Original subtitles

(Episode 129)

Why won't he say anything?

Does he know it's me?

So...

How did you meet with W Investments' Wang Yo Han first?

You don't need to know.

What?

I hope Da Jung does well without getting caught.

She knows Xiao Cheng well.

You don't have to worry.

I really hope it all goes well.

Meeting you, Chairman,

seems even harder than winning the lottery.

What did he say?

Chairman Xiao Cheng understands simple Korean,

but he cannot speak the language.

Time is gold.

He wants to get to the point.

Very well. That's just what I want.

As you can see, we'll build five blocks each with pools...

and state-of-the-art spas.

The basement of each hotel will have a casino and auditorium...

that will make Las Vegas look shabby.

And each restaurant will provide...

endless arrays of top-quality food of every kind of cuisine...

and to shield the guests from pollution and the cold,

we'll put up a large dome.

It will be made with German Nano Glass,

so guests can still view the scenery as if they're outdoors.

Yang Ming. Translate everything I said. If you translate just part of it,

how would he know?

I translated the important points he needs to make a decision.

Chairman Xiao Cheng.

I'll accept your conditions.

Sign the deal with W Investments.

The Jeju Island resort we're planning...

Shut it.

How dare you barge in like this when I'm with the chairman?

Leave this instant.

I contacted and met with the chairman first.

Stay out of it, Uncle.

I'm asking you politely to leave.

Don't you see we're talking?

I reached out to him first.

You're out of line here.

Send guards to the chairman's office.

Get him out of here.

- Leave. - Get your hands off me.

Chairman Xiao Cheng. Don't do business with him.

He's a dangerous person.

You must trust me!

Chairman Xiao Cheng.

Drag him away!

Mr. Kim.

You failed to kill Da Jung and me.

Why do you think the chairman's keeping you around?

He'll use you for what you're worth and then toss you like a pile of ash.

He betrayed you once and you still haven't learned your lesson?

Quit with the nonsense and get out.

(Chairman's Office)

Finish up for me, Da Jung.

What did he say?

W Investments is too rude.

The chairman said he can't work with him.

The fool doesn't know when he's not welcome.

Here it is.

I heard the chairman...

knows a lot about the moon jar, so I got him something.

Very nice.

Cuban rum and a cigar.

Please, drink.

You're much braver than I am.

The chairman likes the moon jar very much.

He will invest.

Will you really? Thank you.

But he has a condition.

A condition?

(Lottery ticket)

Please let it be third place at least.

(Lottery ticket)

(Congratulations! You won 1,073,293 dollars 42 cents.)

(Congratulations! You won 1,073,293 dollars 42 cents.)

What's this noise?

This is insane. It's an actual windfall.

Baek Sang Chul got lucky!

Sang Chul.

Are you possessed? What are you doing?

Did you lose your mind because I mocked you for being jobless?

Mother. I just turned a corner.

I won the first prize.

What? The first prize?

What the heck is...

The sun is finally shining on me.

Hooray! Korea is free!

Hooray! Baek Sang Chul got lucky!

My gosh. I don't believe this.

I'll collect the money.

Where are you going?

I gave you that ticket.

That means it's mine. Why would you collect the money?

Give it to me.

No way.

You gave it to me to cover the meal, so it's mine.

Who bought the ticket?

I bought it with my money.

The winnings are mine, not yours.

Give me the ticket.

- Hand it over! - No.

Dream on. Anyone would tell you it's mine.

Stop anyone in the street...

and they'll tell you it belongs to the recipient,

not to the person to gifted it.

I never gifted it to you.

You took it from me, so it's mine.

Give it to me now!

Are you going to fight me for it?

Let's see how long you last.

What are you doing?

Hey! Sang Chul! Stop!

Come back!

We weren't followed, were we?

It's clear.

He didn't catch on, did he?

I doubt it.

He wouldn't have let us drive off if he did.

Will he accept your condition?

He'll have to.

He won't find another deal as lucrative as this one.

Is something bothering you?

What got into you?

I heard you go to physio regularly and study business too.

Se Ran's helping a great deal.

And seeing what Yo Han's up to made me feel threatened.

I should beef myself up if I'm to take him on as an equal.

Good for you. I'm glad you came to that realization.

We can't lose what we have.

How did the meeting with Xiao Cheng go?

That's my current problem.

In return for the investment, he wants land as collateral and shares.

The collateral I understand, but isn't it risky to give him shares?

How much does he want?

Two percent.

Two percent?

That's too much.

That's enough to affect company ownership.

I'm torn because it is a huge risk for me,

but otherwise, it's a great deal.

I guess.

It is a massive project.

It'll be hard to find other investors with that much cash.

Exactly.

I did meet with some others, but I don't like their offers.

Once the resort's complete,

I can get the money back in no time.

Father. How about doing this?

Hand over the shares,

but make it clear it's only for investment purposes.

Only for investment?

If I can get him to agree not to use the shares to challenge ownership,

that would work.

Though my share in the company would decline.

We can get the investment back in no time as long as we build the resort.

If we return the investment then, we shouldn't have a problem.

The studying you've been doing came in handy.

Now you have a trusty successor. Rely on me a bit more.

Father's going to build a resort?

How big is the project...

that he's willing to hand over shares to get funding?

I shouldn't be wasting time like this.

I should find out what Madam Park's up to and help Father.

Se Ran, can you taste this for me?

Here you go.

It tastes good.

Your cooking improves each day.

I'll give Ji Hoon his medicine then go out for a bit.

Where are you going now?

(Congratulations on winning the lottery.)

- Congratulations. - Thank you.

Good for you.

- May I sit down? - Yes, of course.

(Lottery ticket, Receipt)

- Mom. - Why are you calling again?

I made japchae. You love that.

I'll bring some home. Wait for me, even if you're hungry.

Mom. Who cares about japchae?

Brace yourself for the shock.

What are you making a fuss about this time?

You put me through so much,

that nothing can shock me anymore. I told you that much.

Let me finish.

I...

won the lottery.

You probably won five dollars.

Bring home the cash instead of buying another ticket.

You'll just lose the money on a dud if you get another ticket.

No, Mom. I won first prize.

Over a million dollars.

You what? A million dollars?

Mom. You didn't faint, did you?

Don't pass out.

Sang Chul.

Is that true?

Did you really win a million dollars?

A million dollars is ours?

Are you not just saying you hope you win? Are you actually serious?

I am.

I'm at the bank.

That's right. He's at our bank. Congratulations.

I came to get the money.

Oh, my goodness.

I can't believe this happened to us.

I told you...

I'd make money rain on you.

I kept that promise.

Mom.

It's a million dollars.

Good for you, son. I'm proud of you.

Well done. You finally did it.

How did Da Jung do?

She did a great job.

Did she?

I'm glad she managed without getting caught.

That's great.

It's time to send Chairman Wang the certified mail to put pressure on him.

Let's break the Dream Bobae deal.

What?

"This contract is invalid if either party is in breach."

Se Ran isn't your granddaughter,

so the deal based on marriage is meaningless.

Do you think I didn't mention this to him?

My uncle will get his team of lawyers...

to drag this out long-term.

But if we apply for an injunction to ban the sales of our product,

he'll have to recall everything he sent out to Walmart.

Naturally, Walmart will sue Dream Food for breach of contract.

Yes.

He won't be able to fight back, then.

Have the certified mail sent out immediately.

Okay.

Madam Park never comes home...

and goes to Bobaejung instead.

She must be plotting something with Da Jung.

What's going on?

I'm sure I'll find something if I keep following her.

That man's not her type at all.

What is it, Mom?

Get over here right now. It's urgent.

What's going on now?

What?

Sang Chul won the lottery?

I bet you enjoyed watching me acting so stupid.

Pardon?

Factory Manager Kim Bong Choon.

Or should I call you Director Kim of Dream Food?

I heard you recovered your memory.

What?

Are you upset you lost out on witnessing a spectacle?

Of course not.

You must know how Dream Food...

ended up taking over Goeun Milling.

I don't know what you mean.

Don't deny it.

You and I both know how Chairman Wang does business.

Duk Soo didn't want to sell Goeun Milling.

I came here hoping to hear the truth, but I just wasted my time.

Why did you go and do that?

You shameless coward.

Do you think you can hide the truth...

by siding with Chairman Wang?

It will come out in the end. Just you wait.

Are you all right?

Yes.

I haven't been sleeping well what with all the stress, and I'm tired.

Shall I take you to see Doctor Kim?

That's an idea.

I should ask him for something to help me sleep. Let's go.

What do you think? Did the chairman take the bait?

He seems to be hesitant because of the collateral.

He'll have no choice once we start putting pressure on him.

He'll call. Let's just wait.

Noel said that to you?

Yes. She seemed to know it was your plan from the start.

Watch what you say. Plan what from the start?

I apologize.

(Kang Se Ran)

Father. Madam Park's with someone.

I think she's having an affair.

I thought you should know.

I'll keep spying on Madam Park...

and send you whatever I get. Loyalty and honor.

Are you laundering Danny Jung's money as planned?

Yes. We're going through an investment bank...

based abroad and it's almost done.

I trust in you.

We'll go together all the way.

Yes, sir.

It's lack of sleep. You'll feel fine after this and a nap.

Okay. Do what you can for me.

Madam Park's here. What do you want me to do?

Treat her.

I gave her the shot. Her hippocampus will malfunction.

If we operate on her brain then,

she'll lose her memory again.

Good job, Doctor Kim.

Noel. You can never break free from me.

You don't need to know the truth.

We heard from Chairman Wang.

(Bobaejung)

He said he'd accept our conditions.

But he had a condition of his own.

What is it?

He wants a provision...

that says we won't use the shares to challenge ownership.

We can only use the shares for investment purposes.

I see he did some hard thinking.

Yes. He's not the type to just give something up.

He wants to keep his hands on the company if possible.

Doesn't this mean there's no point in getting the two percent?

Not entirely. Right now, it might look like...

two percent of the company is nothing,

but in other words, my uncle will have two percent less.

You want to gather more shares to attack him with?

Can we get enough?

I have some Dream Food shares too.

Yes.

I have quite a bit as well.

With the diamonds you got back from Se Ran,

I've been buying Dream Food shares.

That's great.

Now we just have to get the money...

the chairman stashed away in his paper company called Yunnan.

If the King Resort investment mission is a success,

we can bring down Chairman Wang.

Is your mouth the only one here? What about mine?

How can you feast like this on your own...

and refuse to share because you won the lottery?

Mother.

Where's your class?

You cannot talk like that to your son-in-law.

What?

Why the change in speech?

Did the extra cash grease your tongue too?

Why you...

I won't spend a cent.

I'll stash it away for Happy's tuition.

If you're dreaming of spending it, you might as well not.

Oh, really?

I'm looking for places to invest.

Enjoy your hobby as a YouTuber...

and look forward to being spoiled by your son-in-law.

Just say you don't want to share the winnings.

I don't need excuses.

Mom. Sang Chul.

I know of a great investment opportunity.

An investment opportunity?

Chairman Wang is planning a new project.

Other than Dream Food?

He's meeting with investors to fund his new resort.

Ji Hoon had been studying so hard on how to run a business.

The chairman is planning on leaving Dream Food to Ji Hoon...

so he can focus on building the resort.

If it's a project Dream Food's chairman is working on himself,

it's bound to succeed.

Yes. His personal life is a mess and so is his character,

but he is a great businessman.

He's keeping everything hush-hush so it must be a big deal.

Really? Is that true?

If that's true,

this is a great tip.

Right?

You'll end up spending the winnings...

if you keep them in an account.

Invest in the chairman and make a profit.

Shall I?

It won't just be a profit.

You might get your money back 10, maybe even 20 times over.

Yes. I might as well take the risk.

The rich chairman wouldn't end up penniless, would he?

(King Resort Groundbreaking Ceremony)

Xiao Cheng's not here yet?

No, but he did say he'd attend.

Let's wait, then.

He should get to see us break ground.

Did he send the money?

He'll wire the investment once he sees us pay the construction company.

He's such a stickler. Is he afraid we'll squander his money?

How do you want to do things?

We must complete the resort as soon as possible, so start building.

Pay with promissory notes.

We can cover them with Xiao Cheng's investment.

Time is money.

Yes, sir.

That must be him.

(King Resort Groundbreaking Ceremony)

(King Resort Groundbreaking Ceremony)

(King Resort Groundbreaking Ceremony)

Let's cut the ribbon.

Sir?

There we go.

(King Resort Groundbreaking Ceremony)

(Dream Food)

The photos look great.

Do you like them?

I do.

I beat Yo Han and I can finally relax.

Ji Hoon's life is back on track too.

Once the resort's done,

I'll have accomplished almost everything I'd set out to do.

How is King Resort coming along?

Are things going smoothly as we want them to?

Yes. Joon Ho's helping us hoodwink the chairman.

He's sending the chairman fake photos of the construction site.

The chairman thinks construction is going as planned.

Once he realizes we're the construction company,

he might pass out with shock.

We must take it as far as possible so the problem gets too big...

even for the money from his paper company.

Once we're convinced he can't get out,

then we'll drop the bombshell.

(The Third Marriage)

I have bad news, sir.

The construction company left.

The photos were fake.

You just got kicked out for not being pregnant.

It's a lie that Se Ran's pregnant?

You're having my baby?

Did you enjoy watching me fall for your lies?

Baek Sang Chul.

How could you lie about that?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)