Original subtitles

(soft music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(soft music)

(clanging)

- What's going on?

- Everybody stay cool and nobody gets hurt.

- Where are they?

- Bray, what do you want?

- You know what I want, Moz.

Now where are they?

- Who?

I don't know what you're talking about.

- What have you done with them?

- What is this?

- Amber and Trudy.

What have you done with them?

- You crazy?

I haven't done anything to anybody.

- Trying to tell me

that you didn't write this?

- No way man, you're outta your tree.

- No, you are if you think you can

get away with a stunt like this.

- Look, if you know where they are,

you'd better tell them.

- What do you mean if?

She knows.

They're around here somewhere.

- And we're not going anywhere until you tell us,

so somebody better come clean, you hear me?

- Yeah yeah, I'm hearing you.

And you're wasting your breath.

There ain't nobody here but us Mozzies.

- So where are they?

(scoffs)

- Bray, the great leader.

If you can't even take care of your own tribe,

how do you plan to look after the city, huh?

- Bray, no.

- You stay down, okay?

You stay down.

Search the place.

Search it!

(clanging)

- Hey, babe.

You look great this morning.

- What are you doing?

- Having breakfast.

You gonna join me?

Here come on, sit down.

You, move.

- This stuff is for the party.

- Mmhmm.

Yeah, that never happened.

- Great, eh?

- Waste not want not.

It's just lying around.

- Just like you.

- And going off.

- Just like you.

- Shut it.

Here, have some of this.

It's not bad.

- I'm all grown up now, thanks Ned.

- And what a gorgeous girl you turned out to be.

(purrs)

(gags)

Why don't you two go do something useful?

- Like what?

- Well you could go and try and find out

some information about who may

have taken Trudy and Amber.

- Why?

You offering us a reward or something?

- No, but Bray might.

- You reckon?

- Yeah, why not?

He's really worried about them.

Wouldn't you be?

- Like if it was you that snatched.

- I'd like to see them try.

- Me too.

I'd smash them.

(growls)

- Okay okay, I can take care of myself, thank you.

- Yeah of course you can, babe.

They should've sent us in this morning.

Would've dealt with those Mozzies no problem.

You, me, and a bottle of insect repellent.

- Yeah, maybe.

- Here.

- I can feed myself, thanks Ned.

- Yeah, but it's more fun this way.

(soft music)

- [Bray] For the last time, where are they?

- I keep telling you, I don't know.

- No, you're lying.

And I know you're lying.

This is what you were threatening

to do yesterday, isn't it?

- No.

Honest.

- Tell me the truth!

- Bray, no.

Can't you see she is telling the truth?

- [Lex] They're not here.

There's no sign of either of them.

- Get him outta here.

- Bray, come on.

- We're wasting our time here.

- Maybe.

- Let's go.

Sorry.

We made a mistake.

- Yeah.

You made a mistake all right.

(soft music)

- I tried to warn you but

you didn't listen.

Could've been so different.

We could've given those kids out there what they needed.

Something to believe in.

But you had to do it your way.

You had to play guard.

It wasn't Zoot you wanted everybody to worship.

It was you.

Look at you, you're pitiful.

- [Ebony] You're wasting your breath.

- Yeah I know but it helps me to say it.

- It's a shame you didn't say it a bit sooner.

- Yeah.

- What did you call him?

Pitiful?

Well, I don't pity you.

And the guys on the streets don't pity you.

(baby laughs)

- Hey Brady, where did you spring from?

(baby gurgles)

- Brady?

Brady, you gave me such a fright,

crawling off like that.

- She been giving you a hard time, has she?

- I'm just scared that whoever took

Trudy and Amber might try and take her too.

- No, they wouldn't do that.

- How do you know?

- She's been taken before.

I was up all night worrying about her.

And I even had a dream that Zoot came for her.

It was awful.

- Why don't you stay and have some breakfast?

- I couldn't.

I couldn't eat anything.

Knowing that if Trudy or Amber--

- Look Salene, don't worry.

Bray and the others, they're still out there looking.

They'll find them.

- I hope you're right.

Don't know how much of this I can take.

- You won't have to.

Soon as we hand the Guardian over,

we'll get them back.

- You think so?

- I wouldn't hold your breath.

- Why not?

That's what the note said, didn't it?

- Yeah, but it didn't say where, how, or who, did it?

- Huh?

Oh, no.

You know what?

You're very clever spotting that.

- Thank you.

- So.

How's things?

- Fine, apart from Amber and Trudy.

- Yeah.

I just wanted to say sorry if I

came on a bit strong when I first got back because

I mean, I know you were going

through tough times back here and

I should've thought more about your feelings and--

- It's not your fault, it's mine.

- It's just the Chosen's fault, Ellie.

I mean, I hate them and I,

I don't know why our tribe's protecting the Guardian.

We should just take him and Luke

and throw them out to the mob.

I mean, don't you think so too?

- I don't think it's that simple.

- Yeah well, seems pretty simple to me.

Anyway, at least we've still got each other.

Yeah and I was just wondering,

did you want to go get some breakfast or something?

- I'm not really very hungry right now.

- Me neither.

Right well, I'll see you around then, okay?

(soft music)

- Hi.

How you doing?

Not so good, huh?

You need some help.

- You can't.

- Sure I can.

Brady knows me.

Don't you, darling?

Remember me?

I looked after you when your mama went away.

- I looked after her too for awhile.

Before you and Pride.

- Yeah.

I'm sorry about that.

(baby cries)

- And I used to look after her

when she was first born.

- You did?

- Why is it so difficult now?

- Well, you hadn't just lost your own baby then.

- I know.

- I understand.

- How can you?

- Look.

I know that everyone around here thinks

that I'm only ever out for number one.

But I do have feelings.

- I know.

I'm sorry.

- Look, I only do what I do because

I'm a survivor.

And that's what you've gotta be, Salene.

A survivor.

- I don't know if I can.

- Sure you can.

Hey, I'll help you.

I'll be your friend, yours and Brady's.

Survivors, okay?

(knocking)

- [Tai-San] Come in.

(soft music)

- What's that for?

- Oh, it's just to clear my head.

I've got a mild headache.

- Hmm.

Probably stress related, I'd imagine.

How are things with Lex, by the way?

- Lex is still confused with the Guardian.

He just doesn't understand

that I'm only doing what I have to do.

- Well, I don't want to add to your headache,

Tai-San, but I don't completely understand it either.

I mean, the Guardian's evil, isn't he?

- Yeah, but no one's all bad.

You have to learn to look for the good in a person.

- And what if you can't find it?

- You can always find it.

If you look hard enough.

- Speaking of looking for the good in people.

- [Tai-San] Yeah?

- What do you think of Ned?

- I think that with Ned,

you have to forget the tough exterior

and look for what's inside.

- Well, I don't know.

I don't mind the tough exterior.

- Oh?

Could it be that you're developing feelings for him?

- Could be.

- What does he think about you?

- He's always chasing me around.

- That's good.

- Is it?

- Only if you like it, of course.

- I don't know.

When Ned first showed up here,

I thought he was a real jerk.

But now, he's sort of growing on me.

- So, what's your problem?

- Are you kidding?

With my track record, I'm always picking the wrong guy.

- Perhaps this time it'll be different.

- That's what I always think.

I always end up getting hurt.

- Maybe you will.

Maybe you won't.

But you won't know if you don't try, will you?

- What do you mean, it's not the Mosquitoes?

- It's not them, okay?

They don't have Amber and Trudy.

- Then who does?

- Whoever wrote the note.

- Oh, you're a great help, Lex.

Look, it has to be a group.

Nobody on their own could've snatched

Amber and Trudy at the same time.

One, maybe.

Both?

No way.

- If not the Mosquitoes, then who?

- Could be anyone with a grudge against the Guardian.

- Well, that's great.

That narrows it down.

To just about any tribe in the city.

- Yeah.

I say we should make the trade.

Hand over the Guardian right now.

- To who, the note didn't say.

- Oh well, as soon as we find out, right?

- Right.

- Even if it's the Chosen?

- Ebony's right.

Could be some Chosen faithful.

Wanting the Guardian to lead them again.

- Would you be happy to hand him over

so they could start the whole thing over again?

- No way.

If we didn't even have the Guardian,

there'd be no point them holding Amber and Trudy.

- What, you mean, let him go?

- Yeah.

And if the mob out there want to tear him apart,

who are we to stand in their way?

(soft music)

- [Dal] So, how's it been?

- Pretty good.

The water filter's still working.

- Yeah?

- Yeah.

- You did a good job.

- Thanks but you made it.

- Did you miss me?

- No way.

I hardly noticed you were gone.

(soft music)

- What a sight.

Wife in the kitchen, meal on the stove.

Hey honey, I'm home.

- Why, where have you been?

- This is when you're supposed to

lean over the counter, smile, and give me a big kiss.

- Like that?

- Perfect.

Smells good.

When do we eat?

- Lex, it's not for us.

- What do you mean?

- [Tai-San] It's for the Guardian.

- What?

- Well, someone has to feed him.

We can't let him starve to death.

- Why not?

And why does it have to be you?

Has he got some kinda hold over you?

- Lex, we've been through this before.

- You're gonna have to make a decision

about who you care about the most.

That scumbag in there or me.

Because you can't have both.

- [May] Pride.

- [Pride] Hi, is Salene in there?

- Yeah, why?

- She just seemed a little shaken up

about this kidnapping business.

- Yeah well it's not like it hasn't happened before.

- Yeah, I still feel terrible about

putting her through that.

Just thought she'd might like a little support.

- Yeah, I'm looking after her and Brady.

Just managed to get them both to sleep at last.

- Good.

She really has been through a rough patch lately.

- Yeah well, she's not the only one.

- No.

- Never thought I was gonna see you again

after you took off like that.

- I'm sorry I left so suddenly.

- Are you?

- I just had to get away.

- Nevermind, you're back now.

- Only until this thing with Trudy

and Amber is sorted out.

- But why?

Why do you have to go?

- I don't belong here.

I belong with the Eco tribe.

- Oh.

Well, will you take me with you then please?

- I don't think so.

It's really not your scene.

- But it could be if I was with you.

Please, Pride?

- May, listen.

I like you a lot.

- I like you too.

- But that's as far as it goes.

- Oh sure, of course.

I only meant as friends.

- I'm sorry.

- Yeah.

So am I.

(soft music)

- Please, you must eat.

It's good, I prepared it myself, especially for you.

- It's no use.

Might as well come on out.

Leave him to it.

- What are we gonna do with him?

We can't keep him locked up forever.

- No, but we need to now for his own safety.

There are people out there who want to waste him.

- I think that's so terrible.

- So do I.

- May, what are you doing here?

- Have you had any more ideas about who it might be?

- No.

But it could be anybody.

- Oh like Lex, for instance?

He can't stand the Guardian.

- But Lex couldn't have kidnapped Amber and Trudy.

I mean, he was at dinner with me when it happened.

- So?

You think Lex isn't smart enough

to rope in some accomplices?

You don't know your husband very well, do you?

- [Ellie] How are you feeling?

- Oh, I'll survive.

I'm learning to deal with the guilt.

That helps.

- Wish I could say the same.

- You've got no reason to feel guilty.

- But I have, you know I have.

I don't think I can live with it.

- Hey, you mustn't say that.

If you're thinking about us,

nothing actually happened, did it?

- Then why am I being so awful to Jack?

I know I'm hurting him

and I feel really guilty about it.

He doesn't deserve it.

- No, he doesn't.

- And I've been thinking about what you said.

About forgetting you and picking up my old life again.

- Well, I meant it, you know.

It's the only sensible thing to do.

There's no future with me.

- You're right.

I have to go back to Jack.

I'm sorry.

- [Luke] I know it's the right thing.

Jack loves you, I know.

And he needs you.

- Lex, we need to talk.

- Okay, so you gonna ditch the Guardian?

- No.

- Well, then there's nothing to talk about.

- Yes, there is.

About the kidnapping.

- What, what about it?

- Well, were you involved?

- What?

Of course not.

- I wish I could believe that.

- I was with you when it happened, remember?

- You could've had accomplices.

- I could've had a lot of things.

Sure, I want the Guardian wasted,

but it had nothing to do with me.

I told you.

But if you don't believe me then what's the point?

- I need to know, that's the point.

- No no, the point is, you don't trust me.

Maybe we should just pack it all in.

How could I stay married to someone

who doesn't trust me?

- Now you know how I feel

when you accuse me of caring for the Guardian.

- No no no, that is different.

- No, it's not.

It's exactly the same.

You won't believe me when I tell you

I care for the Guardian like a nurse or a doctor.

So, maybe you're right.

If we don't believe in each other,

there really is no point in staying married.

Maybe we should end it now.

- Okay, if that's the way you want it.

- Right, well it's over,

if that's what you want.

(soft music)

- Bray, you gotta stay cool.

Keep your head clear.

- It's easy for you to say that.

- Hey, I care about Amber too, you know.

- Yeah, but she's not carrying your baby, is she?

- No.

- I'm sorry, I didn't mean to say that.

- It's okay.

- I feel so helpless.

I still don't know what to do.

- There's nothing more we can do

until the kidnappers make contact again.

- I didn't mean that.

I keep thinking of what Amber would say

if we give into them.

She's the one who said a sick man can't stand trial.

- That's all very well.

But there's the baby to consider now.

- Yeah but if we hand the Guardian over,

that'll be a death sentence.

She wouldn't agree with that.

- Bray, if it comes to the crunch,

you wouldn't even think about not handing him over.

Would you?

(baby gurgles)

- Luke.

What about him?

- While I was away, I mean, did

he, he and Ellie, like,

was there anything going on?

- I don't know.

I mean, I didn't,

I wasn't around much.

I was part of the Chosen.

- Look Salene, please, I've gotta know.

- Well, I think Luke had,

I think Luke had feelings for Ellie, yes.

- Okay well then, well then, what about Ellie?

Did she have feelings for him?

- I don't know.

I honestly can't say.

Only she knows that.

(soft music)

- Lex.

I lied.

It's not what I want at all.

- Me neither.

- I do believe you.

Really, I do.

- I believe you too.

I guess I was just jealous.

- We must never let him come between us again.

- Or anybody else.

- No.

(soft music)

- So what's, what's going on with you and Ellie?

- Nothing's going on.

She's your girl.

- Right.

So you thought you'd just have me taken away

so you could move right in, right?

- But I didn't.

- Oh, so I imagined it.

There were no projects, I was,

oh, I was actually here the whole time.

- No, I mean I didn't get you taken away

so I could move in on Ellie.

- So you just took advantage of the fact, right?

- No.

- So, what, what did you do?

I mean, did you offer extra rations?

You know, special privileges?

Because I'm interested to know what you have to do

to steal another guy's girl

once you've got him out of the way.

- If you really want to know,

she took advantage of me.

- I can't believe I'm hearing this.

- She was trying to use me.

She knew I thought she was attractive so--

- Are you saying she came onto you?

- No, it wasn't like that.

She was trying to make things

easier for the Mall Rats, that's all.

- And you saw your chance, right?

- Look, nothing happened.

Except I found that I really do care for her.

- Oh, that's supposed to make me feel better?

Well, that's good.

I'm warning you.

Okay, you're not one of the mighty Chosen anymore.

If I even catch you looking at her,

you'll wish you were never born.

And if the mob out there doesn't get you,

I will.

♪ Liberty ♪

♪ This is our destiny ♪

♪ We can all ♪

♪ Build a new history ♪

♪ Feel the power ♪

♪ Something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ There together with a guiding light ♪

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

(dramatic music)

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪

(soft jingle)