All language subtitles for The Tribe - S04E28 - Episode 28 (1080p x265 EDGE2020).eng

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now
is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive
the dream must stay alive ♪

- Are the people with the car

throughout the evacuation process

- Forget it, probably just a rat,

this whole place is crawling with them.

You can smell these dirty birds.

Come on, let's take a
break and get out of here.

- He's been gone too long.

- Just wait.

- We should never have let him try.

(mysterious music)

- Do you want me to read you a story?

- No.

- Do you want a drink?

- Will they be back soon?

- Yes sweetheart.

- Who?

Who would be out on a night like this?

- Pride's taken Sammy to see
the bats over by the bridge.

What happened to you?

- I had a little run in with Ved,

managed to convince him
to stand up for himself

without using that little zebra of his

as a comfort blanket.

Didn't stand up for long there.

- You didn't?

- Oh he'll live.

Put it this way,

he's not gonna be any
trouble to anyone for awhile.

That girl needs to see a
psychiatrist, too early.

I'm heading out again.

- Can't resist being in
public places, hey Lex?

Thought you might've had
enough adulation for one day.

- No Trudy, I just didn't want you to feel

like you had to fix me
up one of your meals.

- Ugh.

Mouse, you have to remember

that you can't tell anyone
about what we're doing,

not Lex, not anyone, okay?

- Okay but do you think
they'll be back soon?

- I hope so.

- Look, they must've caught him.

I'm gonna go and tell
them it was my fault.

- Amber!

- What else do you suggest?

- Wait listen.

- [Sammy] I've got it, I'll get it all.

- Sammy, what a hero.

- It was horrible, so horrible.

- It's okay, you're safe now.

- Right, that contact
you were talking about,

the one who knows about
computers, can you get him?

- I'll meet you back at the mall.

- Come on Sammy, it's okay.

- There you go.

Good luck to you both.

- Thanks.

- Where were we?

Oh that's right,

you're Candy

and you're Goose, is that right?

- [Candy And Goose] That's right.

- Well, how about we
meet somewhere tomorrow

after I've done my little show?

(clears throat)

Sector four, Gas District, I'll be there

and I hope you will be too.

(mysterious music)

- Those poor kids,

they're taking the
experiments even further,

it's sick.

- Amber, I know how you feel

but maybe this isn't the best way.

- What do you mean?

- Look, even if we can get this onto TV,

if you go ahead and make
a personal appearance

and show your face to everyone,

you won't stand a chance.

They'll find you and...

- Amber, she's right.

- Can't we just show the tape to Jay?

- No, it's all or nothing.

We have to show the entire city

what the Technos are really up to

and I have to show I'm there
to back up the truth of it.

There isn't another way, Trudy.

- Okay.

- This is Patch.

- Hi.

- Welcome to the rebellion.

(slow music)

- I'll do anything for you,

anything.

- Why does your brother

have to be such a pain in the neck?

I needed him here for
the broadcast tomorrow,

not to get into some revenge fight

with my one and only star.

Now I have to trust
everything to these amateurs.

I needed him.

- You're the one he listens to.

- And you're his older brother

and the man I entrust

to make sure this sort
of stuff doesn't happen.

Read me the program.

- We open with the music and Citynet logo,

then the announcer will tell
everyone what's coming up,

then it's over, live to you.

- No!

The interview with Lex comes before me.

Then I'm on,

then we go to the fight,

the fight is the hook.

I want 100% penetration here.

Everyone hear that?

Anything less is unacceptable.

I'll be making some
important announcements

and I plan to enable a
new part of the network.

Kids will be able to download
games from their terminals

and we'll be setting up gaming
centers all over the city.

But I want the information

of every single person in
this city on our database.

- And the medicines, the schools,

the things you promised me?

- They'll come.

- When?

- Don't push me, Jay.

Hey, wait...

I need you.

It'll come, it'll all come,

just be patient with me, okay?

(sad music)

Somebody go and say
some nice things to him.

Ebony!

- Jay, I've been sent
to make peace with you.

- He's using me.

- I thought you were trying to use him.

Look, I told you, you'll never
make him share your dream.

- You're saying you would?

- I'm saying I'd try.

My door won't be locked tonight

and just in case you didn't know,

that's an offer I've never
made to any other man.

(slow music)

- Sorry.

Guess it's 'cause
everyone's looking at me.

We know it?

- It's Cloe.

- There's no H.

- Right, sorry.

Wow, looks like Ved's
patched himself a shortcut

right into the center of the system.

We could do anything from here.

- Including interrupting their broadcast?

- Maybe.

Look, I'm shutting this down,

this is too dangerous.

You never know who's watching you,

not on these things.

- So what do you think?

- I'd say we could do it

but a trial run's much too risky.

We only get one go at this.

Plus...

- Plus what?

- Plus I don't know till I've tried

if we can actually access the server

they'll be broadcasting from

which we need to do to
override their program

and feed in our own.

That's not what I'm really worried about.

- What is it then?

- Look, this is a closed
network running on fixed lines

so as soon as Amber
starts their broadcast,

we'll be on a countdown.

- What does that mean?

- It means we're gonna have to do this

from the edge of the city

because even then, it's
only a matter of time

before the Technos locate where we are

and come looking for us.

As long as we're broadcasting,

we're making it easy for them.

Still want to try?

- We go ahead tomorrow.

(slow music)

- [Announcer] Citynet, on
air again today at 2:30,

just five hours and 47 minutes to go.

Citynet, on air again today.

Citynet, on air again today at 2:30,

just five hours and 46 minutes to go.

- "Lex, you're so good looking

"and everything I've ever dreamed about,

"I want to kiss you."

Wait, there's another one,

"Dear Lex, you're so cool

"oh and I just wish"--

- What do you think you're doing?

- What have you done to yourself?

- Those are mine,

they're my private letters.

- No they're not,

they're just fan mail
from silly little girls

who think you're someone important.

And before you say that you are,

I think you should know your fly's undone.

(laughing)

- Very funny.

- Yeah it was.

- You're forgetting I have

a television interview later on today.

- Oh and I can just tell you're hating it.

- I don't have a choice.

(laughing)

- Lex, what are you wearing?

You look like a plush dog's dinner.

- Look who's talking.

I'm out of here.

Oh, and you know what I think,

I think you're all just jealous.

(laughing)

- Little fool.

- You here to gloat?

Then help yourself.

- No Ved, I'm so sorry, I--

- He may be a level one

but he's stronger than me.

That's how it is down in the jungle, Cloe.

It's not how smart you are,

it's how strong.

You want to belong to a
world like that, Cloe?

- No.

- Then get smart.

- Ved, I need to tell you something.

- What?

That I made a complete fool
of myself the other night?

As a matter of fact,

I don't remember zilch

so go ahead, remind me.

Isn't that what you came for?

- No, I, I took advantage of you

and I can't bear it.

- Cloe, what are you saying?

- I thought you didn't care about me,

but you do, don't you?

- Yeah, I guess you could say that.

Wait a minute,

are you saying the other night, did we?

- Yes.

- Well and I was that drunk.

Well, then why did you come here?

- You.

- How about we start
over, what do you say?

- Are they really doing this?

- They're doing it.

- Then we're gonna have to make this work.

- With your help, maybe we will.

- Hope you're right.

- Patch, can I ask you
why you're doing this?

- They took my two little brothers,

they were just kids,
wouldn't have hurt a fly.

Others might've forgotten
what they did but I haven't.

I better get this gear packed up.

- We should make a move,

it's a long way to the
other side of the city

and you'll need to check
stuff when you get there.

- Salene, can I ask a favor?

- Anything.

- Trudy's been avoiding me.

- She's just worried about
the plan, that's all.

- I know.

Look, could you just ask her

that if anything should happen to me--

- Don't.

- If anything should happen,

can she look after my son?

- Sure.

- We all set?

Let's go.

- In a moment,

we'll be going for a
live interview with Lex.

Then, we'll be bringing you
some important announcements

before the big game begins.

So, stay with us.

Don't change the channel because hey,

there's not much else going on out there.

Do you think the strongest survive?

- Yeah, but I also think we
need to protect the week.

- [Interviewer] Finally Lex,
what do you think about love?

- They've put up some kind
of firewall on the server.

Hang on, I'm gonna have
to try and get around it.

- Well, I think it's beautiful

and I'd say to all the people out there,

get as much as you can while you can.

- [Interviewer] Thank you, Lex.

Good luck with the fight.

- [Lex] You're welcome.

- Now that is one true guy.

(upbeat music)

- Okay, we're in.

From now on they can trace us.

Are you ready?

- Yes.

- But listen up people,

we've got some important
announcements to make

so turn the volume up out there

because this is about you.

- The good times have just begun

and they start with what
you're about to hear.

(static)

- This is an important announcement

for everyone in the city.

You've all been lied to

and I'm here to bring you the proof.

- What on Earth is this?

- They'll tell you it's the good times.

- Get her off now!

- But they're bringing
a poison to all of you.

- We can't without pulling the
power from the main server.

It's over in the hotel vault,

it's gonna take awhile.

- Give me that you fool.

- And once you've signed up,

none of us will be able to stop them.

- A little trick, Ebony,

make them think what
you want them to think

and I want whoever's doing this

to think that they're succeeding.

There, now they think they're
still talking to the city

but I'm about to take
them off and find them

all with the same neat little program.

- What you're about to see

is what they're doing to
your friends, your family,

anyone they call Vertz.

(laughs)

I know it's true because

it was done to me.

- You did it, Amber, you did it.

(sad music)

- I've seen that girl,

I've seen her,

we have her image and voice print on file.

Who is she?

- I don't know.

- We've got the trace,

they're out in the suburbs.

- Go and get them, Jay.

I want every one of them and I want her.

She'll go with you.

You want to see magic, Ebony?

The real power of technology?

We go back on air with my feed now.

- You think that felt
a little like heaven?

Then you're right

because that's what the Technos are doing,

creating a new heaven for all of us.

I told you they were telling us lies

and feeding us poison but
what a delicious poison.

I know, I've tried it

and the lies, if you think the truth is

that we've all been screwed by the virus

then yes, it's lies

because the Technos are here

to pull us out of the primitive world

we've all fallen back into.

Trust them as I trust them.

Put your future in their hands.

- We're back on schedule.

Put me on air in one minute.

You still want to say no to me?

Remember Ebony, I can make
you say yes and think it too,

any time I choose.

- That one!

- We take them alive.

- In here.

He asked me to bring this to him.

- You get back, all of you.

I'll check if they've left anything.

(slow music)

- You know what's going on, you know

and yet you still run with them.

- Aren't some things worth
paying the price for?

- If you saw evidence of
just what the price is,

what would you do then?

When you see it, don't
turn your back on it.

Be the man I think you are.

- So she got away, back to her baby.

She failed, didn't she?

She tried but she failed.

- Maybe.

- [Jay] What is it?

- A back up copy for you.

- If you're watching this,

then you'll know it didn't
quite work out as I planned

but now you have what I
promised, the evidence.

You can turn your back on it, Jay

but somehow I don't think you will,

not when you've seen it.

But there are other copies

and even if it's not through you,

one day this will get to the people.

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside what does it show ♪

♪ Time passing so very slow, I see ♪

♪ Don't melt across the skies ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope enough for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ Let it flood, let it be ♪

(speaking in foreign language)

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A chance for who will pray ♪

♪ For hope we say love, what do they say ♪

♪ The tribe is yours and mine ♪

♪ The tribe is yours and mine ♪