Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

(coughs)

- Wakey wakey, rise and shine.

Time to go, folks.

- Dal, go away.

- Come on.

If we're gonna work on the farm,

we need to get as much daylight as possible.

- Can't we wait a bit?

- Why do you think farmers get up at the crack of dawn?

- Because they're insane.

- It's because they have to.

- Dal's right.

If we're gonna make a go of this, we should do it properly.

- Hi, Danni.

You're up early.

- Are you coming to the farm?

- No, I've gotta see Bray

about the proposal for the tribal meeting.

- Yeah, good luck with that.

- Thanks.

- What's her rush?

Bray won't even be awake yet.

- She's kind of manic about that, isn't she?

- I wouldn't mind being woken up by a pretty girl

no matter what time it was.

- Ryan!

- Do you think each tribe should have equal voting rights,

no matter how big they are?

- Mm, that's a good question, Danni.

One person could call themselves a tribe,

take a seat a the gathering, and have just as much say

as a tribe with a hundred members.

- Yeah, but if we go by size,

then the big ones are bound to dominate.

They'll bully the others.

- Don't you think we're getting

a little ahead of ourselves here?

I mean, only a few weeks ago

there was anarchy and civil war.

It just might be a little bit early

to worry about the finer details of the electoral system.

- This is our chance to create a just system.

- And we will.

In time.

But if we just stick to the basics.

You know, build foundations,

use our power to force some decency on them.

- You really think we can?

- What choice do they have?

Without the antidote, they die.

How can they refuse?

- Hey Lex, look what I got.

- So?

- It's a camera.

- Yeah.

And if you try to take my picture,

I'll break it over your head.

- You want us to have the formula for the antidote?

- Yeah, but how's that gonna help?

- I can take snaps of Tai-San's setup.

- If you hadn't noticed, Tai-San memorized the formula.

Can that thing photograph a brain?

- No, but if I could get pictures

of the secret ingredient, then...

Where are you heading?

- Back to where you found the antidote

to see what we can dig up about the virus.

- Why?

It's ancient history.

Irrelevant.

- How can you say that?

Aren't you at all curious to find out what happened,

find out why the adults died?

- I know why.

The virus killed them.

- What about the truth?

- Look, the truth won't bring them back.

And good riddance, that's what I say.

- Hey, going somewhere?

- Yeah.

Away from this boring conversation to where the action is.

- He's right.

You're wasting your time.

The answer won't be there.

- How would you know?

- Because if I let loose the most deadly virus ever,

I'd make a hundred percent certain that nobody'd find out.

- Yeah, but everybody leaves traces.

Try to follow.

There's no such thing as the perfect crime.

- Rubbish.

A good criminal can always get away with it.

- Speaking from experience, K.C.?

- That's right.

At least I know what I'm talking about.

- You just can't see any profit in it.

- No, but if you find anything, count me in.

- Sal?

- Yeah.

- I'm sorry about that dumb thing I said.

- Which one, Ryan?

- You know, about being woken up by a pretty girl and that?

- Oh yeah, that one.

- Yeah, well, sounded like something Lex'd say, didn't it?

- Yeah, well, it did a bit.

- I know.

I worry sometimes, Sal.

You know, about...

I mean, with you.

About me being like...like Lex.

- How do you mean?

- It's just...the way I think about you sometimes.

It scares me.

- Why?

- I dunno.

It's just, I've seen Lex with girls, you know?

- Ryan, you'll never be like Lex is with the girls.

Thank God.

You two are really different.

- I hope so.

- Weapons, sharp objects, anything nasty, hand them over.

What about your belt?

You could hurt somebody with that.

- I could, but right now it's keeping my trousers up.

- Too bad.

You want the antidote?

Give it to me.

- There you go.

- You're a life saver.

- It's nothing, really.

- It's been in my family for generations.

Take it.

- I suppose I can, but it's against the rules.

- Patsy.

- It's only a small thing.

No one will mind.

- We agreed.

You were there.

No bribes.

Otherwise we'll be as bad as K.C.

- It's not a bribe, it's a gift.

That's different.

It's not like we asked for it.

- I guess you'd be upset if we didn't take it.

- And it's mean to upset people.

- Wait over there.

We'll sort it out later.

- How's it going?

- Fine.

- Any trouble from this lot?

- Nope.

- I disarmed them.

- Where is Lex?

- I saw him earlier.

He said he was going out.

- That idiot!

He's supposed to be supervising security

while we're at the gathering.

- [Danni] Typical.

- Stay here.

Ellis'll be here if you need any help.

- Yep.

- I think we should move.

- Good luck. - Thanks.

- Take care. - We will.

(coughs)

- Are you okay?

- What do you think you're doing?

- I'm just checking on you.

- Well, don't!

No one is allowed in here without giving me warning.

Not even you.

- Look, Tai-San, I'm no scientist.

I could watch you all day

and have no idea what you're cooking up.

You can trust me.

- Alice, I'm not gonna ask you again.

Leave me alone.

(coughs)

- Suit yourself.

Can I get you a drink or something for your throat?

- If you insist.

- Hot or cold?

- Whatever you think is best.

(coughs)

- [Jack] Of course, once you reconstruct the DNA,

then you're running big risks.

You know, with altering the logic of evolution.

(Ellie laughs)

What's so funny?

- [Ellie] Have you always been like this?

- Like what?

- Oh, you know.

Nerdy.

- Nerdy.

- Oh, come on, Jack.

Don't tell me you weren't the class nerd at school.

- Well, it's clearest if it makes me the nerd.

- Don't get so defensive.

I'm on your side.

I know how bright kids got it in the neck.

- Yeah, there were people who made fun of me,

but there were others who relied on my brains.

You know, I was pretty useful,

doing their homework, fixing their computers.

- You must have loved that.

- Well, it was kind of a chore, actually.

Stopped me getting beaten up.

- I would have protected you

in exchange for doing my maths homework.

- Just maths.

- Is that everyone?

Then let's begin.

- You recognize me?

- Of course, you're Lex, of the Mallrats.

- The number one man.

- The boss.

- Thanks.

What a pleasant greeting.

A bit different to last time I was here.

You remember?

- It was a mistake.

- We didn't know it was you.

You looked different.

- Yeah, right.

Yeah, I had the virus.

You still beat me up.

- We'll make it up to you.

We'll do anything.

- Wow.

- Here, you can beat me up.

Just take a good whack.

- And me.

In the belly, as hard as you like.

It'll be fun.

- Now, if I thump you,

then I'll be just as scummy as you are.

I'm better than that.

Much better.

- You know as well as I do

it only takes one tribe to break ranks,

and we're right back where it started.

- But how do we defend ourselves without weapons?

- We're a warrior tribe.

Amazons.

We're nothing without our weapons.

- You won't need them if there's peace.

You'll have nothing to fear.

- But what about outsiders?

- We can guarantee you safety within the city.

- Remember, we have the ultimate weapon.

- Sounds like a police state run by you.

A dictatorship.

- That's nonsense.

If we stick to what we've agreed,

we will all benefit.

- [Danni] You must see that.

- One great big happy tribe.

- You don't like it, then you can leave.

And that goes for anyone else at this table.

- Shall we vote on it?

All in favor?

Looks like we have a deal.

- This is a gathering of the City Tribes.

What business have you here?

This isn't a game.

I'm serious.

Come forward now and show yourselves.

- Please.

Join us, we meet in peace.

All are welcome.

Who are you?

Have you got a name?

- We can't help you if you don't speak.

You've got nothing to fear.

- Are you deaf?

Dumb?

You got something to hide?

Then show your faces.

- Here.

This is the antidote to the virus.

We can cure you.

You don't have to die.

Really, it's genuine.

We all had it, and we're fine now.

Go on, take some.

It's free.

- [Ebony] Shall I go after them?

- What planet are they from?

- Did you see that?

He refused the antidote.

Unbelievable.

- Come on, where are you going?

Are we gonna let some freaky sideshow

distract us from what we've achieved today?

- Meeting adjourned.

- Uh,

21 red.

I'm sorry, sir, there's been a mistake here.

The house's error.

You're bet's null and void.

I'll spin again.

- [Lex] Must be my lucky day.

(baby babbling)

- What's it like, Trudy?

- What?

- Being a mum, being pregnant.

- It's a bit of a shock at first.

But you get used to it.

- I don't think I could.

I suppose it helps if you have the dad to help as well.

- Not if it's Zoot.

What a nightmare.

- Yeah, but that was Zoot.

He was crazy loco.

Even if he wanted to be daddy, would you have let him?

- No.

I was lucky to have Bray.

- I wonder who she'll grow up to be like.

She could be another Zoot.

- Great, that's all we need.

- Zoot can't have been all bad.

Otherwise you wouldn't have, you know.

- He was different when I first met him.

Shy.

Intelligent.

Sensitive.

- Zoot?

You're kidding.

- Before the virus.

Then he changed into Zoot.

He used to be Martin.

Let's hope you've got more of Martin than Zoot.

Listen, can you look after her for a while?

I just need some time on my own.

- Why don't you get somebody to help you all the time?

- What do you mean?

- We're the richest, most powerful tribe now.

You could easily get someone to look after her.

Someone who'd be there, even if the rest of us were busy.

- That's a great idea.

(pigs grunting)

- Come to the country, he said.

Fresh air, blue skies, birds tweeting, he said.

Get up in the middle of the night, he said.

Come and breathe that sweet, clean country air.

- Ryan, you've been complaining ever since we got here.

I never thought you were a city boy.

- Yeah, and I suddenly understand

why Alice was able to leave.

- I still don't.

- What do you mean?

- She loves it here.

Why would she want to live in the city?

All this Tai-San stuff.

Don't you think it's a little weird?

- Tai-San's weird, full stop.

She spooks me sometimes.

- Alice just seems like a big honey to me.

- Tai-San is from the moon.

Alice will be drawn back.

The rhythms of the earth will call her.

- Now that chick really is weird.

- Yeah, moon, earth.

What is she, some kind of witch or something?

- Could be.

Better be careful what you say around her, Ryan.

- Ooh.

(groans)

(laughs)

- This is a waste of time.

I've been through this all before.

- [Ellie] Maybe you missed something.

The truth's here, I know it.

- [Jack] Okay, what if it isn't?

- It has to be.

If we can't find the answers, history might repeat itself.

- And how do you figure that?

- Just because we've got the antidote

doesn't mean we're home free.

- Okay, what makes you think it's all in one place?

I mean, it's kinda convenient.

- I'm trying to be logical.

This is the best place to start.

This is where they found the antidote.

- Yeah, and it's clearly a dead end.

- Jack, I don't believe you got where you are

by giving up easily.

I thought you liked a challenge.

- I do.

But.

- What?

What is it, Jack?

- What if we don't like what we find?

(pig grunting)

- How do they look?

- Divine, like a princess.

Aren't you glad we took them now?

- I don't think they're really bribes.

The kids who were sick

were just really grateful to us, that's all.

We had to take them.

- Princess Cloe the First.

And I'm her cousin, Princess Patsy.

- Queen.

You should be Queen Patsy the Great.

- Why, thank you, Princess Cloe.

- Now what about Bob, the royal dog?

(dog groans)

Or Porky, her majesty's pig?

(pig grunts)

They need something special.

- Something that reflects their position in the kingdom.

Perfect.

(dog whines)

- I name you Sir Bob, the royal dog.

Rise, Sir Bob.

(dog whines, barks)

(crowd chattering)

- Well done, sir.

You're a real winner.

Congratulations.

Perhaps sir would like some assistance

in escorting so many valuables home safely.

- Who said anything about going home?

I haven't even started yet.

I'll tell you what.

How about a nice game of cards?

- There, all secure.

Now we can see how Bray and Danni got on.

(coughs)

- That doesn't sound any better.

- Stop fussing.

- Well, nowadays you can't be too careful.

- I know my own body.

I'm just a little run down, that's all.

- Maybe you should try sleeping.

- Who are you, my doctor now?

- You're the only one who knows how to keep us all alive.

Your health is kind of crucial.

- Oh, so it's not me you're worried about really.

- I can't win with her.

(camera whirring)

- So you mean that these weirdos

actually refused the antidote?

- That's right.

- You recognize any of them?

- Ebony?

- Who, me?

No, why?

Their leader wouldn't reveal himself.

He kept his hood up.

- Ooh, spooky.

- Oh, come on.

I mean, it must be a fake.

- No.

No, they were serious.

- This is absurd.

How can they survive without the antidote?

- But what if they can?

- Yeah.

Ellie, we'd better go back to those offices again tomorrow.

Keep on looking.

Where's Lex, anyway?

(all laughing)

What happened to you?

- I fell over.

- In the pigsty.

He stinks too.

- I do not.

- How was the gathering?

- Good.

We got what we wanted.

- You guys didn't seem so happy when we came in.

- We had a few minor problems.

But Danni's right.

We should be celebrating.

- For the first time since the adults died,

there's gonna be peace in the city.

Law and order.

- Brethren, here before us lies a brave disciple.

A true spirit.

One who is now ready to begin his journey

to the place we all dream of.

For we are the chosen.

- [All] For we are the chosen.

- May the Great One be our guide.

- [All] May the Great One be our guide.

- Today, an unbeliever offered our brother a cup of poison.

The evil yellow liquid which eats the soul

and blocks the way to glory.

But he refused.

He obeyed the word of the Great One.

For we are the chosen.

- [All] For we are the chosen.

- Oh Zoot, mighty Zoot, make us strong,

that we may do your work

and lead this Babylon to destruction.

(siren wailing)

(fire crackling)

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together we're the guiding light ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪