Original subtitles

(subdued theme music)

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- I can't believe it.

I can't believe Brady's gone.

It's so terrible.

- I know, I know.

But you've gotta keep it together, Trudy.

- I've got every right to fall to pieces.

- But you can't.

It's okay.

She's gonna be fine.

(subdued music)

- Brady would still be with me now if it weren't for Patsy.

- Trudy, you can't take it out on her.

- Say what you like.

That stupid little girl is gonna pay!

- How many fingers am I holding up, Tai-San?

- Three.

Who are you?

- Dal.

- Dal?

Where am I?

- At the mall, Tai-San.

Remember?

- I'm not sure.

- Could be the concussion.

Amnesia.

- Oh, man.

We are totally screwed.

- At least she's alive.

- Well, if she's lost her memory, she might as well be dead.

- Hey, hang on.

She's been in an accident.

It's not her fault.

- Alice is right.

Let's leave Tai-San to get some rest.

- [Dal] I'll stay here and observe her.

- She's not a specimen, mate.

I'll stay here.

- Come on, let's go.

Tell us if there's any change?

(subdued music)

- Ebony, can I have a word?

- Make it quick.

- You're going out to look for Patsy, aren't you?

- And Brady, why?

- I think I know where patsy is.

- You think or you know?

- I saw her yesterday.

She might still be there.

- Oh, come on.

Spit it out.

- The thing is.

- [Ebony] What?

- I need your help with something else.

- You trying to bargain with me, KC?

- I need your protection.

Alice is out to get me.

- Why, because of what happened to Tai-San?

It was you, wasn't it?

- Support me and I'll give you Patsy.

I get off the hook and you get what you're looking for.

Scratch my back.

- Listen to me, you little weasel.

I don't do deals.

But as a special favor, you tell me where Patsy is

and I'll forget the rest.

- And if I don't?

- When we're finished making it look like

you fell down a lift shaft,

we'll hand you over to the rest of the tribe.

So, are you ready to be a good little boy?

(subdued music)

- How's the supply going?

- It should be okay for today.

- Do we have any more?

- I'm not sure.

- There's a big queue outside right around the block.

- Shh.

- I don't think there's enough antidote.

- Keep it down, Ryan.

- [Dal] Maybe you should go and see

if Tai-San's got any stashed away.

- What if there isn't any more?

- Can you talk any louder, Ryan?

I don't think the ones at the back heard you.

- Next.

(whining)

(barks)

- Bob.

(barking)

Have you come to protect me?

Good boy, good boy. (barking)

- Hi.

- What do you want?

- I came to see if you're all right.

I was worried.

- How sweet.

- I can go if you want.

- No.

No, I'm sorry.

It's just.

- I know.

It must be awful.

I understand.

Really, I do.

- How can you?

Only a mother can understand how I feel.

Someone who's actually carried around a baby for nine months

and gone through hell giving birth.

- I love Brady just as much as anyone else.

I was there for her when she needed me.

I'm sorry.

- Oh, God.

Please, let her be safe.

- Quick, grab the mutt.

(Bob whines)

Open it up.

- Leave Bob alone.

- Don't be stupid, Patsy.

- What are you going to do to me?

- Nothing if you come quietly.

Otherwise, me and my men will be having roast dog for lunch.

(whimpers)

That's more like it.

- How did you find me?

Did KC tell you where I was?

- No, we just got lucky.

(remote clicking)

♪ Why are we waiting ♪

- Wait, wait.

The remote's dead.

♪ We are suffocating ♪

- Thank you, Ellie.

Someone's taken the battery.

- Tai-San?

Tai-San, you look...

How are you feeling?

- Still groggy.

My ears are ringing, but otherwise, I'm a bit better, Alice.

- You remember my name.

- You seem to be in a lot of my memories.

- Anything else?

- I get flashes.

Faces, names.

Then whole chunks all jumbled together.

- What about the accident?

- I was in some sort of laboratory.

- You were making the antidote.

- The what?

- The antidote for the virus.

You're the only one who knows the formula.

You figured it out.

- Sorry, I don't know what you're talking about.

(subdued music)

- Lex.

So, are you still interested in those Gameboys?

- What's it to ya?

- Well, I need some batteries

and you always seem to have a stash.

- Are you trading?

- Well, don't worry.

I mean, It'll all be worthwhile.

I mean, I might even throw a little extra in.

- You really want those batteries, don't you?

- Well, yeah, batteries.

And advice.

- On what?

- Woman.

Don't look at me like that

because this is difficult enough as it is.

- Well, what do you want to know?

- Well, how I wish they were like computers.

- You mean, came with an off switch?

- Yeah.

Then I'd understand.

- What?

- Well, how do you know if a girl likes you or not?

- I don't know.

- Well, you must.

- Well, I have to admit it happens to me all the time.

- Okay, okay, so you automatically expect

a girl to be attracted to you.

- I couldn't have put it better myself.

- Okay.

All right, so if I think this girl likes me,

not that there's any particular girl,

then she will like me?

- No.

No, because you look the way you do and I look the way I do.

And that's the difference between a lover and a nerd.

- Won't Danni be wondering where you are?

- No, she knows I'm with you.

- And she doesn't mind?

- Why should she?

- You tell me.

You're so lucky to have someone.

- Trudy, Danni and I are.

- I feel so alone.

- But you're not alone.

You're part of the tribe, remember?

- Am I?

Be honest, Bray.

I've never fitted in here.

- That's nonsense.

- The only reason they didn't chuck me out

in the first place was because of Brady.

- [Cloe] Patsy.

(people cheering) (Bob barking)

- You didn't see anything?

- It all happened too fast.

- Maybe you heard something.

- What use would that be, Dal?

We'll be able to catch the bad guys

'cause we know what they sound like?

- Did you see anything on the way there?

Anything odd?

- No, everything was normal.

- Stop bullying her.

She's tired.

- Tired.

I'll give you tired.

Isn't this cozy?

A welcoming committee for the idiot who lost my baby.

- I couldn't help it.

I'm sorry. - Save it.

I don't want to hear whining.

I want answers.

- Trudy, take it easy.

Can't you see she's upset?

- Upset?

She'll be hysterical by the time I'm finished with her.

- Leave me alone.

- Then tell me who took Brady.

Have you got nothing to say?

You stupid, careless, incompetent moron!

Oh.

So now I'm the villain because I made her cry?

- You're going too far.

- You are unbelievable.

I am the one who is suffering here, not her.

What about me?

None of you care.

None of you.

(subdued music)

- I tidied up as best I could.

Does anything look familiar?

- Some of it, I think.

This is.

- Yes?

- What are the ingredients?

- They're over here.

- Sorry.

- Maybe if you tried doing it, experiment.

It might come back to you.

- I could try.

- Found another battery yet?

- Yep.

All set for viewing highly-classified material

from secret government sources.

- Then let the show begin.

(uptempo music)

- Good evening.

All of us are painfully aware of the epidemic

that is threatening humanity.

Despite the combined efforts

of the world's foremost scientists.

Up to this point, the government has not been able

to offer an explanation.

But I am here today to tell you that we have

found the source of the plague.

- Okay, here it comes.

- Several months ago, a small, obscure comet,

Comet Freya, passed through the Earth's orbit.

Debris from the comet's tail has carried

a deadly virus into our atmosphere.

This virus has contaminated the food we eat,

the water we drink, the very air that we breathe.

(rat squeaking)

- Hey, I see ya.

Come out.

Thought I'd find you skulking here.

- How's Tai-San?

- Not good.

She's lost her memory

and we're running out of antidote fast.

- I'm finished, dead meat.

- [Lex] Where are you going?

- I'm not hanging around here, no way.

- Not so fast, slime boy.

Look, you can turn this around.

- I can?

- Come clean.

Before Alice gets to the others, tell them you're sorry.

- You mean, tell the truth?

- Confessions are good for the soul, KC.

- [KC] Is that your plan?

- [Lex] Well, you have got a good defense.

- I do?

- Yeah.

Just tell them you're doing it

for the best interests of the tribe.

You thought it was crazy that only Tai-San knew the formula.

What if something happens to her?

- Yeah, like now.

- Exactly.

So you thought you'd go find out.

- Yeah, for the good of the tribe.

- And for the rest of mankind.

- But, Lex.

- What?

- It was still me who blew her up.

- Okay.

So your methods were unconventional,

but your intentions were good.

- You really think they'll buy it?

- Trust me.

They're a soppy bunch.

You look sorry enough and they'll forgive you.

- We want to spare.

My message to you is stay calm, remain hopeful.

Together we will defeat this plague from the stars.

Mankind will prevail.

God bless you all.

- So it came from outer space.

- Is that possible?

- Yeah.

Well, I've read about it and it's possible.

- We have to show the others.

- [Bray] Having fun?

- Bray, I just wanted to update you on Brady.

Still no sign.

- It's bizarre.

Brady can't have just vanished into thin air.

- Sorry, Bray.

You really care about her, don't you?

Like she was your own.

- Yeah, she's family.

She's my brother's kid.

- Zoot.

Well, he wasn't much for looking after babies.

- No.

- You looked after the mother, too.

- What are you getting at, Ebony?

- Nothing.

It's just funny how things work out.

Before the virus, you and I were very close.

And here we are back together again

looking for Zoot and Trudy's baby.

It's not easy to escape the past or the future.

(subdued music)

(Bob whimpers)

- Go away.

- [Cloe] Patsy, what are you doing?

- Hiding.

- You can't hide from Bob.

He'll always track you down.

- Are you going to tell me off, too?

- No, I'm your friend.

- Even after what I did?

- You couldn't help it.

- Trudy hates me.

- She doesn't really.

She's just upset, that's all.

- If they don't find Brady, she'll never forgive me.

I'll never forgive myself.

- Brady's gonna be all right.

She's a mall rat and mall rats always make it.

Especially Brady, she was born here.

- So what?

- She's special.

Our mascot.

Sort of a lucky charm.

No one can hurt her.

- You really believe in that?

- Kind of.

I'm trying to cheer you up.

- Thanks.

- She's working on the formula.

- That's it?

No progress report, no ETA on the antidote?

Nothing else?

- No.

- Do you realize what's at stake here?

We're down to the last few drops.

- I can't let you in.

It's a secured area.

- Well, if our resident space cadet

doesn't get her act together soon,

they'll be nothing left to secure.

- As soon as she's ready you'll be the first to know, okay?

- But.

- Look, push off, Lex.

I'm sick of this conversation.

- Here, sweet tea.

That may help you feel a little better.

- Thanks.

I can understand Trudy being upset,

but imagine how Patsy feels.

- I, um...

I hear Brady's father was Zoot.

- Yeah, Bray's brother.

- Trudy always seems to feel threatened

and to blame everyone else.

Patsy about Brady.

- It wasn't her fault.

- Even me.

It's as if she suspects that Bray and I are having

some kind of, I don't know, relationship.

- Yeah, well she thought the same

about me and Bray once.

- And were you?

- Not really.

I mean, he was there for me at a time when I needed him.

As a friend.

- [Danni] And now you've got Ryan.

- Yeah.

And Bray's got no one.

- Yeah.

Well, he might find someone one day.

I mean, he still really seems to miss Amber.

- No one could ever replace Amber, Danni.

Even if they tried.

- [Dal] Danni, Salene, come quick.

Jack and Ellie have got some amazing news.

- A comet?

- Hard to believe.

- But that would explain everything.

Why nobody was prepared.

And why nobody could do anything until it was too late.

- The main thing is we know it wasn't manmade.

- It's kind of awful to think we'd done it to ourselves.

- Yeah.

I'd kill anyone who'd done that to us.

- Let me go, let me go.

Let me go.

(grunting)

You don't have to force me.

I was gonna confess anyway.

- Well, don't let me stop you.

- Confess what?

- Listen, everybody.

- This should be interesting.

- Please, I've gotta get this off my chest.

It's eating me up.

I was on my way here to give myself up

when Alice grabbed me.

- Trying to escape more like.

- No, no, I wanted to tell the truth.

- Go ahead, KC.

- I caused the explosion in the lab.

But it was an accident.

I didn't want to hurt Tai-San.

I wanted to discover the formula for all our sakes.

- Well, you can't say he lacks initiative.

- Lex, how could you possibly defend him?

- Easy.

Look at the situation we're in right now.

If KC had cracked the formula it would be okay.

- She wouldn't be ill if KC hadn't interfered.

- Yeah, he should be punished.

He nearly killed Tai-San.

- But it was an accident.

- There's no point in persecuting him.

It won't solve anything.

What's done is done.

What we need to do is concentrate

on what to do without any antidote.

- No need.

I've remembered the formula.

- Great.

Well, now we're okay until next time Tai-San bumps her head.

What then?

Do we go through all this again?

- That's true.

The accident made me realize I've been wrong

to keep the formula to myself.

Our future depends on this antidote.

So I've decided to share my knowledge.

- At last.

- Does this mean I'm off the hook?

- Shut up, KC.

Let Tai-San finish.

- I've chosen one other person to share the knowledge.

(whines)

I choose Bray.

- Now we have the sacred one in our possession.

It is time, brethren, to avenge Zoot.

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe, you and I ♪

♪ That together we're the guiding light ♪

♪ Aba Messiah, eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba Messiah, eeya ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Aba Messiah, eeya ♪