Original subtitles

(gentle acoustic music)

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(plane roaring)

- It sounds like a plane.

(plane whooshing)

- Go!

(ominous music)

(Amber cries out)

(ominous music)

- Hey!

What's going on?

- Haven't you heard?

The adults are back!

They didn't die!

(ominous music)

- Guys who run the motherboard,

do you copy?

Come in motherboard.

- Motherboard to cursor one, receiving you.

Over.

- Round attack phase successful.

Repeat, very successful.

- We copy.

(ominous music)

(plane engines roaring)

- Let's take it easy girls.

One at a time.

No girls, two at a time's cool.

(grunting)

No.

- Lord Ram, I have news.

- Yeah, so do I.

Whoever's been programming my personal program

is out immediately.

- And which one is that, my Lord.

- Nothing to do with you.

It's my personal program.

- And whoever wrote it forgot about the germs.

- Yeah, and they won't forget again

because they're out.

You were saying.

- The invasion forces have landed, your Lordship.

Everything went according to plan.

(gentle acoustic music)

(plane engine roaring)

- Where are we going?

- To the airstrip.

Where'd you think?

- That's miles out of town.

- Well, we better get going.

K.C. and the twins will be halfway there by now.

- He's already gone

- Yeah, and he took my good camera, little thief.

- Well Ellie, no wait.

I mean, we don't even know if the plane's gonna land.

I mean, how can it?

The runway's been out of use all this time.

- Jack, it's been circling for half an hour.

It's either going to land or run out of fuel and crash.

Either way it's a pretty big story?

Wouldn't you say?

What is your problem?

- I don't have a problem.

You know.

Just your own sister back there half crazy

looks like she just wasted a guardian.

- Hey, he had it coming.

Didn't he?

Besides, Ebony's already pardoned Alice.

It's a page two story, Zack.

It's history.

Now, are you coming or not?

(ominous music)

- I want intelligence reports from all sectors.

Okay.

I want to know who these people are

and what they're doing here.

- Yeah.

- Sure.

- Okay.

- Their numbers.

Okay.

Their movements.

Where's Moz?

Well?

- Don't know.

- [Girl] Haven't seen her.

- She's gone.

- What do you mean she's gone?

- To see the adults.

- Oh, will you people get real?

Okay.

There are not adults, remember.

- Who's flying that plane?

- You tell me.

What's going on out there?

- All I know is whoever they are

they're not just joy riding.

They're organized.

They're parachuting.

- How many?

- That's hard to say.

- Well, that's not good enough.

How are we gonna hit back if we don't have hard information?

- Moz said they have food and fresh water.

- Oh, did she?

Well, I bet you Salene's on an exchange

for some right there.

- What if they've come to save us?

- Oh, listen to me all of you.

- [Woman] We're out of here.

- Look, we're under attack.

Okay.

This is our one chance to get all the tribes together.

Where do you think you're going?

- We answer to Moz, not you.

- [Lex] Hey, come back here.

This is desertion.

You're all under arrest.

You hear me?

- Oh, let them go.

- Are you serious?

We need all the help we can get.

- Lex is there's something you know about this

well now would be a good time to tell me.

- They're coming Lex,

the true bringers of power and chaos.

- It's just something the Guardian has said to me.

- Lexie, are you going soft on me?

Come on, the Guardian was chained up.

- He must've seen something out there

when he was on his own for those last few days.

- So, he saw something.

Yeah, so what?

- One thing you can say about that fruitcake

is he didn't spook easy.

I think there's something out there that scared him.

You can be guaranteed it will scare us too.

(gentle acoustic music)

- Bray.

Bray, the pain's...

(gentle acoustic music)

Bray.

- That woman is evil.

She's got to be stopped.

- I think it's a little late for that, Trudy.

- What do you mean?

- I mean, the election's over.

It was a democratic vote, and Ebony won.

- Oh sure.

And what's the first thing she does

when she gets into office?

Banishes Amber and Bray for disagreeing with her.

What's so democratic about that?

If we don't move on this, Pride,

we will be next on her list.

You know that.

- We can't put her on trial, not now.

We've got no witnesses against her.

- Who said anything about a trial?

Do you think she'd grant me or you one?

That was Amber's and Bray's mistake,

always trying to play by the rules.

- What do you want to do?

- Well, first of all, we've got to get them back.

The baby's almost due.

Amber needs looking after.

And Bray's our real leader anyway.

- What about this plane?

- Well, if it really is the adults,

then Ebony's reign is over anyway.

Look, either way you look at it, Pride,

this is the perfect time for us to make our move.

(gentle acoustic music)

- Bray, thank goodness.

Where did you go?

(ominous music)

Where's Bray?

(ominous music)

- Cursor one to all field commanders,

abort progress and coordinates.

- They're gonna take us back to live in our homes.

We won't be staying at the Mall anymore.

We'll have clean sheets on the bed,

proper food, and we'll go to school just like before.

We've got a lot of catching up to do.

I'm gonna miss it here though.

I'm really gonna miss this place.

- I'm Amber.

This is Dal.

We're friends.

Do you have anyone?

Family, brothers and sisters?

- [Jack] Look, even if they are adults,

I mean why should they be friendly?

Did you think of that?

- Well, what are they gonna do, Jack?

Throw us all in jail.

- Yeah, probably.

Starting with Alice.

- Jack!

- I mean it.

I think if she wasted the Guardian.

- We don't know that,

and anyway habeus corpus.

- Habeas what?

- It's a legal thing.

I looked it up.

It means you have to show the body

and the Guardian disappeared.

- Okay.

The point is if the old folks are back,

and then they brought the old laws with them.

- Why are you such a pessimist?

- I don't know.

Maybe because bad stuff keeps happening to me.

- Yeah, that'll do it.

Jack.

Jack.

(ominous music)

- Who are they?

- Let's go find out.

- No, keep down.

- Why?

- It's too dangerous.

(ominous music)

- Who are you?

Have you come to help us?

- [Ellie] What are they saying?

- I don't know,

but I don't like the look of this, Ellie.

- We're the mosquitoes.

- What's that, little lady?

A Rock band?

- No.

A tribe.

- A tribe, huh.

I like that.

- That was pretty cool flying that plane.

How did you do that?

- You're a Mosquito, aren't you?

You should know all about flying.

(laughing)

- Who are you?

- Anyone we want to be.

Get 'em.

(screaming)

- Well, there's the Demon Dogz.

They're always up for a fight.

- Only when they're fighting us.

- The Jackals then.

- Too much bad blood.

We need to run up some of the smaller tribes.

Kids are that don't know us so well.

- What's that supposed to mean?

- You know, just in case the rumors

damaged your reputation.

- What rumors are we talking about, Lex?

- Let's see.

There's the one about you fixing the election.

How did that go?

Oh yeah, you helped Ned With Amber and Trudy's kidnapping

and then turned up just in time to save her.

Not that I believe a word of it of course.

That was the Guardian's story,

and he was crazier than Zoot.

Right?

- Ebony, we need to talk.

Get your hands off me.

- Let him go, boys.

I'm kind of busy right now, Pride.

- What has the crisis brought out the need

for additional protection, Ebony.

- Time's have changed.

- We want Bray and Amber back.

It wasn't right you sending them away.

As I said I'm busy.

- I don't think you understand, Ebony.

We don't recognize your right to lead us.

- Well fine.

So run against me in the next election.

- When will that be?

- Well tomorrow maybe,

but than again, oh, maybe never.

- What about Bray and Amber?

- They were badmouthing me, Pride.

Okay.

I had no choice, but to get rid of them.

You know, I could've done a lot worst.

- Amber's pregnant, Ebony.

- So what?

She's got Bray.

Hasn't she?

And their both out of the city safe.

Get rid of him.

(ominous music)

- May?

Alice?

Where is everyone?

(ominous music)

(screaming)

- What was that?

- Go.

Come on.

- Anytime you have a problem the door's always open.

- How does it feel to be Ebony's lapdog, Lex.

- Right now she's the best chance we've got.

- Against what?

Who are these people?

What do they want?

- Your guess is as good as mine.

Just because they fall from the sky

doesn't make them angels.

Okay.

- All the more reason to bring Bray and Amber back.

- Forget it.

They could be anywhere by now.

- Hey.

Don't tell me you didn't feel bad

about taking them away.

- [Ellie] She's alive.

- Did you see what happened?

- One of them pointed some kind of weapon at her.

I can't see any wounds though.

- Come on, let's get her out of here.

(ominous music)

- Are you okay?

Are you hurt?

- I know you.

You're Mall Rats.

- I'm Ellie, and this is Jack.

What's your name?

- Dee.

- Come on.

We've gotta get you back to the Mall.

(ominous music)

- Got the whole area secured.

I need one more little brat to fill my quota, just one.

Closing in on her now.

- A noise was heard outside.

She's probably out already.

Are you coming?

- Go ahead.

Bite me.

You know you want to.

It's supposed to kill all flying insects.

- Get them out of here.

- This is too easy, Jay.

It's no fun when they don't fight back.

- We're not meant to have fun.

- That's your philosophy in life.

You know that?

- Cursor one to all units,

we're pretty much done here.

Give me some sound and fury.

I want to whole place wide.

We go on my signal.

And don't skim from the powder.

I want it loud and dangerous, off the scale.

- What's the matter with you?

- Do we always have to do that music and light show thing?

- I thought you liked music, Ved.

- It sends them underground.

Verts they're like rats.

They hide when they're scared.

- That's the point.

- To make them hide.

- To make them scared, so they don't come out fighting.

- But we don't get to chase them.

Why do you always have to stick to the program?

- Because little brother I wrote the program.

Let's go.

(gentle acoustic music)

- Where is everyone?

- They're probably at the hotel

trying to figure out what to do next.

- How are you feeling?

- I'm okay.

Listen, thanks both of you.

You saved my neck out there.

I'd had been rounded up for sure.

- Look, no sweat.

Anyone's who's a friend of Ebony's a friend of ours.

- We're not all friends of Ebony.

- Then why are you acting as her bodyguards?

- That was Moz's idea to get close to power.

We played along.

- And was it worth it, Dee?

- Ebony.

- But then you didn't get close to power.

Did you?

When your boss sold you out to someone else

at the first opportunity.

- What if Moz sold us out to those creeps.

- She'll have been captured.

K.C., Andy and Tally too.

- And you escaped, but there's no justice.

- Thanks to Dee we found out some valuable information.

- Oh yeah.

Like what?

- Like they're not adults, and they're not friendly.

- That's what I've been saying all along.

- The question is what are we gonna do about it?

- Well, we hit 'em back.

What else?

Actually, that's why I came here to round up you guys.

Where is everyone?

- Who?

- Well, Alice and the rest.

- We thought they were with you.

- No, no.

Alice, Alice.

Alice, where are you?

(gentle acoustic music)

- I'm pissed off.

- Communications are set up on the frontline, Lord Ram,

so if you'd like to view the progress.

- I want this room to be cleaned.

I just found dust.

Next I'll find bacteria and this whole place

will be infested with the virus

that will leave all of our computer programs obsolete,

including mine.

- We'll ensure everyone has a reminder keep things clean.

- Yes.

(mumbles)

We've got to make sure everything is cleaned and sterile.

You were saying.

- Commander Jay has reported his light show's

about to take place, and we know how much you enjoy

that type of activity.

- Yeah, I'll check it out.

Just give me a minute

to make sure everything is clean and sterile.

- You might be lucky.

I don't suppose they got very far.

Bray was kind of carrying them.

- I don't whether to thank you

or punch your lights out.

- Don't you ever get dizzy living up there

on that moral high ground of yours.

- Look, come on Pride.

At least he helped us.

Take care of yourself, Lex.

- Oh, you too.

(firecrackers banging)

- What's that?

- It's coming from the city.

- Bombs.

- More like firecrackers.

- What does it mean?

- It means they're invading.

Tai-San's back there.

- And so is May.

- I should go with Lex.

Good luck.

- Be careful.

(baby crying)

- Please somebody help.

- [Man] Surrender to the (muffled by fireworks).

Feel the power of the Technos.

Reality has arrived.

Surrender to the technology.

(muffled by fireworks)

Feel the power.

(ominous music)

(screaming)

- Come on.

Give me some more.

And catch this.

(screaming)

Catch this.

- [Man] Feel the power of the Technos.

- God, what is that noise?

Will somebody make it stop?

- Will you get a grip, girl?

They're trying to frighten us.

- Yeah, well they're succeeding.

- We beat the Chosen.

We can beat these guys too, whoever they are.

We just have to keep calm.

- Calm.

For all we know Alice is dead.

- For all we know Alice can be alive and well.

- Tai-San!

Tai-San, babe, where are you?

- Lex, she's not here.

- What do you mean?

Where is she?

- We've looked everywhere.

They're gone.

- Yeah.

We think they've been taken.

- Taken!

- Pride, thank God.

We thought they got you too.

- What's happening?

- Tell him what's happening.

Thanks to you I've lost my girl.

- Lex, knock it off.

He's lost his girl too.

- May.

- They were kidnapped by these crazies.

- Who else?

- May, Cloe, Alice, Trudy and the baby.

- Trudy's okay.

She's gone to find Amber and the baby.

- She did what?

- Well, so I don't believe any of this.

They'll be hiding out somewhere.

If this place was attacked they would've gone underground.

- I've searched through the whole mall, okay.

They're gone.

- Tai-San!

- Pride, they took Alice.

They've got my sister.

- Tai-San!

Tai-San!

No!

(screaming)

(ominous music)

- [Man] Feel the power of the Technos.

- Feel the power.

- Bray!

Amber!

Amber!

Amber.

Amber.

It's gonna be okay.

I'm here now.

It's gonna be okay.

It's me, Trudy.

Okay.

So, what do we do?

What do we do?

We improvise.

Okay.

Amber, how quickly are the contractions coming?

- Trudy, Trudy, there's something wrong.

- Amber, Amber, it's fine.

I can see the baby's head.

It wants to be born, but you gotta help.

You gotta push really really hard.

- No, I can't.

- We're gonna do this together.

Come on.

Come on.

Say we're gonna do it.

- No.

- Come on.

Come on.

Say it.

We're gonna do this, Amber.

We're gonna do it.

- We can do it.

- That a girl.

Now push.

- They're not so tough.

These guys come in here and drag off Cloe and May.

How hard could that have been?

- Ebony, this isn't happening in the mall.

I mean, this is happening everywhere.

We only just made it back ourselves.

- Pride's found somebody.

- Who?

- One of the Mall Rats.

- They nearly caught me.

- But they didn't.

You're safe now.

- It wasn't the adults.

Was it?

- I guess not.

- [Cloe] I really hated them, you know.

- Who?

- The adults for leaving us.

- [Jack] Cloe.

- Shh.

We are the adults now?

We don't need anyone to take care of us.

We've got each other.

- Listen.

- It stopped.

- What does that mean?

- Are they going to attack?

- I don't know what these people are doing here

or what they want from us,

but whatever it is they won't defeat us.

The first thing we have to do is accept what's happened.

Our friends are gone.

We have to face up to it.

We're on our own now.

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside, what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is our love ♪

♪ Lighten my life, let it be ♪

(upbeat music)

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born, who will pray ♪

♪ For hope, peace and love ♪

♪ What do they say? ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪