Original subtitles

(peaceful music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(light knocking)

- Jay.

- Hi.

- Is there something I can do?

- I am, just wondered if uh,

you had time to change my dressings?

If it's not convenient I.

(gentle music)

- [Trudy] New recruits?

- Mouse and her new partner in crime, Sammy.

She's a real asset, well, usually.

- Looks like you lot have been having fun without me.

Trudy, you're back.

- Sure am,

but look, where is everyone else?

- We're all that's left.

- Us and Ebony.

- Oh no, what, just disappeared?

Like Bray?

- [Salene] Bray's gone too?

- What about Amber's baby?

- He's a beautiful boy.

He's at the Ecos' with Brady.

- You were with my tribe?

- Amber and I just left them to go hunting

and the Technos got us both.

I escaped and trailed them.

(tense music)

They took her to a building on the outskirts.

- What building, where?

- Um, sector 10 I think, near Tunnel Hill.

It's a few stories high and there are a lot of trees

out the front which hide it from the road.

- I know the city like the back of my hand

and I don't remember a building like that.

Dee?

- Me either.

- I know it.

(tense music)

- So, will that be all?

(peaceful music)

- Why didn't you mention this before?

- I didn't think to.

- A guarded building?

As, as sheriff don't you think

this is something I need to know about?

- Leave it, Lex.

Cloe, what do you know about it.

- Ved took me there.

- Ved, who's Ved?

- If Amber's there, maybe the others are too.

- We need to find out as much about this building as we can.

What goes on there, how many guards, everything.

- She can find out from that run of a Techno

she goes out with.

- Lex!

- Cloe?

- It's nothing serious.

- One thing though, Ebony mustn't get to know about Amber.

From anybody.

- Cloe, do you think you could find out

more about this place from Ved?

For Amber's sake.

- I'll try.

(upbeat rock music)

(partiers laughing)

(siren wails)

(partiers cheering)

- Thank you, thank you, yeah.

- Was she beautiful?

- I'm sorry?

- Whoever your last lover was.

What am I, number five, six?

(Jay laughs)

- Whoa, who do you think I am?

- A girl likes to know how she rates.

- Ebony, I don't keep a chart,

if that's what you're thinking.

- No, I wasn't.

You have to go?

- I don't want to go.

- Then don't.

- I must.

- Of course.

Then I'll, um, I'll probably see you later.

(sullen music)

- I'll definitely see you later.

- Where were you?

I waited for an hour for you, what happened?

- Lex, not here!

Not in broad daylight.

- Come again?

- You want people to see us?

- Doing what?

We're talking.

Siva, people talk.

- Oh no.

- Siva!

Siva, what's going on?

- You wanna get us both deleted?

- Deleted, what are you talking about?

- Ram found out about the antibiotics I got for you.

- That scumbag, what did he do to you?

- I'd rather not.

- If he has any legs in that bean can he scoots around,

then I'll break 'em.

- Lex, don't be a fool.

You do anything, it's as good as saying we're an item.

- He don't know yet?

- I don't think so.

Lex, what will I do?

- Hey, take it easy, babe.

We'll sort something out.

I'll come back to see you later, okay?

- No.

- Don't worry, I'll make sure nobody sees me.

(sullen music)

- [Pride] You're looking for me?

- We never got a chance to talk last time we met.

- Well, as I recall there's nothing left to say.

- It's my job to make sure

that what you did doesn't happen again.

- Well, I hope the pay is good, you're gonna be busy.

- For an intelligent man, you can be very pigheaded.

- Why did you come here, Jay?

- To talk some sense into you.

- No, I mean, I mean why did you

come here in the first place, you and your mob?

Why turn an entire society upside down

and force your rules on the people?

You did understand the question?

- I have to thank you for what you did at the fence.

- Forget what I did by the fence.

- But if you step out of line again,

your feet won't touch the ground.

Be careful, Pride.

Not everyone in my mob

will understand your motives like I do.

(sullen music)

- Who was that?

- The enemy.

- [Mouse] Nothing works around here.

- Have you got it switched on?

- Do you think I'm daft?

- [Mouse] Nothing works around here.

- [Sammy] Have you got it switched on?

- Do you think I'm daft?

Yes, do you wanna hear what kissing sounds like?

(Mouse giggling)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me? ♪

(partiers chattering) (upbeat music)

- Get out of here.

Hi, I haven't been expecting you.

- I've been thinking about what you said.

- About you and me getting it together again?

- Yes.

- [Ved] And you decided?

- Maybe, if you promise to be honest with me in the future.

- Honest?

- I can't stop thinking

about the other night at the tunnels

when we were chased off by the guards.

I can't stop thinking about it.

- About what?

- About how you blank me out every time I mention it.

If we don't clear it up, it will always be between us.

- Trust me Clo', you don't wanna know.

- But I do.

What was it we did to make the guards react like that?

- It's not what we were doing.

It's where we were.

We weren't supposed to be there.

- Why, what's so secret?

- Use the electricity carefully and sparingly.

Ram wants you to be safe and responsible in your enjoyment.

- You think I'd tell you if I knew, Cloe?

You're a Virt.

This is Techno stuff.

- Ah, so you won't tell me.

- I can't.

Now, if you want me to say I'm sorry, I'm sorry.

Now let's move on to something interesting.

Something like you and me.

- I gotta go.

- You're mad at me.

- No.

- You're mad at me, I can tell.

- Ved, I do wanna see you again.

I've just got a lot in my mind right now, that's all.

- Cloe!

- Why would they take her there, why there?

- You must be glad to have news of Amber.

- Well that depends, doesn't it?

I mean I don't know what that place is,

but I'm pretty sure it's no summer camp.

(Salene sighs)

- I never did understand.

How long were you two together?

- Hmm, quite a while, actually, until,

well, until Bray came.

- Amber always has been a special person.

- Yeah, we'll get her back, Salene.

Try not to worry.

What's this?

- Rewind it.

- [Mouse] Nothing works around here.

- [Sammy] Have you got it switched on?

- [Mouse] Do you think I'm daft?

Yes, do you wanna hear what kissing sounds like?

(Pride chuckles)

(wind howls)

- Reports.

- Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

I've got a brilliant idea.

Why don't you help me test out

my new cyber reality space game?

- Yeah, Ebony.

Why don't you do that?

- I'm not good with gadgets.

(Ram laughs)

- It's not a gadget, it's fun.

So, you'll do it?

Great.

- I'd rather not.

- I'd rather you did.

Java, could you please set up the black room?

- Gladly.

(sullen music)

- Goody.

(wind howling)

- Lex, you look whacked.

- Just got back from sector seven.

- Ah, no wonder you're bushed.

Is it me or are they loopier than usual over there?

- It's the noise.

VCRs, radios, buzz saws.

And there's this one guy with a drill surrounded by holes.

- We should look on sector six.

(Lex sighs)

- Something bothering you?

- Don't you get sick of doing the Technos' dirty work?

- I'm keeping the peace.

- They wrecked the peace.

Seems to me they should be the ones to keep it.

Or is it in your best interest to help out?

- Meaning what?

- Oh, well, nothing so profitable

as a bit of collaboration, eh, Lex?

- You should know all about that, Trudy.

Supreme Mother to the Chosen.

Or doesn't that count?

- Of course it counts, Lex.

Every day I have to deal with having done that.

But there is a big difference

to what I did then and what you are doing now.

- Here we go.

- The Chosen didn't give you a choice.

They got into your mind whether you wanted them to or not.

But it seems that what you're doing for the Technos

did not take a lot of persuasion.

But then again, you always were into self-preservation,

weren't you, Lex?

(sullen music)

(Lex scoffs)

(tense music)

- What?

You didn't expect me to be on wheels here as well, did you?

That's on destroy.

- What are we destroying?

- Virts, what else?

- Is that it?

- No, no, that's just the first attack.

Wake up, Ebony, you're injuries won't hurt any less

just because it's a game.

- Well, do they feel anything?

- How can they?

They're just computer images.

Well done, Ebony.

Oh, and one other thing.

If I'm destroyed, you're stuck here.

Savvy?

I triple-locked the black room door.

I know, I'm mad.

Ooh, watch out for that one, she's clever.

Where is she?

This is better than I hoped.

Ha, you've done well, Ebony.

You've done very, very well.

(wind howling)

- They're bound to be talking too, not just kissing.

- No, because I suppose between kissing,

they have to say things like, that was quite nice,

and, one another, and things.

Here it goes.

- [Pride] Don't you think it's about time we did it, Salene?

- [Salene] I suppose so, Pride.

(Sammy and Mouse giggling)

- [Pride] I'm about ready for it, aren't you?

- [Salene] I think we've waited long enough.

And I'm fed up with those T-bars, anyway.

- What?

- [Pride] It makes my mouth water just to think of it.

Fried leg of Sammy.

(Sammy gasps) - And roast shoulder

of Mouse, yum.

- They're gonna eat us.

- [Pride] I think they're tasty enough now.

And with the electricity and all,

we can just bung them in the oven.

(Mouse gasps)

- [Trudy] Yeah, but aren't there guards there?

How do you think we'll get through that department?

- Cloe, anything?

- Nothing, it's just not talked about.

That's gotta be bad.

- Dee recced the area today.

She, um, thinks there's a way in.

- Forget pass the guards and there's a lot of them.

There's this dodgy looking bit of wire round the back.

- Now, if anyone doesn't fancy this, I'll go myself.

I owe it to Amber.

- I'm in.

Lex, too.

- Yeah.

- And me.

- Can I come?

(Salene sighs)

- Cloe, I hate to do this to you again,

but can you please keep an eye on Mouse and her new friend?

- Please.

For Amber?

- Okay.

- Right, 19:00.

By the old cinema, edge of the city, tell Lex.

- Wait, does he have to come?

- He's handy.

(Trudy groans)

(Salene sighs)

- Pride?

I know it's a bit late to say,

wasn't there any other way of doing this?

- Why?

- What if it goes wrong?

I mean, I just keep on thinking about

what Jay said would happen if you stepped out of line again.

- It won't go wrong.

Besides, Amber's worth the risk.

(sullen music)

- Told you I'd get to you.

- Lex, are you mad?

- Aw, Lex always keeps his promises.

- Stay away from me

until I can work something out, will you?

- Baby, miracles I can do.

- You sure nobody saw you?

- Come here.

- Out!

- It's not what you think.

- Out!

- Java, I, come on.

I'm sure that, okay, okay.

But if you make her suffer.

(glass clattering)

- You tired of life?

- I'm tired of being cooped up here.

I'm tired of being a fantasy toy for that creep.

- Then why did you agree to it?

I'll tell you why.

Because he fed you when you were starving.

Put clothes on your back.

You've seen the way the Virts live in this town?

Like animals.

Is that how you want to end up?

- No.

- Then do yourself a favor and dump him, today.

(sullen music)

(peaceful music)

- What happened to Lex?

- He'll be here.

- More's the pity.

- We could do worse.

- You work with him, right?

- He does a good job.

- That can't be easy.

- I tell you, when it hits the fan, he's the man.

- We'll give him one more minute,

then we'll move without him.

- I wouldn't do that, not if you wanna get this done.

- Cutting it close, Lex.

- I was held up.

(sullen music)

(wind howling)

(light knocking)

- [Ram] For you.

- Thank you.

- Put them over there, would you?

Pollen.

Well, my dear, I'll get straight to the point.

I thought I'd do this the traditional way,

but you will forgive me for not getting down on one knee.

Will you do me the honor of becoming my third wife?

(sullen music)

- We need a diversion.

- Anyone?

- I'll do it.

- I can move faster.

- After the amount of time I spent with the Ecos,

I could walk over broken glass and not make a sound.

- That's settled then.

Trudy, you draw the guards to the front, we'll sneak in.

Hey, good luck.

- You too.

(steadfast music)

- [Pride] I think they are tasty enough now.

And with the electricity and all that,

we can just bung them in the oven.

- They don't really mean that, do they?

- You never heard of Hansel and Gretel?

- Don't say that.

- How did you get this recording?

- Just, just did.

- Just did, eh?

Well, just let this be a lesson to the both of you.

People who listen in on other people

never hear anything good about themselves.

Now Sammy, go and get me a knife and fork.

I wanna have a taste of Mouse's toes.

(Mouse giggling)

(dramatic music)

- That's one heavily guarded building.

Why?

- Shh, listen.

(Trudy whistling)

Trudy.

- [Guard] Hey.

Come on, we got a possible E sector infiltration.

- It's now or never.

(suspenseful music)

- Do you realize what would be yours

if you were to accept my proposal?

- More than I could imagine, I'm sure.

- All of my technology would be yours to use.

- But, I--

- You'll never have to want for anything again.

You'd have power beyond your wildest dreams.

Freedom to do, well, anything.

Cat got your tongue?

(Ram chuckles)

Looks like it's cliche day today.

- Why you'd wanna marry me when,

when you have Java and Siva?

- Good question.

Why does an antique dealer want a rare plate?

Why does an art collector want a rare painting?

You are part of a special triptych.

A limited edition.

Priceless.

- So, you want me to complete your set?

- Is that wrong?

- So love has nothing to do with it?

- I'll give you until the flowers start to fade.

I mustn't press you, four days, a week.

- Yeah, sure.

I, uh, appreciate it and I'll get back to you.

(tense music)

- [Lex] Check in there.

- Okay.

- [Lex] Anything?

- No, nothing.

(machine whirring)

(ethereal vocalizing)

What does this remind you of?

- That old movie?

Frankenstein?

- Definitely some kind of experiment.

Come on, let's get them down from there.

- They seem to be in suspended animation.

What sort of monsters would do this to people?

- Amber?

Amber, it's Pride.

- [Salene] She can't hear anything!

- She can't even see anything.

What have they done to you?

(suspenseful music)

♪ Listen to wind blow ♪

♪ Look inside, what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

(gentle music)

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is our love ♪

♪ Lighten my life, let it be ♪

(singing in foreign language)

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born, who will pray ♪

♪ For hope, peace and love ♪

♪ What do they say ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

(eerie music)