Original subtitles

(somber music)

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- Amber died.

We buried her on Eagle Mountain.

- Then how did she give him her ring?

- Obviously she didn't.

- He knew her name!

- Oh, get real, Dal.

Whoever stole that ring stole AMber's name along with it.

Her name was written on the cross.

- There are only two possibilities here.

Either your so-called great leader is a liar,

or you are.

Give me the ring, and we'll say no more about it.

- I will never give up this ring.

- Pride saved your life, Bray, just let it go.

(somber music)

- Mindless zombies.

- Well-fed mindless zombies.

What is this?

- Soup.

- Mmm, just like Mom used to make.

Not.

- Just eat it.

We need all the strength we can get.

- I don't know if I can, it looks disgusting.

- Yeah, well, if you keep complaining,

we won't get anything.

- Why don't they just get rid of us all be done with it,

instead of this torture?

- Maybe they are trying to get rid of us.

Maybe it's poisoned.

- Well, I don't know what you guys are complaining about.

I think it's delicious.

Then again, I'm used to Alice's cooking, so.

- Very funny.

- Go ahead, laugh.

You won't be laughing after two weeks of this slop.

- May!

- You know I'm right.

We could be their slaves forever.

All this heroic stuff, what are we trying to prove?

- Oh, so you'd rather we be beaten without a fight?

- But we are beaten, Alice, don't you get it?

- May's right.

How are we expected to fight back

if we're too weak to stand up?

Joining the Chosen could be our best option.

- Salene, we can't give in.

- It's not giving in.

It's just playing along.

- Well, you play along.

I'd rather starve.

- You asked to see me, Supreme Mother?

- I want Brady.

She needs her mother.

Bring her to me.

- My instructions are--

- I am the Supreme Mother,

and I demand to see my child right now.

- The Guardian forbids it.

(sighing)

You haven't touched your food.

- It is Zoot's will that I fast.

He is testing me.

If I fail, I will remain captive here forever.

- They bring it here?

But why not just keep food from you?

- What kind of test would that be?

- [Lex] All I'm saying is we give him a chance.

We've got nothing to lose.

- What about the ring, Lex?

- What other options do we have?

- Bray's right.

We can't trust him.

And all this living with nature stuff,

it breaks me out in a rash.

- What do you think about it, Dal?

- Sorry, Bray, but I'm with Lex.

There's not much we can do against the Chosen.

Besides...

- What?

- It's gonna sound crazy.

- Just go on, what is it?

- Well, ever since the explosion in the observatory,

I've had this dream.

I haven't told anyone about this.

- A dream?

- I dream that she, Amber didn't really die after all.

I told you it was crazy.

Anyway, when Pride started talking about Eagle--

- A natural leader.

- What?

- Just something Pride said to us.

- I have a really strong feeling about this.

The dream, it was so, so real.

- Well if you ask me, Dal, it's about time you woke up.

- We wouldn't have to go far to find out

if Amber's still alive.

- Pride's territory is miles away.

- [Dal] Eagle Mountain isn't.

- You're not serious.

- You want to look in the grave?

Are you out of your mind?

- Well, if we check, and the grave's empty,

then it means--

- No, enough!

I've heard enough.

Okay, I'm gonna rest here tonight,

and then we're going back to the city in the morning.

You guys can join me if you want to.

- Dal, you can be so insensitive.

- Remember, just like I told you.

- Are you sure this is gonna work?

- Yeah, I saw it on a movie.

You've gotta smile though, real sweetly.

- Like this?

- Forget the smile, just do it.

- Please, sir.

I want some more.

- More?

Only the Guardian can give you more.

- Well, can you ask him?

I'm really hungry.

- You ask him.

- You can't do that, leave her alone!

- Bring him too.

- Look, it was just a joke.

Haven't you ever seen Oliver?

(bleating)

- Are you okay?

- I've been trying to think back to Eagle Mountain.

But I just can't picture it.

It all happened so fast.

- You were knocked out.

You didn't come around til it was all over.

- Til what was all over?

- Don't upset yourself.

- You know the dream that Dal talked about?

I have it too, even now.

- You mean, since you've been with Danni?

- Nothing makes sense any more.

- Face it, Bray.

Amber's gone.

And do you know what's gonna happen

if you keep thinking like Dal?

You're gonna lose her all over again.

Are you prepared for that?

- I brought you something.

A token, in case, well.

- A peace symbol.

- The keys to my heart.

- This ring, my dad gave it to me.

(dog whining)

- Good morning.

I trust I find you well.

- As well as you can be when you're dying of starvation.

- What have you done to Chloe and KC?

- KC, ah, yes.

I put them to work upstairs.

They're fine.

- They'd better be, or you'll pay.

- Is that a threat?

- It's a universal truth.

- You must be more trusting, my brethren.

- We're not your brethren.

- That can be rectified.

Along with the food situation.

Unfortunately, we do not have enough to feed everybody,

so we must give priority to those who have been chosen.

- You're wasting your time, Guardian.

- It is you who are wasting time,

when you could be exalting in the glory of Zoot.

Today, we are giving thanks for the city

at a special service of worship.

Who will join us?

- What does it involve?

This service?

- Prayers.

Nothing more.

You will be given instruction.

- If we go along, does that mean we're chosen too?

- The choice is yours.

Open your hearts to Zoot, and he will guide you.

- I'll, I'll do it.

- [May] Me too.

- You don't have to be so eager, guys.

Take the trial membership.

Six months, no obligation to pray.

- These are edible.

The berries are not.

- I would just like to apologize.

That ring thing kinda threw me.

- I told you the truth.

Don't you want to tell me how you plan

to rescue your friends?

- Well, we can't attack the chosen head on.

We're gonna have to try to organize

some underground resistance.

- The offer's still open, Pride.

Why don't you join us?

- Anyone seen Dal?

- I thought he was with you.

- Maybe he wandered off and got lost.

- Dal!

- Dal doesn't get lost.

Oh no.

- Dal!

Over here!

- You're wasting your breath.

I know where he's gone.

(haunting music)

- Trudy's got so much food, it's not possible

for her to eat it all.

- Look at what they've done to this place.

I hate being their slave.

- Yeah, I was just beginning to like it.

Chloe, you remember how I was telling you

that story about Oliver?

Did I tell you about the part where

he meets the Artful Dodger?

- I'm worried about the baby too, Salene,

but by joining the chosen, you're betraying Bray.

- No, I'm not.

Ryan, Bray did the same thing, remember?

He made the Guardian believe he was on his side,

and then he gave us that speech about never giving up.

He tricked him, and that's exactly what

me and May are gonna do.

- Well, what about those prayers you have to say?

- We're just pretending, Ryan.

(eerie music)

- Well, hope Salene's prayers are answered.

- Salene has her reasons for going.

- Well, she wasn't the only sellout.

May was pretty quick to put up her hand, too.

- She hasn't been a Mall Rat for very long.

You can't blame her for looking after herself.

- Just watch me.

Tai-San, you're the one that's saying

we have to stick together.

- And so we should.

That's what the Guardian wants, to divide us.

- Well, am I missing something here?

- There's more than one way to fight, Alice.

- We're listening.

- Well, the first thing we have to do

is to control our anger.

That's what the Guardian thrives on, our hatred of him.

It's like his food.

So we have to starve him.

Just like he's starving us.

- What is it now?

- There's someone to see you, Supreme Mother.

(baby cooing)

- Brady!

Oh, Brady, sweetheart, mommy's missed you so much!

- This will have to be our secret.

- Why are you doing this?

The Guardian could have you killed.

- Some of us feel it's wrong for the Supreme Mother

to be imprisoned in this way, even if it is true

that you helped Bray to escape.

- What's your name?

- Luke.

- Well, Luke, it isn't true.

I didn't know about the rescue plan.

But what is true is that I hesitated

when I should have carried out my duty.

- At the execution.

- And because of that, Bray escaped.

- Why did you hesitate?

- Bray and I had feelings for each other once,

and I thought I might still win him over to the cause.

- I see.

We must go now, Majesty.

- Oh, no.

Please, just a little longer.

- Supreme Mother, you understand the risk we're taking here.

- Be a good girl, Brady.

Mommy will see you soon.

(Brady crying)

- Here.

This will not be missed.

- I can't.

- No one will know.

- Zoot will know.

He is watching us.

And I will eat only when my Guardian allows it.

(somber music)

(gulls crying)

- You know the rule, Amber.

Look after number one.

Let's just go.

- She needs help.

- We all need help.

That's the way things are.

I'm sorry, Amber.

- You'll have to go without me.

I can't leave her, Dal.

- That's okay.

We've come this far together.

- You ready?

- I'm not sure.

- Come on, don't wimp out on me.

Let me go!

Let me out of here!

I can't take this any more!

Please, just let me go!

Just let me out of here!

- What's going on?

- [KC] Let me go, let me go!

- Quiet!

Get them out of here.

- Wait, let me see that.

What is this?

What is this I find?

- Guardian?

- I thought you were repentant.

- I am.

- Then why did you eat?

I had not given my permission.

- I don't understand.

- Then I will make you understand!

You must be pure.

Like your master.

Beyond desire, beyond pain.

Power and chaos, say it!

- I didn't eat anything, I swear!

- You're lying, admit it!

- I want Brady, at least let me see my child.

- Not until you prove yourself worthy.

- I will, I promise.

Whatever it is I've done, please forgive me.

- Only Zoot can forgive you now.

Power and chaos!

- Power and chaos.

Power and chaos.

Power and chaos.

Power and chaos.

- Hi, guys.

- Hey, what happened?

Did you have to pray to Zoot?

- Not yet, but we were told what we have to say.

- You mean like your mantra?

- Yeah, we got our mantra.

And the promise of a hot meal later on.

- A hot meal?

- Ellie, don't.

- Bray and Dal died for this,

and Jack got captured trying to make things better.

I can't believe you're gonna betray them like this.

- That's right, Ellie.

Jack got taken away, and Bray, Bray died.

And Dal, does that mean the rest of us have to follow them?

Do you really think they'd want that, Ellie?

- Hey, KC, are you okay?

- I will be.

Chloe?

- Dinner is served.

- [Ellie] How did you--

- [KC] You gotta pick a pocket or two, right?

- KC, you're the best.

- There's not much to go around, though.

- May and I are gonna get some food soon.

I'll try and bring some back for you all.

(whimpering)

- Find what you're looking for?

- Get away from me.

- What do you mean, Dal?

I came to help you.

- You came?

Why?

- That's what I'd like to know.

- Dal, is she in there?

- I, I don't know how to say this.

- Well, just tell me, okay?

- It's empty.

The grave's empty.

- Yeah, I want some answers.

And I want them right now.

- [Dal] I never saw the body.

I was too scared.

- Well, who pulled her out of the fire?

Lex, was it you?

Ebony, answer me.

- All I remember was a lot of smoke.

Confusion.

- You know something.

- Why me?

- Well, you're the one who told me she was dead.

Was it all an act?

What about Zandra, is this whole thing a setup?

- Look, I don't get this any more than you do.

But I know one thing.

I laid Zandra to rest myself.

And no one, but no one, will touch one stone on this grave

while I'm still alive.

You understand?

- Your lady Eagle.

She said she rose from the grave.

What else did she say?

- She speaks little of the past.

She speaks mostly of the future we'll build together.

Living off the land.

Being free.

- That sounds like Amber to me.

Bray, please, we've got to find out the truth.

- The truth is you guys are willing to sacrifice

your living friends to try to bring back a dead one.

An empty grave proves nothing.

Meanwhile, who knows what's happening to the others?

- Okay, suppose we come back with you to meet your tribe.

What are the chances your leader, whoever she is,

would she help us?

- Strangers are not welcome amongst my people.

It's a question of survival.

- Yeah, well, we know all about survival.

- You've seen how the chosen operate.

You could speak for us.

- I will try.

(haunting music)

- I guess that means we follow him.

- Almighty Zoot.

We are gathered here together in your sight

to give praise unto you.

Bless those who embrace your spirit

for the first time today.

(hawk screeching)

- We lost Pride.

- Where'd he go?

- We'll never find his tribe now.

It'll be dark soon.

- Wait.

Listen.

(birds calling)

- Come on, all I can hear is the birds.

- They're not birds.

- I guess we found them.

- Don't much like the welcome.

- It's all right.

They're with me.

Come.

- This city we have reclaimed in your honor,

let it stand as a testament to your enduring love

through power and chaos.

- [Crowd] Power and chaos.

- Zoot be praised!

- [Crowd] Zoot be praised, and to his followers, victory.

- Well, we've come this far.

Just get it over with.

- Are you Eagle?

I'm Bray, and we've come from the city.

We've come to ask for your help.

- [Amber] Why have you brought them here?

- Oh my god.

- Amber?

♪ Liberty, this our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe, you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪