Original subtitles

(calming instrumental music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're going to survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Throughout the evacuation process.

(flames crackling)

- Bray?

(door opening)

(exhaling)

(clanking)

- Come on, feed, damn you.

(sighing)

- Ned.

- What?

- You can forget it.

I've changed my mind.

I'm going to tell them that it was you

who snatched Trudy and Amber.

- But you said--

- Look, I have got enough grief without covering your butt.

- Wait!

Okay, okay, what's the deal?

- I'm going to get you out of this in one piece

and make a profit.

We've got to be clear from the start about

who does what and when.

- It was my idea.

What do I get out of it?

- Well if you're very stupid, nothing.

You be a little smarter and who knows?

Well?

- Shoot.

- Keep Amber and Trudy fed and unharmed.

I'll be in touch.

- Hey, hang on.

- There you are.

Who were you talking to?

- Nobody.

(upbeat instrumental music)

(clanking)

(laughing)

(taunting)

- What?

(crashing)

Leave me alone!

- Lex, if you do the most work,

say out of three of you,

you should get more profit than the other two, right?

- Well, it depends.

- It was me.

I snatched it.

The others did nothing.

- Snatched what, square?

- The guardian's ring.

I just reached through the cage and grabbed it.

In that case, he's gonna sell it.

- Wait a minute, wait a minute.

You stole the guardian's ring?

- Yeah.

He said he'd bite my arm off.

- Sure, sure.

- He did and he stared at me with his horrible eyes.

- Listen um,

this ring,

you haven't told anybody else about it, have you?

- No, why?

- They say it has supernatural powers.

Now if that were to fall into the wrong hands,

it would start another war.

I'm going to have to report this.

- No, wait don't.

- No, I'm sorry, Andy.

This is too important.

- What's gonna happen to me?

- Well, it will bye bye to this place.

That's for sure.

- Do you have to tell, Lex?

I'll do whatever you want.

There must be something you need,

something I can get for you.

- Mm, nope, nothing comes to mind.

- Think again, anything.

- Well, there is this one thing.

You see, Tai-San wants me to feed the guardian

and I'm just so busy.

- I want a word with you.

Bray's not back and it's your fault he left.

What are you going to do about it?

- I didn't force him to go.

That was his own choice.

- After attacking him?

Throwing doubt on his leadership?

What other choice did he have?

- I only said what he needed to hear, Salene.

- I was there, remember.

I think Bray is right.

You are bitter about Amber.

I even think you're jealous over his leadership.

And now, you've gone and deprived us of a leader

just when we need him the most.

- Now you just hold it right there.

If you want somebody to blame about this,

blame Bray himself.

- What would you know?

- How many wrong decisions does he have to make

before the message gets through?

- May, there's no need--

- He wouldn't hand the guardian over.

He wouldn't put the guardian on trial.

He fouled up the rendezvous with the kidnapper.

Leadership?

Do us a favor.

- This tribe exists because of Bray.

- Yeah?

So what's the tribe going to do now

that he's walked out on them?

Meanwhile, the guy you're accusing of driving him away,

is planning how to get Amber back.

Something wrong somewhere, wouldn't you say?

- Going on?

What do you mean going on?

- In there.

When are you going to let me in on it?

- I've got enough on my plate without you hassling me.

Oh well excuse me for caring.

- Just leave it, will you?

- Leave what?

Ned, is it something that I've said?

You're up and down so much, I can't keep up.

- It's nothing!

- Well if it's nothing,

then you won't mind sharing it, will you?

Come on, out with it.

- I don't need this.

- Where are you going?

- I've got things to do.

- Oh, hi May.

(sighing)

- Look, I still don't think you can do anything.

It's a mall rat problem, not yours.

- I can't abandon Amber.

- Bray has.

- I can't believe that.

She's carrying his baby.

- He should go and look for her.

What?

- The key to this whole thing is finding out who did it

and I think they're somewhere here in this mall.

- Are you serious?

- Someone who knew where everyone else would be

and where Amber was.

- Okay, so what's your first move?

- To find out who isn't accounted for

at the time of the kidnapping.

I know it's not much, but it's a start.

- Well, if you need any help.

- Hi Salene.

- Anyway, I thought I'd scout the city

and see what the word on the street was.

I might be able to find something out.

- Yeah, sounds like a good idea.

- Might even be able to find out what happened to Bray.

I can't believe he walked out like that.

If it was you.

- Well, it was me, remember?

Except that you knew where I was.

Bray doesn't know if he'll ever see Amber again.

- I know, maybe you're right.

Anyway, I'll see you later, babe.

- Hey Lex,

you haven't forgotten lunch for the guardian, have you?

- Me, forget?

No chance.

- I really appreciate you helping us.

- No problem.

- It's a real act of love, but more than that,

it proves to me that you've come to terms with the problem.

I'm proud of you, Lex.

- I've got your lunch.

Nice lunch.

(growling)

(panicking)

(slamming)

- [Andy] Help!

- I'm sorry for those things I said yesterday.

- It's okay.

- I know you were only thinking about what's best for me.

- Look, Jack was a pretty popular guy around here.

He left because of you.

- Yeah, I don't need a reminding, Alice.

- It's going to take more than I'm sorry

before people stop baking blueberry pies.

- Alice,

look I,

I don't expect you to understand but,

I'd like to think I can still share things with you

like we used to.

You are the only sister I've got.

So, how's things with Ned?

- Oh, fine, fine, you know?

Like I said, he's different.

You know,

but I like him.

And we spend all our time together,

more sometimes.

- I'm looking for Ned.

Have you seen him?

- Not lately, no.

- Did he say when he'd be back?

- Well he,

no.

- Or where he was going?

- What is this, question time?

- Sorry to have bothered you.

- What?

You're not the only one with problems around here you know.

- Ebony,

Ebony, the guardian.

- What about him?

- He almost got me.

I just got away in time.

You don't believe me, do you?

Nobody believes me.

- Just tell me what happened.

- Well, I was feeding him.

Then he made this horrible face and then went, rrr,

just like that.

- Is that it?

- Well he's supposed to be gaga,

but he's not.

The other day, he said he'd bite off my arm.

- Well that's nothing.

You know, yesterday, he grabbed my hair and said that

Zoot wanted it for a necklace.

- Straight up.

You don't believe me either, just like the rest.

(sighing)

- Ned, got a minute?

Couple of questions.

- About what?

- The kidnapping.

- Get lost.

- You always run away when things get tough?

- I don't run from anybody.

And if I don't answer questions,

it's because I don't have to.

- Fine.

Anybody asks, I'll just tell them you prefered not to say.

- What?

- Where were you when the kidnap took place?

You weren't at the celebration dinner.

- Neither were you.

- I wasn't even in the building.

- Says you.

- [Pride] You want to tell me where you were?

- I don't have to tell you anything.

- Pride, don't you need some help with your investigation?

- You know something?

- Yeah, I know something.

Look, Trudy wasn't there either.

- That's because Trudy was missing.

- Well she would be if she was the kidnapper.

Look, she deceived us all before.

Why not again?

Maybe she's trying to revive the chosen movement,

taking a mall rat hostage to try and get the guardian back.

- I don't buy that.

- Well suit yourself,

but I know who my money's on

and it is not him.

- Right.

So just watch who you're accusing in the future, okay?

- KC, extinct animals are easier to find than you.

- That's what I like to hear.

- I need you to do something for me.

- You and a hundred others.

- Look, it's really important to me.

You promise you won't let me down?

- Look Alice, I gotta be somewhere else,

like an hour ago.

- Oh, I thought you'd say that so,

I brought this.

- Cool.

- It's been in the family for generations.

These are my great, great grandparent's.

- Alice, I can't take this.

It's irreplaceable.

- But if it gets me what I want today,

what do you say?

- Well, what is it you want?

- I made a list.

And don't worry, there's pictures and a map,

but I need everything delivered here by 2:30.

(sighing)

- Okay.

Get outta here.

You owe me one.

- Thanks KC.

- [Ebony] Have you fed the prisoners?

- Yes, I fed the prisoners.

I was going to anyway.

- Well you can thank me later

for getting Pride off your back.

- If you think I'm going to jump

when you snap your fingers, think again.

I'd sooner snap your neck right now.

- Well go on,

do it.

Sounds to me like you don't want to be rich.

I mean, what were you ever going to get out of this?

A ransom?

I could get you everything you ever wanted.

- How?

- I have my ways.

All you gotta do is play ball.

- I want proof you can do what you say.

- Okay, you think about something you want

and I'll get it.

- I'll think about it.

- You still want to break my neck?

- Oh yeah,

but not just now.

(people talking animatedly)

- I need to get out.

- Yes, I know.

- Just a walk, anything.

Will you come with me?

- I've told you, you'll be safer on your own.

- Yeah and I've told you, I don't want to be on my own.

We could go out the back, walk in the woods.

We'll be safe there.

- You go, Aly, tell me about it when you get back.

- How long is this going to last, Luke?

- Not much longer.

- What do you mean?

- Well it can't, can it?

Something's got to happen.

(people talking animatedly)

- Ever wondered why the chosen left their home?

When you see it, it's because they're precious.

They make it too much.

Pow!

That is what responsibility does for you.

You see, with decisions comes pressures

and they crush your skull, see?

Do I do this?

Do I do that?

You make one wrong move and it's not my fault, you know.

KC!

Now this is a guy who knows absolutely nothing

about making decisions.

Know why?

That's because KC lives by his wits

day after day.

Don't you, KC?

- Bray, what are you doing here?

- I'm enjoying myself.

What does it look like?

What are you doing?

- How's my little honey bunch?

- Ned, my old Ned, where have you been?

- Oh, around.

- There was this other guy around here.

Really grumpy fellow.

Looked a lot like yourself.

Where'd he go?

- I don't know who you're talking about.

What's that?

Who are they?

- They're my great, great grandparents.

They started the farm we have,

the one the chosen took over.

- That yours?

- Mine and Aly's.

I've got no idea what kind of state it's in now though.

- Ah, don't worry about it, babe.

I'll buy you a new one.

- What?

- Or a ranch or a homestead.

- Oh, you are in a good mood.

- What have we got to celebrate with?

- What are we celebrating?

- Us, you and me and the future.

(laughing)

- Well actually I did have this little

cheer up surprise planned.

It would be a shame to waste it.

Follow me.

- You know, KC, when it comes down--

(crashing)

Oh, another can for number one.

Number one, and you know why, you know, listen--

- [KC] Shut up.

- Listen you spend your time looking after others,

what do you get?

Nothing.

- It's okay, I'm talking,

shut up.

- What?

What's your problem?

Anyway,

that was my girlfriend and my baby, silly person.

- Bray,

Bray, the mosquitoes are in.

You've got to keep it down.

- Mosquito.

Mosquito?

Get some fly spray.

- You're the guy they call KC?

- Who wants to know?

- Me.

They say you got the guardian's ring.

- That's right.

- Well, let's see it.

- Who's he?

- No one now.

Used to be chosen.

So you want to trade that thing?

- Depends, what do you got to offer?

- What I got's outside.

- Oh, well bye KC.

- [Ned] Where are we going?

- You'll find out.

There.

- [Ned] A boat.

- [Alice] With on-board refreshments.

(laughing) (birds chirping)

(horse snorting)

- It's a horse.

- Why do you think they call me Pony Joe?

- I don't want a horse.

- You want this one.

- I do?

- Yeah.

Best piece of horse flesh of mine.

- But what'll I do with it?

- Well, eat it.

Teach it to play cards.

- It's just that,

- Come on.

I hope the two of you will be very happy.

- What do you call it?

- Apollo.

(horse snorting)

(somber orchestral music)

(birds chirping)

- Happy, babe?

- Yup.

(spitting)

You know,

I want you to have the best of everything, Alice.

- What makes you think I want that?

- Why shouldn't you?

- What I really want is for us to be together.

- Me too.

- Well then,

open this bottle.

- We're going to be all right, babe.

You know that, don't you?

- Sure.

- You'll have everything you've ever wanted and more.

- How can we have more than we have right now?

- Happy?

- Never happier.

(popping)

(laughing)

(splashing)

(thumping)

- Lost, Bray?

- [Bray] No.

- Oh, but you have.

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Live together with the guiding light ♪

♪ Abe Messiah eh yeah ♪

♪ I'll be there for you night and day ♪

♪ Abe Messiah eh yeah ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Oh just look this way ♪

(inspirational instrumental music)

♪ Abe Messiah eh yeah ♪