Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- The authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(gentle music)

(chains clink)

- Piece of cake, huh?

- Tell me again, what was it that made you think

that the way with Brother of Zut might convince

his followers to embrace the cause?

- He told me so.

- And you believed him.

- As did you.

- On your recommendation.

- Are you implying that I knew Bray would speak out

against us?

What could I possibly hope to gain by such an action?

- Bray has considerable appeal.

The blood of Zut runs in his veins.

And you are a woman.

- I am the Supreme Mother.

How dare you?

- And I am the Guardian of the Cause.

And I will destroy all those who seek to divert its path

regardless of their status.

However, there is a way

in which your allegiance to the cause

can be proven beyond a doubt.

- There is no doubt.

- What is Zut?

- Zut is love.

- And how do we win Zut's love?

- Through power and chaos.

- What is the key to power and chaos?

- Devotion.

- So, I will allow you to perform

the ultimate act of devotion.

The brother of Zut will be reunited with the Great One.

And who better to bring about this reunification

than the mother of Zut's child?

- Well, Bray sure told it like it is.

Yeah?

- Let's face it, they're gonna get rid of Bray

like they're gonna get rid of all of us.

- Hold it, Bray stood up to be counted.

The least we could do is respect that.

And keep our cool.

- Del's right, we have to meet the anger with calm

and optimism, whatever happens.

(mysterious music)

- You, come with us, now.

- Ryan?

- It's cool, I'll be okay, promise.

(sad music)

- What were you saying Tisan about optimism?

(soft music)

- [Lex] So far so good.

- [Ebony] We don't even know if they're in there.

- Only one way to find out.

- Wait.

(door creaks)

(chain clinks)

- You'll return within two hours

with as much Pra-juice as you can carry.

- What makes you think I'll come back at all?

- Zut tells us to trust is to triumph.

We trust that you will allow no one to escape.

- You forgot the or else.

- Two hours, no longer, now go.

(chains clink)

(sad music)

(dog whimpers)

- Don't worry, Celine, Ryan will be back.

I know he will.

- Have you noticed how they keep taking us one at a time?

Ellie, where's Alice and Chloe?

- They're on laundry duty.

They'll be back soon.

- Yeah, it's only the guys they're taking away.

- It's not gonna get any better until we cooperate.

- Bray is about to lose his life because he had

the guts to stand up to them.

He'd want us to fight back, too.

- Ellie's right, Bray deserves better.

- Poor Bray, do you think they'll let us say goodbye to him?

- Maybe it's already done.

- I think not.

- One of you will be allowed to witness

the execution of Bray.

Who will that be?

(dog whimpers)

How can we appreciate life if we do not appreciate death?

- Bray is our friend and leader.

How can you expect any of us to watch him die?

- I don't expect, I insist.

It's a gift I offer and you will be the receiver

of that gift.

(soft music)

(chicken squawks)

- [Ryan] Lex?

Ebony?

- Lucky the whole gang's not here.

It'd be an hour going through the names.

- Are they all right?

- They've got us all in the mall.

Armed guard.

- Bray too?

- Yeah, they're keeping him apart from the rest of us.

- Still okay?

- We're all okay.

Except Bray and Jack, they took him away.

- So where's the Guardian based?

- Upstairs but he comes and goes as it pleases him.

Look, about Bray.

- Yeah.

- He stood up to them, big time.

They're executing him today.

Still there?

- Look, tell them all that we're working on things, okay?

- Okay.

- Could you tell Tisan?

Do you mind, this is kinda private.

(soft music)

- Hey, Lex.

- What?

- I'm gonna be a dad.

- Congratulations, pal.

- Trudy, you can't let this happen.

Please, I'm begging you, listen to me.

- Wait, excuse me, Celine.

But have you made an appointment?

I mean, what is the point of having a private room

if anyone can just make their way in here?

- You are mad.

- Far from it.

Now, what was it you wanted?

And bear in mind, I'm busy.

- Save Bray.

- I can't, anything else?

- But you've been through so much together.

I don't believe you have no feeling for him.

- Celine, this conversation is not only pointless,

it's boring.

- Please, Trudy, I'll do anything.

Give you anything.

- Poor Celine, still dreaming that hopeless dream.

Does Ryan know?

Guard!

- Trudy, don't let this happen, please.

Listen to me, please!

You can stop this, Trudy, please, Trudy!

(soft music)

(Trudy sobs)

(soft music)

(rhythmic drums bang)

(dramatic music)

(grunts)

(drums bang)

- Ryan!

- Okay, okay.

They sent me on a work detail.

Told you I'd be back.

Where's Del?

- They took him to witness Bray's execution.

- We couldn't do anything to stop it.

- I saw Lex.

- How is he?

- Mad enough to rip someone's head off.

He had Ebony with him.

They said to tell you that they're working on things.

- Yes!

- Don't get too enthusiastic.

There's only two of them.

What?

- Look, let's just say we've known them a bit longer

than you.

- Lex said to tell you that he loves you

and he sends this.

- His wedding ring?

- He wants you to wear it until the day

he can put it back on his finger.

- Last night, the Great One appeared to me in a dream.

He told me that the brother of Zut would be welcomed

into the higher place and that the Chosen

would be blessed for this reunification.

- [All] All praise Zut.

(ominous music)

- Supreme Mother, are you ready to prove

your devotion to Zut?

- We can't be with Bray right now

but we can send him our thoughts,

our wishes, our love.

(sad music)

- Power and chaos.

- [All] Power and chaos.

- [Priest] Power and chaos.

- [All] Power and chaos.

- [Priest] Power and chaos.

- [All] Power and chaos.

- Power and chaos.

- [All] Power and chaos.

- [Priest] Power and chaos.

- [All] Power and chaos.

- Is this the way you want it to end, Trudy?

- Bray, if I don't do this,

I could be next or worse, Brady.

Please forgive me.

- Trudy, it's me, remember?

The same guy, Bray, who fought so hard to find a place.

A safe place for your baby.

You're turning against me.

Turn against him and they'll see what kind of fake he is.

- Must be obeyed, Zut must be obeyed.

Zut must be obeyed, Zut must be obeyed.

Zut must be obeyed, Zut must be obeyed.

Zut must be--

(ominous growling)

(screams)

- Get them!

(grunting)

(yelling)

- What was that?

- Forget about it, get out of here!

(screaming)

- [Man] The deed has been done.

- So how do we know we're gonna get treated right

if we joined you?

- May, that's not even an option.

- I was just asking, not signing my name

on the dotted line.

- All newly Chosen live the privileged life.

- You can take your privileged life,

roll it into a small ball and shove it

where monkeys shove their nuts.

- Take her.

- Get your filthy hands off me.

- May I speak?

- The time for speaking has passed.

- But the time for harmony has not.

When the spirit is in harmony with the inner self,

all goals are achievable.

You must know this.

- From whom do you get your philosophies?

- From the call of those gone before us.

- As do I.

You interest me.

Do you all follow such a path?

- We have harmony, each time our group is fragmented,

our harmony, it grows stronger.

- We will talk more.

Today, it seems I have made your harmony

a little more powerful.

The one called Del, he is also dead.

(sad music)

(birds chirp)

- You trying to make a habit out of saving my skin?

- You complaining?

- Not on your life, thanks again.

- Good to see you again, pal.

You, too, Del, maybe now we can kick some butt.

- The sooner the better.

The mall is not a safe place to be right now.

- Who caused that diversion back there?

Made all the animal noises?

- Pride.

- He really came through for us.

Did you hear that animal snarling stuff he did?

Without him, you'd be back there.

- So where'd he go?

I'd like to thank him.

- He's got a habit of vanishing

but he'll show up when he's good and ready.

- [Del] I think he's ready.

- I have been betrayed.

The escape could not have taken place

without the help of someone.

- I had nothing to do with it.

- They knew and you have made it quite clear

by your actions that you did not want Bray to die.

- I never said--

- You were hesitant in lighting the fire.

You fed his followers.

You allowed him to rally them with his pathetic words.

Is it you who seeks to disrupt the cause?

- Let me remind you that I was the one

who prepared them for the take over.

Does that sound like the work of a traitor?

- And let me remind you that the punishment

for non-believers is nothing compared to what I have

reserved for those who show treachery.

Guard.

See to it that she does not leave this room.

(soft music)

- Nothing like biting your nails at a time like this, huh?

- I was just thinking about Danny

and Bray and Del.

What did they get out of putting up a resistance?

- Self-respect?

- Self-respect doesn't keep you alive.

Look, I just think that we could make things

a lot easier for ourselves and play these sad monkeys

for suckers at the same time.

- What, by pretending to agree to them?

- We make them think that we believe them.

Then the pressure gets lifted.

- I'm not sure.

- So how long do you think any of us

are gonna last like this?

How long are you gonna last, Celine?

Think of the baby, Celine.

- Maybe, maybe you're right.

I don't know.

(soft music)

- Wait.

How long am I to be held prisoner here?

- Not longer than necessary, I hope, Supreme Mother.

- A fine way to treat the Supreme Mother,

wouldn't you say?

- It is regrettable.

- And the princess?

Any word of her since I'm allowed to see her so little?

- With your permission, I will try to find out

what I can.

- Do that.

(soft music)

- Dinner is served and would Madam like to order the wine?

Adele, hello, anybody home?

You were miles away.

What were you thinking?

- Just something May said.

Ryan, do you think the others still might be alive

if they'd been a bit more flexible?

- You mean if they'd given up.

- No, but she does have a point about making

the Chosen think we have.

- That's almost as bad.

- But we'd just be going through the motions.

Meanwhile, the pressure would be off us

and we could get some decent food.

The baby needs decent food, Ryan.

- Is the baby okay?

- I think so.

But Ryan, I really think May is gonna go for it

and if she does, I am too.

(birds chirp)

- We'd just like to thank you for creating

that diversion back there.

- I did what I could.

- Pride, how did you make that sound?

You know that snarl?

- Lex, later, okay?

Do you know much about the Guardian?

- Anyone that would burn a man alive

cannot have much respect for anything in this world.

- But as I told you before,

he's holding our friends prisoner.

Do you know anything?

- Here is the city.

They've got groups positioned here, here

and here.

- [Lex] So if we were to come in on the northwest side,

there'd be less chance of us being seen.

- My dad gave it to me.

(ominous music)

- Told you this guy knew his way around, Bray.

Bray?

- Where did you get the ring?

The ring, I asked you where did you get it?

- It was a gift.

- Liar. - Whoa.

- [Pride] What is this?

- That's your hobby, robbing people's graves?

I put that ring on Amber's grave.

The freak has lifted it.

- Hey, hey!

- [Ebony] Look, it's just a ring.

- Not any ring, it's Amber's ring.

I know it anywhere.

- Okay, buddy.

What else do you have stashed away?

There were two graves on that mountain.

One of them, my first wife's.

- This ring was a gift from our tribe leader.

- Oh, sure.

What's her name, Eagle?

Did she just swoop down and snatch it up?

- You mentioned a name, Amber.

- Right.

- Okay, so this guy is a thief, whoop-de-doo.

Let's just take the ring and go.

- Wait.

Eagle once had another name.

One that she was known by in her other tribe.

The tribe that abandoned her.

- What are you saying?

- Her name was Amber.

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something will set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Band together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah aye ya ♪

♪ I'll be here for you, night and day ♪

♪ Abe Messiah aye ya ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Abe Messiah aye ya ♪