Original subtitles

(slow piano music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are repeating for calm

throughout the evacuation process.

- You're causing trouble by being here.

I think you should go, now.

- Amber.

- I told you, Amber is dead.

I've called a meeting of the Tribe Council.

You and your friends can put forward your case then.

Now go!

- Me and my friends?

They were your family, and they're not dead,

they're alive Amber and they need our help.

Cloe, Patsy, Ryan, Jack, don't you care about them anymore?

- [Kid] I wanna go home!

- It's alright.

This is your home.

- We need a safe place to stay.

- The baby's coming, now!

(baby crying)

- So, what are you called?

- Mall Rats.

- [Kid] More than a name, it's the future.

- If my people choose to help you, it's up to them.

Now please!

- Then maybe you're right.

Maybe the Amber I knew is dead.

It doesn't make sense.

Didn't you love me then?

Is that is?

- Just leave it Bray.

- Leave it?

How can I?

What did you leave us?

Just tell me the truth.

- The truth?

Oh yeah, you were always real good at that, weren't you?

You and her!

- Her?

Me and who?

Me and Ebony?

Nothing happened between us.

I thought you believed that.

- Oh I did...for one moment.

One kiss.

On Eagle Mountain.

You remember Bray?

You were the one leaving.

And then Lex said his little piece.

- He loves you dummy,

and you love him.

That's your cue to kiss her.

Do I have to tell you how to do everything?

- I believed him Bray, and I believe you,

after all that doubt.

At that moment,

you were all the things I thought a man should be.

And then there was the explosion.

You remember Bray?

The whole mountain seemed to erupt.

- [Amber Voiceover] It was like some huge

giant that punched me in the head.

I must've been concussed.

I remember thinking, I have to find the others,

I have to find Bray, I have to find Dal.

- Amber!

- [Amber Voiceover] Then I heard someone calling my name.

- Ebony, are you alright?

Are the others?

We've gotta find the others.

(girl coughing)

Where's Bray?

Is he okay?

- Bray?

We are a tragic case, aren't we?

After all this time,

you still don't know the truth about lover boy, do you?

- What?

Don't even try it Ebony.

Bray and I are together now.

There's nothing else you can do to tear us apart.

- You still don't get it, do you babe?

It's already done.

- I'm not listening to your lies.

- I'm not the lie here honey,

Bray is.

- [Amber] What are you talking about?

- I was gonna spare you the gory details,

but since you must know everything,

Bray and I, we had a baby together.

- What?

No.

I don't believe you.

- We were an item long before the virus.

Still not comprehendo?

Maybe you should take a look at our family snapshot then.

He's a liar and a cheat.

More my type than yours, don't you think?

- How could he?

- He'll break your heart every time girl,

but it doesn't have to be like this.

Take your chance and be free Amber.

- What you're saying, I should go?

But what about the others?

- I'll take care of everything.

They'll just think you died.

It'll be better that way.

Go Amber.

You know I'm right.

- My head.

She took care of things alright.

When I came to,

I found my grave with the ring on it and all of you gone.

And then I realized Ebony was right.

I had to start again.

It was better that way.

- Amber, this is crazy.

Me and Ebony we never.

- Don't lie to me Bray!

I saw the proof.

It doesn't matter now.

I don't care.

It's all in the past, all of it.

- You're wrong.

This whole time you've believed the lying

and somehow I'm gonna prove it to you.

- So we had a baby together, did we Ebony?

And when was that exactly?

It was you the whole time, wasn't it?

You drove Amber out.

You dug her a grave, made us believe she was dead.

I should've let the locals tear you

into pieces when I had the chance.

- Baby?

Grave?

What are you talking about?

I don't know what your ex has been

filling your ears up with,

but it has got nothing to do with me.

- You were gonna tell her that it was all lies!

- There you go again Bray.

I'm always the liar, aren't I?

Did I lie to her about the Chosen?

Did I?

Well maybe this time she's the liar,

or maybe the explosion made her, I don't know, hallucinate.

- I'm gonna find out the truth Ebony,

and I'm gonna make her see it.

I swear it.

- I didn't dig that grave Bray.

Somebody else did,

but what you seem to have forgotten

is that we came here for help.

Instead, you waste your time dredging up the past

while the guardian is busy brainwashing our people.

- They know we'll come back for them.

They'll keep the faith.

- And what if they think we're dead,

like you thought she was?

How long do you think they're gonna last then Bray?

- Oops.

Little accident.

Have you got anymore?

- Clean them.

- I don't do boots.

- Wait!

Not eating today.

- Too many preservatives.

- One doesn't eat, all don't eat.

Take the food from them.

- I hate you!

- Hate is good.

So is fear.

- Leave her alone.

Hate is what he wants.

Deny him what he wants.

- Hey Ellie, I'm sorry about your food.

- It's okay.

I'm worried about you sis.

I think you're pushing them too far.

- Someone has to.

I mean, look at them.

They're losing heart, I can see it in their eyes,

and I can see it in yours.

Somebody's gotta make a stand against these crazies.

It might as well be me.

- We're not all as strong as you are Alice.

- Then I'm sorry.

I've got no choice.

If I'm going down, I'm going down fighting.

- So, what have you learned?

- I believe the supreme mother is being wronged.

- Wronged?

- She was tricked by Bray before they made that speech.

I'm certain of that now.

If you release her from her confinement,

I think she could be useful to us,

help us to break their stubborn spirit.

- Then I shall visit her.

Tell me Luke,

what do you think the nature of that spirit is?

- The one called Alice.

Break her and the rest will fall apart.

- Yes, but perhaps she is not quite

the last of their strength.

- If you ask me,

there's always been something smoldering

between you and Ebony.

For all I know, you two could've had a kid

and I wouldn't blame you either.

I've always kind of fancied her myself.

- And who's side are you trying to be on now Lex?

- Mine.

I'm on my side and Tai-San's.

We're sitting here doing stuff for them

while she's being held imprisoned by those creeps.

- What do you suggest?

Go back to the city and storm it, all four of us?

We are here 'cause we need help to fight.

- You think they're gonna help?

Look at them.

And thanks to you barging in on queen ego over there,

they hate our guts!

- Hey guys, just take is easy.

- They are all we have got.

- Well I say we don't need them.

I say they're just a bunch of no good, hippy losers.

- Oh great.

Now you're really helping Lex.

- They couldn't even fight their way

out of this little tree town.

You know, where they hide from the rest of the world

and study the birds and the bees.

- I know you're upset Lex.

- You don't know anything!

You all don't wanna fight because you're scared,

or does someone wanna prove me wrong?

Come on.

Who wants to fight me?

No.

No, I didn't think so.

But I'll tell you what,

I've got my own name for some of you all.

Tortoise.

Mouse.

Chicken.

And don't forget Mr. Pussycat here.

Meow?

You're a coward like the rest of your zoo.

Who needs your help anyway?

- Lex!

If that's what you want, then I'll fight you.

- [Girl] Guardian.

- I have decided that perhaps I have

been a little harsh on the supreme mother.

- I'm glad.

- You and I, we should be on the same side.

The others must see that.

- Yes.

Does that mean I'm free?

- Of course.

- And I can see my baby?

- You are the supreme mother,

but I would like you to see your old friends as well.

- I told you, they are not my friends.

- But they could be.

They could all be our friends.

Talk to them.

Tell them we wish to be their friends,

tell them Zoot wishes it.

- As you wish.

- And you will tell me everything, won't you?

All they do, all they say.

- Of course.

- I'm hungry.

- You can thank Alice for that.

- It's because of her, we're all gonna starve to death.

You happy about that, are you Alice?

- That's not fair Sal.

- She can go ahead and get herself killed

or whatever else she's trying to do.

She can leave the rest of us out of it.

- Why don't you just go join the Chosens Selene,

once and for all.

Go tell them Zoot appeared to you

in a bolt of lightning and wanted you to kiss his backside.

- Stop fighting!

We have to stick together.

- You're right.

I'm sorry Salene.

- I'm gonna go change.

- Just what I'm afraid of honey.

(tribal music)

(crowd cheering)

(crowd booing)

- Bray.

- Yeah Dal?

- I don't get it.

Aren't we supposed to be asking will they fight with us?

(crowd cheering)

- Am I disturbing you?

You know, we're quite alike, you and I.

You have strength and vision.

I have seen it, admired it.

He was a fortunate man, your husband.

A great warrior I heard.

Rash they say, but brave.

Strange, I thought there would've

at least been some kind of rescue attempt from him by now.

- And did that thought frighten you?

- Perhaps he's lying wounded somewhere, or even dead.

You must be worried.

- Then you don't know me at all, or Lex.

If he was dead, why should I be worried for his safety,

but if he is alive, then I can assure you

he is quite capable of looking after himself.

(crowd cheering)

(crowd booing)

(crowd booing)

- Supposing I made you an offer.

- Then I would listen to it.

- Then it's simple enough.

If you know that your husband and

it's rebel friends are still alive,

I could release you with a message.

You could tell them that if they gave themselves up,

they would be treated well.

Are they?

- You never went fishing with your father, did you?

- Why?

- Because he would've told you

that those who wish to catch fish,

must first disguise the hook.

(tribal music)

(crowd cheering)

(crowd booing)

- [Girl] Stay down.

(crowd cheering)

Stay down.

- No Lex!

Enough!

You've proved your courage now stay down.

- Never.

- The fight is over!

It's time for the meeting.

Let's all hear what these people have to say to us.

- I'll be happy to fight in the same cause as you,

if the tribe wish it.

- Yeah.

I guess I'll let you tag along.

- You were great Lex.

You alright?

- Fine Dal.

- You're an ox head Lex,

but losing this fight may have just helped our cause.

- You think I lost?

You've got it all wrong Bray.

I just let him win.

Scouts honor.

- You're not looking at all well Selene.

- I'm fine.

- Trudy will understand.

She's a mother herself.

Selene's pregnant.

- I thought as much.

- I don't want anyone else to know.

- What's say I have you removed from some of your duties?

- You'd do that?

Oh Trudy, I'm so worried.

What's gonna happen to my baby?

- It's all gonna be alright,

but it's time to give up the fight now.

Join us, and you could convince Patsy and Cloe.

They'd be safe then.

- I can't.

May, you can see, can't you?

Persuade her, for the baby's sake.

I'll have you removed from your duties too

so you can look after Selene.

- Sure, I can do that.

- Think about what I said, okay?

- What goes on beyond here has nothing to do with us.

(crowd yelling)

That's the way we have survived,

and now this tribe from the city

who so clearly don't know how to live with the Earth

want us to make their enemies ours.

No!

We keep to ourselves!

That is our way!

(crowd yelling)

- Quiet!

Just settle down!

Let's just hear what these people have to say to us.

- Well, you're right.

The enemy we fight is not yet your enemy.

They're not just a tribe,

they're an evil plague like the virus.

One day, they will come here.

- They'll never find us here.

You were brought here by Pride.

- They have spies everywhere and they will find you!

When they do, you'll be alone like we are now,

but there will be more of them.

All the harder to defeat.

- We've all heard the rumors of these Chosen,

and I've seen the destruction they cause!

We'd be fools not to fear them!

- If you help us to gather resistance

among the free tribes, we may all have a chance.

If you wait, if you stand alone,

you will all be turned into slaves.

All the things you love, all the things you respect

will be absolved by the ways of the Chosen.

- Please Amber.

We were you family.

You've gotta help us.

- I can't Dal.

It has to be the decision of the whole tribe.

I want you all to think long and hard

about what has been said.

This is about our future.

We'll vote tonight.

- Nice try Bray, but I told you, it's useless.

- Tai-San, you think I'm wrong to resist?

- No, but I think they're different kinds of resistance.

- What do you mean?

- I know you're strong Alice,

but you show the guardian your strength

and you also show him your weakness.

- I'm not weakening Tai-San.

- I know, but what about the others?

You see, they are your weakness and he knows.

- For God sake, what are we meant to do, surrender?

- Conserve ourselves.

Lex is out there, I know it, and Ebony,

and maybe Bray and Dal.

- What if they're not?

- Then we have to wait.

We have to wait until the guardian destroys himself.

- Amber!

Amber!

You want the truth?

Come out here!

Come out here!

Is this the photo she showed you?

Is it?

- Yes.

- You tell her.

You tell her!

- What?

- Amber, she fooled you.

She fooled you.

We never had a baby.

♪ Liberty ♪

♪ This is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah eya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah eya ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Abe Messiah eya ♪