Ja.
279
00:36:17,480 --> 00:36:20,089
Gør du?
Jeg opfandt sgu det slogan.
280
00:36:23,581 --> 00:36:27,323
Du og dit gule bælte følg med...
Min fejl, hvor skal vi hen?
281
00:36:28,785 --> 00:36:29,785
Denne vej.
282
00:36:37,761 --> 00:36:42,308
Du har aldrig set dette rum.
Dette er krigsrummet.
283
00:36:44,316 --> 00:36:49,542
Liam og jeg har utallige operationer herfra
284
00:36:51,246 --> 00:36:54,222
Vi kan selv fjerne regeringer.
Fjerne regeringer?
285
00:36:55,136 --> 00:37:00,073
CIA har en liste af fjender
som de anser for at være urørlige.
286
00:37:00,808 --> 00:37:02,151
Folk som Miro.
287
00:37:02,613 --> 00:37:06,191
Liam og jeg blev trætte af at
ignorere roden til problemet.
288
00:37:08,386 --> 00:37:09,586
Så vi sagde op.
289
00:37:10,246 --> 00:37:11,926
Startede kollektivet.
290
00:37:12,128 --> 00:37:14,589
Vores mål tror de er hævet over loven.
291
00:37:15,269 --> 00:37:19,448
Så vi taler for de uskyldige.
Dommer, Jury og Bøddel.
292
00:37:19,972 --> 00:37:22,745
Og nu er det Miros tur.
Nej.
293
00:37:24,308 --> 00:37:28,136
Hvad med lejligheden?
Jeg var ikke efter Miro.
294
00:37:29,300 --> 00:37:31,634
Jeg skulle hente Christopher Neely.
295
00:37:35,854 --> 00:37:37,932
Han er vores mål.
Han er en analytiker.
296
00:37:38,175 --> 00:37:41,948
Han har lækket informationer om
milliardærer der køber valg.
297
00:37:42,136 --> 00:37:44,542
Nu har Miro ham som gidsel.
298
00:37:45,425 --> 00:37:48,886
Han vil sælge ham til højest bydende.
299
00:37:49,558 --> 00:37:53,511
50 millioner!!! Virkelig?
Han sælger ham nok for mere end det.
300
00:37:54,441 --> 00:37:56,347
Han har gjort en masse mennesker sure.
301
00:37:56,746 --> 00:37:58,643
Okay hvorfor er vi så blandet ind i det?
302
00:37:58,933 --> 00:38:02,073
Christopher er en nødvendighed
for at ramme de urørlige.
303
00:38:02,902 --> 00:38:06,102
Allright. Så lad os finde ham.
Det er ikke så nemt.
304
00:38:07,035 --> 00:38:10,128
Vi ved ikke hvor han er.
Jeg læste Miros dossier.
305
00:38:11,386 --> 00:38:13,066
Han vil have ham tæt på.
306
00:38:15,417 --> 00:38:18,792
Han flytter hele tiden rundt.
Rejser over det hele.
307
00:38:19,863 --> 00:38:22,196
Og afholder menneskelige auktioner.
308
00:38:23,503 --> 00:38:25,703
Kun de urørlige bliver inviteret.
309
00:38:29,464 --> 00:38:31,144
Måske kan vi finde en.
310
00:38:35,120 --> 00:38:36,175
Hvad laver du?
311
00:38:36,199 --> 00:38:39,589
Lidt baggrunds research jeg lærte
da jeg arbejdede som advokat.
312
00:38:40,503 --> 00:38:44,206
Og dette er den rigtige
type Miro ville gå efter.
313
00:38:44,269 --> 00:38:45,269
George Lee.
314
00:38:45,816 --> 00:38:48,378
Og han vil have hævn for
Barry Vanderstorms død.
315
00:38:48,425 --> 00:38:50,573
Han vil betale næsten
hvad som helst for det.
316
00:38:50,886 --> 00:38:57,308
MILLIARDÆR BARRY VANDERSTORM FUNDET DØD
UNDER MISTÆNKELIGE OMSTÆNDIGHEDER.
317
00:38:59,026 --> 00:39:04,065
Og gæt hvem der er i byen?
Jeg gætter på at auktionen er heromkring.
318
00:39:05,449 --> 00:39:07,237
Ser ud til at vi skal på stranden.
319
00:39:10,488 --> 00:39:15,714
Hvad hvorfor ikke?
Når Miro finder ud af dette og det vil han.
320
00:39:16,488 --> 00:39:18,288
Vil du også blive afsløret.
321
00:39:18,792 --> 00:39:22,815
Vi må da prøve? Vi må fange ham.
Og få information om auktionen fra ham.
322
00:39:22,916 --> 00:39:25,916
Hvis en af Miros klienter forsvinder
vil han vide besked.
323
00:39:26,855 --> 00:39:29,722
Det er ikke det værd at
sætte missionen på spil for.
324
00:39:32,824 --> 00:39:35,487
Hvad hvis auktionen er i aften?
Har du en bedre ide?
325
00:39:35,730 --> 00:39:37,410
Giv mig din pin.
Hvad?
326
00:39:38,714 --> 00:39:39,714
Giv mig den.
327
00:39:45,371 --> 00:39:49,417
Kontrollerer du for mig?
Jeg sikrer mig at du ikke dør.
328
00:39:50,971 --> 00:39:51,971
Tak.
329
00:39:52,495 --> 00:39:53,935
Jeg aktiverer dem.
330
00:39:55,019 --> 00:39:58,925
Disse er mine øjne og ører.
Når du kommer tilbage...
331
00:40:00,503 --> 00:40:03,703
Så lærer jeg dig at pistol poppe den.
Pistol poppe?
332
00:40:04,683 --> 00:40:05,683
Tag den på.
333
00:40:12,839 --> 00:40:16,018
En ting til, jeg skal låne din bil.
334
00:40:20,917 --> 00:40:22,437
Jeg har ikke nogen.
335
00:41:12,326 --> 00:41:13,326
De er her.
336
00:41:28,498 --> 00:41:31,490
Gør din ting skat gør din ting. Sådan ja.
337
00:41:31,693 --> 00:41:35,076
Jaaa...Du er så hot jeg skulle have
taget to kameraer med.
338
00:41:35,248 --> 00:41:37,622
Det er utroligt. Se dig lige.
339
00:41:40,842 --> 00:41:44,779
Utroligt. Jaa. Gør sådan her...
340
00:41:45,842 --> 00:41:49,201
Skyder fra hoften
Boom boom boom jeg elsker det.
341
00:41:51,928 --> 00:41:54,794
Du er så hot at du kan vække My Space igen.
342
00:41:58,771 --> 00:42:00,131
Hvad er din plan?
343
00:42:00,951 --> 00:42:03,622
Jeg går i dækning og dræber begge vagter.
344
00:42:05,131 --> 00:42:06,131
Nej.
345
00:42:06,264 --> 00:42:07,784
Men det er jo rent.
346
00:42:07,865 --> 00:42:12,693
Så du skyder den første og det ser de alle
og hvad gør du så?
347
00:42:14,975 --> 00:42:19,029
Jeg dræber dem,
Dræber du dem så spilder du tid.
348
00:42:21,615 --> 00:42:26,075
Skal jeg bare dukke op og skyde løs?
Det kaldes et baghold og det virker.
349
00:42:30,162 --> 00:42:35,318
Sådan ja, smukt og kan du dreje dig
og kigge over skulderen.
350
00:42:35,951 --> 00:42:39,372
Åh ja sådan der ned på knæ
det kan jeg godt lide. Se på dig.
351
00:42:39,951 --> 00:42:41,071
Du er jo prof.
352
00:42:41,162 --> 00:42:42,881
Wow, wow.
353
00:42:47,560 --> 00:42:50,419
Gå ned på stranden og træk så.
354
00:42:51,373 --> 00:42:52,573
Jeg bliver her.
355
00:42:56,631 --> 00:43:00,521
Pistoler er kun effektive
ved en bestemt rækkevidde.
356
00:43:01,217 --> 00:43:03,732
Jeg går i dækning og
dræber dem en ad gangen.
357
00:43:04,029 --> 00:43:05,309
Ikke precis nok.
358
00:43:13,639 --> 00:43:14,639
1
359
00:43:15,224 --> 00:43:16,224
2
360
00:43:16,482 --> 00:43:17,482
3
361
00:43:27,470 --> 00:43:29,603
Du skulle have været tættere på.
362
00:43:31,603 --> 00:43:32,603
Ikke nu.
363
00:43:44,800 --> 00:43:45,840
Gå i dækning.
364
00:44:10,716 --> 00:44:11,716
Sam!
365
00:44:12,364 --> 00:44:13,364
Sam!
366
00:44:13,935 --> 00:44:14,935
Sam!
367
00:44:17,427 --> 00:44:18,627
Sam!
Jeg er her.
368
00:44:20,802 --> 00:44:21,842
Hvad var det?
369
00:44:39,909 --> 00:44:40,971
Vend ham om.
370
00:44:41,292 --> 00:44:45,315
Min Gud dræb mig ikke. Det gør ondt.
Hold kæft. Hold kæft. Hold kæft.
371
00:44:45,784 --> 00:44:47,651
Forstår du?
Du må skynde dig.
372
00:44:48,987 --> 00:44:51,065
Miro Lindell?
Kender du ham?
373
00:44:53,948 --> 00:44:57,096
Du er her for auktionen, hvad tid er den?
Auktion?
374
00:45:00,347 --> 00:45:02,057
Hvad tid der den?
Det ved jeg ikke.
375
00:45:03,229 --> 00:45:06,813
Se der, sådan kommer du til at
se ud hvis du lyver igen.
376
00:45:08,292 --> 00:45:10,666
Lørdag, Lørdag.
Hvad tid er den?
377
00:45:10,745 --> 00:45:12,409
Klokken 6.
Hvilken klokken 6?
378
00:45:12,588 --> 00:45:16,416
Klokken 6 om morgenen. Dræb mig ikke.
Godt. Hvorhenne?
379
00:45:16,964 --> 00:45:19,963
Jeg ved det ikke..Jeg sværger...
Jeg ved det ikke.
380
00:45:20,284 --> 00:45:23,245
De sender ikke adressen før der
er en time tilbage til auktionen.
381
00:45:26,541 --> 00:45:30,135
Peg dit kamera så jeg kan se hans øjne.
382
00:45:42,577 --> 00:45:44,177
Han siger sandheden.
383
00:45:46,108 --> 00:45:48,443
Han er bange men han kiggede aldrig væk.
384
00:45:49,163 --> 00:45:50,683
Nu må du dræbe ham.
385
00:45:53,530 --> 00:45:54,530
Hvad?
386
00:45:56,725 --> 00:45:58,350
Han kan identificere dig.
387
00:46:02,405 --> 00:46:05,272
Gør det nu, lad være med at tænke over det.
388
00:46:05,374 --> 00:46:07,662
Vent, vent vent vent nej.
389
00:46:09,788 --> 00:46:10,788
Ja.
390
00:46:12,131 --> 00:46:13,998
Sådan ser blod og hjerne ud.
391
00:46:14,717 --> 00:46:16,077
Tag et billede...
392
00:46:16,960 --> 00:46:19,493
Der er sikkert en pris på hans hovede.
393
00:46:19,538 --> 00:46:23,037
Tag hans mobil. Vi må være klar
til at angribe når SMSen kommer.
394
00:46:27,491 --> 00:46:30,701
Det er tid til at komme tilbage.
Vi har en masse arbejde.
395
00:46:41,374 --> 00:46:43,640
Hvorfor fanden tager det så længe?
396
00:46:43,897 --> 00:46:48,045
Vi ved ikke hvor han er.
Denne auktion falder sammen hvis du...
397
00:46:48,194 --> 00:46:49,314
Jeg fandt ham.
398
00:46:50,717 --> 00:46:54,006
Så bagholdet i lejligheden
var en stor fiasko.
399
00:46:55,202 --> 00:46:59,818
I Massachusetts går han under
aliaset Mark Vorhee eller Vorhee.
400
00:46:59,913 --> 00:47:05,068
CCTV fangede ham på vej ind i bygningen.
Hvor er bilen registreret?
401
00:47:08,264 --> 00:47:10,240
Det er tæt på.
Godt.
402
00:47:10,710 --> 00:47:13,889
Tak gode Gud at der er nogen
der ved hvad fanden de laver.
403
00:47:13,920 --> 00:47:16,623
Hvorfor er i her stadig?
Kom afsted.
404
00:47:50,448 --> 00:47:52,128
Nu skal jeg fylde op.
405
00:48:03,456 --> 00:48:04,976
Hvordan har du det?
406
00:48:11,073 --> 00:48:13,854
Jeg mistede kontrollen
det er aldrig sket før.
407
00:48:21,495 --> 00:48:23,783
100.000 for dit første drab.
408
00:48:25,831 --> 00:48:27,416
Ikke dårligt.
409
00:48:32,869 --> 00:48:35,096
Lad mig lige klarlægge en ting.
410
00:48:37,003 --> 00:48:38,003
Liam.
411
00:48:38,573 --> 00:48:40,173
Er en iskold dræber.
412
00:48:40,839 --> 00:48:44,744
En man ikke lægger sig ud med.
Han ville dræbe 4-5 mennesker...
413
00:48:45,464 --> 00:48:49,611
To timer senere sidder vi og spiser og han
morer sig som om intet var sket.
414
00:48:55,143 --> 00:48:56,423
Det er sgu sygt.
415
00:49:08,674 --> 00:49:10,494
Jeg husker tidligere...
416
00:49:11,432 --> 00:49:12,712
Mit første drab.
417
00:49:14,135 --> 00:49:15,135
I CIA.
418
00:49:18,604 --> 00:49:21,369
Det var ikke drabet der
holdt mig vågen om natten
419
00:49:23,057 --> 00:49:27,229
Det var lyden af hans knuste kranie.
420
00:49:29,549 --> 00:49:35,158
Den lyd gentager sig igen
og igen i mit hovede.
421
00:49:37,846 --> 00:49:39,869
Men du bliver følelsesløs overfor det.
422
00:49:40,440 --> 00:49:42,432
Så det bliver nemmere?
Nej.
423
00:49:44,893 --> 00:49:47,793
Det er derfor jeg bor
i midten af ingenting.
424
00:49:47,815 --> 00:49:49,882
For at finde fred og isolation.
425
00:49:53,456 --> 00:49:55,369
Du gør det du må gøre ikke
426
00:49:57,839 --> 00:50:00,729
for at dræbe de urørlige.
Ja.
427
00:50:01,440 --> 00:50:03,307
Vi er i en liga for os selv.
428
00:50:19,172 --> 00:50:24,617
Jeg har betalt en formue for jer røvhuller
så sæt mig ikke i et dårligt lys.
429
00:50:45,680 --> 00:50:48,480
Send ikke dine mænd ind før jeg siger til.
430
00:51:07,306 --> 00:51:09,039
Første team er i position.
431
00:51:09,454 --> 00:51:10,454
Angrib.
432
00:51:13,902 --> 00:51:15,182
Sam ned med dig.
433
00:51:36,706 --> 00:51:38,386
Mød mig i krigsrummet nu.
434
00:51:40,762 --> 00:51:44,074
Første hold er døde, gentager
Første hold er døde.
435
00:51:49,707 --> 00:51:52,089
Jeg sagde jo at du ikke skulle
sætte mig i et dårligt lys.
436
00:51:52,144 --> 00:51:55,183
Send team 2 ind. Send dem nu for fanden.
437
00:52:27,671 --> 00:52:29,351
Vi er igennem hoveddøren.
438
00:52:45,313 --> 00:52:49,242
De siger der er en anden der.
En anden i huset.
439
00:53:30,444 --> 00:53:31,444
Ynkeligt.
440
00:55:05,500 --> 00:55:08,711
Det kan tage op til
30 smertefulde minutter,
441
00:55:08,759 --> 00:55:10,959
før du dør efter et stik i maven.
442
00:55:11,602 --> 00:55:13,804
Nyd det mens du bløder til døde røvhul.
443
00:56:10,734 --> 00:56:11,934
Kom så, kom så.
444
00:56:12,865 --> 00:56:16,334
Kom nu røvhuller, kom ind i bilen
jeg er ikke i humør til at dø i aften.
445
00:56:18,773 --> 00:56:20,647
Kør kør.
446
00:56:29,585 --> 00:56:32,873
Hugo.
Lort.
447
00:56:37,632 --> 00:56:39,991
Fuck, fuck fuck.
448
00:56:44,694 --> 00:56:47,319
Ja jeg skal bruge en evakuering
ved Hugos hus nu.
449
00:56:49,249 --> 00:56:51,983
Echo sierra. På vej indfor Tac Air South.
450
00:56:52,218 --> 00:56:54,818
0 2 3 4formation alpha.
451
00:56:54,958 --> 00:56:57,858
Ankomst 19 minutter.Gentager...
452
00:56:57,937 --> 00:57:00,296
Ankomst 19 minutter.
453
00:57:06,296 --> 00:57:07,296
Fuck.
454
00:57:10,132 --> 00:57:11,332
Hold ud makker.
455
00:57:28,726 --> 00:57:31,631
Vi har to stiksår i mellemgulvet.
Vi må standse blodtrykket...
456
00:57:31,655 --> 00:57:33,335
Pulsen er 120 og ustabil.
457
00:57:33,562 --> 00:57:35,803
Jeg vil have 2 store poser med saltvand...
458
00:57:37,186 --> 00:57:39,811
Hvor har du været hele ugen Sam?
Hvordan har han det?
459
00:57:41,210 --> 00:57:45,366
Han er på hospitalet og har mistet
en masse blod og det ser ikke godt ud.
460
00:57:46,124 --> 00:57:48,960
Sig nu ikke at du har ledt
efter Miro på egen hånd.
461
00:57:49,616 --> 00:57:52,038
Jeg beklager.
Jeg prøver at gøre min fejl god igen.
462
00:57:52,179 --> 00:57:55,030
Det er ikke din skyld
i var i klart undertal.
463
00:57:55,882 --> 00:57:59,639
De overraskede jer for fanden
du er heldig at du slap ud i live.
464
00:57:59,890 --> 00:58:02,678
Denne mission var dødsdømt fra starten.
Det er tid til at komme hjem.
465
00:58:02,921 --> 00:58:03,961
Regruppering.
466
00:58:04,085 --> 00:58:06,874
Missionen er aflyst.
Hugo er væk.
467
00:58:07,710 --> 00:58:10,217
De kender alle vores agenter
i systemet inklusive dig.
468
00:58:10,351 --> 00:58:12,031
Auktionen er jo imorgen.
469
00:58:12,085 --> 00:58:13,796
Vi ved jo ikke hvor.
470
00:58:14,069 --> 00:58:16,671
Du ville gå ind i blinde det er for farligt
Men...Vi må...
471
00:58:16,717 --> 00:58:20,647
Vores bedste chance er at
bruge vores interne intel netværk.
472
00:58:20,952 --> 00:58:23,249
For at spore og holde øje med
hvem der køber Neely.
473
00:58:23,335 --> 00:58:26,475
De dræber ham forhåbentlig ikke.
Vi kan starte derfra.
474
00:58:26,577 --> 00:58:28,257
Vi må have fat i Miro.
475
00:58:28,874 --> 00:58:31,428
Miro var aldrig målet.
Vi må få fat i ham.
476
00:58:31,585 --> 00:58:33,265
Det er ikke dit ansvar.
477
00:58:33,796 --> 00:58:34,796
Sam?
478
00:58:35,569 --> 00:58:39,413
Godt arbejde for din første gang i felten.
Men jeg fortæller dig ærligt...
479
00:58:40,343 --> 00:58:41,703
Du var ikke klar.
480
00:58:45,554 --> 00:58:47,694
Du har ret.
481
00:58:49,398 --> 00:58:53,960
Du har ret det var ikke det jeg troede.
Det var rodet og nådesløst.
482
00:58:54,694 --> 00:58:56,366
Skræmmende...
483
00:58:57,507 --> 00:58:58,507
Men...
484
00:59:00,577 --> 00:59:04,350
Det ved jeg nu, og giver du mig
denne chance så fixer jeg det.
485
00:59:05,288 --> 00:59:06,648
De ved vi kommer.
486
00:59:07,374 --> 00:59:11,764
Hvis de mistænker noget er galt,
flytter de Neely eller dræber ham.
487
00:59:13,452 --> 00:59:16,202
Og der forsvinder alt
den intel ud af vinduet.
488
00:59:16,265 --> 00:59:18,499
De dræber ham ikke de skal bruge pengene.
489
00:59:18,780 --> 00:59:20,060
Det ved du ikke.
490
00:59:20,569 --> 00:59:23,288
Og hvad så? Har du det fint med
at Hugo døde for ingenting?
491
00:59:23,944 --> 00:59:24,944
Sam!
492
00:59:25,273 --> 00:59:29,241
Jeg sætter pris på at du
har lært en masse på denne mission...
493
00:59:29,655 --> 00:59:33,092
Det er slut. Der er allerede
en bil på vej efter dig.
494
00:59:33,460 --> 00:59:35,860
Du ved vi har sporet dig hele tiden.
495
00:59:37,054 --> 00:59:39,721
Nej jeg bliver her.
Jeg spørger ikke Sam.
496
00:59:40,265 --> 00:59:41,545
Det er en ordre.
497
00:59:42,546 --> 00:59:44,194
Få så din røv tilbage til hovedkvarteret.
498
00:59:44,898 --> 00:59:48,100
Jeg tager Miro.
Du hører ikke efter.
499
00:59:49,217 --> 00:59:53,631
Det er ikke muligt på nuværende tidspunkt.
Hvad skete der med at ramme de urørlige?
500
00:59:53,851 --> 00:59:54,851
Farvel Sam.
501
00:59:56,319 --> 00:59:58,069
Det var sgu brutalt.
502
00:59:59,319 --> 01:00:01,319
Det er nogen gange nødvendigt.
503
01:00:01,890 --> 01:00:04,249
Tror du han fortsætter alligevel?
504
01:00:05,913 --> 01:00:06,953
Vi får at se.
505
01:00:28,890 --> 01:00:32,264
Gud hvor du stinker.
Hvornår tog du et bad sidst?
506
01:00:32,976 --> 01:00:36,171
Et bad? Jeg sidder sgu i et hundebur.
507
01:00:37,374 --> 01:00:38,374
Han stinker.
508
01:00:39,374 --> 01:00:42,014
Kan vi få ham vasket tak.
Selvfølgelig.
509
01:00:42,679 --> 01:00:45,579
Skal han have noget
bestemt på til auktionen?
510
01:00:47,342 --> 01:00:51,561
For den pris der er på hans hovede
så burde vi klæde ham pænt på.
511
01:00:51,601 --> 01:00:53,233
Smoking.
Ja Hr.
512
01:00:53,296 --> 01:00:55,428
Og Daisy vent...
Ja.
513
01:00:58,194 --> 01:01:00,163
Lad os hænge en fløjte rundt om halsen.
514
01:01:00,421 --> 01:01:02,491
Det skal ske.
515
01:01:02,694 --> 01:01:05,733
Det vil de tage imod med kyshånd.
516
01:01:08,734 --> 01:01:10,414
Jeg elsker det.
Genialt.
517
01:01:11,429 --> 01:01:12,429
Nå?
518
01:01:14,609 --> 01:01:15,609
Hugo er død.
519
01:01:18,241 --> 01:01:19,241
Godt.
520
01:01:19,991 --> 01:01:23,358
Der var en anden mand,
sandsynligvis hans kontroller
521
01:01:23,835 --> 01:01:25,999
Der var ikke meget kamp
i ham og han løb væk.
522
01:01:29,663 --> 01:01:30,703
Han slap væk.
523
01:01:32,413 --> 01:01:34,131
På din vagt.
524
01:01:35,514 --> 01:01:39,131
Når han giver kollektivet besked og
finder en erstatning og sender ham...
525
01:01:40,101 --> 01:01:41,621
Så er vi langt væk.
526
01:01:42,859 --> 01:01:44,659
Hvor mange mænd mistede du?
527
01:01:46,132 --> 01:01:47,132
Mange.
528
01:01:49,124 --> 01:01:51,702
Kan du få fat i flere?
Selvfølgelig.
529
01:01:52,007 --> 01:01:53,687
Jeg skal bruge flere.
530
01:01:54,444 --> 01:01:55,444
Okay!
531
01:01:56,804 --> 01:01:59,522
Skal jeg gå efter ham?
Nej du skal være her.
532
01:02:00,538 --> 01:02:03,338
Til auktionen skal sikkerheden fordobbles.
533
01:02:03,390 --> 01:02:07,225
Ser du nogen der opfører
sig mistænkeligt så dræb dem.
534
01:02:08,398 --> 01:02:09,398
Forstået.
535
01:03:11,934 --> 01:03:12,934
Fik dig.
536
01:03:51,839 --> 01:03:52,839
Lort.
537
01:04:32,588 --> 01:04:36,682
Jeg kan se du ikke har en date unge mand
vil du gerne låne en?
538
01:04:37,870 --> 01:04:39,978
Hvad?
Vil du låne en?
539
01:04:41,815 --> 01:04:45,830
Jeg ville tage den rødhårede
men lad ikke mit valg påvirke dig.
540
01:04:47,689 --> 01:04:49,689
Jeg behøver ikke en date. tak.
541
01:04:51,854 --> 01:04:54,635
Fordi jeg planlagde at købe en mig selv.
542
01:04:56,486 --> 01:04:57,908
Denne fyr.
543
01:04:58,823 --> 01:05:02,150
Hey..Terence Madsen.
Hvad er dit navn min ven?
544
01:05:02,518 --> 01:05:04,900
George Lee.
Lee?
545
01:05:05,002 --> 01:05:07,767
Dig har jeg hørt om.
Olie?
546
01:05:08,291 --> 01:05:09,697
Ja blandt andet.
547
01:05:09,916 --> 01:05:10,916
Navn?
548
01:05:11,143 --> 01:05:14,072
George Lee.
George Lee.
549
01:05:16,963 --> 01:05:18,525
Fandt dig.
550
01:05:19,338 --> 01:05:20,338
Velkommen.
551
01:05:22,104 --> 01:05:23,197
Navn?
552
01:05:23,432 --> 01:05:26,596
Terence Madsen. men du kan
kalde mig til enhver tid.
553
01:05:27,853 --> 01:05:28,853
I dit øre...
554
01:05:30,526 --> 01:05:32,206
I dit øre?
Hvad er det?
555
01:05:34,330 --> 01:05:36,486
Det er mit høreapparat.
Høreapparat?
556
01:05:37,448 --> 01:05:39,557
Er hun hård ved dig George?
557
01:05:41,143 --> 01:05:44,043
Det ved jeg ikke.
Jeg kender ham han er cool.
558
01:05:47,760 --> 01:05:50,275
Jeg beklager man kan
aldrig være for forsigtig.
559
01:05:50,854 --> 01:05:53,900
Nyd dit ophold Hr. Lee.
Det vil jeg gøre tak.
560
01:05:58,268 --> 01:05:59,468
Nå hvor var vi?
561
01:07:00,099 --> 01:07:02,381
Sådan fortæller man en vittighed.
562
01:07:38,839 --> 01:07:40,519
George sæt dig ved os.
563
01:07:44,378 --> 01:07:47,104
Ja selvfølgelig, kom så.
564
01:07:57,456 --> 01:07:59,346
Er det din første gang ved
en af disse events?
565
01:07:59,667 --> 01:08:01,867
Nej det er det ikke.
Hvad med dig?
566
01:08:02,402 --> 01:08:05,706
Jeg har været til 2 det er jo åbenlyst.
567
01:08:05,925 --> 01:08:07,964
Men har ikke set dig før.
568
01:08:09,222 --> 01:08:10,742
Hvem kender du her?
569
01:08:11,058 --> 01:08:14,159
Jeg arbejdede med Barry Vanderstorm
570
01:08:15,073 --> 01:08:16,073
Lort.
571
01:08:16,784 --> 01:08:17,824
Jeg beklager.
572
01:08:18,182 --> 01:08:20,784
Jeg kendte ikke Barry særligt godt.
Det er okay.
573
01:08:20,878 --> 01:08:23,823
Nej det er sgu fucked op
hvordan de fik ham i lækagen.
574
01:08:25,175 --> 01:08:27,375
Du må sgu være pissesur på Neely?
575
01:08:28,784 --> 01:08:29,784
Ja.
576
01:08:32,519 --> 01:08:34,199
Tænker du på at købe ham?
577
01:08:34,745 --> 01:08:36,545
Hvis prisen er den rigtige.
578
01:08:38,378 --> 01:08:40,711
Jeg burde introducere dig til Miro.
579
01:08:41,628 --> 01:08:45,487
Nej det er ikke nødvendigt.
Nej hør her..Du var tæt med Barry
580
01:08:45,605 --> 01:08:48,026
Det er ikke noget problem.
Kom så.
581
01:08:50,097 --> 01:08:51,893
Den var god.
582
01:08:53,480 --> 01:08:55,160
Du er sgu da for sjov.
Hr...
583
01:08:56,769 --> 01:08:57,932
Ja hvad?
584
01:08:58,019 --> 01:08:59,459
Ja.
Terence Madsen.
585
01:08:59,933 --> 01:09:04,565
Jeg har købt nogle af dine bedste pro...
Madsen, jeg husker dig Madsen...Madsen.
586
01:09:05,105 --> 01:09:07,604
Godt at se dig. Hvordan har du det?
Hvordan har de det?
587
01:09:08,261 --> 01:09:10,229
De har aldrig været bedre.
588
01:09:11,792 --> 01:09:14,065
Dette er min ven George Lee.
589
01:09:16,159 --> 01:09:17,159
Ja.
590
01:09:17,847 --> 01:09:23,557
Hr. George jeg kan ikke huske...
Ja jeg var en ven af Barry Vanderstorm.
591
01:09:24,909 --> 01:09:28,698
Ja, ja ja jeg er elendig til
at huske ansigter men ja
592
01:09:29,487 --> 01:09:31,315
Ja. Det er godt at se dig.
593
01:09:32,855 --> 01:09:35,698
George overvejer at købe whistlebloweren.
594
01:09:36,777 --> 01:09:39,456
Hvorfor sagde du ikke det Jesus...
595
01:09:39,839 --> 01:09:41,753
Det er interessant og bliver ikke billig.
596
01:09:42,089 --> 01:09:43,289
Jeg klarer det.
597
01:09:45,191 --> 01:09:46,871
Det håber jeg du gør.
598
01:09:47,097 --> 01:09:49,690
Jeg holder øje med dig Hr...??
Lee.
599
01:09:50,214 --> 01:09:51,947
Det glemmer jeg ikke igen.
600
01:09:52,394 --> 01:09:54,682
Velkommen velkommen nyd opholdet.
601
01:09:55,378 --> 01:09:57,511
Alt er på husets regning makker.
602
01:09:58,511 --> 01:09:59,951
Det gik da godt!!!
603
01:10:00,885 --> 01:10:04,854
Showet starter lige om lidt Lee...
Du kan gå tilbage jeg kommer om lidt.
604
01:10:07,058 --> 01:10:08,058
Tak.
605
01:10:57,748 --> 01:11:02,459
Tak, tak tak tak tak.
Det glæder mig at i er kommet i aften
606
01:11:02,506 --> 01:11:06,201
Jeg ved i er kommet langvejs fra.
Jeg ser gamle ansigter og nogle nye.
607
01:11:06,568 --> 01:11:09,287
Og det er dejligt at se
i har en dejlig aften.
608
01:11:09,373 --> 01:11:12,474
Det er en meget spændende aften.
Jeg ved de fleste af jer er her,
609
01:11:12,538 --> 01:11:14,271
for at se whistlebloweren.
610
01:11:18,623 --> 01:11:23,467
Jeg lover vi har mange
fantastiske tilbud i aften.
611
01:11:23,873 --> 01:11:26,935
Og i får en god aften.
Dejligt at se dig igen Glenn.
612
01:11:26,991 --> 01:11:28,991
Rart at se hende tilbage igen.
613
01:11:36,311 --> 01:11:38,053
Kom så gå så.
614
01:12:30,133 --> 01:12:31,733
Kom så motherfucker.
615
01:12:35,133 --> 01:12:38,718
Lad os begynde. En fantastisk
ung pige fra Lincoln, Nebraska.
616
01:12:38,891 --> 01:12:42,961
Lad os tage et kig på denne unge pige.
Lad ikke hendes udseende snyde jer.
617
01:12:42,977 --> 01:12:46,241
Hun er fantastisk
meget arbejdsom,
618
01:12:48,625 --> 01:12:49,905
meget arbejdsom.
619
01:12:54,016 --> 01:12:56,500
Susan er en meget smart kvinde.
620
01:12:56,547 --> 01:12:59,015
Arbejder hårdt,
og laver en stærk kasserolle.
621
01:13:00,688 --> 01:13:03,297
Starter budet i aften...
622
01:13:03,766 --> 01:13:07,312
500.000 kan jeg få 500.000
jeg ser 5 jeg ser 5. Ser jeg 5?
623
01:13:07,336 --> 01:13:11,406
Jeg ser 5 giv mig 5 giv mig 5 giv mig 5
Jeg ser 6 giv mig 6 giv mig 6...
624
01:13:13,779 --> 01:13:16,841
Okay.
Okay.
625
01:13:31,848 --> 01:13:34,176
Fuck dig, fuck dig.
626
01:13:37,645 --> 01:13:38,645
Fuck.
627
01:13:43,583 --> 01:13:44,583
Halloooo!!!
628
01:13:55,934 --> 01:13:58,699
Fuck, fuck.
629
01:13:59,130 --> 01:14:00,130
Heyyyy!!!
630
01:14:02,333 --> 01:14:03,333
Heyyy!!!
631
01:14:05,825 --> 01:14:09,949
Jeg må på toilettet mand.
632
01:14:12,794 --> 01:14:15,324
Jeg skider ikke i buret igen.
633
01:14:27,831 --> 01:14:30,518
Kan jeg få 7? jeg ser 7 herovre 7 herovre.
634
01:14:30,589 --> 01:14:36,437
Ser vi 750? 750, 750. Ser vi 758?
Ser jeg 8 ser jeg 8 jeg ser 8 solgt.
635
01:14:36,845 --> 01:14:41,063
Til herren på forreste række. Solgt mine
damer og herrer vores første genstand.
636
01:14:45,579 --> 01:14:47,970
Pikhoved det kan sgu ikke passe.
Ja?
637
01:14:48,470 --> 01:14:52,079
Du kan være heldig i aften.
Godt klaret Joey.
638
01:14:52,861 --> 01:14:56,751
Undskyld Hr. du er i det forkerte rum.
Jeg er ligeglad jeg går lige her.
639
01:14:56,790 --> 01:15:00,048
Badeværelset er der tilbage.
Nå det er den vej. Men han sagde...
640
01:15:09,109 --> 01:15:10,109
Fuck.
641
01:15:11,421 --> 01:15:13,148
Vi er under beskydning i bagværelset.
642
01:15:13,187 --> 01:15:16,323
Jeg gentager vier under beskydning i bagværelset.
643
01:15:16,703 --> 01:15:17,703
Fuck mig.
644
01:15:19,133 --> 01:15:20,573
Vi har et problem.
645
01:15:24,844 --> 01:15:28,952
Hvornår har du ikke et problem?
Måske hvis du gjorde dit arbejde.
646
01:15:28,992 --> 01:15:33,320
1 million 9 leder efter 2 leder efter 2.
Giv mig 2 giv mig 2 giv mig 2.
647
01:15:33,414 --> 01:15:35,132
Ser jeg 2?
Giv mig 2 millioner dollars.
648
01:15:35,281 --> 01:15:37,663
To millioner dollars de damer og herrer.
649
01:15:38,000 --> 01:15:40,200
Solgt solgt mine damer og herrer.
650
01:15:40,640 --> 01:15:41,640
Fuck.
651
01:15:56,483 --> 01:15:59,319
Hey knægt er du i live?
Hugo?
652
01:16:00,109 --> 01:16:03,281
Hvordan har du det?
Jeg er i live.
653
01:16:05,648 --> 01:16:07,648
Jeg har hacket deres kameraer.
654
01:16:09,101 --> 01:16:11,624
Der er nogle blinde vinkler
kan ikke se dig.
655
01:16:12,539 --> 01:16:14,476
Hvordan klarer du dig?
Ja jeg...
656
01:16:14,976 --> 01:16:18,249
er låst fast og ikke meget ammunition.
657
01:16:18,711 --> 01:16:20,335
Hvor mangler kugler har du tilbage?
658
01:16:24,906 --> 01:16:27,439
Jeg har tre kugler og der er 4 af dem.
659
01:16:28,320 --> 01:16:30,000
Du ved hvad du må gøre.
660
01:16:31,914 --> 01:16:33,034
Pistol poppet?
661
01:16:34,976 --> 01:16:36,890
Pistol poppet.
662
01:16:48,402 --> 01:16:49,442
For fanden...
663
01:16:52,183 --> 01:16:53,543
Jeg sagde det jo.
664
01:17:00,222 --> 01:17:01,502
Det er bare dig.
665
01:17:02,081 --> 01:17:05,245
Jeg er sgu skuffet.
Er det knivtøsen?
666
01:17:05,745 --> 01:17:06,745
Bliv der.
667
01:17:06,863 --> 01:17:08,331
Lort.
668
01:17:08,863 --> 01:17:09,863
Ellers hvad?
669
01:17:10,690 --> 01:17:13,580
Hvis du havde nogle kugler
havde du skudt mig nu.
670
01:17:20,480 --> 01:17:22,917
Gå, gå så.
671
01:17:24,660 --> 01:17:27,050
Jeg har arbejdet for hårdt for
at du skal ødelægge det.
672
01:17:28,933 --> 01:17:31,034
Nikita har du ham?
673
01:17:31,902 --> 01:17:32,902
Ja.
674
01:17:37,324 --> 01:17:40,124
Hold ham i live Miro vil nok tale med ham.
675
01:17:50,738 --> 01:17:53,488
Nikita........
676
01:18:01,535 --> 01:18:03,215
Mine damer og herrer...
677
01:18:03,230 --> 01:18:07,245
Dette er øjeblikket i alle har ventet på
den dejlige Daisy vil præsentere
678
01:18:07,277 --> 01:18:09,386
vores næste salg.
679
01:18:09,473 --> 01:18:11,308
Han hedder...
680
01:18:11,519 --> 01:18:14,753
Hr. Christopher Neely whistlebloweren selv.
681
01:18:19,527 --> 01:18:22,855
Ja her er han så i kød og blod
mine damer og herrer.
682
01:18:25,098 --> 01:18:29,980
Øjeblikket vi alle har ventet på.
Dette er dit store øjeblik unge mand.
683
01:18:30,066 --> 01:18:32,152
Nyd de, nyd det...
684
01:18:32,426 --> 01:18:34,159
Han er her i levende live.
685
01:18:46,850 --> 01:18:48,990
Hvem er du?
686
01:19:17,725 --> 01:19:20,052
Mit navn er Sam Alexander.
687
01:19:20,818 --> 01:19:22,240
Jeg er medlem af kollektivet.
688
01:19:27,946 --> 01:19:31,321
Sig så mor dig imens du bløder til døde.
689
01:19:31,493 --> 01:19:32,632
Hvad?
690
01:19:32,663 --> 01:19:33,663
Bare sig det.
691
01:19:35,384 --> 01:19:37,584
Mor dig imens du bløder til døde.
692
01:19:53,611 --> 01:19:58,477
Buddet starter mine damer
og herrer ved 50 millioner dollars
693
01:19:58,931 --> 01:20:00,938
for denne flotte unge mand.
694
01:20:01,126 --> 01:20:03,735
Mine damer og herrer ser jeg 50?
50? 50? 50?
695
01:20:06,142 --> 01:20:08,110
Jeg ser 50, 50 50...
696
01:20:10,540 --> 01:20:13,993
Hvad laver du nu?
Skaffer forstærkning.
697
01:20:19,415 --> 01:20:20,615
Værsgo gå amok.
698
01:20:23,236 --> 01:20:26,641
Hvad er din plan?
Bare løbe derud og skyde løs?
699
01:20:27,025 --> 01:20:29,696
Det kaldes en baghold og det virker.
700
01:20:33,196 --> 01:20:36,219
150 mine damer og herrer.
150 millioner hører jeg 200 millioner?
701
01:20:36,244 --> 01:20:39,368
Giv mig 2 giv mig 2. Kigger efter 2 kigger
efter 2 kigger efter 200 millioner.
702
01:20:39,416 --> 01:20:41,806
Blæs i fløjten. Blæs i fløjten dit møgsvin.
703
01:20:41,844 --> 01:20:46,406
Blæs...Giv mig 2 giv mig 2..
Blæs for helvede, dit møgsvin.
704
01:20:46,439 --> 01:20:47,799
Blæs i fløjten...
705
01:20:49,431 --> 01:20:52,774
Mine damer og herrer 200 millioner...
200 millioner første,
706
01:20:52,845 --> 01:20:57,399
200 millioner dollars anden...
707
01:20:59,103 --> 01:21:00,103
Solgt!!!
708
01:21:12,728 --> 01:21:14,008
Sikket et spild.
709
01:22:05,621 --> 01:22:09,637
Slap af slap af..Fuck fuck..Kom så.
710
01:22:09,684 --> 01:22:13,965
Okay okay fuck fuck fuck...
Fuck dig fuck dig..
711
01:22:15,958 --> 01:22:16,958
Lad ham ikke gøre det.
712
01:22:26,548 --> 01:22:27,548
Har du ham?
713
01:22:35,204 --> 01:22:36,204
Har du ham?
714
01:22:43,564 --> 01:22:44,564
Ja.
715
01:22:46,345 --> 01:22:48,212
Det lyder som om du fik ham.
716
01:23:02,048 --> 01:23:07,368
Er han..Er han død?
Jeg håber du er sarkastisk.
717
01:23:14,665 --> 01:23:15,665
Fuck.
718
01:23:50,063 --> 01:23:53,578
Død, død super død.
719
01:23:54,360 --> 01:23:57,375
Hvad med målet?
I live og i sikkerhed.
720
01:23:57,961 --> 01:24:01,812
Der er masser af information
og det er ret godt.
721
01:24:02,946 --> 01:24:05,453
Vi bør have hele listen
i slutningen af måneden.
722
01:24:05,735 --> 01:24:06,735
Godt.
723
01:24:07,196 --> 01:24:08,316
Hvad med Miro?
724
01:24:11,766 --> 01:24:12,766
Nå da..
725
01:24:14,039 --> 01:24:16,039
Godt klaret.
Tak.
726
01:24:17,766 --> 01:24:19,899
Der er stadig meget arbejde her.
727
01:24:20,102 --> 01:24:22,641
Sam, hvad sagde jeg om granater?
728
01:24:24,954 --> 01:24:27,420
Du sprængte sgu mit hus i luften Sam.
729
01:24:30,993 --> 01:24:32,641
Slap af Hugo.
730
01:24:33,071 --> 01:24:35,004
Du kan altid købe et nyt hus.
731
01:24:35,118 --> 01:24:37,867
Det snakker vi lidt mere om før...
732
01:24:38,461 --> 01:24:41,023
vores næste mission.
Ja.
733
01:24:47,157 --> 01:24:48,157
Det sker.
734
01:24:49,000 --> 01:24:53,969
THE COLLECTIVE
CUSTOM DK SUBS BY IMPACT
55739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof