Original subtitles

(piano music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(birds chirping) (pleasant music)

- Hey.

What are you doing?

- Well, the others will be up soon.

I don't want them to find me here.

- What's the matter, Tai-San?

Come on, stay.

You don't wanna go yet, I'm too irresistible.

- I have to teach you mind over body.

- Well first, how about I teach you body over mind?

(dog panting)

- Hi, Cloe.

I've got a present for you from Trudy.

- Yeah, so why did she send you?

- Because you won't let her near you.

- I don't want it.

- You're going to be on your own, Cloe.

- No, I'm not.

- You've seen how all of the others

are turning into couples.

(dog groaning)

They won't care about you then.

Not like we do.

No one survives alone, not in this world.

- Patsy, what are you talking about?

What's she saying to you?

She's doing something to you, isn't she?

I know she is.

- Then you're stupid.

- Pat, what's she doing?

What's she saying?

- You don't know what's coming.

No one does.

But you're going to need us, Cloe.

(somber music)

(cackling)

(radio whistling)

- Damn.

Do you guys even knock?

- Ebony says not to.

Maybe she doesn't trust you.

(scoffing)

(knocking)

- [Alice] Hey, Lex.

- Alice.

- [Alice] It's the eight o'clock security meeting, remember?

- [Lex] Just hang on.

- [Alice] Are you all right?

- [Lex] Sure.

- [Alice] Can I come in?

- Yeah.

- Lex.

You're still in bed?

- Yeah, I wasn't feeling too good.

- Oh, you're hot.

You might have a temperature.

- I'm fine, really.

Just let me get up.

Alice, I've got no clothes on.

- Oh.

You must have known I was coming.

I'm sorry, it just slipped out.

Look, I'll meet you at the market.

You know, Lex, if you ever got sick, I'd take care of you.

- Thanks, Alice.

(groaning)

She's gone.

- What are we doing?

What am I doing?

Lying, hiding from my friend?

- What else could you do?

- Stayed in your bed, met her, met the truth.

- Oh come on, that's not the truth.

That's cruelty.

Look at me, Tai-San.

Look at me.

You're always telling everyone to trust themselves

and follow their feelings.

But that's all you've done.

- I need to think.

- It's not just Alice, is it?

Look, I know it was good last night.

And I know something special happened between us,

but you can't admit that, can you?

Feel what you feel, Tai-San.

- You gonna tell your friends about this?

- What do you think I am?

(somber music)

Is that it?

You've got nothing more to say?

I mean, what about you and me?

- I don't know.

(groaning)

- [Ellie] He hates working there, Bray.

He's scared.

- Is that what he told you?

- No.

Well you know Jack, he's too proud.

So I'm telling you.

You can't keep making him go back there day after day.

- Look, I'm sorry, Ellie, but we need Jack there.

- That isn't fair.

- No, it isn't.

But we need to know what Ebony's up to.

And Jack's our only way of finding out.

- Is there any word on the Chosen?

- No.

No attacks, no sightings.

It's like they've evaporated.

- Maybe it's time we lightened up a bit.

How about putting something upbeat

on the front of your news page, Ellie?

- Like what?

- I don't know.

You're the one with the nose for a story.

Something that'll cheer all of us up.

Something big.

How about it?

- Okay, I'm on the case.

- A woman's touch.

- You bet.

And there's more where that came from too.

- Yeah?

(romantic music)

(heavy exhaling)

(footfalls)

- What are you up to this time?

- Fixing your lights.

- That's neat.

So, what do you think?

- What is it?

- It's a genuine Monet.

From the City Gallery.

Do you know how much that is worth?

And it's all mine, Jack.

- Wait, what are you doing?

What are they doing?

- Pulling that down and putting that up.

- You're kidding me, right?

- No, it's the real thing.

- No, it isn't.

- What do you mean?

- They are gonna hang this on the wall?

- Yeah.

- Well pardon me for saying but doesn't

that belong to part of the old world?

'Cause it's not part of ours.

I mean, I didn't think nostalgia trips were your style.

But still, if you don't mind people laughing at you, hey.

- You know, you're right.

Bad idea.

Your talents are really gonna be needed

in this new world, Jack.

So if you ever decide to go freelance, just let me know.

I'll give you protection.

For a cut of the action, of course.

Lose it, just throw it in the dump.

(meandering music)

- Cool.

Thanks, Cloe.

- It's all right.

- A bit of private advertising.

When I'm through, the whole city's

gonna know about this race.

You and I are gonna clean up.

- Have you fed Lex, KC?

- Lex?

- Yeah.

Lex our rat.

- Oh.

No way.

- What do you mean?

- You want the rat to win, right?

- Yeah.

- So we starve him.

- We never agreed that.

- It's all part of the training.

We starve him for the next few days

so he's totally focused on the food for the race.

That way, we win.

I've got it all worked out.

- That's not winning, it's called cruelty to animals.

- Don't be stupid, he's a rat.

- So are you.

I'm gonna go and feed him.

- No, you're not.

- He's my rat just as much as he is yours.

- Not anymore.

And if you try to feed him, Cloe, you'll find

that he won't be there because I'm gonna hide him.

- Fine then.

I'll train a rat of my own.

- You're gonna run a rat against me?

- Yeah.

- You don't wanna do that.

(somber music)

All right, Cloe.

Then you're on your own.

You hear me?

On your own.

Girls.

(wind howling)

(chattering)

- Mind if I take a look in the suitcase?

- [Scared Puppet] Uh-oh.

I told you they'd search us.

You gotta believe me, it was his idea.

I had nothing to do with it.

- [Old Puppet] I say put me down, you big bully.

Help me.

(laughing)

- [Scared Puppet] You got him.

- No, I was just playing along.

You're pretty good.

Are you gonna put on a show or something?

- Yeah, and try and sell a few of these if that's okay.

- Sure.

Just keep out of trouble, all right?

- Sure.

- Well, if it isn't Sheriff Lex.

I'd let you search me, except I got a piece of paper here

that says Sheriff Lex has to give me and the boys

free passage into town.

- Well, your piece of paper may tell you about Sheriff Lex.

But I don't think it'll say anything about Deputy Alice.

Put 'em up.

Nothing.

- One wrong move, Billy-Boy.

- Look, my hands are trembling.

I must be scared.

(tense music)

- He looks like trouble.

- Yeah.

He is.

- You're back.

- [Jack] Yeah.

- Jack, you're shaking.

- Yeah, well I guess I'm just not James Bond material.

- What happened?

- She came this close to finding the mic.

That's the second time in 24 hours.

- I told them this isn't right.

- Told who?

- Bray and Danni.

- Well told them what?

Look, I can handle this.

I just need to work out how.

- Well look, Jack, you need some help out there.

Why don't I come-- - No.

No look, all I wanna know is that you're safe.

- I hate this.

We never see each other.

Why can't they find someone else?

- Well, because there isn't anyone else.

- Do you want me to talk to Dal?

- No.

No.

I mean, you keep away from him.

- Jack.

- Ellie, I'll see him

and when we get back we'll spend some time together.

Okay?

- Promise?

- Promise.

- Alice.

There's something we need to talk about.

I really like you.

- Thanks, buddy.

- Alice, no, no no, no wait.

Forget about it.

- That little creep is taking bets right under our noses.

There's no betting in here, remember?

- Sure.

But KC's kinda working undercover, okay?

- Lex, are you on the take?

- Sh, look, you don't understand.

KC keeps me in the know about what's going down.

And we just attach a little high finance to it, that's all.

- You're incredible.

- What, you want part of the split?

- Incredible.

- Hey.

You're not gonna tell anyone, are you?

- Don't worry, Lex, your little secret's safe with me.

- KC.

- What?

- Come here.

I've got a little job for you.

(acoustic guitar music)

- That'll never work.

- It won't if you just stand there.

What are you doing here?

- I actually had a proposition for you.

- It'll have to wait.

I'm kinda busy.

Do you want to give me a hand?

- I don't know what it is, I just like this guy.

No, I really like him.

He just seems sort of scared or something.

- Or maybe he doesn't...

- What?

- Nothing.

But you have to talk to him.

You need to be clear about how he feels.

- Oh, I know how he feels.

He just is one of those guys who

has a hard time expressing it.

I have to make it easy for him.

It's like you always say, you have to follow your heart.

- Yeah, but that doesn't always mean you'll find happiness.

- Then, can you talk to him, Tai-San?

Well you know me, I'm as subtle as an air raid.

I'll just end up saying something stupid.

- Yeah, but what can I say that you can't?

- Something wise.

Like you always do.

(somber music)

Please, Tai-San.

- Yeah, okay.

I'll try.

- You're an angel.

- [Jack] Right, that should do it.

- Yeah.

I think so.

You know, I've got to admit, you and I make a great team.

- Well, that's kind of what I wanted to talk to you about.

I mean, think about all the people out there who need us.

I mean, we could freelance our skills.

You and me, how and where we wanted.

I mean (chuckling) we'd get rich.

What do you say?

Well, what's that?

- It's a plan for a new set of outbuildings.

I told Amber once that I was gonna make this a model farm.

For the future.

She told me people were never meant to live in the cities.

This is my dream.

- Yeah, yeah, and it'd still be there.

But, I mean, you just can't turn your back

on a world that needs what you've got.

- Since when were you so concerned about the world?

What is it?

- Look, I am scared, Dal.

I mean, Ebony has nearly caught me spying twice.

Can you imagine what she'd do if she did?

- Well, tell them you won't do it anymore.

- What if Ebony's planning something against the tribe?

I've got to go on, Dal.

But I just can't do it on my own anymore.

I need someone to cover my back.

- No way, Jack.

I am not gonna do it.

That's final.

(somber music)

(chattering)

- Oh no, not now, Ebony.

- You little toerag.

You've been planting these across the City.

Without clearing it?

- I didn't think.

- Oh, you bet you didn't think.

So who's gonna organize the security?

- Hey, we're trying to do some business here.

- What are you doing on my turf, Ebony?

- This is my business, Lex.

He runs a rat race across the City and pulls a crowd?

Well, I'm the one who's gotta keep the peace.

- Did you hear that?

You've been upsetting this nice little lady.

What do you say?

- I'm sorry.

- Oh, you will be if it happens again.

Now you better start putting up these cancellation notices.

- What?

- All settled?

Then you and your boys can leave.

- Don't push your luck, Lex.

- Oh, I love you too.

(somber music)

You two been gambling?

- What?

- Gambling's not allowed here.

Ebony.

Maybe you can take this creep with you when you leave.

- My pleasure.

- Bye-bye, Billy-Boy.

- Nice job, Lex.

- You got any tokens?

- Yeah, sure.

Lex, that's all I've got.

- What's the moral of the story, KC?

- Never give all you've got.

- You got it.

(sighing)

(dog whimpering)

- What are you doing on your own, Cloe?

- I'm not on my own.

I've got Cloudy.

(dog whimpering)

Are you two gonna be a couple again?

- We're thinking about it.

- Does that mean you'll stop caring about me?

- No, of course not, sweetheart.

What gave you that idea?

- It's what Trudy says.

- Trudy doesn't mean that.

(dog whimpering)

How about we go and see her together, eh?

- No.

I don't wanna see her.

I never want to see her again.

(somber music)

(chattering)

- Look, he's got just the same hair as Jack.

- This is stupid.

- No, it isn't.

If you talk to him, he talks back.

Hello, Jack.

Hello, Alice.

Have you seen Ellie?

Jack, she's right beside you.

Oh, good, 'cause I really missed her.

(lips smacking)

- God, you're an embarrassment.

Have you come far?

- [Scared Puppet] Hey, dummy,

that pretty girl just asked you a question.

Now just keep on the DLs about crossing the deserts

and fighting those crocodiles.

- Quite a way.

I'm from up north, about a hundred miles or so.

- And you picked this up here?

- No, I got that back home.

That's how I found out about this market.

- Wow.

Did you hear that, Alice?

My news sheet's being read over a hundred miles away.

(gasping)

- Your news sheet?

You put this together?

- Yeah.

I'm Ellie, the editor.

- Nice to meet you, Ellie.

I'm Wolf.

(throat clearing)

And this is Claude.

- [Claude] Thank you.

- I get the impression you two come as an item.

- I'll put him away.

- No, it's okay.

Look, we don't get many people

from that far away around here.

Would you mind if I ask you a few questions?

- Sure, go right ahead.

- Watch out.

She'll get all of your secrets.

- She's welcome to mine.

- I'll leave you to it, then.

Well do you think so?

I mean, Alice, he's quite an attractive guy.

It's okay, Jack, I know Ellie loves you the best.

Isn't that right, Ellie?

Be good.

(pleasant music)

- And if I did help you,

it would only be for a little while.

You know that.

- Yeah.

Yeah.

- Looks like I don't have much of a choice then.

- Well great.

I mean, you won't regret it, Dal.

- I already do.

(wind howling)

- Alice is in pain.

Speak to her.

- I don't need this.

- Is that all you can think about, you?

- Just back off, okay?

I like her, I like her a lot and I don't wanna hurt her.

And before you get on your high horse,

Tai-San, what are you doing?

- What do you mean?

- Is it just another game?

Just another one night stand with Lex

and then back to playing

the perfect virgin queen of harmony?

Because I can't take that, okay?

(somber music)

(wind howling)

- And that's all there is to it.

Write it on the computer, print it off, and distribute it.

- How do you get the computer to work with no power?

- Hello.

- Here's how.

This is Jack, he can do just about anything.

Jack, this is Wolf.

- What's going on?

- Well, I'm interviewing Wolf for the paper.

He's from up north.

- Well, don't be too long

because we are gonna spend some time together.

- And we will.

It's just that, well, this is important.

Look, I'll see you later, okay?

That's a promise.

- You take this newspaper pretty seriously, don't you?

- Yeah.

- So, what's the story for the next issue?

- Zilch.

I've been trying to find news about the Chosen,

but there's nothing out there.

- You mean you haven't heard?

- What do you mean?

- They made camp near our town.

We thought it was all over.

We'd end up slaves or even dead.

But it didn't happen.

Ellie, if you wanna know about what's happened

to the Chosen, I can tell you.

- Great.

Let's go get a drink.

I want the whole story.

- Anything else?

- No, that's it.

There were a few disturbances last night by the river.

Just kids.

- Okay.

- Oh, Bray, I had to tell you.

I didn't think your way-- - Had any chance at all.

- Yeah.

I guess I was wrong.

- Did I just hear what I think I heard?

- Either that or she's up to something.

Everything's a game to her.

- I can think of another game we could play.

You know, I think this is really working.

- What?

- The new order, peace among the Tribes, everything.

And you know, this morning when we all sat

down to breakfast, it kinda felt like

we were a normal family in a normal world.

- A normal world.

What would that be like?

- Jack, Jack.

(groaning)

- What is it?

- I've got the front page story, Jack.

The Chosen, they're finished.

They're finished.

(pleasant music)

(door creaking)

- Who's there?

Shouldn't you be in bed?

- I was just coming to see you.

- What?

- Lex, I believe one thing shouldn't

cause another thing pain, but it does.

The cow eats the grass.

The man eats the cow.

That's what frightens me.

You and I mean pain for Alice.

- Get real, Tai-San.

- I feel like I'm falling, Lex.

And I don't know where the bottom is.

But I want to find out.

- Is that it?

(romantic music) - No.

Turn it off.

♪ Liberty ♪

♪ This is our destiny ♪

♪ We can all ♪

♪ Build a new history ♪

♪ Feeling like ♪

♪ Something has set me free ♪

♪ Knowing I ♪

♪ Belong in the tribe ♪

♪ I believe in you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Oh just look this way ♪

(electric guitar music)

♪ Abe Messiah Eeya ♪

(majestic tones)