Original subtitles

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process

(keys click)

- Is it there?

- No.

(Ram winces) - Here?

- Yes.

Now stop, that's enough.

- But it ain't going to get--

- Go and get Siva, I want her to do it.

- (sighs) She's in bed, got a migraine.

Look, I think you should take something.

Here.

- You opened the medicine chest without my permission.

- But you'd have said no if I'd asked.

- Nobody touches that chest without my permission,

not even you.

If you ever. (groans)

- Here.

You're working too hard.

That's why the pain's come back.

- Maybe, but wait till you see the results.

You can go.

(gentle instrumental music) (keys click)

- Hey.

I hear you got lost today.

- What, oh.

Yeah, stupid.

- I don't suppose you were sniffing around my sister

by any chance?

- I don't know what you're talkin' about.

- Sure.

But just in case you were,

I want you to know I think it's a great idea.

- Oh yeah?

- Of course.

Use her to find out more about how they operate.

She's the weak link.

Work on her.

- Oh, you mean like you're working on Jay?

- Get off my back, Lex.

Our relationship's professional.

- Yeah, sure.

And my budgie speaks Mandarin.

What makes you think she's my type anyway?

- Because anything female with a pulse is your type, Lex.

And I know she'll go for you.

- Hm.

(gentle instrumental music)

- She has a thing about losers.

(keys click)

- Hey Ved.

When do we get a break?

Some of us have been up all night.

- We've got a job to do, so we finish it.

- Some job.

A whole bunch of database coding

when we already have a database?

- I told you, it's an upgrade.

- But we don't need one.

Most of this stuff's incompatible, anyway.

- Okay, you got a problem, I'll tell you what to do.

Go tell Ram about it.

- Okay, whatever.

- Anyone else unhappy?

(somber instrumental music)

Good.

So the sooner you all some winging,

the sooner we all get outta here, so get with it.

- [Salene] Here, I brought you this.

- Thanks.

- So, what are you doing here all by yourself?

- Oh you know, just thinking.

- About Ellie?

- Yeah, just wondering where she is.

- Well, at least she's alive.

- Right.

- What?

- I don't know how to say this, but.

I shouldn't have done what I did.

It was wrong of me to kiss you like that.

- I don't understand, how was it wrong?

- I don't think we should start something

we're both going to regret later.

What I mean is, I don't want you to get into something

and find there's nothing there for you.

- I see.

- I mean.

What I'm trying to say is,

I don't think I'm the right guy for you.

It was a mistake, it was my fault.

- Okay, well, if that's how you feel,

then that's how you feel.

- I'm very sorry, Salene.

- It's okay, thanks for being honest.

(somber instrumental music)

- Right guys, patch me yours.

Mac, you upload the tweaks on those video cards?

- [Mac] Yeah.

- Okay, that seems to be everybody.

(computer beeps)

I did it.

I can't believe I actually did it.

What are you all waiting for?

I thought you wanted to go.

(gentle instrumental music)

(door thuds)

(door knocks)

- Who is it?

Yeah?

You cracked it?

- You bet.

Every coordinate you asked for, it's all there.

- Sure you left enough space for the video?

- No problem, it'll fit like a glove.

- I think it will.

This is good, it's better than good, it's great.

This is gonna work.

- Of course it is.

You want me to help you put it together with your stuff?

- No.

No thanks, you go and enjoy yourself, you've earned it.

(Ram laughs)

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

- Well?

Don't just stand there, open it.

I'm not to be disturbed, do you understand?

You let anyone past, and you're in the recycle bin.

- Ebony, do you know where Lex is?

- No, why?

- We got trouble at the market again.

I can't find him anywhere, he's vanished.

Look, I'm sure we can sort it out if you are there.

Will you come?

- Yeah.

Yeah, I'll come.

- Thanks.

Do you think he's all right?

It's not like him to disappear all of a sudden.

- Who knows?

Maybe something more important came up.

(gentle instrumental music)

- Nice outfit.

- What kind of place is this?

You said you were gonna show me something special.

- So I am.

I'm glad you could make it.

- Is this your idea of a joke?

- Not at all.

Just wait.

Not everything's what it seems.

(gentle instrumental music)

(Siva laughs)

What's funny?

- Funny, it's hysterical.

Where did you get all this stuff?

- Fruits of offers.

You put a little buy in, and it accumulates.

- It sure does.

What?

- It's an old camping one.

Runs on gas.

- Hey, didn't know there was much of that stuff left around.

- There isn't.

So what do you think?

This special enough for you?

- It ain't no Horton Bailey, but it'll do for now.

(cork pops)

(crowd clamors)

- Yeah, come on then!

Climb the wire, have a go!

Come on! - Break up, everyone.

Everyone, out of here.

- Yeah, blame her.

She's the one that let the Technos in.

- I said, out of here!

- We're hungry, what are you gonna do about it?

- This shortage is not the Technos' fault.

They're not preventing any food

from entering the city, okay?

- [Crowd] We want food!

We want food, we want food!

We want food, we want food!

- You sold us out.

- Yeah, we want food! - You solve this, yeah.

- You have to get out of here.

- No way!

I'm not letting these jerks dictate to me.

(object clatters)

I'm gonna warn you one last time, okay?

(crowd yells)

- Are you here? (child giggles)

Are you, here?

Get away from me.

- What, don't you want your teddy bear back?

- What do you want?

- Got the day off.

Beat it.

So, I thought you might like to do something.

- You've got some nerve coming here, you know that.

- I'll take that as a compliment.

So, what do you say?

- The same as last time, no.

- Why not?

What have you got against me?

- Everything.

Look at what you've done to our city.

I shouldn't even be talking to you now.

Just go away.

- Okay, but if you change your mind, I'll be at the beach.

Boo.

Oh yeah, and your pal Ellie?

My brother fixed it

so she could be with her geeky boyfriend.

- He did what?

- See?

We're not all bad.

(somber instrumental music)

- Look.

That didn't come out the way I wanted it to.

- Sounded pretty clear to me.

- No, it's not you, it's me.

The truth is, I really like you.

Part of me even wants to be with you, a lot.

And I have for a while.

But I'm just scared of letting you down,

doing what I did to May.

- Well, what did you do to May?

- I, I just wasn't there for her.

Not in the way she wanted.

I tried to be, but part of me was still hung up on Amber.

I guess she knew that.

That's why she was so unhappy.

I can't do that to you.

- I see.

- I'm probably making the biggest mistake of my life,

but you just mean far too much to me.

- What do you think she'll have to do there?

- I don't know, maybe they'll have factories or something.

- Do you think they'll give her food?

- Well, they'll have to if they want her to work.

- At least she's with Jack.

- Yes.

Look Mouse, I'd rather you didn't mention Ved was here.

I'll tell Pride and Salene I heard it from someone else.

You should go play with Charlie.

- I would if I could find him.

- For a moment,

I thought you didn't wanna be friends anymore.

I thought you decided

I was a complete turn off or something.

- No, not at all.

Am I forgiven?

- There's nothing to forgive.

I think it's sweet of you to think of my feelings like that.

- Friends, then.

- Friends.

- Just one more, maybe,

so I'll know what I'm missing out on.

- Just one more, then.

But I'm gonna hold you to that.

(midtempo instrumental music)

Friends.

(birds chirp)

- So do you and your Techno friends do for fun?

- Wouldn't you like to know?

(apple crunches)

(apple crunches) - Oh!

- What?

- Oh, it's just this tooth.

You guys have a dentist?

- No, that's something we don't have.

- That's a pity.

You seem to have everything else.

That Ram guy, how does he do all that neat stuff?

He's amazing.

Look at this thing.

It's like something out of a science fiction movie.

- No.

The military was developing them for the virus.

Ram's old man was in on it.

- And?

- When the you-know-what hit the fan,

Ram got a hold of the prototypes and improved them.

- Clever boy.

- Childhood genius.

He was already through college before the virus hit.

- The wheelchair?

- An accident, he doesn't talk about it.

- So what other tricks does he have up his sleeve?

- Why are you asking me all these questions about Ram?

You tryin' to work something here?

- Of course not.

You can't blame me for being curious.

Hey, where are you going?

- I have to go.

I've been away too long.

- A few more minutes won't hurt.

- Is that so?

You remember one thing, Lexi boy.

This is a big risk we're both taking here.

- Okay.

You wanna meet again?

- I don't know.

I'll see.

(gentle instrumental music)

(apple crunches) - Ah!

(gulls call)

(motor rumbles)

- Cloe, great.

You decided to change your mind.

Go on, get in.

- Make up your mind.

You want me to hold this city together for you or not?

- This is not my problem.

- You said that you wanted to keep things peaceful.

Well guess what?

People get angry when their bellies are empty.

- Okay.

We'll go out into the farms,

and tell 'em it's safe to enter the city.

- It's too late, you idiot.

It'll take days, even if they believe you.

We need food now.

- So what do you expect me to do, huh?

Lay out a miracle?

- Well you're the guys with the solutions.

You've got resources I can't even dream of, use them!

This place is on the edge.

You can zap 'em all you like,

but don't hold me responsible for the consequences.

Up to you.

- Well, excuse me.

Hope I'm not interrupting anything.

(Ebony scoffs)

Ved's gone AWOL in a vehicle.

I thought you might like to find out before Ram does.

(motor rumbles) - Yeah!

Woo!

Yeah!

(motor revs)

- A word in your ear, madam.

- What's your problem?

- You are.

Every time I see you, you're crawling around Jay

like you're his pet snake or something.

- Well, I work with the guy,

of course I spend time with him.

- And I know when you're digging your claws in.

- What's it to you, anyway?

What, are you trying to get in there yourself?

Hey, explain to your sister that she's Ram's property.

She seems to be forgetting who her meal ticket is.

- You little tramp! - Hey!

What about our deal?

- Who's side are you on, dumbo?

Ain't you got eyes in your head?

- Don't take it out on me!

I ain't done nothin'!

Just take it easy now.

- That's right, I forgot.

Our sister has a migraine.

(gulls call)

- Glad you came?

- Yeah.

- Stick with me, and things will get even peachier.

I like your eyes.

- Bit of a corny line, isn't it?

- No, I mean, they're nice.

- No!

- What are you scared of?

- I'm not scared of anything.

I just don't want to.

Don't spoil it, Ved.

We're having such a good time.

I really appreciate it.

- Whatever.

You're too easily satisfied.

- Am I?

Nothing wrong with enjoying a day at the beach.

- That's where you're wrong.

I could do heaps better than this.

- What do you mean?

- I did apiece of work today, and it beats this hands down.

- What kind of work?

I don't understand what you're talking about.

- Like I said, stick around.

I may even show you sometime.

(gulls call)

(ambient electronic music)

- Tell him it's important.

I need to see him the minute he finishes.

(gulls call)

(waves crash) (keys click)

- That's that, well.

- Cloe? - Yes.

- I need you to tell me the truth.

Have you been with that Techno guy?

- Excuse me?

- You heard what I said.

Charlie's gone missing,

and Mouse said that the Techno guy was here.

Looks like they've taken him.

- Ved wouldn't do something like that.

- Ah, so you were with him.

- What if I was?

- Are you mad?

What are you playing at, the guy's a creep!

- Oh, is he?

Well, you wanna know what I think a creep is?

It's someone who says a certain person isn't his girlfriend

when she is.

- What are you talking about?

- I saw you kissing her.

You were sitting right here.

- Wait a minute, that wasn't what it looked like.

All that happened was-- - Oh, please.

- Cloe, Charlie's been taken

and all you can think about is--

- Save your breath.

I've never gonna believe or listen to a single word

you or Salene say to me again, creep!

(midtempo instrumental music)

- One, you took a vehicle without permission,

two, you damaged it, three, you went on your own.

- Uh, you forgot wasting gas.

(Jay groans)

- You think this is a joke?

You think Ram wouldn't find out about this?

- Ram will be cool.

- He'll throw you out,

and there won't be anything I can do to protect you.

- Well maybe I don't need your protection.

Maybe I'm fine the way I am.

- It's brilliant.

It fits just like you said it would.

This boy, he's a genius man, he's wild.

- I bet you can't believe we're related, right?

(Ram laughs)

Hey Ram, I took one of those buggies out for a spin.

I hope that's okay.

- Take what you want, okay?

It's party time, if you see Java and Siva,

tell 'em I'm ready.

- Ram, we need to talk about the city.

- Not now, Java.

- It's important.

- Girls, where are you?

- So you finally cracked it, huh?

Ram's holy grail.

- Do I detect a note of jealousy there, Jay?

You better watch this space bro.

We've only just begun.

(midtempo rock music)

- Java, you online? - Yeah.

- Siva? - Yeah.

- Standby.

Ready girls, here it comes.

- Hey Cloe, have you seen Pride anywhere?

- No, sorry.

- Nevermind.

How are you doing?

- I'm fine, a bit bored.

- No more problems with that Ved guy?

- Him, no.

- It just seemed like you were a bit interested.

- I was curious, but I'm not anymore.

He's a real loser.

- Good, I'm glad to hear it.

(gentle instrumental music)

- I know Ram usually authorizes this,

but today I'm authorizing it, you got that?

- Affirmative.

- Just make sure the stuff gets here.

(waves crash)

(gulls call)

(Java giggles)

(women giggle)

- Hey, I'll race you back to the water. (laughs)

♪ You listen to the wind blow ♪

♪ Look inside what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why, children asking why ♪

♪ Is there hope at all for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ Lighten my life, let it be ♪

(woman sings in foreign language)

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born who will pray ♪

♪ For hope, peace, and love ♪

♪ What do they say ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

(gentle electronic tones)