Original subtitles

(soft music)

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream ♪

♪ Or stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(wind blows)

- This one? - No.

(dog whimpers)

- This one?

- You can't tell what it is.

- You're not supposed to.

- What's the point of it, then?

- Hey, have you guys seen Bray?

- No.

- Where did you get that?

- It's stuff people have given us

because of the antidote.

Lex said we could use whatever we wanted.

- Do you know what that is?

It's a Van Gogh.

- Who?

- Well, there was this big exhibition

just before the virus started.

They must have got looted.

- You can have it if you want.

(fists thump)

- Bray, what a pleasant surprise.

- Is it?

- What's on your mind?

- Trudy and Brady.

- Yeah, mine too.

- And you both disappear at the same time

but only one of you comes back.

Don't you think that's a little odd?

- I was wondering when you'd figure that out.

- So you do know where they are?

- I might do.

- Where are they, Ebony?

- Hey, take it easy.

- Well?

- There's something I want first.

- You tell me where they are right now

or so help me, I won't let you leave this room alive.

- In which case, you'll never see them again.

And your little niece will be brought up

by the Chosen.

- The Chosen?

- You breathe one word of this and all deals are off.

I'll tell you where they are in exchange

for the antidote formula.

- Jack, I've been thinking about that missing videotape.

- What about it?

- I think it wasn't the only one.

In fact, I'm sure.

I mean, there are probably lots of tapes

of conversations between government departments

and that company, Pandorax.

I think we should look for them.

What do you say?

- Right, yeah.

- Good, where do you think we should look?

- For what?

- Weren't you listening?

Look, if you've got the government of one country

talking to the other on a phone or a video link,

they're recorded so there's no arguments afterwards

about who said what, see?

- Yeah.

Ellie, there's something I want to tell you.

- I know.

- You do?

- You've got something in your eye, haven't you?

- No.

- Are you sure?

I'll get you something for it.

- Ellie, I haven't got anything in my eye.

- Really?

- What?

- I'm sorry, am I interrupting something?

- No, what could he be interrupting, Jack?

- Have you got a minute?

I've found some books on farming.

I want to show you.

- Sure, Jack seems a bit preoccupied anyway.

See you later, Jack.

(baby cries)

- So, she betrayed you once again.

I warned you against trusting Ebony.

(weeps)

Don't cry, yours is a far greater destiny.

Put this on.

- What's it for?

- [Guardian] Your entry ceremony

into the family of the Chosen.

- What happens?

- It is very simple.

You will be asked to name the thing that you most want.

And you will answer, "Power and chaos."

That is all.

- And supposing I want something else?

- That is not possible.

- Brady and I are both overdue for our dose

of the antidote.

- No.

- Look, are you serious about wanting to look after

the child of Zut or what?

- The antidote is a lie.

- The antidote saves our lives

and if you don't get me some,

I'm going to say that's what I want in the ceremony.

- Perhaps you are not fit to be the mother of the child.

- What?

- Perhaps the child would be better off without you.

Now, do it.

- What's wrong?

- Nothing.

- Yeah?

- I'm fine, what do you want to talk about?

- Trudy.

- Yeah?

- Well, don't you think it's funny that both

she and Ebony go missing at the same time?

- Why?

- They go way back, don't they?

With you. - So?

- So maybe there's a connection.

- I've talked to Ebony

and she said she doesn't know anything.

- And you believe her?

- Yes, I do.

- Sure.

- Kneel before the Supreme Mother.

(baby cries)

The Spirit of Zut brought her to us for what?

- Power and chaos.

- What shall we repay him with?

- Power and chaos.

- Supreme Mother, the will of the Spirit is

that you join us.

Now, tell us your will.

What is your innermost desire?

- I want ...

(baby cries)

I want ...

Power and chaos.

- Power and chaos.

Power and chaos, power and chaos,

power and chaos.

(sighs)

- You took your time deciding.

- Ebony, please don't do this.

I'm begging you.

Isn't there anything else you'll settle for, anything?

- I want the formula.

- But why?

- Because without it, I'm dependent on the good will

of a bunch of no-hopers.

And as you know, Bray, that's not my style.

- But we've achieved so much.

You'll be better off being a part of us.

- You're wasting time.

- Okay, I'll tell you what.

The answer is no

and you've got five minutes to change your mind.

Then I'm telling everybody what happened.

(soft music)

- So what do you think?

- Very nice.

You haven't seen a painting anywhere, have you?

- Sorry.

I'll take them all.

- You're having all those?

- Of course, why not?

- [Danni] You're not supposed to trade for the antidote.

- [Lex] Did you get them?

- Yeah.

I bought these.

200 posters, different bands, all signed.

- Excellent.

What did you get for them?

- Unbelievable, this old painting of flowers in a vase.

- You gave them that?

- The guy was a mug, he didn't even haggle.

- That old picture was a masterpiece.

It was priceless.

- It was boring.

- It was worth millions.

- Millions of what?

- You know what I mean.

- We can get you another one.

We can get you anything you want.

There must be something.

- Thanks, but I've got better things to do

than to sit around exploiting people.

- Sounds fascinating.

What am I missing out on?

- We happen to have a few problems at the moment.

Does the name Trudy ring a bell?

- What's our fearless leader doing about them?

Well, what's Bray doing?

- We don't really know what's happening.

- I see.

Anyone else feel the same way about it?

- Some, why?

- I'll tell you why.

Why don't we sit down and have a quiet little talk

with Bray?

I'd really like that.

- Would you now?

- Maybe we could help him out.

(water dripping)

- Running away?

- If you're expecting a last minute change of mind,

forget it.

- I could stop you.

- You could try.

- What do you expect to gain by doing this?

- It's not what I gain.

It's what I don't lose.

Once you compromise on something important,

you start being the loser.

And I'm never gonna be that.

- Where are you going?

- That's my business.

Goodbye, Bray.

- Okay, okay.

You win, Ebony.

- Thank you.

As soon as I've made some, I'll tell you

where Trudy is.

- That'll take ages.

- Well, you'll have to help me then.

(dog whimpers)

- What are you doing?

- I was coming in.

- Well, come in then.

I've made a list of new places we can search.

- Ellie?

- I think we should start with the government science

advisors, did you know they had their own department?

- Ellie, Dal was interrupting something.

- Pardon?

- When he came in and asked if he was interrupting

and you thought he wasn't,

well actually he was.

But he didn't know it at the time.

- I think so.

Could you get me the other directory?

It should be under the bookshelf.

- Yeah.

I don't see one.

- [Ellie] Never mind, what were you gonna say?

- Okay, this may not be best time for this,

but the thing is since you came here,

I've really started liking you and well,

I was wondering if you kinda liked me too.

Ellie, I want you to be my girlfriend.

Ellie?

(dog whimpers)

- I've got things to do, Danni.

What's this all about?

- It's just to talk about things.

It's meant to be helpful.

- I thought you said it was only going to be

a few people.

- I did.

What is this, Lex?

- Well, the numbers kinda grew.

- Forget it, I'm out of here.

- Bray, you're our leader.

But we realize there's something wrong

and we want to help, so tell us what's going on.

- Okay, what do you want to talk about?

- How about Trudy and Brady?

- Since when have you ever been concerned

about Trudy or Brady?

- He may not be, but I am.

- Me too.

What do we do next, Bray?

- Ebony's men are out searching, okay?

They're gonna find them.

- But when?

- And why did Trudy and Ebony go missing at the same time?

Did anybody think to ask her?

- Yeah, it does seem strange.

- Look, I know you don't believe in coincidences,

Tai-San, but that's all it was, okay?

Everything is under control.

- It doesn't look under control to me.

Brady's been missing for ages.

And Trudy's missing and all we get is promises.

- What do you expect me to do?

Wave my magic wand and make everything okay?

- We expect results.

- Yeah, and if you can't bring them to us,

hand it over to somebody who can.

(all muttering)

- Hey, that's outrageous.

- Somebody had to say it.

I think we should have a vote.

- I don't think a vote will be necessary.

Good news, the patrols just coming from the south.

They found them.

(soft music)

(baby cries)

- You did well.

You have shown yourself worthy.

I know, it can be hard at first to leave the old life

behind but the new life is the real one.

- In which my baby and I will die because we can't

have the antidote.

- Listen to me.

The antidote is part of the old way

where everything was a filter to stop you feeling

real life, but you're free now.

- No.

- All you have to do is live this moment now.

Live it, Trudy, this moment.

Live it with me, here and now.

I will leave you now.

(baby cries)

- What's the matter with you?

- Nothing.

- Look, someone's gotta stay behind and look

after this place.

Think of it as a promotion.

- I'm not bothered about staying behind, okay?

- What is it, then?

- Hi, I found some more places, Jack.

- Great.

Where are you going?

- I've got better things to do.

I'll see you later.

- Everything okay between you two?

- You've got a nerve, haven't you?

Come on, you know that was a pretty mean trick

you played.

- What trick?

- Do you think I'm stupid?

- I will if you don't tell me what you're talking about.

- Forget it.

(bird chirps)

- Okay, Lex, Ryan, you flank me.

We'll grab Trudy and the baby.

The rest of you, create a distraction.

Soon as we've got them, we get out of there.

- Look, we should finish the Chosen up

while we've got the chance.

- No, we do what it takes to get Trudy, no more.

- Ebony's right.

If we don't finish them now, we're gonna have

to fight them later.

- And then, there will probably be more of them.

- I said no.

No bloodshed, okay?

Let's go.

(birds cry)

(shouting)

Search the place.

- You don't really think you're gonna find anything, do you?

Is this what you call having things under control?

- I didn't know they were planning to leave.

- You didn't know anything.

You told us a pack of lies.

- Just take it easy.

We didn't bump into them on the way here.

So they must be heading towards the coast.

I suggest we go after them.

- Where are we going?

- Where the Spirit takes us.

- Tell me.

(shouts in pain)

Ow.

- What is it?

- My ankle, I think it's broken.

- Carry her.

(soft music)

(birds cry softly)

- There, they have a boat on the beach.

But we can still catch them.

- Okay, everyone.

Same as before, we get Trudy and Brady

and we get out, let's move.

- If it's a fight you want, I know how to get you one.

- What are you talking about?

- There's a shortcut down the cliff up there.

If someone were to go down and untie the boat

before they got there,

I'd say they'd be cornered, wouldn't you?

- Can you do it?

- Watch me.

(ominous music)

(baby cries)

- Wait, now remember.

Not until I give the signal.

- It'll be getting dark soon.

Why can't we wait until morning?

- We've wasted enough time already.

Put her on.

- But what if we hit a rock?

Do you want us all to drown?

- The Spirit of Zut will guide us, on.

(baby cries)

- Stop her!

(soft music)

- Stop, we've got what we came for.

Let's go back.

- Don't be stupid, we'll never get another chance like this.

Attack!

- I said no.

- Bray?

We don't leave without her and the baby.

- You've lost, leave now and there will be no bloodshed.

- Give us the mother and child.

- They're gonna kill me, Bray.

- If he dies, you all die.

- And so will many of you.

But we will join Zut.

- He's not bluffing.

He's a fruitcake.

(grunting)

- The choice is yours, make it wisely.

(baby cries)

- Bray?

- I'm not gonna let you go back to him.

- Help me, Bray.

Please?

- Trudy?

(baby cries)

Trudy, come back, don't do it.

Trudy!

Trudy, no.

(grunting)

- Okay, let's take them on, now.

- No!

- It's worth the risk.

- You want to fight them?

Fight me first.

- Bray!

Don't forget me, I'll come back, I promise!

Bray, I'll always love you!

(grunting)

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ There together with a guiding light ♪

♪ Aba Messiah, aye yah ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba Messiah, aye yah ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Aba Messiah, aye yah ♪