All language subtitles for The Tribe - S02E50 - Episode 50 (1080p x265 EDGE2020).eng

(soft piano music)

♪ Look into the future, what do you see? ♪

♪ I really need to know now,
is there a place for me? ♪

♪ If we're gonna survive, ♪

♪ The dream must stay alive ♪

(retching)

- Salene?

- I'm okay.

- You don't sound okay.

- It's nothing.

- I'll get you some water.

- It's okay!

I've got some, thanks though.

What's the time?

- Just gone six.

- Still early, then.

- What's the matter, Patsy,
you not expecting company?

- You're dead, you
drowned, I saw it happen.

- You saw it happen?

How 'bout you made it happen?

Who sent you to lead me into the trap?

Trudy, or somebody else?

- Trudy.

- And the Chosen,

have they taken over
this place like you said?

I'm warning you.

- Thought you were dead,
thought I'd killed you.

Thought I was a murderer.

- You feel that? You feel it?

Does that feel real enough to you?

Here's something else real.

I don't give sweeties to people

who try to get me killed,
do you understand?

Either you fill me in on
what's going on around here,

or the lights go out.

- Get some more sleep, thanks.

- It'll be cool, you know that.

- What will?

- If it's come back again, the bulimia.

I'll help you through it like last time.

- It's not bulimia, Ryan.

- Are you sure?

- I'm sure.

- So what then?

- Yesterday was a big
day, girl gets nervous,

and I had one too many drinks.

(dramatic music)

- You ever met the boss man, the Guardian?

Trudy ever mention him?

- Sometimes.

- So why was he at the
docks when you led me there?

- I was just doing as I was told.

- By Trudy?

- I didn't know they'd try to kill you.

- So, what did you think they were doing?

Inviting me for a game of Scrabble?

These people kill for convenience.

They torture, they bring
suffering wherever they go.

You're not like that.

- I never meant to harm anybody.

But he says I should never ask questions.

- Listen.

I didn't die, so that
means you're not a killer,

just very stupid.

So all in all, I'd say it's not too late.

In fact, you could even help me

spin the balance the other way.

- How?

- Tell me what you know.

Everything.

And Patsy, I need to find Alice.

(birds chirping)

- Are you sure this meeting's
gonna make a difference?

- Well, if you work your usual
magic, how could we fail?

Danni we need a defense agreement

or else we're all vulnerable.

- You sure it wouldn't sound
better coming from you?

- Well, they trust you.

I trust you.

- Yeah, but you love me.

- True, I mean I could be
biased, but I don't think so.

- It's cool.

- Just don't sit next to that far corner,

it's all damp and smelly.

- No complaints from the others?

- No, I think they'll say the
same as us, safe and secure.

- Well, then I guess the rest is up to us.

Thanks!

- (sighs)

- What?

- Such a responsibility, you
know, having people trust you?

When I think what my father did...

- I know one thing:

your father would be proud of you.

I know I am.

- Yo, Ryan.

Now that's what I like to see,

a man who knows how to make a woman happy.

- It's a toss.

- You shouldn't be doing that Ryan.

After what she did yesterday,

Salene should be making
you breakfast, right girls?

- Right.

- Yesterday?

- You know, your honeymoon, Ryan.

I was your waiter.

- Oh yeah, Venice, she really
enjoyed it, didn't she?

- Who wouldn't, being whisked away

to an exotic location
away from this hell hole.

Did she say thank you?

- May, you shouldn't ask things like that.

- Better get back.

- Well have you got any plans for today?

Your first day of married life?

- Oh, well, that depends on Salene,

but no, no plans.

- Don't tease him like that.

- We weren't teasing, just
taking an interest, that's all.

- Yeah, considering it's the
first day of his honeymoon,

he didn't exactly look like
the Master of Mirth, did he?

- No.

- Well, come on, what are we having?

(dramatic music)

(dramatic music)

- (gasps)

- Patsy, there you are.

Everything alright?

- Yes.

- Are you sure?

You don't look well to me.

- I'm alright, I'm just tired.

Didn't sleep too good.

- I've left Brady sleeping.

I have to go out for a short while.

Would you be a dear and pop
in on her while I'm gone?

You're not still worrying

about our conversation yesterday, are you?

About Ebony?

I thought I explained.

You're not still upset about her, are you?

- No, I'm just tired.

I have to go.

- You will see to Brady, won't you?

- Yes.

(dramatic music)

(baby crying)

- Patsy, what do you think you're doing?

You can hear her all over the mall,

why didn't you see to her?

- I was going to.

(baby crying)

- She's absolutely soaking.

Where are the fresh diapers?

If you didn't want to look after Brady,

why didn't you tell
Trudy when she asked you?

Or doesn't anyone say
no to Trudy these days?

What is it with you, anyway?

You're not the Patsy I used to...

Know.

- What?

- When did you last change her?

Does Trudy let you change her?

- No, I just haven't.

Why?

- Patsy, this baby's a boy.

(dramatic music)

- You know, getting the tribes

to agree to a defense
strategy is one thing.

Making sure they abide
by it, that's another.

- Let's just get the agreement

and we'll work it out afterwards.

- Yeah, you're right.

One thing does worry me, though,

and that's the security for the meeting.

Who were you gonna take along?

- I see what you mean.

Well, it's not like Ebony's men are ideal.

I'll sort it out, you go
ahead, and I'll catch up later.

- Well can you hurry it up, Bray,

I'm not going there by myself.

(dramatic music)

- What's going on?

- They jumped us, took us over.

- You wanna help me put things right?

- I'd like to, but...

- Come on, man, it's my honeymoon.

- Look, I'm really sorry,
Lex, but there's nobody else.

- Ryan.

- And he's not on honeymoon?

Besides, the whole thing
needs organizing, and Ryan...

- This is bad planning.

You knew I was getting married
and you still arranged some

tribal gathering that you
know is gonna need security.

- Lex, I don't think Bray
planned it purposely.

- Whose side are you on?

- The side of reason.

Bray obviously thinks you're the best man,

otherwise he wouldn't be here.

Look, I'll come with you, if you want.

- No, it's too dangerous.

- I can look after myself, you know that.

- Actually, Tai-San,
you're better off here.

While we're away, we need someone

to keep an eye over the Mall.

- So you get both of us working

our honeymoon now, right Bray?

- You'll only be gone
for a few hours, Lex.

Then we can make up for lost time.

- Danni said she was
going and she can't wait.

- What are you staring at?

- Nothing!

She just said to tell you.

- Go ahead, I'll catch up with you later.

- Think of this as an opportunity

to get back to where you used to be.

- Top man?

Yeah.

- I'll be waiting.

(dramatic music)

- Ebony!

Okay, where to now?

- This way.

- So where did you swim from?

- I'll explain later, we
gotta get out of here.

- Has this lot taken over the mall, too?

- That'll be their next move.

- Do the Mall Rats know?

They don't, do they?

Why are you wasting time springing me?

You should've told them.

- What, you think they'd believe me?

- Ebony, you could have tried.

- What makes you think I want to?

(dramatic music)

- Once you get over the wall,

meet me by the tree on the other side.

I'll watch your back.

- Okay.

- Are you sure you don't mind?

- Mind?

It's gotta be done,
mate, come on, hurry up.

- I'll be back soon.

- It's okay, I've got things to do.

- I told him, I said, me and Ryan

deserve to spend the first day

of our married lives with
our wives, but did he listen?

- I don't know, did he?

- Does he ever?

Anyway, I said, it's
funny how whenever you

want somebody to watch your back,

suddenly it's me and Ryan
who are the boys to do it.

- And what did he say?

- They don't look like
old married men, do they?

- I don't know that getting
married makes you old.

- What's with you, Jack?

- Nothing?

- Yeah there is, you've been

like this ever since the weddings.

- (sighs) Like what?

- Moody, critical?

- I'm moody now, oh that's fine, yeah.

- Jack!

- Look, Ellie, I've got things to do,

so I'll just see you 'round.

- I want the truth about Trudy.

- I don't know what you're talking about.

- Patsy, you don't have to pretend.

Since I found out about Brady,

things seem to fit into place.

- What things?

- Trudy, the way she's been behaving,

the hold she's got over you, everything.

- You're imagining it.

- That's what everybody thinks,

but I know different, and so do you.

Patsy, let me help you.

You don't need Trudy.

- It's not that simple.

- We always used to be there

for each other before, didn't we?

Remember when Tribe Circus attacked?

Who worked out a way to help?

We did.

Who sat by Bob when he was ill?

You and me.

- We couldn't stop him
dying, though, could we?

- No, but we grieved for him together.

I'm your friend, I miss you.

Now you're in trouble, I know you are.

And whether you like it or not,

I'm not going away until
you tell me what's wrong.

(dramatic music)

(crying)

- Look, thanks.

- I didn't do it for thanks.

We need each other.

We can be out of the city in an hour,

into the hills by nightfall.

- What are you talking about?

- Well, this time tomorrow,

we'll be in the mountains, well away.

- And we need to get back to the mall.

- You're not serious.

- Absolutely, that's where
we both should be heading.

- Listen.

Alice, maybe you haven't

quite grasped the situation.

The show's over, Elvis
has left the building,

there's no point in hanging around.

- Look, Ebony, even if I
didn't have a sister back there

I can't just leave those people

to get overrun by a bunch
of homicidal maniacs.

- So that's all you think they are?

Weirdos, nutters?

This is just the beginning.

- All the more reason why we
should warn the Mall Rats.

- We?

You've got a good reason why I should risk

my life for them after
the way they treated me?

- No one deserves what they're gonna

get if we don't help them.

- Then help them, Alice,
but don't expect me to.

They decide I'm a threat to
their precious existence?

Well they can see just what kind

of a threat they're really facing.

- Look, I appreciate your help.

If we ever meet again...

- We won't.

By the end of the day, you'll be dead,

and so will the others.

- Let's hope you're wrong.

(dramatic music)

- Alice, you never saw me, okay?

I want to live a little longer.

- So I was right, Trudy
is with the Chosen.

But why'd you let her fool you like that?

- At first, I was just
glad she was talking to me,

after her blaming me when
Brady was kidnapped, remember?

Then she got to be so kind in that,

I sort of began to feel
like I owed her something.

- Very clever.

- Then it was just her
and me sharing secrets

nobody else knew, and, well,

everything she said
made sense at the time.

- The Chosen, tell me about the Chosen.

- They're here, I've seen them.

- What, you mean they're
actually here, in the city?

- Trudy meets with the
Guardian every now and then.

They're planning to take over.

- Patsy, why haven't you
told anyone this before now?

- I've told you why.

Trudy made it sound like it would

be really great when it happened.

Everybody would be better off, she said.

Then, when I wanted to
tell, I was too scared.

- Why haven't they attacked us yet?

- They're waiting for the
tribal leaders meeting.

They want to get all the leaders first.

But that's today, they've already gone!

We've got to warn them.

- Cloe, there's nothing we can do.

By the time we get them to
believe us, it'll be too late.

- Well we can't just let
them walk into a trap.

We've got to warn them.

- I can't, they'll hate me.

- Patsy, if they get captured, or worse,

you're gonna hate yourself,

and that'll be for the rest of your life.

Hold on.

Trudy.

- What about her?

- We've got to tell the others first,

they can grab her when she gets back.

- Just to now say so?

Tai-San, if anyone's gonna
believe us, she will.

- Cloudy!

(dog whining)

- Tai-San?

Tai-San?

- She's not here.

- Let's try Salene's.

- Hello, Patsy, and Chloe,

you two are friends again, how nice.

Off somewhere in a hurry?

- Um...

- Patsy, you did check
on Brady, didn't you?

- We...I mean...I just put her down again.

- Good, that deserves a reward, I think.

I've got something in my room
that I'm sure you'll like.

- Patsy, run!

- Patsy!

- Let's hope everyone's in agreement.

It's gonna take at least
that to put a stop to Ebony.

- They could just say
we're making it all up.

I mean, we've got no hard evidence.

- Just tell it like it is.

Danni, if it hadn't been for you,

we might never have gotten onto her.

- What're they doing?

- You go in, I'll sort it out.

Ryan, Lex.

- Everything okay, Trudy?

- [Trudy] Um...

- Something I can help you with?

- Oh, no, no, I'm just...pondering.

- On what?

- Oh, boring things.

Listen, it's ages since we talked.

Let's grab a coffee.

- Okay.

(dramatic music)

- You just can't help
yourself, can you, Bray?

Slapping wrists, it's gotta
be your way or not at all.

- Lex, I shouldn't have to tell you this.

At this level, work and
play, they don't mix.

- Yeah, I think you just
enjoy ruining people's fun.

- [Bray] What is it, what, what happened?

- The meeting, don't go
in there, it's a trap.

- What?

- It's a trap, the Chosen,

they're after all the Tribe leaders!

- You're loony, you know that?

- It's true, I've seen
them, I know their plans!

- Oh yeah? How?

- Bray, we've got to get out of here.

- You guys take cover
in the out buildings.

I'm gonna get Danni.

Danni!

- Bray, you can thank me later,

just get the hell out of here!

Who the hell is that?

- Zoot.

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together we're the guiding light ♪

♪ Aba Messiah eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba Messiah eeya ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Oh just look this way ♪

(electric guitar)

♪ Aba Messiah eeya ♪