Original subtitles

(gentle music)

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(upbeat music)

- No.

- Patsy, where's the baby?

- I was only gone-- - What happened?

Where is she? - Where's my baby?

- I was only just picking flowers.

She was there.

- Brady, Brady.

- Did you see anything? - Where is she?

- Stay here.

- Don't just stand there.

Go get water and towels, now. - We're on it.

- What a mess. - Yeah.

- You wouldn't know anything about this, would you?

- What are you talking about?

Hey, lay off, I'm not stupid, you know.

(sobbing)

- Trudy, I'm sorry.

I'm sorry.

Trudy?

- I left my baby in your care.

Where were you?

- I was right there. - You weren't.

You weren't, you weren't.

- Trudy, please, I don't know what to do.

- I don't care what you do.

Just get out of my sight.

I hate you!

I don't want you to ever be anywhere near me again.

- Gang way.

- Is she okay?

- Of all the people for this to happen to.

I mean, this is-- - Inconvenient.

- She doesn't deserve this is what I was going to say.

(gentle music)

- Who could have done this?

She's so tiny, so helpless.

- Let me take you back.

- I can't live without her, Bray.

- We'll find here, okay?

We will find her.

- Okay, it looks like there was a build-up of gas,

and windchill at the burner, boom.

- A leak. - Yeah, had to be.

- That would take a lot of gas, though.

- Perhaps it wasn't connected properly.

- It was, I connected it myself.

- Did you use a clip?

- No, but. - Well, there's our answer.

That's it, incompetence. - The tube was tight.

It didn't need a clip, it didn't leak.

- Yeah, well, you would say that, wouldn't ya?

- Forget it.

What's important right now is Tai-San.

- Well? - She's not doing so good.

She's having trouble breathing.

- Everyone, get down here, quick.

Hurry up!

- It wasn't my fault.

- What happened?

- Brady's been snatched.

- But Patsy had her.

- Patsy lost her. - Trudy, that's not fair.

Where is Patsy? - Who cares?

- You didn't leave her? - Okay, calm down, everyone.

We need to think this through.

- Think what through?

Brady's missing, we're gonna find her.

- I agree, prioritize.

We're already doing everything we can for Tai-San.

- Tai-San?

- She got blown up. - What?

- I want Patsy.

Salene, where's Patsy?

- We'll find her, don't worry, Cloe.

- I don't understand you people.

We should be out there looking for Brady.

All you can think about is the stupid girl who lost her.

- Trudy, calm down, please.

- She's just a baby, she needs me.

Let me go, let me go!

I've got to find her, she needs me. (sobbing)

(gentle music)

- How's Trudy now? - She's exhausted.

- Okay, we've got two issues now.

What are we gonna do about Brady?

And what are we gonna do without Tai-San?

- I hope nobody's forgotten Patsy's missing, too.

- You're not gonna search?

- We need more information, don't you agree, Lex?

- Depends how you look at it.

- Which is why we should be concentrating on Tai-San.

And what we do if the worse comes to the worst.

(dog moaning) - She ain't gonna die, is she?

- You sure about that, KC?

- Shut up, Ebony.

We've gotta stay positive.

- Yeah, well, I am positive.

If Tai-San doesn't pull through, neither do we.

And that's a fact.

- So what does Trudy do in the mean time, wait in line?

- Unless we sort the antidote out

we can forget about anything else.

- He's right, and the queue at the door's

just gonna get longer.

- If we'd made her tell us the formula,

we wouldn't be in this mess.

- Lex, if you haven't got anything useful to say,

just shut up, okay?

Now, Tai-San is gonna be out of action for awhile.

What are we gonna do about the antidote?

(gentle music)

Okay, all those in favor of Jack and Ellie

trying to figure out the antidote?

Against?

- What's with you guys?

We need that antidote.

- It's too soon.

- What are you talking about, too soon?

- It's like the most important thing

about Tai-San's accident is what happened to us.

She needs time to recover.

- Yeah, which of us would like to be replaced

the minute our back was turned?

- I agree, we owe her more than that.

- None of you deserve to survive.

- Can we talk about Brady and Patsy now?

- Where do we start looking?

- Well, maybe if we knew why Brady was taken.

- Or who took her.

- Does anybody else get the same feeling as I do over this?

- Ransom. - Ransom.

- For the antidote, makes sense.

- Or somebody mighta lost their baby and wanted another one.

I remember that happened to somebody we knew once.

- If you like, I could scout around.

See what I could find.

It was just a thought.

- I'm really worried about Patsy, too.

Now that Ebony isn't gonna search.

- Okay, okay, we'll search.

But it's a big city out there, so don't hold your breath.

(suspenseful music)

- Take care, my brother.

Brady is destined to serve a great purpose.

Remove all traces of the heathen.

Cleanse her, dress her in ceremonial robes.

Soon, mighty Zoot, you will be reunited with Brady, soon.

- No change?

- She seems to be breathing a little easier.

- You had a break? - I'm fine.

God, this is the least I can do.

- Hold on, Alice, accidents happen, you know?

- Accidents?

- Well, that's what it was, wasn't it?

Who'd wanna kill Tai-San.

- This isn't Tai-San's doing.

She's not that careless.

- Alice, the most careful-- - Look.

I had Dal check it out.

It's still in perfect working order.

- Proving what?

- To have an explosion, you need to have a build-up of gas.

If it didn't escape through this?

- The bottle might have leaked.

- Bray, those bottle don't leak.

- Then? - It must have come out

through the other end.

- The tap was left on? - Right.

And I'm talking rapid build-up of gas.

I was only gone five minutes.

- What? - So he did get in.

- Who? (gentle music)

(rats squeaking)

- Oy, pea brain!

If you like, I'll go scout around, see what I can find out.

You really think they bought any of that?

- What do you want me to do?

Hang around here, waiting for big Bertha to work out

who let the gas on?

- You're scared of a girl? - I'm scared of that one.

- When are you gonna grow up?

- Never, if she gets her hands on me.

- What have you done with the photos?

- Don't worry, they're safe.

- They have to be more than safe.

Get rid of 'em.

- This has all gone wrong.

- All you have to do is deny everything.

You were never there. - But she knows I was.

I tricked her away, remember?

- She doesn't know you got in, bluff it out.

- But what if she asks me what you wanted her for?

- You don't know. - But then she'll ask you.

- Okay, let's get this straight.

If she asks me, I'm gonna say I know nothing about it.

- Thanks a lot. - Listen, KC,

over the last few years, I've grown very fond of breathing.

I'd hate to have to stop, get my drift?

Get outta here. - Scared of a girl, Lex?

(water dripping)

(gentle music)

- Found anything interesting, Ebony?

- I'm investigating the accident.

That's my job. - Come on.

We both know what you're looking for.

- The formula?

What if I am, somebody has to.

- Oh, so you're looking on behalf of all of us,

out of the goodness of your heart?

- Yeah, you could say that.

- And you'd expect us to believe that, of course.

- Think what you like.

- Oh, you wouldn't say that

if you knew what the others really thought.

- So, tell me, Bray.

- Rumor is, you're losing your touch, girl.

- Is that right?

- Unless, of course, you can explain why the security

in this place is about as much use as a chocolate teapot.

- You can't rile me.

- What have you done to improve things

since Spike broke in so easily?

- I do my job as well as anybody.

- Yeah?

You better get a grip, Ebony.

If you lose your credibility, what else have you got?

(gentle music)

- We begin searching as soon as we leave the building.

We question anybody we come across, and I mean anybody.

We make our way towards the park where the baby

was last seen, searching and questioning all the way.

And don't forget, it's two people we're looking for.

Then we split and make our way back here

on a different route, search and question.

Somebody must know something, especially regards a baby.

We want that information.

- Action, all of a sudden?

- I'm just doing my job.

- Why the weapons? - Protection.

- I wanna come with you.

- Forget it. - Take me, then.

- If you wanna mount your own search, go ahead,

but I don't want any amateurs in my team.

- Ebony, wait. (dog whining)

Here, take Bob with you.

If anybody can find Patsy, he can.

(gentle music)

- Well?

What are you waiting for?

(metal banging)

(loud thudding)

- Patsy? (knocking)

- Go away.

- Don't be stupid.

Come on, I'll take you back to the mall.

- No, I can't go back there, she'll kill me.

- They're all worried about you, Patsy.

Come on, come with me.

- No, and if you tell where I am, I'll tell about the photos

and you spying on Tai-San.

- It's your funeral.

(gentle music)

- Don't worry, Cloe, Patsy will be fine.

- Hey, come on, you guys, look on the bright side.

- What bright side?

- Well, there must be one.

Always is if you look for it.

- Salene, will we ever see Patsy again?

- Sure, we will.

I wouldn't be surprised if Bob's sniffing her out right now.

- Yeah, hey listen, why don't we play a game?

Just what we need.

Checkers, chess, Happy Families?

All right, a jigsaw?

Okay, a jigsaw, come on, Cloe, join in.

- Patsy must have been very frightened to run off like that.

- I think she felt responsible.

- Do you think they'll be back before dark,

Ebony and the others?

- Yeah.

- Feels so strange not having Patsy here.

I can't stop thinking about her.

- Just keep telling yourself she'll be back soon.

- I do, but I've got so used to there being the four of us.

You know what I mean, the four of us.

Right now it feels like--

- [Ryan] Rats, there's a piece missing.

- Yeah.

- Hey, are you looking for something?

- No, you actually. - Yeah?

- I was just wondering if you managed

to get the video tape to work.

The one from the antidote place.

- Oh, no, with all the excitement I forgot all about it.

Mmm, I'll try fixing it in the morning.

I am too tired now.

- Yeah, me too.

Good night. - Yeah, night.

(gentle music)

(KC yells and grunts)

- Don't make your ah you little toad.

You were in the lab before the explosion, weren't you?

- No. - You made me move away

so you could get in, didn't you?

- No, no. - Admit it.

- I never, I never, honest.

- You gonna own up or do I have to shake it out of you?

- You got it wrong, I'm innocent.

I always get blamed for everything.

- I'm gonna get proof.

And when I do, I'll be back.

(gentle music)

- They're not back yet? - And it's getting dark.

They're here.

Where's Bob?

- Stupid mutt ran off. - Why didn't you go after him?

- Do I look like a dog ranger to you?

- He might have been trying to lead you somewhere.

- He's Bob, not Lassie.

- Didn't you find out anything?

- Yeah, we found out this town's full of creeps.

- Did you look everywhere?

- No Brady either, then.

- Doesn't look like it. - Who's gonna tell Trudy?

(gentle music)

Ryan what are we gonna do?

- My dad always used to say,

nothing is ever as bad as it seems.

After he died I thought,

Well, it can't get much worse than that, till now.

- You mean Cloe?

- She's lost her parents, her older sister,

Patsy, and now Bob.

- We can't give up on Patsy or Bob.

- I wasn't about to.

- Do you ever wonder what your parents would think

if they could see us now?

- I'm sure yours would be proud of you.

- You know something?

I don't deserve you. - That's crazy.

- No, it's outside that's crazy.

It's all around us so much, it doesn't seem right

that we're so safe in here with each other.

But I'm glad we are.

(gentle music)

- Hey, slime boy, smile.

Oh, you can run, little boy, but you can't hide.

- [Girl] Alice, Alice.

- Any change?

- We think so, she was moving around a bit before.

(Tai-San shivering)

- Tai-San?

- You have a lovely smile.

And you.

And you.

But who are you?

(suspenseful music)

- Bring forth the child. (baby crying)

Place her on the threshold to the other life.

Kneel, my brethren.

I call on mighty Zoot to witness our gathering,

for we are the chosen.

Let Zoot hear are call.

- [Together] For we are the chosen.

Let Zoot hear our call.

- Behold, Brady, the daughter of Zoot, the one true god.

Power and chaos, power and chaos.

(baby crying)

(upbeat music)

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ Lead on, build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing that belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ And together with the guiding light ♪

♪ Aba messiah, aya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba messiah, aya ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

(upbeat music)

♪ Aba messiah, aya ♪

(gentle music)