Original subtitles

(soft music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(soft music)

- Alice, wake up.

Wake up.

- Hey?

- It's Ebony and she needs our help.

- Where?

- I saw her in a dream and she's in trouble.

Come on.

- In a dream.

- I know it's happening and it's very, very bad.

- Sure, sure.

Look, go back to bed and we'll

talk about it in the morning.

(groans)

- When I arrived for guard duty, he was gone.

- We couldn't really have kept him anyway.

But how'd he escape?

- Or maybe he had some help.

- What?

- [Tai-San] Wake up, wake up, everybody.

- What was that?

- Get up.

(banging)

come on, wake up, everybody.

- Tai-San, what are you doing?

- Tai-San, what's going on?

- We have to find Ebony, she's in terrible danger.

- How do you know?

- Don't tell me, she had a dream.

- Right.

- She was crying out for help.

She's in a prison somewhere and she needs us.

She's afraid.

- Are you serious?

- Ebony doesn't get afraid.

- You woke us up to tell us that?

- Yes.

You have to believe me.

- Who cares about Ebony anyway?

- Listen, we can't leave her to suffer.

We have to go out and find her now.

- Get real.

Who wants to go and hunt for that witch anyway?

(mumbling)

- KC, you saw her last.

What did she say?

- Nothing.

- Think, there must be something.

- There wasn't anything.

I'm going to bed.

- Bray, you have to do something.

- Like what?

- Organize a search party.

- Come on, Tai-San.

I'm not gonna get into a huge panic over Ebony

in the middle of the night

just because you had a dream.

Look, we've got some real things

to worry about at the moment.

If you hadn't noticed.

- Please Bray, you must.

- I'm sorry.

It's out of the question.

(soft music)

- I think maybe all that incense

is finally getting to you.

(soft music)

- Is this another one of your friends?

- That sort will paralyze you first.

Then they eat your eyeballs out

while you're still conscious.

- This was somebody's pet once, Spike.

And it's not poisonous.

And it's probably had its fangs removed.

- I'm in no hurry.

I'll find something else.

- Don't waste your time.

- Everybody has something they're afraid of.

Even you.

It's just a matter of finding it.

- Be my guest.

- Let's go get another drink.

- Get some rest.

You'll need your strength later.

(soft music)

- Hungry?

- Yes.

- Enjoy.

(squeaking)

(soft music)

(laughing)

- I don't understand why Tai-San's worrying about her.

You could hardly call them friends.

- Yeah well all I can say is good riddance.

We don't need her anyway.

- Yeah well I just hope she's not planning anything.

- And that's why we need to keep this quiet.

We don't want the other tribes

to start getting any ideas.

(laughing)

- Hey, what's the joke, guys?

Can I join in?

- Nothing, it's nothing.

- Yeah, I'm sure it's nothing.

What's the book?

- [KC] None of your business.

- Charming.

- How is she?

- She's meditating.

She's trying to work out where

the dream energy's coming from.

(scoffs)

- All this over a stupid dream?

- There could be something in it.

She did find Eagle Mountain for us.

- That was a coincidence.

- Yeah well I hope the dream is real.

Ebony's got a lot coming to her.

- Lex, that's an awful thing to say.

- Well if you're all so concerned,

why aren't you out looking for her?

- Look, can we talk about something

apart from Ebony for once, please?

- Ryan, it's time we're in the classroom.

- Just a minute, Salene.

We need to go on the way we are.

For awhile at least,

before we can stop giving out the antidote.

So whatever happens, we have to keep

things looking normal, okay?

- You think we can do it?

- Of course we can do it.

The most important thing is to think carefully

all the time about what you say.

- Yeah, because the alternative is

we go back to the way things were before

and it'll be a disaster, right?

- Well all I can say is,

I'm glad you weren't my teacher, Ryan.

(soft music)

- You going for it bright and early.

- Yeah, check this.

- Are you sure we're supposed to be writing that?

- Yeah, why not?

- Well, Bray says he's not too keen

on other people hearing about it.

- Why?

- Well if the other tribes think we have a problem,

they'll try and come after us.

- Do you believe that?

- Well, it's a possibility.

- Great.

Every time I have a real story,

someone finds a reason for not printing it.

And now it's you.

What happened to no more lies?

- Look Ellie, think about it.

You know what kind if people they are.

They're psychopaths.

Besides.

- Besides what?

- Well, I don't really want anything to happen to you.

- Okay, you've convinced me.

I'll hold the front page.

- I mean it, Ellie.

(soft music)

- How many is that?

- 20.

25.

- That's Lex out.

(shushes)

- [Patsy] 35.

- Stop, stop now.

- 40.

- Oh no.

- This could be a record.

- Hey, what are you doing here?

- Nothing.

- Give me that.

Snog log.

- What's that?

- It appears they've been taking bets

on the longest kiss of the day.

- Lex, 25 seconds.

KC, 30 seconds.

Ryan, 45 seconds.

- It was KC's idea.

- Why doesn't that surprise me?

- And you two went along with it?

- It was only a joke.

- It's a bit more than a joke, wasn't it?

I mean how would you like it

if someone did that to you?

- Not much chance of that happening though, is there?

- We're sorry.

- Well isn't it time you two grew up a bit

instead of wasting all your time with KC?

- Look go on, beat it.

Rather nice to know that we're

the center of attention, don't you think?

- Great.

- You think we could beat 45 seconds?

Just a matter of curiosity.

- Easy.

- Ooh.

- Why isn't there anyone controlling the queue?

Hey.

I'm talking to you.

- It's not our turn.

- So where are the people whose turn it is?

- I don't know.

They didn't turn up.

(laughing)

- Well can you sort it out?

You're not doing anything.

- We take our orders from Ebony.

- It's chaos down there.

You don't need Ebony to work that out.

Ryan, can you go and help Alice with the queue?

- Kinda tied up, Danni.

I have to get back to school.

I only came up here to see if could

find some paper for the kids.

- Please, she really needs backup.

It's urgent.

- We said we're sorry.

What more can we do?

- I know.

- Well get over it then.

They will.

- I can't.

- Why not?

- Because of what she said.

She's right, look at us.

- Hmm?

- Nearly everyone else has someone.

But we spend all our time with KC.

He's a kid.

We need boyfriends.

- Who though?

- Exactly.

Who?

- I can't think of anyone.

We'd better start looking.

- It isn't that easy.

This isn't shopping we're talking about.

- How about window shopping?

I know just the place.

- Everyone, can you just calm down?

Can you just sit down, please?

Everyone just sit down.

(yelling)

- Here you go.

Next.

- Ryan, what are you doing here?

- Danni asked me for some help.

Alice had a problem.

- I thought you were gonna find

some paper for the kids.

- Well, I couldn't find any.

- What?

Okay, get back up to the classroom.

I'll try and find some.

- Hang on, what about me?

- Look, I've got a bunch of screaming kids up there

about to tear the walls down.

- Oh geez.

- Go on, Ryan.

Look, I'm sorry, Alice.

- Oh no, no it's fine.

I can handle it.

(mumbling)

- What about him?

- Hmm, too short.

- Okay, him then.

- Hmm, don't like his hair.

- [Cloe] Do you like it darker or blonder?

- [Patsy] Darker.

- Okay, him.

- [Patsy] Hmm, nearly.

Funny nose though.

- What sort do you like?

- That sort.

- So, tall with dark hair and that kind of nose.

- Mm-hmm.

- Okay.

Isn't he one of the tribe leaders?

- Patsy, Cloe.

What are you doing out of class?

Get in here right now.

- [Girls] Coming, Ryan.

- How long is this gonna take?

- Look, can you just get back into the queue?

- I've waited long enough.

I'm having mine now.

- You heard what she said.

- You talking to me?

- Back of the queue.

You might be a tribe leader out there,

but in here, you're nothing.

- You people think you own the place because of that.

But you don't own me.

- Lex, leave it.

(clanging)

Nice one guys, look what you've done.

- [Lex] Not such a hotshot now, huh?

- [Leader] Get this idiot off me.

- Get off him, Lex.

Look, you're gonna have to all come back later, all right?

- Where's the stuff you keep for yourselves?

Give us that.

They've got plenty but they won't give it to us.

Give us our antidote.

(chanting)

- For God's sake, if I had any,

I'd give it to you, all right?

- You don't need that stupid stuff anyway.

- What was that?

- Lex.

- What did you mean, don't need it?

Are the rumors true?

- He just means that you don't need it right now.

- I'm asking him.

- Get stuffed.

- Look.

Don't listen to him.

He doesn't know what he's talking about.

He's just working too hard.

- Yeah?

- If you come back later,

when we've got more,

I'll make sure you're front of the queue, all right?

Nice one, Lex.

(soft music)

- Not hungry, I see.

- So it's--

- Silence, only answer.

Do you hate?

- Yes.

- No, do you really hate?

- Yes, I really hate.

- Why?

- Because I had nobody.

- No one?

- No one to look after me.

- Enough.

Weakling, who cares how you feel?

Rot with your pathetic feelings.

(doors slam)

- It would have to be Lex.

And this guy, he was a tribe leader?

- Yeah, he runs the Mutants.

But they're no big deal.

- And still no word of Ebony?

- No.

Tai-San's convinced KC knows something,

but he's not letting on.

- What about the militia?

- Well, they seemed to help when the queue got nasty.

So they're not striking or anything.

- Yeah but they're not much good without Ebony.

They'd listen to you though.

- Not yet.

I don't want them to think we're worried.

- Well, are we?

Surely we can take care of things without Ebony.

- Yeah but suppose she's plotting something.

I mean, that's what usually happens

when she disappears, right?

- Just keep things looking normal.

Do you think KC does know something?

- [Danni] It's hard to tell.

The truth's not one of his strong points.

- Okay.

I'll go and make some more antidote.

(squeaking)

- [KC] I don't know anything.

- [Alice] You've already said that.

- It's true.

Oh, it stinks.

- Yeah, and it's really deep too, so any more thoughts?

- No.

- Look, listen to me.

If Ebony tries one of her big surprises,

it could be bad for all of us.

You included.

So tell me everything you know.

- She's not planning anything, I promise.

- So where is she?

- I can't tell you, she'll kill me.

- Okay fine, have it your way.

(groans)

- I used to like drawing in school.

- Really, what did you draw?

- Mostly battles and stuff.

You know, wars.

- That's all these kids ever draw.

That's all they know.

Poor little things.

- Finished, can I go now?

- Let's see your picture.

- [Ryan] Hey, that's good, what is it?

- It's your boyfriend.

(laughing)

- How can you be sure he's telling the truth?

- Oh, I'm sure.

- I hope you didn't use violence.

Did you?

- Of course not.

- Are you sure?

Why else would he talk to you and not to me?

- Well, I offered him a swimming lesson.

- Oh, sorry.

I'm very grateful.

Thanks, Alice.

- You're welcome.

What are you doing?

- I'm gonna go get her.

- But I told you, she's fine.

- KC knows where she went.

He doesn't know what happened when she got there.

- Oh and you do.

I'm sorry, I didn't mean that.

Okay, I'll come with you.

- Why?

I thought you weren't worried about her.

- I'm not.

I'm worried about you.

(soft music)

- Still with us?

- I don't give up that easily.

- You might live to regret that.

Beg me.

- Say again?

- Beg me and I will let you go.

- And if I do?

If I beg, I won't be worthy to be your woman.

- And if you don't?

- You'll leave me in here.

- One hour.

(doors slam)

- Are you sure Cloudy can track people?

- No.

She's our best shot.

We'll never find Ebony without her.

- Come on, Cloudy.

- Give her a break.

She's just warming up.

- We don't have time.

- Sure.

(whistles)

Cloudy.

(soft music)

It's huge.

- Ebony, can you hear me?

- [Alice] Maybe she doesn't want to be found.

- [Tai-San] I know she does, I'm certain of it.

- Fair enough.

Come on, Cloud.

Do your stuff.

Your chance to be a hero.

- Whoa.

(dog barks)

- We're going now.

The boys will board.

We're going and we're never coming back.

Once this is on, no one will even hear you.

Not even if anybody came.

Not even if you were begging on your knees.

- Ebony never begs.

You don't have the guts to do it.

See you in hell.

(soft music)

- Okay, you go around the front and control the numbers.

- Sure.

- There, everything's back to normal.

- You call this normal?

- Oh, things aren't that bad.

We're still in business, aren't we?

- Ask me in another 10 days.

- Oh we will be, you'll see.

- Okay, Jack.

Thanks.

- For what?

- For being here.

Okay, here we go.

Sorry about the delay this morning everyone.

- Where's Bray?

- I'm here, what do you want?

- I want to know if you've taken your antidote recently.

- Of course I have, we all have.

- Yeah?

Well I've been doing some checking.

And it seems a lot of people haven't.

And guess what?

They're all fine.

(gasping)

- I'm glad to hear it.

But they're taking a big risk.

- Really?

When was the last virus case?

You don't need your antidote.

No one does.

They're just saying it so we keep doing what they want.

We're being conned.

But not anymore, Bray, because it's over.

You got that?

(yelling)

- He's right.

It's over.

(dog barks)

- Good girl, Cloudy.

(dog whines)

(dog barks)

(soft music)

- Well?

- You mean it, don't you?

You'll lock these doors and never open them again.

- One thing you learn as a leader.

Don't make threats you won't carry out.

Don't keep me waiting.

- Please.

Please, don't lock me in.

I beg you.

- On your knees.

(soft music)

- I beg you.

- Ebony.

Ebony.

(dog barks)

We've looked everywhere.

If she was here, she's gone now.

- Come on, Cloudy, come on.

(dog barks)

The stupid dog.

(dog barks)

(soft music)

♪ Liberty ♪

♪ This is our destiny ♪

♪ Leading on ♪

♪ Build a new history ♪

♪ Feel the power ♪

♪ Something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Fair together with a guiding light ♪

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

(dramatic music)

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪

(soft jingle)