Original subtitles

(soft music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(soft music)

- Did you end up with any more great ideas overnight, Emily?

- Several, but you know, Lex, you really should try

and think of some of your own.

- Well here's one, you stuffed up.

We wasted all that time yesterday,

and we're not any closer to finding their fuel now.

- Come on, give it a break, you guys.

Arguing will get us nowhere.

- Oh, the voice of reason.

That's all we need.

- What we need is to hit the Chosen where it hurts.

A campaign that actually works.

- It's a shame Pride won't be here to help us.

- Oh, he'll be back.

- Tai-San.

- Luke, what's the matter?

What are you doing here?

- I have orders from the Guardian.

He wishes to see you.

- Well then I'll come when I've washed, dressed,

and done my morning meditation.

- I'm sorry, the Guardian made it very clear.

He wants to see you immediately.

- So how come you're blanging away

around here you old scumbag?

We heard you're knee-deep in chains.

- Shouldn't believe everything you hear.

- You escape then?

- Nah, I did better than that.

Got myself a position of power.

- With the Chosen?

- You bet.

- Yeah right.

- Straight up.

You're looking at the official oracle of Zoot.

- Official what?

- It's like Zoot speaks through me.

- What a scam.

- Not really, sometimes I actually can hear him.

- Whoa, you're getting as weird as they are.

I don't wanna know

- Even if it means I got my finger in a pie?

A very big pie?

Big enough to feed the both of us?

- Now you're taking my language.

(soft music)

- Thank you, Luke.

And thank you, Tai-San, for coming to see me.

- It seemed urgent.

- Yesterday I spoke harshly of certain things.

- I understand, you have strong

feelings about female energy.

- Nevertheless, I didn't intend them to,

I didn't want to.

- To what?

- You see, it's because of those

feelings.

- Please,

go on.

- I had no wish to frighten you, Tai-San.

My sincere apologies if I did so.

- How'd it go?

Salene?

How did the maternity meeting go?

- It was um,

interesting.

- Interesting?

It can meet all sorts of things.

- It came as a bit of a surprise.

- I would have thought a shock more like.

- But I'm getting used to the idea now.

- It didn't long then?

- It's the Guardian's wish.

He knows what he's doing.

- That's right.

- Luke, he does know what he's doing, doesn't he?

- He's our leader, Salene,

we have to trust him.

- Guardian, you didn't frighten me.

If anything, I felt privileged.

- How so?

- That you trusted me enough

to share your innermost thoughts.

- Somehow

I feel able to do that with you.

There's something about you.

- My desire for truth maybe, my belief in purity?

- Purity,

yes.

You're not like the others.

- Maybe you feel all the others wish to take.

I only want to give.

- And what is it, Tai-San, that you can give me?

- Safety.

- Safety?

I am the Guardian.

There is none safer.

- You must feel very unsafe in your position.

Who can you talk to?

- It's true.

Sometimes I wish for

companionship.

- It must be very lonely at times.

- I,

I am a leader.

It has to be that way.

- There are other ways.

- I'm not sure that.

- Mind and heart,

soul and body.

We need to be in touch with all.

- And you, Tai-San?

Are you in touch with all?

(soft music)

- I stand here before you, Guardian.

What do you see?

- Hey, I've been looking everywhere for you.

So, what was the maternity all meeting about?

Breast is best and deep breathing?

- Not exactly.

- Salene, what happened?

- The fathers, they,

they won't be able to see their babies.

- What?

Never?

I mean, Ryan won't even be able to see his own kid.

But why?

- Because the Guardian said so,

because it's Zoot's wish.

May, I don't know.

- Ah man, that's heavy.

- You think so?

Imagine how I feel.

- How do you feel?

- I know what it's like not to have a dad.

My father, he,

he left when I was five.

I long for him to come back, but

it was hard.

- I bet.

(sighing)

So, how's Ryan taking it?

- I haven't told him yet.

- But you will, right?

- Of course I will.

(soft music)

- Mind if I interrupt?

- Luke!

No anything's better than,

oh sorry, I didn't.

(laughing)

- It's me who should be apologizing.

- You, why?

- The way I flew off the handle yesterday,

it was unnecessary.

- No, it's okay, I don't blame you.

I was way out of line.

- You're entitled to think what you like.

- Thinking's different to insulting someone.

I shouldn't have done that.

- I didn't feel insulted.

I felt misunderstood.

- Misunderstood?

- One of your novice pals said you wanted to see me?

So what is it?

You need another babysitter now Patsy's gone?

- How can you make a joke like that?

Me and Patsy were close, you know that.

- All right, maybe I'm out of line.

You can hardly blame me, May.

- Listen,

the reason I called you up here is

to tell you I've had enough.

Losing Patsy was the bast straw.

I wanna leave the Chosen.

- You're kidding right?

- I wanna come back to the Mall Rats.

- Well it's not that simple, May.

How do we know we can trust you anymore?

- Look, just give me a chance.

I'll do anything.

- Anything?

- Sure, I'll even burn my robes

in front of them if you like.

- That might not be necessary.

How do you feel about taking over where Patsy left off?

- What do you mean?

- The Chosen got rid of Patsy

because she was an infiltrator May, a rebel spy.

So, you think you can handle it?

(soft music)

- I know you see me as the enemy, but

have you ever looked beyond the cloak

to the real person inside?

No, why would you?

- If I had,

what would I see?

- Someone who hasn't forgotten.

- Forgotten what?

- The madness that the virus created.

The fear, panic, violence, death.

We were all plunged into a terrifying world.

The chosen were bringing people together,

creating a sense of security and future.

I wanted to be part of that.

Not just for myself, but

for all the scared, lonely little kids

I saw around every street corner.

- Wait, if you're saying you care about people,

then how come you can hurt them too?

- I do all I can to make sure that doesn't happen.

Look at Trudy and.

- And what?

- Jack.

I managed to convince the Guardian he was worth sparing.

- Thank you.

- I can get a message to him if you'd like that.

- Would I?

Tell him,

tell him I miss him, and I can't wait to see him again.

Luke, if you don't agree with things,

then how come you still hang out with that jerk?

The Guardian?

- You have a vision of how

you'd like the world to be, right?

- That's what keeps me going.

- Well me too, but sometimes along the way you have

to accept things that are hard to swallow.

- You mean hold on to the bigger picture?

- Isn't that what you're doing?

- I guess so.

- You and I both want a better world for everyone, Ally.

Maybe you and I aren't so different after all.

(soft music)

- Hey,

I'm sorry.

Look at us, barely talking, not a plan in sight.

I mean, is the rebel cause self destructing

through its own stupidity and arrogance?

- Hey, watch who you're calling stupid.

- Oh shut up, Lex, and listen for once.

- The way we are now, the Guardian won't have

to lift a finger and we're history.

Won't he just love that?

- Well I aint gonna give him the pleasure.

- So we pull together?

- I guess so.

Like you said, the alternative sucks.

- Okay, what's the plan?

- Hit the fuel dump.

- The big question is where is it?

- Well we know where its not.

- We've got city contacts,

I'll do some checking out, asking around.

- It'll take ages.

- Yeah, it is a big city, the fuel dump could be anywhere.

- Outside the city even, hidden.

- The Guardian must have the info.

So we start back at the Mall.

- Oh sure, let's just barge on in and ask him.

- All right, so we can't do it ourselves.

- But we have someone else who can.

- Bingo.

- I'm hungry, why do we have to leave now?

We haven't even had breakfast.

- Firstly, because I say so, and secondly.

- Because we've run out of food again.

- Don't worry, we'll pick something up on the way.

- So it's berries to go again, yum, yum.

- Are we gonna feed him as well?

- [Boy] Nah, let him starve.

- I would, except he'll fetch a better price

when I sell him if he's got a bit of meat on his bones.

Now stop talking and start packing.

- Slave driver.

- Fooley.

- What are you grinning at?

- Nothing, it's just nice to see such a happy family.

- Yeah, we are.

(upbeat music)

- Lex!

Lex, where are you?

- Boo.

- God, what did you do that for?

- Because I wanted to.

Now what have you done with Patsy?

- Nothing.

Chosen guards got her.

- I'm not fooling around, May.

- It's true!

Patsy's not coming back, Lex.

- What?

- I'm sorry.

I was told to come in her place.

- You're a traitor.

- I'm on your side now.

- And why should I believe you?

Give me one good reason.

- I,

I can't,

except to say Alice has given me a chance

and I was stupid enough to think that you might as well.

Look, it's not like this is a fun job, Lex.

The fatality rate for spies is pretty high, you know.

- Okay,

I'll cut you some slack, mate,

but if you mess up, I will personally see to it

that you're at the Guardian's side

when he meets the mighty Zoot.

- So, what's the job then?

- There you are.

- Hi, Ryan.

- Things are bad enough without you avoiding me, Salene.

- I've just been busy, that's all.

- Too busy to tell me how the meeting went.

- It went fine.

- That's all you've got to say?

- Nothing much else to tell, really.

- Salene, in case you've forgotten,

it's our baby, and I've got a right to know.

- Okay,

okay, well, the Guardian said something

about the babies being Zoot's children.

- He would.

- And a midwife type person gave us

some breathing exercises to do.

- That's all?

- Pretty much.

(soft music)

- You've seen him again, haven't you?

- Actually, he came to see me.

- Oh, he popped in for a chat or an official visit?

- It was kinda casual.

- What'd he have to say for himself?

- Well he apologized for starters.

- Oh, for all the lives he's ruined

and the people he's hurt?

- He's not like the others, Alice.

He told me stuff about himself, private stuff.

- Oh, how he used to enjoy pulling wings

off butterflies when he was a kid?

- He really opened up to me, Alice.

He told me why he joined the Chosen.

- Oh, one of life's great mysteries.

- He said he wanted to be a part of something

to help all the scared little children.

- Oh, sweet.

- He just wants a better world for everyone, Alice.

Like we do.

- You're not falling for him, are you Ally?

- No way!

Look, all I'm saying is that the enemy's human.

He's still the enemy though.

- That's right.

Don't you forget it.

(soft music)

- Ryan?

Hey, how are things going?

- Okay, but I'm not up for a game

of tennis if that's what you're wanting.

- Yeah, life really sucks sometimes, doesn't it?

- Yeah, it's been better, that's for sure.

- How could they do that to you and the baby?

- Baby, what are you on about?

- That you're not gonna be there.

I mean at the birth.

Look, I'd love to stay and chat

but I've gotta go check on Brady.

- May, what's going on?

- I'm late,

catch you around.

(soft music)

- Right.

I want the truth about me and my baby,

and you're not gonna foul me off this time.

- Somebody said something, haven't they?

- It doesn't matter who said what,

just tell me the truth, Salene.

- The Guardian's decided.

- When's that creep gone and done now?

- He thinks it's better if the fathers

don't see their children.

- No one's gonna stop me from seeing my child being born.

- No, Ryan,

seeing your child ever.

- What?

- I'm sorry.

- Ever.

No.

Tell me you didn't agree, Salene.

Say you told him where to go, please?

- Ryan, I had no choice.

- You're one of them, aren't you?

You don't need to pretend anymore.

- No, it's not like that.

Ryan.

I'm so, so sorry.

- Sorry?

It's that all you can say?

Sorry?

I might have lost you, but no one's taking my baby from me.

Not you, not him, not anyone!

He is the one that's gonna be sorry!

(yelling)

- Ryan, please!

Please come back.

(soft music)

- I don't blame Ryan for making this mess,

just wish I didn't have to clean it up.

- Don't worry, Alice, your days as a cleaner are numbered.

- Oh, they're bringing in a contract cleaning company?

- My approach with the Guardian's beginning to work.

- I don't get it.

What do you think you can achieve?

The guy's a lunatic.

- No Alice, he's a lost soul.

A deeply confused human being.

- All right, who's got a really good line

on making people vanish.

- People behave like that when they're in emotional pain.

They act out of fear, of desperation.

- And underneath it all, he's just a pussy head?

- He's human.

I'm sure he can be reached.

- How can you be so sure?

How do you know he's not

completely nutty through and through?

- Sometimes it's necessary to take a risk.

- With your life?

- I can't back out now, I've come too far.

- Tai-San if you walk away from this,

no one will think any worse of you.

I wouldn't.

- But I would.

It's something I have to do.

- Sometimes I wish you weren't such a determined

little spiritual loonie.

- Me too.

- You almost make me want to pray for you.

- Now that would be something.

- I just hope you know what you're doing.

I really do.

(soft music)

- I see that scalding, hand it over.

- Sorry mate, no can do.

- So you haven't got it on you, go get it.

- It's not that exactly.

- So what is it exactly?

- If you get out of those chains and they find out how.

- Unlock these chains right now or I'll.

- Hey, Ryan, mate, you gotta look

at this from my point of view.

- What?

- I'm in like a cool position with those guys.

You don't wanna muck up a good thing while you got it.

- Unlock these chains, Kasey.

- All right, all right, I'll do it.

(soft music)

(grunting)

(yelling)

(grunting)

(soft music)

- You're a dead man now!

(yelling)

(soft music)

(grunting)

- What are you doing?

- I thought I heard something.

- Forget it, one of the Mall Rats went crazy

and attacked the Guardian, come on!

(soft music)

(sighing)

(grunting)

- Foolish, Ryan, very foolish.

I wonder who the dead man is now?

- I'll be seeing you!

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build our new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe in you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ Ohh just look this way ♪

♪ Ohh just look this way ♪

(rock music)

♪ Abe messiah eeya ♪

(soft music)