Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,468 --> 00:00:02,580
PREVIOUSLY ON "THE AMAZING RACE"
2
00:00:05,434 --> 00:00:06,101
? FRIDAY ACE KRAKOW,
3
00:00:06,134 --> 00:00:07,757
POLAND TO KUALA LUMPUR.
4
00:00:12,600 --> 00:00:15,224
UCHENNA AND JOYCE TOOK A GAMBLE
FLIGHT CONNECTION.
5
00:00:16,666 --> 00:00:18,167
THAT DIDN'T PAY OFF.
6
00:00:19,033 --> 00:00:20,515
ALL RIGHT.IT'S DONE.
7
00:00:20,867 --> 00:00:23,266
MIRNA CHOSE TO NOT USE THEIR YIELD.
8
00:00:25,600 --> 00:00:27,967
WE WANT TO WIN THIS RACE
PLAYING IT CLEAN.
9
00:00:29,600 --> 00:00:32,104
BUT DUSTIN AND KANDICE HAD OTHER THOUGHTS.
10
00:00:33,833 --> 00:00:34,967
THOSE DIRTY, DIRTY HOOKERS.
11
00:00:38,100 --> 00:00:40,477
OSWALD AND DANNY HIT THERE BOILING POINT.
12
00:00:41,100 --> 00:00:42,233
YOU CAN'T PISS SOMEBODY OFF LIKE THAT.
13
00:00:43,700 --> 00:00:45,297
I DON'T WANT TO DO IT.
14
00:00:46,300 --> 00:00:49,099
LATER THEIR SUBSIDED WITH GOOD HUMOR.
15
00:00:49,100 --> 00:00:51,966
I ASKED THE LADY TO GET ME A LEMONADE.
16
00:00:52,500 --> 00:00:55,888
WHILE I WAS WORRIED WAITING,
YOU WERE HAVING A LEMONADE?
17
00:00:59,300 --> 00:01:01,929
ANDUSTIN THE ICE WERE FIRST TEAM
TO ARRIVE.
18
00:01:01,930 --> 00:01:02,775
YOU TEAM ,NO 1.
19
00:01:04,100 --> 00:01:06,754
AND UCHENNA AND JOYCE COULDN'T CATCH UP.
20
00:01:06,900 --> 00:01:08,437
YOU HAVE BEEN ELIMINATED FROM THE RACE.
21
00:01:10,434 --> 00:01:12,030
NOW FOUR TEAMS REMAIN.
22
00:01:12,634 --> 00:01:14,313
WHO'LL BE ELIMINATED NEXT?
23
00:01:15,040 --> 00:01:30,040
http://www.1000fr.com/ Present
24
00:01:34,323 --> 00:01:49,323
Capture:MAOREN
Sync:FRM@ÌìÍâô¥Òô
25
00:01:59,101 --> 00:02:02,189
THIS IS KUALA LUMPUR,
THE CAPITOL OF MALAYSIA.
26
00:02:02,300 --> 00:02:05,348
ONCE A SMALL SETTLEMENT FOUNDED
BY CHINESE?
27
00:02:05,349 --> 00:02:10,719
IT IS NOW THE TRANSPORTATION CENTER
OF THE ENTIRE MALAYSIAN PENINSULA.
28
00:02:11,084 --> 00:02:15,238
HIGH ABOVE CITY'S LAKE GARDENS DISTRICT,
?
29
00:02:15,600 --> 00:02:18,226
THIS MANSION ALSO KNOWN AS
THE HOUSE ON THE HILL
30
00:02:19,100 --> 00:02:21,721
WAS THE NINTH PIT STOP
IN RACE AROUND THE WORLD.
31
00:02:22,900 --> 00:02:27,126
DUSTIN KANDICE'S DECISION TO YIELD
ERIC AND DANIELLE COME BACK TO HAUNT THEM?
32
00:02:27,900 --> 00:02:31,606
DUSTIN AND KANDICE WHO WERE
THE FIRST TO ARRIVE AT 12:38 P.M.
33
00:02:32,967 --> 00:02:35,647
WILL DEPART AT 12:28 A.M.
34
00:02:37,200 --> 00:02:39,004
FLY TO THE CITY OF HONG KONG.
35
00:02:39,400 --> 00:02:43,400
TEAMS MUST TRAVEL MORE THAN 5,000 MILES
TO THE CITY OF HONG KONG.
36
00:02:44,200 --> 00:02:45,783
WHEN THEY LAND,THEY WILL TRAVEL
37
00:02:45,833 --> 00:02:47,364
22 MILES BY TAXI
38
00:02:47,365 --> 00:02:50,852
TO THE SUN WAH KIU LAUNDRY
THEY WILL GET THEIR NEXT CLUE.
39
00:02:57,050 --> 00:02:58,963
WE ARE NOT EXPECTING TO
BE THEIR BEST FRIENDS.
40
00:02:59,200 --> 00:03:00,509
THOSE DIRTY, DIRTY HOOKERS,
41
00:03:02,400 --> 00:03:03,767
YOU'LL TAKE US TO THE AIRPORT?
42
00:03:07,100 --> 00:03:08,400
THE YIELD PART OF THE GAME.
43
00:03:08,434 --> 00:03:10,749
YOU TAKE THE GOOD WITH THE BAD
SOMETIMES IN THIS RACE.
44
00:03:14,300 --> 00:03:15,932
FLY TO THE CITY OF HONG KONG.
45
00:03:16,039 --> 00:03:16,799
ALL RIGHT.
46
00:03:16,800 --> 00:03:18,337
LET'S DO SOME RESEARCH.
47
00:03:18,434 --> 00:03:20,497
CHARLA AND I COINED A NEW PHRASE.
48
00:03:20,700 --> 00:03:22,816
IT'S CALLED YIELD KARMA.
49
00:03:24,100 --> 00:03:27,065
THERE IS REALLY NO REASON
TO RESORT TO DIRTY PLAY
50
00:03:27,066 --> 00:03:29,066
LIKE BEAUTY QUEEN?
51
00:03:29,079 --> 00:03:32,033
OTHERWISE SHE MADE SOME BAD KARMA BACK.
52
00:03:32,300 --> 00:03:33,710
WE ARE LOOKING FOR A?
53
00:03:34,033 --> 00:03:35,800
WHERE IS THE CLOSEST HOTEL?
54
00:03:38,734 --> 00:03:41,717
HIS MUSCLE HERE IS ONE TO WE TRY USE THE MOST.
55
00:03:43,900 --> 00:03:45,844
$88 FOR THIS LEG OF THE RACE.
56
00:03:47,238 --> 00:03:50,047
WE DEFFINITELY NOT HAPPY WITH
THE BLONDE GIRL FOR YIELDING US.
57
00:03:50,271 --> 00:03:51,020
GOING TO THE AIRPORT?
58
00:03:51,600 --> 00:03:54,300
SO WE HAVE TO PAY THEM BACK WITH
ANYTHING WE WILL.
59
00:03:59,801 --> 00:04:00,794
HONG KONG, DUDE.
60
00:04:01,934 --> 00:04:04,657
WE HAVE THIS 88$ FOR LEG OF THE RACE.
61
00:04:06,801 --> 00:04:10,404
A THE PREVIOUSLY LEG WE HAD A LOT OF MONEY
HOWEVER
62
00:04:10,700 --> 00:04:14,567
MR. MONEY BAGS FORGETS
HE IS RUNNING THE RACE ON A BUDGET.
63
00:04:18,031 --> 00:04:19,741
WE ARE IN BAD SHAPE FINANCIALLY.
64
00:04:20,397 --> 00:04:22,064
IS THIS THE AIRPORT INFORMATION LINE?
65
00:04:22,065 --> 00:04:25,504
I NEED A BEST FLIGHT THIS MORNING
TO HONG KONG.
66
00:04:26,666 --> 00:04:27,264
9:15
67
00:04:27,265 --> 00:04:28,299
FULLY IS BOOKED.
68
00:04:32,300 --> 00:04:34,342
HAVE TO THE AIRPORT GO ON A STAND BY?
69
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
THE BEST FLIGHT HRER WOULD BE AIR CHINA,
70
00:04:41,300 --> 00:04:42,332
HILTON HOTEL.
71
00:04:42,333 --> 00:04:43,786
CAN WE USE YOUR PHONE?
72
00:04:44,300 --> 00:04:46,017
CHINA AIR HAS A FLIGHT AT 8:00
73
00:04:46,700 --> 00:04:49,514
THERE IS MALAYSIAN AIR LEAVING
AT 9:15 AM
74
00:04:50,000 --> 00:04:52,030
THERE ARE ALL COMPLETELY BOOKED
75
00:04:52,031 --> 00:04:55,127
SO THERE IS NO WAY TO
PUT ON NAMES ON A WAIT LIST?
76
00:04:57,100 --> 00:04:58,818
WE NEED TO GO TO THE AIRPORT.
77
00:05:01,400 --> 00:05:02,142
THANK YOU.
78
00:05:02,436 --> 00:05:04,726
DOESN'T LOOK LIKE ANY OF THE COUNTERS OPEN.
79
00:05:05,402 --> 00:05:07,625
ARE THERE ANY PLACES TO BUY TICKETS
RIGHT NOW?
80
00:05:09,069 --> 00:05:10,182
ALL CLOSED.
81
00:05:10,195 --> 00:05:11,362
CAN YOU LOOK UP FLIGHTS?
82
00:05:12,429 --> 00:05:13,796
WHERE ARE GOING?
83
00:05:13,995 --> 00:05:14,928
HONG KONG.
84
00:05:16,062 --> 00:05:17,000
CHINA FLIGHT AIRLINES.
85
00:05:21,030 --> 00:05:22,048
WHAT IS THE NEXT FLIGHT?
86
00:05:23,000 --> 00:05:27,926
MALISH AIRLINE LEAVES 9:15A.M.
ARRIVING AT12:55 P.M.
87
00:05:34,900 --> 00:05:35,835
THANK YOU.
88
00:05:45,900 --> 00:05:47,000
DO YOU HAVE INTERNET ACCESS?
89
00:05:47,576 --> 00:05:49,846
LEVEL 3 ,DOWNSTAIRS.
90
00:05:50,700 --> 00:05:51,837
IT IS OPEN NOW?
YEAH.
91
00:06:07,800 --> 00:06:08,900
FOCUS ON WHAT YOU DOING.
92
00:06:08,901 --> 00:06:10,039
BET IS THE BEST NOW.
93
00:06:10,800 --> 00:06:11,679
BEAUTY QUEENS.
94
00:06:12,000 --> 00:06:12,800
YEAH, THEY SUCK.
95
00:06:17,333 --> 00:06:17,900
GOOD MORNING.
96
00:06:17,903 --> 00:06:19,879
WE ARE TRYING TO FLY CHINA AIRLINES.
97
00:06:25,000 --> 00:06:25,800
WHAT ABOUT MALAYSIA?
98
00:06:28,300 --> 00:06:29,238
OK.
99
00:06:32,600 --> 00:06:33,697
BEAUTY QUEENS ARE HERE.
100
00:06:37,333 --> 00:06:38,733
WE ARE GOING TO WALK AROUND.
101
00:06:45,500 --> 00:06:47,355
WE CAN GET OUT OF HERE BY 8:00.
102
00:06:48,066 --> 00:06:49,623
WHRER IS THE CHINESE AIRLINES?
103
00:06:54,200 --> 00:06:56,783
MALAYSIA AIRLINES, OPEN.
104
00:07:00,367 --> 00:07:02,532
A ,YOU HAVE FLIGHT AT 9:15 IN THE MORNING
105
00:07:03,300 --> 00:07:05,600
CAN YOU HELP US GET ON
THE WAIT LIST FOR THAT?
106
00:07:22,100 --> 00:07:22,966
THANK YOU SO MUCH.
107
00:07:24,400 --> 00:07:25,075
YOU ARE AMAZING.
108
00:07:25,075 --> 00:07:26,897
DUDE, YOU ARE MY HERO
109
00:07:27,500 --> 00:07:28,479
MY HERO.
110
00:07:31,300 --> 00:07:31,986
THEY ARE OPEN.
111
00:07:33,800 --> 00:07:34,563
IT IS OPENING.
112
00:07:34,800 --> 00:07:38,543
WE FLY TO HONG KONG
AND NEED YOUR FIRST AVAILABLE FLIGHT THIS MORNING
113
00:07:43,100 --> 00:07:45,276
WE WOULD LIKE TO ON THE WAITING LIST
IF WE COULD.
114
00:07:51,049 --> 00:07:51,882
THANK YOU.
115
00:07:51,885 --> 00:07:52,706
THANKS.
116
00:07:56,385 --> 00:07:58,199
WHERE IS THE CHINA AIRLINES COUNTER?
117
00:08:02,546 --> 00:08:03,433
GO BY THE COUNTER.
118
00:08:06,500 --> 00:08:08,943
IT IS CHINA AIRLINES RIGHT HERE
119
00:08:24,000 --> 00:08:24,997
WE NEED TWO TICKETS
120
00:08:33,200 --> 00:08:36,814
DANIELLE S AND ERIC. DESK OPENS AT 5:00.
121
00:08:41,871 --> 00:08:42,687
WELCOME.
122
00:08:42,837 --> 00:08:44,804
WE ARE WAITING TO ON THE 8:00 FLIGHT
TO HONG KONG.
123
00:08:58,044 --> 00:08:58,917
UPSTAIRS.
124
00:09:04,927 --> 00:09:06,475
CLOSE THAT DOOR.
CLOSE THAT DOOR.
125
00:09:11,300 --> 00:09:12,724
YOU NEED TO BE CALM.
126
00:09:13,601 --> 00:09:14,611
CAN I DO THE TALKING?
127
00:09:15,000 --> 00:09:15,957
ONLY IF RESPECT THE ORDER
128
00:09:25,467 --> 00:09:27,450
SOME PEOPLE DO NOT NEED TO GO TO HONG KONG
129
00:09:27,451 --> 00:09:28,127
WE NEED.
130
00:09:29,037 --> 00:09:32,003
THERE ARE SO NOT SO NICE PEOPLE
WITH US.
131
00:09:40,600 --> 00:09:41,683
OFFICIALS THE LIST.
132
00:09:41,800 --> 00:09:43,710
YOU ARE GOING TO FOLLOW THE ORDER
FOR THE LIST.
133
00:09:44,399 --> 00:09:44,867
OK.
134
00:09:47,066 --> 00:09:48,955
CAN WE PUT OUR NAME ON STAND BY?
135
00:09:50,600 --> 00:09:52,300
ARE WE FIRST ON THE WAITING LIST?
136
00:09:54,300 --> 00:09:55,297
WHAT ARE THE NAMES?
137
00:10:04,100 --> 00:10:05,560
CAN YOU BUMP US IN FRONT OF THEM?
138
00:10:06,800 --> 00:10:07,593
YOU CAN'T.
139
00:10:17,500 --> 00:10:18,243
WE FOLLOW YOU.
140
00:10:19,534 --> 00:10:21,132
IF WE CAN'T GET ON CHINA AIR
141
00:10:21,133 --> 00:10:24,530
WE WILL SEE WE CAN GET ON MALAYSIAN AIR.
9:15 A.M. STAND BY
142
00:10:27,333 --> 00:10:29,163
CAN YOU SCRATCH YOUR NAME?
YES.
143
00:10:30,033 --> 00:10:31,343
GIVE YOU OUR CODE FOR THE OTHER ONE
144
00:10:33,500 --> 00:10:35,120
WE WERE BEFORE THEM.
145
00:10:35,121 --> 00:10:35,968
BEFORE THEM.
146
00:10:39,200 --> 00:10:41,877
WE HAVE BEEN HERE FOR
AN HOUR AND A HALF.
147
00:10:43,300 --> 00:10:45,387
I HOPE THEY ARE NOT CHANGING THE NAMES.
148
00:10:45,500 --> 00:10:47,659
I DON'T THINK DESMOND WOULD
FALL FOR THAT.
149
00:10:47,660 --> 00:10:50,487
EVEN IF ONE TEAM COULD GOT ON
IT IS A BIG DEAL.
150
00:10:52,600 --> 00:10:54,618
LOOK WHAT SHE IS DOING
SHE IS CONVINCING HIM.
151
00:10:55,400 --> 00:10:56,733
IT IS GOING TO BE A PROBLEM.
152
00:10:57,237 --> 00:10:59,703
LOOK, TAKE YOUR PADDED BRAAND
153
00:11:01,200 --> 00:11:02,120
TAKE IT ELSEWHERE.
154
00:11:02,600 --> 00:11:06,191
IS IT RIGHT THAT THEY ARE FIRST ON THE LIST
WHEN WE WAITED LONGER?
155
00:11:09,800 --> 00:11:10,644
GO QUICKLY.
156
00:11:11,300 --> 00:11:13,011
YOU MAY THINK
WE'RE NOT STAND ON LINE
157
00:11:13,012 --> 00:11:15,519
BUT WE ACTUALLY HAD BEEN
SITTING DOWN STAIRS.
158
00:11:15,872 --> 00:11:16,942
DON'T THINK WE BAMBOOZLED
159
00:11:18,122 --> 00:11:19,242
YOU SPACE YOUR LINE.
160
00:11:20,100 --> 00:11:21,457
I GUESS JUST TWO DIFFERENT LINES.
161
00:11:33,300 --> 00:11:35,473
IT IS ALL
IT IS ALL LIKE A BIG WASTE .
162
00:11:36,047 --> 00:11:36,810
A BIG WASTE OF TIME.
163
00:11:40,533 --> 00:11:43,900
ERIC, WE HAVE BEEN SCREWED
OVER ONE TOO MANY TIMES
164
00:11:43,901 --> 00:11:45,340
BY THE BUBBLY GIRLS.
165
00:11:57,133 --> 00:11:57,959
100% WITH IT.
166
00:11:58,400 --> 00:12:02,433
SO, WHATEVER IT TAKES,
NO MORE BUBBLY, GIGLY PHONYNESS.
167
00:12:03,900 --> 00:12:05,807
IT WILL BE A fun FINAL THREE.
168
00:12:10,500 --> 00:12:11,274
LET'S GO.
169
00:12:12,800 --> 00:12:14,011
THIS IS WRACKING.
170
00:12:31,200 --> 00:12:32,072
ARE YOU SURE?
171
00:12:42,300 --> 00:12:45,468
WE GAVE CHARLA AND MIRNA OUR STAND BY
172
00:12:45,813 --> 00:12:47,089
CODE FOR MALAYSIA AIRLINE
173
00:12:47,446 --> 00:12:50,970
BECAUSE THEY HAD SHARED INFORMATION
WITH US.
174
00:12:51,400 --> 00:12:53,848
IT GOES BACK TO THE WHOLE ISSUE OF KARMA.
175
00:13:00,440 --> 00:13:04,154
GO STAND IN A PUD AND HE WILL
DROP YOUR HAIR DRYER AND KILL OURSELVES.
176
00:13:20,537 --> 00:13:22,012
LET'S GO GET SOME MONEY EXCHANGED.
177
00:13:23,603 --> 00:13:24,036
COME ON,
178
00:13:24,300 --> 00:13:26,186
LET'S GET TO THE 9:15 FLIGHT.
179
00:13:31,400 --> 00:13:31,900
YEAH.
180
00:13:31,901 --> 00:13:32,634
LET'S DO IT.
181
00:13:34,200 --> 00:13:35,449
COME ON , LET'S BEAT THEM.
182
00:13:45,039 --> 00:13:47,966
WE WERE THE FIRST
ON THESTAND BY FOR THIS FLIGHT.
183
00:13:50,556 --> 00:13:51,192
NO YOU ARE NOT.
184
00:13:55,700 --> 00:13:57,730
BEFORE YOU ENTER THAT CHECK THE LIST.
185
00:13:58,100 --> 00:13:58,718
STEP ASIDE.
186
00:13:59,000 --> 00:14:00,196
STEP TO THE END OF THE LINE.
187
00:14:01,300 --> 00:14:02,550
DON'T BE INTIMIDATED BY HER.
188
00:14:06,600 --> 00:14:07,804
WE ARE ON THE STAND BY LIST.
189
00:14:08,100 --> 00:14:09,859
SHE WINS THE PUSHY AWARD OF THE YEAR.
190
00:14:10,800 --> 00:14:12,759
OUR FRIENDS CAME AT 4:00 A.M.
191
00:14:19,000 --> 00:14:20,456
WE WERE AT THE AIRPORT FIRST.
192
00:14:21,800 --> 00:14:22,788
NO TOUCHING ME.
193
00:14:23,700 --> 00:14:24,707
I DON'T WANT TO TOUCH YOU.
194
00:14:24,900 --> 00:14:26,657
GOOD LUCK QUEENS.
GOOD LUCK
195
00:14:29,800 --> 00:14:30,690
LET IT GO.
196
00:14:32,767 --> 00:14:33,787
ARE WE FIRST ON YOUR LIST?
197
00:14:37,000 --> 00:14:38,080
WAIT A MINUTE.
198
00:14:39,900 --> 00:14:40,999
WE NEED TO ON THIS FLIGHT.
199
00:14:41,000 --> 00:14:42,975
IT IS VERY IMPORTANT.
IT IS VERY IMPORTANT.
200
00:14:43,300 --> 00:14:44,956
WE HAVE TO GET ON THIS FLIGHT.
201
00:14:49,267 --> 00:14:51,447
9:15 FLIGHT TO HONG KONG.
202
00:14:51,700 --> 00:14:52,929
ARE WE FIRST ON YOUR LIST?
203
00:14:54,100 --> 00:14:56,766
WE WERE FIRST LINE.
204
00:14:56,900 --> 00:14:58,650
WE WERE HERE BEFORE THEY WERE HERE.
205
00:14:58,900 --> 00:15:00,299
WE ARE IN THE PRIORITY.
206
00:15:00,300 --> 00:15:01,273
WHO IS FIRST ON THE STAND BY?
207
00:15:03,000 --> 00:15:04,606
HELP US, PLEASE.
208
00:15:06,000 --> 00:15:07,176
THANK YOU
209
00:15:08,199 --> 00:15:10,157
CAN YOU GET US ON THIS FLIGHT?
210
00:15:12,600 --> 00:15:13,959
WE NEED TO GET IT.
211
00:15:15,200 --> 00:15:17,956
LOOK AT HER ,
SHE IN STILL DOING HER LITTLE ACT.
212
00:15:30,699 --> 00:15:31,817
THANK YOU SO MUCH.
213
00:15:33,300 --> 00:15:35,713
WE HAVE A LITTLE POLISH MONEY
CAN YOU EXCHANGE POLISH FOR NOW?
214
00:15:37,999 --> 00:15:38,773
THAT SUCKS.
215
00:15:39,000 --> 00:15:39,773
THANK YOU.
216
00:15:47,266 --> 00:15:48,887
WHAT IS THE ORDER ON THE LIST?
217
00:15:49,036 --> 00:15:50,353
US,FOR SURE.
218
00:15:55,030 --> 00:15:56,576
BO,THEY ARE GOING TO GET ON.
219
00:16:02,313 --> 00:16:03,430
YOU GUYS SHOULD BE NEXT.
220
00:16:04,700 --> 00:16:05,713
I KNOW, WE GOING TO SEE.
221
00:16:07,630 --> 00:16:10,300
CAN YOU TELL US ARE WE THINK
OUR NAMES BEFORE SOME PEOPLE.
222
00:16:14,300 --> 00:16:15,008
THIS IS RIDICULOUS.
223
00:16:17,200 --> 00:16:19,203
IT IS NOT POSSIBLE?
224
00:16:19,700 --> 00:16:21,364
IT IS NO MORE SEATS.
225
00:16:21,600 --> 00:16:22,146
SORRY.
226
00:16:27,741 --> 00:16:29,675
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR HELP.
227
00:16:32,791 --> 00:16:34,025
ON THE WAY TO HONG KONG.
228
00:16:36,025 --> 00:16:37,230
WE NEED TO GET TO HONG KONG
229
00:16:37,350 --> 00:16:38,658
THE FIRST AVAILABLE FLIGHT OUT
230
00:16:39,185 --> 00:16:40,411
WHATEVER YOU HAVE AVAILABLE.
231
00:16:40,851 --> 00:16:41,185
AVAILABLE.
232
00:16:48,900 --> 00:16:49,478
WE WILL TAKE THAT ONE.
233
00:16:55,941 --> 00:16:57,994
WE ARE ABSOLUTELY DEAD LAST.
234
00:17:04,591 --> 00:17:05,994
WE ARE HEADING TO HONG KONG.
235
00:17:21,400 --> 00:17:22,774
THE TAXI IS RIGHT THERE.
236
00:17:23,100 --> 00:17:24,080
LET'S GO THERE.
237
00:17:24,239 --> 00:17:25,706
WE HAVE TO FIND THE DRY CLEANERS.
238
00:17:28,800 --> 00:17:29,975
WOW, NICE BRIDGE.
239
00:17:33,200 --> 00:17:34,054
WE ARE HERE.
240
00:17:37,267 --> 00:17:38,095
WE WILL PAY YOU NOW.
241
00:17:39,300 --> 00:17:41,099
I AM DEAD SERIOUS,
I DON'T HAVE HAVE ANYMORE.
242
00:17:41,100 --> 00:17:41,971
THIS IDS ALL I HAVE
243
00:17:42,300 --> 00:17:45,166
I AM BEGGING NOW, PLEASE.
244
00:17:55,230 --> 00:17:55,966
HELLO
245
00:17:57,297 --> 00:17:58,509
FAST FORWARD, WE ARE DOING IT NOW
246
00:17:58,600 --> 00:18:02,400
THIS IS THE SECOND ONLY TWO FAST FORWARDS
HIDDEN ON THE ENTIRE RACE.
247
00:18:02,400 --> 00:18:05,869
THIS FAST FORWARD IS FOUND
AT HONG KONG'S OLD INTERNATIONAL AIRPORT.
248
00:18:06,100 --> 00:18:08,065
THE FIRST TEAM THAT FINDS IT
AND COMPLETE IT
249
00:18:08,066 --> 00:18:11,289
CAN SKIP OLD TASKS
AND GO DIRECTLY TO THE PIT STOP.
250
00:18:13,137 --> 00:18:15,598
TEAMS MUST TRAVEL 5 MILES
TO THIS FILM STUNT.
251
00:18:19,100 --> 00:18:23,148
WHEN THEY ARRIVE ONSET THEY
BO GET A IS CAR WITH PROFESSIONAL STUNT DRIVER
252
00:18:23,434 --> 00:18:26,937
AND PARTICIPATE IN
AN ACTION-PACKED STT CAR SEQUENCE.
253
00:18:27,000 --> 00:18:28,613
WHEN THEIR CAR SKID TO A HALT,
254
00:18:29,000 --> 00:18:30,554
THEY WILL RECEIVE THEIR NEXT CLUE.
255
00:18:36,141 --> 00:18:37,126
IT WILL BE FUN.
256
00:18:40,607 --> 00:18:41,904
DO YOU WANT TO USE YOUR WHEELS?
257
00:18:42,400 --> 00:18:43,080
I THINK I SHOULD.
258
00:18:43,400 --> 00:18:44,460
COME ON
259
00:18:53,237 --> 00:18:54,370
GO FAST.
260
00:18:55,400 --> 00:18:56,887
VERY QUICKLY.
261
00:18:58,800 --> 00:19:01,714
WE ARE DOING A MOVIE STUNT
AT AN AIRPORT.
262
00:19:03,700 --> 00:19:04,586
SO I AM A LITTLE SCARED.
263
00:19:05,134 --> 00:19:06,400
THERE IT IS
THAT IS IT
264
00:19:12,767 --> 00:19:13,799
GOOD TO SEE YOU.
265
00:19:13,800 --> 00:19:16,300
I AM NOT TELLING YOU
YOU ARE STUNT IS UNTIL IN THERE.
266
00:19:25,233 --> 00:19:27,985
I DON'T KNOW WHY I GET MYSELF
INTO THESE SITUATIONS.
267
00:19:29,600 --> 00:19:32,498
THIS IS 38, WE NEED 49.
268
00:19:33,866 --> 00:19:34,690
CHARLA, COME ON.
269
00:19:36,066 --> 00:19:37,519
OH, RIGHT HERE THE DRYERE CLEANERS.
270
00:19:37,600 --> 00:19:38,664
HELLO.
271
00:19:38,940 --> 00:19:40,195
THANK YOU.
272
00:19:40,700 --> 00:19:43,033
FAST FORWARD, I THINK
273
00:19:43,035 --> 00:19:44,762
THE BOYS WOULD HAVE TAKEN THAT STUNT.
274
00:19:46,000 --> 00:19:46,932
IT IS A DETOUR.
275
00:19:47,666 --> 00:19:50,400
IN THIS DETOUR. TEEMS HAS TO CHOOSE
BETWEEN TWO THINGS VISITORS
276
00:19:50,445 --> 00:19:52,035
COMMONLY ASSOCIATE WITH HONG KONG,
277
00:19:52,300 --> 00:19:56,445
THE CHOICE, KUNG FU FIGHTING
OR LOST IN TRANSLATION.
278
00:19:56,532 --> 00:20:00,600
IN KUNG FU FIGHTING
TEAMS TRAVEL 5 MILES TO TONKIN STREET 5
279
00:20:00,601 --> 00:20:01,819
AND FIND THIS BUILDING.
280
00:20:02,472 --> 00:20:05,550
THEY MUST CLIMB UP AN 11-STORY
BAMBOO SKY?
281
00:20:06,000 --> 00:20:09,101
WHILE AVOIDING UNGOING BACK
BETWEEN THE KUNG FU EXPERT
282
00:20:09,700 --> 00:20:12,156
A REACH AND THE TOP
AND RETRIEVE THEIR NEXT CLUE.
283
00:20:12,300 --> 00:20:15,599
IN LOST IN TRANSLATION
TEAMS MADE THEIR WAY 4 MILES
284
00:20:15,600 --> 00:20:18,090
TO COME THROUGH THE CITY FIND THIS ROAD.
285
00:20:19,370 --> 00:20:22,754
THEY MUST SEARCH AMONG HUNDREDS
SIMMILAR LOOKING CHINESE SIGNS
286
00:20:22,900 --> 00:20:25,604
FOR THE SPECIFIC SIGN SHOWN
IN THIS PHOTO.
287
00:20:26,043 --> 00:20:28,366
WHEN THEY MATCH THE PHOTO
WITH THE CORRECT STORE SIGN
288
00:20:29,043 --> 00:20:30,820
THE PHOTO WILL HEAD THEM THEIR NEXT CLUE.
289
00:20:34,143 --> 00:20:34,876
THANK YOU.
290
00:20:41,500 --> 00:20:42,123
DO YOU HAVE SOMETHING FOR US?
291
00:20:42,767 --> 00:20:43,877
THANK YOU.
292
00:20:44,100 --> 00:20:47,433
OK, MY FRIENDS CAN YOU TAKE US TO HERE?
293
00:20:48,433 --> 00:20:49,236
DETOUR.
294
00:20:50,667 --> 00:20:51,717
LET'S DO KUNG FU FIGHTING.
295
00:20:53,600 --> 00:20:55,301
WE CAN ONLY DO IT ONCE IN OUR LIFE.
296
00:20:58,700 --> 00:20:59,500
CAN YOU TAKE US?
297
00:20:59,734 --> 00:21:00,401
OK.
298
00:21:02,038 --> 00:21:03,098
GLASSES IS OFF.
299
00:21:03,354 --> 00:21:04,679
OH,MY LORD.
300
00:21:05,054 --> 00:21:06,298
THIS IS GOING TO BE SO MUCH FUN.
301
00:21:09,700 --> 00:21:10,448
MY GOD.
302
00:21:11,099 --> 00:21:12,608
LET'S PUT IN THE CAR NOW.
303
00:21:13,999 --> 00:21:15,385
THIS IS GOING TO BE AMAZING.
304
00:21:15,830 --> 00:21:17,520
I TRUST YOU.
305
00:21:17,666 --> 00:21:18,785
YOU HAVE TO DO GOOD JOB THERE.
306
00:21:19,533 --> 00:21:20,996
MY MOTHER WANTS ME BACK.
307
00:21:23,433 --> 00:21:25,659
THIS IS THE PAIR OF THAT PANTS I BROUGHT.
308
00:21:29,600 --> 00:21:30,903
I CAME TO WIN.
309
00:21:32,300 --> 00:21:33,824
KUNG FU FIGHTING?
310
00:21:34,000 --> 00:21:34,833
IT IS GOING TO BE TOUGH FOR YOU
311
00:21:35,147 --> 00:21:36,737
I CAN CLIMB UP LADDERS.
312
00:21:37,546 --> 00:21:39,204
I DON'T KNOW WHAT IT IS EXACTLY.
313
00:21:39,847 --> 00:21:42,744
I DON'T THINK THEY WILL PROBABLY
CHOOSE KUNG FU
314
00:21:43,347 --> 00:21:46,632
BECAUSE OF CHARLA BEING UNABLE TO
REACH THE RUNGS LADDER.
315
00:21:46,633 --> 00:21:49,194
OK,LET'S GO TO THE LOST IN TRANSLATION
316
00:22:47,700 --> 00:22:48,586
GOD, THAT WAS GREAT.
317
00:22:49,230 --> 00:22:50,867
YOU ARE THE MAN!
318
00:22:51,300 --> 00:22:51,969
THANK YOU!
319
00:22:54,700 --> 00:22:56,258
PRETTY GOOD?
IT WAS GOOD
320
00:22:58,200 --> 00:22:59,358
I AM GOING TO ?THE CLUE.
321
00:23:04,300 --> 00:23:05,349
CONGRATULATIONS
322
00:23:05,350 --> 00:23:08,171
YOURSELVES TO THE NEXT PIT STOP,
THE HONG KONG JOCKEY CLUB.
323
00:23:10,100 --> 00:23:12,400
OSWALD AND DANNY CAN NOW SKIP ALL TESTS
324
00:23:12,407 --> 00:23:15,192
DRIVE THEMSELVES DIRECTLY TO
THE NEXT PIT STOP,
325
00:23:15,330 --> 00:23:16,870
THE HONG KONG JOCKEY CLUB.
326
00:23:17,033 --> 00:23:19,002
BRING THE GNOME WITH YOU
TO THE PIT STOP.
327
00:23:24,700 --> 00:23:26,274
THAT WAS AMAZING.
328
00:23:26,364 --> 00:23:28,634
THANK YOU FOR BEING SUCH A GOOD SPORT.
329
00:23:28,700 --> 00:23:31,786
I TOLD YOU OUR COMING TO THIS THING
TO WIN IT.
330
00:23:32,934 --> 00:23:34,236
LOST IN TRANSLATION.
331
00:23:34,333 --> 00:23:35,483
DO YOU THINK IT WILL BE HARD?
332
00:23:35,700 --> 00:23:37,816
WE HAVE TO FIND THIS SIGN.
333
00:23:38,850 --> 00:23:40,091
THAT MIGHT BE DIFFICULT.
334
00:23:40,230 --> 00:23:43,976
MAYBE KUNG FU FIGHTING
LIKE YOU ARE MONKEY CLIMBING BAMBOO.
335
00:23:44,037 --> 00:23:45,633
YOU NEED TO MAKE THIS DECISION.
336
00:23:46,500 --> 00:23:50,342
WE ARE GOING TO THE CLIMBING THING.
337
00:23:50,634 --> 00:23:52,160
I AM SORRY WE ARE CHANGING.
338
00:23:53,500 --> 00:23:55,716
WE GO 5 TONKIN STREET.
339
00:23:57,767 --> 00:23:59,283
LOOK AT THAT, COOL!
340
00:24:01,833 --> 00:24:02,754
CHECK IT OUT.
341
00:24:05,300 --> 00:24:06,987
THEY ARE SERIOUSLY KUNG FU FIGHTING
342
00:24:11,500 --> 00:24:12,969
READY TO FIGHT KUNG FU FIGHTING WARRIORS.
343
00:24:15,199 --> 00:24:16,920
ARE TRYING TO INDIMIDATE US.
344
00:24:17,044 --> 00:24:17,910
THIS IS TALL.
345
00:24:19,546 --> 00:24:20,500
I HOPE I DON'T GET SCARED.
346
00:24:20,501 --> 00:24:21,345
YOU WON'T.
347
00:24:22,000 --> 00:24:22,575
DO IT
348
00:24:24,501 --> 00:24:26,354
KUNG FU, HERE WE COME
349
00:24:27,267 --> 00:24:28,868
YOU GUYS AREN'T READY FOR US
350
00:24:31,067 --> 00:24:32,417
WOW IT IS SHAKING.
351
00:24:34,400 --> 00:24:35,754
THAT IS A LITTLE SCARY RIGHT THERE.
352
00:24:38,600 --> 00:24:40,045
5 TONKIN STREET.
353
00:24:42,849 --> 00:24:46,459
HOW ABOUT IF WE ASK.
5 TONKIN STREET. WHERE IS FIVE?
354
00:24:47,549 --> 00:24:48,989
11-STOREY BUILDING.
355
00:24:49,400 --> 00:24:50,255
ARE YOU COMING?
356
00:24:52,300 --> 00:24:53,233
GOOD GIRL.
357
00:24:55,600 --> 00:24:56,725
THEY ARE STARTING TO KUNG FU FIGHTING
ON ME
358
00:25:03,800 --> 00:25:04,777
THANK YOU YOUR FOR HELP.
359
00:25:05,100 --> 00:25:06,716
QUICKLY,HAVE TO DRIVE
360
00:25:06,899 --> 00:25:08,053
GO.
361
00:25:09,300 --> 00:25:10,349
I AM A LITTLE SCARED.
362
00:25:13,000 --> 00:25:13,799
THANK YOU.
363
00:25:13,800 --> 00:25:15,397
GOOD GIRL.
364
00:25:15,531 --> 00:25:16,563
NICE JOB.
365
00:25:16,564 --> 00:25:18,613
KUNG FU,LET'S DO IT
366
00:25:21,400 --> 00:25:22,977
WE HAVE TO MARKED THE PATH.
367
00:25:23,000 --> 00:25:23,862
WE DID IT
368
00:25:24,933 --> 00:25:26,735
TAKE STAR FROM HONG KONG ISLAND
369
00:25:27,051 --> 00:25:30,413
TEAMS MUST NOW TAKE THE STAR FERRY
ACROSS THE HONG KONG ISLAND
370
00:25:30,800 --> 00:25:33,765
THEY TRAVEL BY TAXI
FOUR MILES TO THIS ABANDONED BUILDING,
371
00:25:33,766 --> 00:25:35,576
OLD POLICE HEADQUARTERS.
372
00:25:35,766 --> 00:25:38,116
IT IS HERE WHERE TEAM WILL
FIND THEIR NEXT CLUE.
373
00:25:40,500 --> 00:25:41,333
TAXI.
374
00:25:41,467 --> 00:25:42,812
YOU KNOW STAR FERRY?
375
00:25:43,533 --> 00:25:43,933
LET'S GO.
376
00:25:46,766 --> 00:25:47,100
HURRY.
377
00:25:47,666 --> 00:25:48,267
COME ON.
378
00:25:48,700 --> 00:25:50,899
WE MAJORTO PLAY CATCH-UP.
379
00:26:01,040 --> 00:26:02,679
5 TONKIN STREET.
380
00:26:02,999 --> 00:26:04,346
YOU WAIT FOR US HERE.
381
00:26:04,533 --> 00:26:05,356
COME ON, LET'S RUN.
382
00:26:09,065 --> 00:26:10,303
OH, MY GOSH.
383
00:26:11,299 --> 00:26:12,139
HECK,ARE YOU GOING TO CLIMB THAT.
384
00:26:12,140 --> 00:26:15,109
EACH STEP IS LONGER THAN YOUR LEGS
385
00:26:17,500 --> 00:26:18,634
VERY SCARY.
386
00:26:27,650 --> 00:26:29,499
CAN YOU TELL THE KUNG FU FIGHTERS
387
00:26:29,500 --> 00:26:30,672
TO GO AWAY A LITTLE?
388
00:26:33,433 --> 00:26:34,255
OH, MY GOD.
389
00:26:36,000 --> 00:26:36,973
THAT IS ENOUGH FIGHTING.
390
00:26:37,149 --> 00:26:38,992
WE ARE TRYING TO MAKE LOVE
NOT WAR
391
00:26:40,582 --> 00:26:42,504
AREEEP ON GOING, WE DOING GREAT
392
00:26:48,233 --> 00:26:49,730
NEVER MIND,WE WILL WALK
393
00:26:50,899 --> 00:26:53,728
THIS IS SO MUCH LIKE NEW YORK CITY
IT IS RIDICULOUS.
394
00:26:56,000 --> 00:26:57,544
COME ON DO RLA,YOU CAN DO IT
395
00:26:58,801 --> 00:27:00,133
YOU ARE LIKE SPIDERWOMAN.
396
00:27:01,800 --> 00:27:03,550
OK,OK,NO MORE,
397
00:27:03,552 --> 00:27:04,993
I AM COMING TO FIGHT YOU
398
00:27:12,286 --> 00:27:13,876
THIS IS FUN , AS ALL HECK.
399
00:27:14,100 --> 00:27:16,124
HONG KONG, I LOVE YOU.
400
00:27:20,833 --> 00:27:22,033
THANK YOU.
401
00:27:22,035 --> 00:27:22,768
LET'S GO.
402
00:27:24,500 --> 00:27:26,378
THE MIRNA THING WASN'T FUN.
403
00:27:26,533 --> 00:27:27,697
WE ARE HAVING FUN NOW.
404
00:27:35,067 --> 00:27:36,029
LOOK AT THE VIEW!
405
00:27:39,566 --> 00:27:42,940
CHARLA IS ? PROVES SHE CAN BREAK DOWN
406
00:27:43,200 --> 00:27:44,922
WHAT PEOPLE'S EXPECTATIONS ARE?.
407
00:27:45,000 --> 00:27:48,510
AND DETOUR WAS VERY HARD
BUT SHE REALLY DID A GOOD JOB WITH IT
408
00:27:54,100 --> 00:27:56,594
TAKE THIS STAR FERRY TO HONG KONG ISLAND.
409
00:27:58,484 --> 00:28:00,757
WE HAVE TO GO TO THE STAR FERRY.
410
00:28:06,800 --> 00:28:07,475
WE BETTER HURRY.
411
00:28:08,632 --> 00:28:10,526
ARE YOU SURE YOU ARE GOING RIGHT WAY?
412
00:28:15,200 --> 00:28:16,309
WE NEED HURRY.
413
00:28:17,200 --> 00:28:18,957
TAXI, OLD POLICE HEADQUARTERS.
414
00:28:20,300 --> 00:28:21,440
STAR FERRY.
415
00:28:23,200 --> 00:28:24,498
IS THIS THE RIGHT FERRY?
416
00:28:24,499 --> 00:28:25,674
HERE.
417
00:28:27,000 --> 00:28:28,413
BOATARLA, THE BUS ABOUT TO LEAVE.
418
00:28:28,419 --> 00:28:29,865
COME ON ,WE NEED TO GET ON IT.
419
00:28:30,300 --> 00:28:30,800
DANIELLE.
420
00:28:33,100 --> 00:28:33,940
THANK YOU VERY MUCH.
421
00:28:34,700 --> 00:28:36,224
FAST FORWARD, WE ARE NOT TAKING THAT ONE.
422
00:28:37,100 --> 00:28:38,633
FIGHTING KUNG FU OR LOST IN TRANSLATION
423
00:28:40,600 --> 00:28:43,440
WE JUST MADE IT IN THE NICK TIME
TO THIS BOAT
424
00:28:44,100 --> 00:28:45,034
DO YOU KNOW WHERE WE GOING?
425
00:28:46,160 --> 00:28:48,750
DO YOU KNOW
WHERE OLD POLICE HEADQUARTERS IS.
426
00:28:53,367 --> 00:28:55,707
WE WENT ON WRONG FERRY?
YES.
427
00:29:07,100 --> 00:29:09,034
THAT WAS HONG KONG ISLAND?
428
00:29:09,667 --> 00:29:12,160
THE TAXI DRIVER DROVE US
TO HONG KONG ISLAND.
429
00:29:13,800 --> 00:29:15,034
WE'RE GUESS PAYING ATTENTION.
430
00:29:16,501 --> 00:29:17,725
GOD, HELP US.
431
00:29:27,985 --> 00:29:29,800
GO BACK TO HONG KONG ISLAND.
432
00:29:30,700 --> 00:29:32,000
YES.
433
00:29:32,300 --> 00:29:35,270
DID THEIR PLANE ARRIVE ALREADY?
434
00:29:36,340 --> 00:29:37,960
YEAH,ABOUT AN HOUR AGO.
435
00:29:39,800 --> 00:29:42,658
THEY ARE PROBABLY BE CATCHING UP SOON.
436
00:29:45,200 --> 00:29:46,900
THIS SOUNDS LIKE A FUN DETOUR.
437
00:29:48,733 --> 00:29:50,803
WE WILL TRY TO AS FAST AS WE CAN.
438
00:29:51,500 --> 00:29:54,973
HOW LONG IT TAKES CHARLA AND MIRNA
TO DO TASKS.
439
00:29:55,900 --> 00:29:57,233
LET'S MAKE A WISH.
440
00:30:04,600 --> 00:30:06,819
I WISH WE MAKE IT HOME SAFELY.
441
00:30:07,400 --> 00:30:08,100
YES.
442
00:30:08,647 --> 00:30:10,016
AND A MILLION DOLLAR, TOO.
443
00:30:13,000 --> 00:30:15,767
RIGHT NOW WE ARE LOOKING FOR
THE HONG KONG JOCKY CLUB
444
00:30:16,036 --> 00:30:17,965
I WISH THE AD MONEY TO HIRE A TAXI.
445
00:30:18,100 --> 00:30:19,388
HOW MUCH MONEY DO YOU HAVE LEFT?
446
00:30:19,500 --> 00:30:20,216
20.
447
00:30:30,330 --> 00:30:31,755
OLD POLICE HEADQUARTERS.
448
00:30:34,200 --> 00:30:34,793
LET'S DO IT.
449
00:30:39,000 --> 00:30:40,734
WHO IS READY TO BREAK DOWN THE BARRIERS?
450
00:30:41,134 --> 00:30:44,221
A ROAD BLOCK IS SOMETHING
ONLY ONE MAN MAY PERFORM.
451
00:30:49,801 --> 00:30:51,378
TEAMS MUST KICK DOWN DOORS
452
00:30:51,528 --> 00:30:52,897
IN THIS ABANDONED BUILDING
453
00:30:53,000 --> 00:30:55,470
UNTIL THEY FIND THE ROOM
WITH EHE NEXT CLUE
454
00:30:56,334 --> 00:30:57,196
I WILL DO IT.
455
00:31:01,000 --> 00:31:02,531
IS THIS SUPPOSED TO BE REALLY OBVIOUS?
456
00:31:03,000 --> 00:31:04,923
GO GIRL, YOU CAN DO IT
457
00:31:07,300 --> 00:31:08,133
IS THIS A CLUE?
458
00:31:09,600 --> 00:31:11,873
I THINK SO
LET'S GO KANDICE.
459
00:31:15,800 --> 00:31:17,121
THAT IS WHERE WE HAVE TO BE.
460
00:31:17,500 --> 00:31:19,289
ENTRANCE, YES IS IT.
461
00:31:26,540 --> 00:31:27,922
I HAVE NO MONEY.
462
00:31:29,246 --> 00:31:30,379
WELCOME TO HONG KONG.
463
00:31:32,200 --> 00:31:36,723
OSWALD DANNY,YOUR TEAM NUMBER ONE.
YES!
464
00:31:39,700 --> 00:31:40,727
YOUR YOU BROUGHT GNOME FOR ME ?
465
00:31:45,300 --> 00:31:46,970
YOU GUYS ARE COMING BACK TO HONG KONG
466
00:31:51,700 --> 00:31:55,229
BEING THE WINNERS OF THIS LEG OF THE RACE.
467
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
YOU WILL BE CELEBRATING CHINESE NEW YEAR
468
00:31:57,607 --> 00:32:00,876
AND STAYING IN A ?HOTEL ROOM
469
00:32:01,000 --> 00:32:02,790
THAT OVERLOOKS VICTORIA HARBOR
470
00:32:03,100 --> 00:32:05,434
YOU'ER GETTING CAUGHT UP
IN THE SWIRL WITH THE LAND
471
00:32:05,444 --> 00:32:08,424
AND THE DRAGON DOWNSTAIRS
THE LUMINATE FIRE WORKS
472
00:32:09,000 --> 00:32:09,986
THE PARADE OF COURSE
473
00:32:10,300 --> 00:32:13,705
AND YOU WILL BE EXPERIENCING
ALL THIS FROM OF TRAVELOCITY.
474
00:32:17,933 --> 00:32:18,534
YES
475
00:32:19,600 --> 00:32:21,196
COOL CHALLENGE!
476
00:32:21,500 --> 00:32:22,220
YOU GOT IT.
477
00:32:22,741 --> 00:32:24,211
DRIVE YOURSELF TO VICTORIA PARK.
478
00:32:26,007 --> 00:32:29,468
TEAMS MUST NOW DRIVE THEMSELVES
FIVE MILES TO VICTORIA PARK.
479
00:32:34,600 --> 00:32:38,299
IN A LOCAL TRADITION PRACTICED
BY HONG KONG CHILDREN
480
00:32:38,300 --> 00:32:42,037
THEY MUST PULL IT ?ACROSS THE POND
IN ORDER TO RECEIVE THEIR NEXT CLUE.
481
00:32:42,100 --> 00:32:45,334
BUT IF THE GNOME TOPPLES OVERBOARD
THEY MUST START OVER.
482
00:32:49,200 --> 00:32:51,285
WE ARE GOING TO GET THE PARK
AND FOLLOW YOU.
483
00:32:53,866 --> 00:32:55,200
COME ON, LET'S RUN CHARLA.
484
00:32:56,899 --> 00:32:58,300
OLD POLICE HEADQUARTERS.
485
00:32:58,939 --> 00:33:00,460
NUMBER FIVE TONKIN STREET.
486
00:33:03,756 --> 00:33:05,147
OK. HERE IT IS.
487
00:33:08,773 --> 00:33:09,756
THIS IS IT
488
00:33:11,100 --> 00:33:12,127
THIS IS THE START.
489
00:33:16,000 --> 00:33:17,400
I THINK
WE HAVE TO PULL FROM OVER THERE.
490
00:33:20,033 --> 00:33:20,867
REALLY GENTLE.
491
00:33:23,300 --> 00:33:24,669
YEAH, JUST GO REALLY SLOW.
492
00:33:27,600 --> 00:33:28,636
YOU ARE REALLY GENTLE
493
00:33:29,133 --> 00:33:31,477
OK?
OK, KEEP GOING.
494
00:33:35,850 --> 00:33:36,780
COME ON, LITTLEN GUY.
495
00:33:37,233 --> 00:33:38,336
WE ARE ALMOST THERE.
496
00:33:42,130 --> 00:33:44,470
COME ON OVER.
OK.
497
00:33:47,230 --> 00:33:48,593
OK,COME HERE LITTLE GUY.
498
00:33:48,800 --> 00:33:49,857
WE HAVE TO TAKE HIM WITH US
499
00:33:50,740 --> 00:33:51,643
COOL.
500
00:33:53,873 --> 00:33:55,600
DRIVE YOURSELFS TO THE NEXT PIT STOP
501
00:33:55,602 --> 00:33:58,413
TEAMS MUST NOW DRIVE THEMSELVES 1.5 MILES
502
00:33:58,610 --> 00:34:00,862
THROUGH THE CITY BUSY STREETS
TO THIS PLACE,
503
00:34:01,303 --> 00:34:02,835
THE HONG KONG JOCKEY CLUB.
504
00:34:03,435 --> 00:34:06,615
THIS FAMED RACETRACK IS THE PIT
STOP FOR THIS LEG OF THE RACE.
505
00:34:06,849 --> 00:34:09,923
THE LAST TEAM TO CHECK IN HERE ELIMINATED.
506
00:34:15,800 --> 00:34:16,566
OK.
LET'S GO.
507
00:34:21,800 --> 00:34:23,500
BREAK DOWN THE BARRIERS.
508
00:34:23,504 --> 00:34:24,696
YOU CAN DO THIS.
509
00:34:25,070 --> 00:34:27,300
I AM NOT AFRAID OF GETTING A LITTLE DIRTY.
510
00:34:27,586 --> 00:34:29,280
MY LEGS ARE VERY STRONG.
511
00:34:30,600 --> 00:34:33,970
SO I AM VERY PROUD OF
HOW I KICKED EACH DOOR.
512
00:34:37,800 --> 00:34:38,859
FIND IT?
513
00:34:38,860 --> 00:34:40,620
DIDN'T FIND IT YET, MIRNA.
514
00:34:48,100 --> 00:34:49,140
SO THAT IS FUNNY.
515
00:34:49,800 --> 00:34:50,906
LET'S CLIMB FAST.
516
00:34:51,466 --> 00:34:52,667
WE WILL GET THROUGH THEM FAST.
517
00:34:57,167 --> 00:34:58,300
GO.
518
00:34:59,000 --> 00:34:59,800
MOVE FAST.
519
00:35:02,199 --> 00:35:03,667
YOU ARE THE WHOLE DAMN THING.
520
00:35:04,800 --> 00:35:05,350
COME ON.
521
00:35:06,917 --> 00:35:08,957
CHARLA, DON'T WASTE TIME.
522
00:35:14,500 --> 00:35:15,304
LET'S GO.
523
00:35:17,000 --> 00:35:18,600
SHOULD BE PRETTY OBVIOUS.
524
00:35:18,610 --> 00:35:20,193
DON'T SPEND TOO MUCH TIME.
525
00:35:20,744 --> 00:35:21,610
OK.
526
00:35:24,776 --> 00:35:25,476
COME ON.
527
00:35:26,700 --> 00:35:27,443
THAT WAS PRETTY COOL.
528
00:35:27,900 --> 00:35:29,067
ALMOST THERE.
529
00:35:31,201 --> 00:35:32,003
NICE WORK.
530
00:35:34,500 --> 00:35:36,540
TAKE THE STAR FERRY TO HONG KONG ISLAND.
531
00:35:38,500 --> 00:35:39,900
I WAS TRYING GO AS FAST AS I COULD.
532
00:35:48,100 --> 00:35:50,277
DON'T SPEND TOO MUCH TIME IN EACH ROOM.
533
00:35:59,300 --> 00:36:01,789
ANDICE, YOU ARE TEAM NUMBER TWO.
534
00:36:02,899 --> 00:36:04,700
YEAH!
THAT'S GREAT.
535
00:36:04,966 --> 00:36:05,825
NOT BAD.
536
00:36:05,966 --> 00:36:07,183
NOT BAD AT ALL.
537
00:36:11,146 --> 00:36:12,113
FINALLY.
538
00:36:12,115 --> 00:36:14,299
I AM LOOKING OVER THE DAMN PLACE.
539
00:36:14,848 --> 00:36:16,672
DRIVE YOURSELF TO VICTORIA PARK.
540
00:36:17,900 --> 00:36:18,445
LET'S GO.
541
00:36:20,200 --> 00:36:22,207
TO GO TO THE OLD POLICE HEADQUARTERS.
542
00:36:24,600 --> 00:36:26,084
VICTORIA PARK?
543
00:36:30,000 --> 00:36:31,747
JUST QUIET DOWN AND RELAX.
544
00:36:33,000 --> 00:36:34,866
BREAK DOWN THE BARRIERS.
545
00:36:39,400 --> 00:36:40,353
THAT IS HILARIOUS.
546
00:36:43,733 --> 00:36:44,734
ARE YOU KIDDING ME?
547
00:36:44,900 --> 00:36:46,266
THIS IS WHERE WE WERE BEFORE.
548
00:36:46,560 --> 00:36:48,004
WE ARE GOING IN CIRCLES.
549
00:36:49,000 --> 00:36:50,563
KICK DOWN THOSE DOORS.
550
00:36:51,334 --> 00:36:52,467
FIND IT?
551
00:36:55,047 --> 00:36:56,950
DRIVE TO VICTORIA PARK.
552
00:36:58,200 --> 00:36:58,668
WE HAVE TO HURRY UP.
553
00:37:00,935 --> 00:37:02,067
OH, MY GOD.
554
00:37:03,731 --> 00:37:05,584
IN RUSH HOUR TIME HONG KONG.
555
00:37:09,000 --> 00:37:09,966
HOPEFULLY WE CAN CATCH UP.
556
00:37:11,533 --> 00:37:12,566
TAKING IS FOREVER.
557
00:37:20,100 --> 00:37:20,866
WE WILL JUST KEEP GOING.
558
00:37:21,433 --> 00:37:22,033
YOU ARE GOING THIS WAY?
559
00:37:22,133 --> 00:37:23,686
I HAVE NO IDEA.
560
00:37:28,233 --> 00:37:29,419
IT IS ABOUT TIME.
561
00:37:33,600 --> 00:37:34,366
IT IS GOING
562
00:37:35,200 --> 00:37:36,919
ALL THE WAY ACROSS THE OTHER SIDE
OF THE THING.
563
00:37:37,539 --> 00:37:38,299
THAT IS NO GOOD?
564
00:37:38,300 --> 00:37:39,403
NO, IS NOT GOOD.
565
00:37:41,500 --> 00:37:44,100
ERIC IS STUB BORN.
566
00:37:44,102 --> 00:37:45,213
HE THINKS HE CAN DO EVERYTHING.
567
00:37:46,985 --> 00:37:48,388
IT IS VERY FRUSTRATING.
568
00:37:51,900 --> 00:37:52,700
JUST FOLLOW A CAB.
569
00:37:52,702 --> 00:37:54,230
THAT IS WHAT EVERYBODY ELSE GET THERE,
570
00:37:55,535 --> 00:37:56,241
WE JUST HAVE TO TURN AROUND.
571
00:37:56,700 --> 00:37:57,999
SO THIS IS RIDICULOUS.
572
00:37:58,000 --> 00:38:00,354
DON'T EVEN START ME.
573
00:38:01,001 --> 00:38:02,070
VICTORIA PARK.
574
00:38:02,100 --> 00:38:03,364
THERE IS A PARK
575
00:38:04,702 --> 00:38:05,770
THERE IS A POND RIGHT HERE.
576
00:38:12,400 --> 00:38:13,160
JUST DO SLOWLY.
577
00:38:13,500 --> 00:38:14,703
THAT'S GOOD, KEEP ON COMING.
578
00:38:16,634 --> 00:38:17,394
KEEP IT UP.
579
00:38:19,450 --> 00:38:20,160
DID YOU GET IT?
580
00:38:20,700 --> 00:38:21,613
ALMOST.
581
00:38:21,800 --> 00:38:22,664
ALL RIGHT.
582
00:38:25,900 --> 00:38:27,850
DRIVE YOURSELFS TO THE NEXT PIT STOP.
583
00:38:28,100 --> 00:38:30,636
WARNING:
THE LAST TEAM TO ARRIVE MAYBE ELIMINATED.
584
00:38:32,200 --> 00:38:33,700
WHERE IS VICTORIA PARK?
585
00:38:33,702 --> 00:38:36,469
BACK UP BEHIND THIS ONE AND KEEP GOING UP.
586
00:38:39,862 --> 00:38:41,288
HONG KONG JOCKEY CLUB
587
00:38:44,100 --> 00:38:45,245
THIS GUY IS GOING WILD NOW.
588
00:38:45,300 --> 00:38:46,940
HE THINKS WE ARE WE IN A RACE CAR.
589
00:38:47,533 --> 00:38:49,197
WHERE IS THE MODEL BOAT POND AT?
590
00:38:53,500 --> 00:38:55,297
HONG KONG JOCKEY CLUB.
591
00:39:01,500 --> 00:39:02,697
YOU CAN GO A LITTLE FASTER.
592
00:39:10,600 --> 00:39:11,767
HONG KONG JOCKEY CLUB.
593
00:39:12,067 --> 00:39:12,799
I REMEMBER SEEING THAT.
594
00:39:12,800 --> 00:39:13,334
DO YOU REALLY?
595
00:39:13,700 --> 00:39:14,260
YEAH.
596
00:39:17,300 --> 00:39:18,117
I KNOW WHERE IT IS.
597
00:39:18,118 --> 00:39:19,051
FINE, WHATEVER.
598
00:39:21,785 --> 00:39:23,152
ENTRANCE.
599
00:39:24,800 --> 00:39:25,514
LET ME GO ASK.
600
00:39:26,100 --> 00:39:27,634
IS THIS THE INFIELD ENTRANCE?
601
00:39:31,700 --> 00:39:32,834
WE DON'T KNOW WHICH WAY TO GO
602
00:39:36,400 --> 00:39:38,724
CAN YOU TELL US WHERE
THE HONG KONG JOCKEY CLUB IS?
603
00:39:43,800 --> 00:39:44,767
I AM JUST GOING TO GO STRAIGHT.
604
00:39:50,100 --> 00:39:53,156
PAIN SN'T A IN THE ASS,GUESSING?
605
00:39:58,500 --> 00:39:59,837
IF I GET LOST WE WILL GO.
606
00:40:03,400 --> 00:40:04,619
WE ONLY HAVE $20.
607
00:40:05,200 --> 00:40:06,904
WHO CARES.
I CARE.
608
00:40:07,100 --> 00:40:07,930
HAPPY VALLEY.
609
00:40:13,300 --> 00:40:15,632
IS THIS MAN RIGHT HERE WAITING FOR US?
610
00:40:16,900 --> 00:40:17,913
GO AHEAD.
611
00:40:18,033 --> 00:40:20,266
SAME OLD GAS STATION
WE WENT BY A FEW MINUTES AGO.
612
00:40:21,800 --> 00:40:23,294
WE ARE GOING IN CIRCLES.
613
00:40:27,867 --> 00:40:28,299
HI,
614
00:40:28,300 --> 00:40:30,086
FOLLOW YOU TO
THE HONG KONG JOCKEY CLUB?
615
00:40:34,400 --> 00:40:35,989
ERIC DIDN'T WANT TO ADMIT I WAS RIGHT.
616
00:40:36,300 --> 00:40:39,726
HE WAS MAD THAT I COULD POSSIBLY BE RIGHT
ABOUT SOMETHING.
617
00:40:39,900 --> 00:40:42,137
AND HEKNOWS HE IS WRONG
BUT HE WON'T ADMIT IT FULLY.
618
00:40:45,050 --> 00:40:45,833
STAND N'T DRIVING AROUND HONG KONG
FOR ONE MORE SECOND.
619
00:40:49,050 --> 00:40:51,217
I THINK IS THIS.
THANK YOU FOR YOUR HELP.
620
00:40:51,400 --> 00:40:52,557
INFIELD ENTRANCE.
621
00:40:58,346 --> 00:41:02,994
CHARLA AND MIRNA
YOU ARE TEAM NUMBER THREE.
622
00:41:05,000 --> 00:41:05,800
GOOD JOB.
623
00:41:06,000 --> 00:41:06,875
YOU ARE STILL IN THE RACE.
624
00:41:10,600 --> 00:41:11,685
IT IS GOING TO BE OVER THERE.
625
00:41:12,300 --> 00:41:13,813
PLEASE LET THIS BE IT.
626
00:41:15,300 --> 00:41:16,233
HONG KONG JOCKEY CLUB.
627
00:41:17,166 --> 00:41:18,329
THANK YOU.
628
00:41:18,883 --> 00:41:20,166
INFIELD ENTRANCE.
629
00:41:24,282 --> 00:41:25,136
THERE IS PHIL.
630
00:41:29,649 --> 00:41:31,363
HELLO, WELCOME TO HONG KONG.
631
00:41:31,449 --> 00:41:32,513
THANK YOU VERY MUCH.
632
00:41:33,800 --> 00:41:37,919
ERIC AND DANIELLE,
YOU ARE THE LAST TEAM TO ARRIVE.
633
00:41:40,433 --> 00:41:43,150
THE GOOD NEWS IS A UNELIMINATION LEG
634
00:41:43,800 --> 00:41:44,739
AND YOU ARE STILL IN THE RACE.
635
00:41:45,071 --> 00:41:46,571
I AM NOT SURE IF IT IS GOOD OR BAD.
636
00:41:49,604 --> 00:41:50,989
BUT THERE IS SOME BAD NEWS.
637
00:41:52,300 --> 00:41:56,300
UNLESS YOU ARRIVE AT NEXT PIT STOP FIRST
YOU WILL INCUR A 30-MINUTE PENALTY
638
00:41:56,333 --> 00:41:59,865
AND ULTIMATELY THAT COULD MEAN
YOU THE LIMINATED FROM RACE.
639
00:42:01,633 --> 00:42:02,343
YOU'VE WORK TO DO.
640
00:42:03,300 --> 00:42:05,967
YOU THINK YOU CAN COME BACK
AND GET INTO THE FINAL THREE?
641
00:42:07,200 --> 00:42:07,867
I WAS WRONG.
642
00:42:08,000 --> 00:42:08,734
DANIELLE WAS RIGHT
643
00:42:10,200 --> 00:42:12,576
I CAN'T BLAME DANIELLE.
BECAUSE WE ARE TEAM,
644
00:42:16,767 --> 00:42:17,994
I WILL TRY TO KEEP DANIELLE STRONG.
645
00:42:18,200 --> 00:42:19,832
THIS REASON IS REALLY IMPORTANT FOR ME
646
00:42:19,833 --> 00:42:23,321
AND I WANT TO SHOW I AM STRONGER
THAN PEOPLE THINK I AM.
647
00:42:26,439 --> 00:42:27,400
WANT TO MAKE IT TO THE TOP THREE.
648
00:42:27,402 --> 00:42:27,970
I WANT TO WIN.
649
00:43:28,000 --> 00:43:40,602
Welcome to www.1000fr.com
42916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof