Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:06,172
[music]
2
00:00:09,968 --> 00:00:11,428
Wow, I can't believe
our old horn-
3
00:00:11,469 --> 00:00:13,763
dog of a Boss is
finally getting married.
4
00:00:13,805 --> 00:00:15,181
Have you guys met
the bride to be yet?
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,015
-No. -Nuh.
6
00:00:16,683 --> 00:00:18,435
Charlie, I haven't seen
you for like an hour,
7
00:00:18,476 --> 00:00:19,602
where have you been?
8
00:00:19,644 --> 00:00:21,980
Guys, guys, you gotta
meet this guy Jombo,
9
00:00:22,022 --> 00:00:23,815
I just met, he's so awesome.
[stuttering]
10
00:00:23,857 --> 00:00:26,484
Tell 'em that story you
were just telling me Jombo!
11
00:00:26,526 --> 00:00:31,281
[Mumbles under his breath]
12
00:00:31,322 --> 00:00:32,991
Fuck! That's funny! Guy--
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,659
Pim, I'm tellin' you,
man, I think
14
00:00:34,701 --> 00:00:36,828
he can be the 5th
Smiling Friend. Jombo,
15
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
Pim, Charlie, I'd love--
16
00:00:38,455 --> 00:00:39,831
Pim, Charlie, I'd love Jombo--
17
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Uh... can we talk about
this later, Charlie?
18
00:00:41,958 --> 00:00:44,836
Wait, wait, wait! Check out
this cool knife Jombo sold me.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,796
[drunken muttering]
You see that?
20
00:00:47,505 --> 00:00:48,506
You see that?
21
00:00:48,548 --> 00:00:49,299
You're not lookin'.
22
00:00:49,382 --> 00:00:50,300
C'mere, Pim!
23
00:00:50,342 --> 00:00:51,968
Gonna do the trick
that Jombo taught me.
24
00:00:52,010 --> 00:00:53,178
Charlie, you're scaring me!
25
00:00:53,219 --> 00:00:54,220
Come here Pim, come here!
26
00:00:54,721 --> 00:00:56,848
[wedding music]
27
00:00:57,724 --> 00:00:59,851
Since the bride's father
couldn't be here today,
28
00:00:59,893 --> 00:01:02,729
everyone please welcome
the Boss's soon-to-be-wife,
29
00:01:03,063 --> 00:01:03,730
Brittney.
30
00:01:12,655 --> 00:01:14,157
[HORRIFYING SCREAM]
31
00:01:14,199 --> 00:01:14,574
Oh my GOD.
32
00:01:14,657 --> 00:01:15,158
[LAUGHING] Pim,
33
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
that genuinely got you,
34
00:01:16,242 --> 00:01:17,702
I've never seen you
jump like that before.
35
00:01:17,744 --> 00:01:20,372
Hiii, it's soo wonderful
to meet you all!
36
00:01:20,413 --> 00:01:22,414
I can't wait to get
to know everybody
37
00:01:22,499 --> 00:01:24,417
and help the Boss get
a little more organized
38
00:01:24,501 --> 00:01:25,543
with his business ventures,
39
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
since we know his mind can be
40
00:01:27,170 --> 00:01:28,713
a little preoccupied sometimes!
41
00:01:28,755 --> 00:01:29,506
[giggles]
42
00:01:29,547 --> 00:01:31,091
Ha-ha-ha alright, how fun.
43
00:01:31,424 --> 00:01:32,926
Now let's get this
show on the road.
44
00:01:33,926 --> 00:01:35,178
Do you, Mr. Boss,
45
00:01:35,220 --> 00:01:37,597
take Brittney to be your
lawfully wedded wife?
46
00:01:38,181 --> 00:01:39,557
Uh, no dip!
47
00:01:39,598 --> 00:01:40,600
Haha!
48
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
And do you Brittney,
49
00:01:41,851 --> 00:01:44,229
take Mr. Boss to be your
lawfully wedded husband?
50
00:01:44,270 --> 00:01:46,271
[Sincere voice] I do.
51
00:01:47,273 --> 00:01:48,733
Well, that's all
I needed to hear.
52
00:01:48,775 --> 00:01:49,734
That settles it,
53
00:01:49,776 --> 00:01:51,735
I now pronounce you
husband and demon!
54
00:01:54,280 --> 00:01:56,116
Nooo, later,
55
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
But I want it...
56
00:01:57,366 --> 00:01:59,077
stop, stoppp.
57
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Stop it.
58
00:02:00,203 --> 00:02:01,413
Nooooo.
59
00:02:07,377 --> 00:02:09,586
Pim, w-what's going on,
what is all this crap?
60
00:02:09,628 --> 00:02:11,923
I think the Boss made Glep
put all this stuff up.
61
00:02:11,965 --> 00:02:13,091
Charlie, are you okay?
62
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
No, I feel like
I'm gonna puke, dude...
63
00:02:14,718 --> 00:02:16,886
I-I can't keep doing
this to myself...
64
00:02:16,928 --> 00:02:17,637
I can't.
65
00:02:18,304 --> 00:02:19,806
Something's gotta
change, brother.
66
00:02:20,974 --> 00:02:25,437
[DEMONIC MUFFLED MUMBLING]
67
00:02:25,478 --> 00:02:26,603
Is that for us?
68
00:02:26,646 --> 00:02:27,814
I-I don't know.
69
00:02:28,648 --> 00:02:31,484
[music]
70
00:02:32,485 --> 00:02:34,154
Hello boys.
71
00:02:34,988 --> 00:02:36,781
What happened to your office?
72
00:02:36,823 --> 00:02:37,991
[whispering]
73
00:02:38,074 --> 00:02:39,617
I've got some great news.
74
00:02:39,659 --> 00:02:42,245
We're no longer the
Smiling Friends.
75
00:02:42,287 --> 00:02:45,415
We're now Brittney's
Beautiful Demonic Flowers.
76
00:02:45,749 --> 00:02:47,417
Isn't that wonderful?
77
00:02:47,459 --> 00:02:48,168
-What?! -Huh?
78
00:02:48,251 --> 00:02:48,918
Wait, then what are the
79
00:02:48,960 --> 00:02:50,295
Smiling Friends gonna do?
80
00:02:50,337 --> 00:02:52,005
Y'all will have plenty to do!
81
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
In fact, Glep is already
hard at work back at my house
82
00:02:55,675 --> 00:02:57,677
on Brittney's black rose garden.
83
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
But everyone knows that
Glep hates gardening.
84
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
Don't worry...
85
00:03:01,431 --> 00:03:04,434
I have a final Smiling
Friends job for you boys:
86
00:03:04,642 --> 00:03:06,353
It's to make Brittney smile.
87
00:03:06,644 --> 00:03:07,979
Go on boys,
88
00:03:08,021 --> 00:03:10,690
tell her how smart she is
for coming up with all this.
89
00:03:10,940 --> 00:03:12,776
Oh no, stop!
90
00:03:12,817 --> 00:03:15,320
You're embarrassing me!
Oh, stop!
91
00:03:15,362 --> 00:03:17,530
[giggles]
92
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
Uh, I hate it.
93
00:03:19,366 --> 00:03:22,702
-Uh, you're... very nice.
-Yeah, you're very... red.
94
00:03:22,786 --> 00:03:25,789
[LAUGHING] OHHH, THANK YOUUU!
95
00:03:25,829 --> 00:03:28,083
YOU'RE SO SWEET!
96
00:03:28,166 --> 00:03:29,626
[Whispering]
97
00:03:29,668 --> 00:03:32,879
Alright, we're gonna go home
and celebrate our honeymoon.
98
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
See you later.
99
00:03:34,673 --> 00:03:36,883
[screech]
100
00:03:39,344 --> 00:03:41,388
AGHHH!!!
101
00:03:41,846 --> 00:03:43,973
There's a giant
hole in the roof.
102
00:03:44,015 --> 00:03:45,850
We s--we s--we saw it happen.
103
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
-Devil ran through it.
-Yeah, the d--yeah.
104
00:03:48,395 --> 00:03:50,146
Ugh, I'm sick of running errands
105
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
for this happily
married coup-ele.
106
00:03:52,065 --> 00:03:55,694
I waited two full hours in
line to get them these coffees.
107
00:03:55,735 --> 00:03:57,070
You know, if you're
not gonna use those,
108
00:03:57,153 --> 00:03:58,530
if you're gonna throw them
away, I'll just take one.
109
00:03:58,571 --> 00:03:59,823
Yeah, I could really
use one. Okay, man.
110
00:03:59,864 --> 00:04:00,699
Yeah, I kinda want
one too, actually.
111
00:04:00,740 --> 00:04:01,700
-Alright, yeah, thank you.
-Okay, then.
112
00:04:01,741 --> 00:04:02,701
First the Boss...
113
00:04:02,742 --> 00:04:03,868
and now Glep.
114
00:04:04,244 --> 00:04:05,537
I'm scared, Charlie.
115
00:04:05,578 --> 00:04:06,413
Guys, I'm s--And honestly,
116
00:04:06,538 --> 00:04:07,706
I don't want to jump
to conclusions here
117
00:04:07,747 --> 00:04:09,749
but I'm starting to think,
I'm starting to wonder
118
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
if the Boss's red devil,
scaring-looking wife
119
00:04:12,544 --> 00:04:13,545
might be up to no good.
120
00:04:13,586 --> 00:04:14,504
Agreed.
121
00:04:14,754 --> 00:04:16,839
I think we should do some
research on her first
122
00:04:16,880 --> 00:04:17,882
before we do anything.
123
00:04:17,923 --> 00:04:19,551
Okay. But let's
go somewhere else,
124
00:04:19,591 --> 00:04:21,261
I don't think
it's safe to talk here.
125
00:04:21,428 --> 00:04:22,053
Why?
126
00:04:22,095 --> 00:04:22,762
Cause of the eyeball.
127
00:04:22,846 --> 00:04:23,430
Cause of the eyeball,
128
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
I see, I-I, yeah.
129
00:04:24,556 --> 00:04:25,890
How'd I miss that?
I didn't see that eyeball.
130
00:04:25,932 --> 00:04:26,766
-I don't know. -Wow.
131
00:04:26,850 --> 00:04:27,726
It's been there the whole time.
132
00:04:27,767 --> 00:04:28,435
Oh, my gosh.
133
00:04:32,272 --> 00:04:34,232
[sigh] Man, I've looked
through every single one of her
134
00:04:34,274 --> 00:04:36,609
social media posts
that she's ever made
135
00:04:36,693 --> 00:04:38,862
and all it is, is just like
wholesome, positive stuff
136
00:04:38,903 --> 00:04:40,947
like cool videos and,
and awesome hashtags.
137
00:04:41,031 --> 00:04:43,241
I--Maybe we're wrong
about her, you guys.
138
00:04:43,283 --> 00:04:44,534
Look, nobody evil would do that.
139
00:04:44,576 --> 00:04:45,869
What is this thing?
140
00:04:45,909 --> 00:04:46,870
Throw this away.
141
00:04:46,911 --> 00:04:48,038
I can't man it's not mine,
142
00:04:48,079 --> 00:04:49,247
I'm just holding
onto it for my uncle
143
00:04:49,289 --> 00:04:50,582
until he gets out
of the hospital.
144
00:04:51,875 --> 00:04:53,585
Hellooo handsome.
145
00:04:53,626 --> 00:04:54,586
Ew.
146
00:04:54,627 --> 00:04:56,129
Wait! I think I found something!
147
00:04:57,130 --> 00:04:58,590
It's the Boss's wife!
148
00:04:58,631 --> 00:04:59,549
According to this...
149
00:04:59,591 --> 00:05:01,968
her real name is Filia Diabolus,
150
00:05:02,052 --> 00:05:04,095
which means daughter of Satan.
151
00:05:04,429 --> 00:05:06,431
It says she emerges
once every 100 years
152
00:05:06,473 --> 00:05:08,433
and seeks men of great
power and influence
153
00:05:08,475 --> 00:05:09,934
and sucks their life away,
154
00:05:09,976 --> 00:05:10,977
eventually killing them
155
00:05:11,061 --> 00:05:13,271
and giving all their
belongings to Satan...
156
00:05:13,313 --> 00:05:14,064
Gasp.
157
00:05:14,105 --> 00:05:15,732
That means the Smiling Friends
158
00:05:15,774 --> 00:05:17,442
will be owned by Say-tan.
159
00:05:17,817 --> 00:05:19,486
[scream]
160
00:05:19,903 --> 00:05:22,447
Guys, I know this might be
a little fucked up to say,
161
00:05:22,489 --> 00:05:25,075
but I'm starting to think
for the good of humanity,
162
00:05:25,158 --> 00:05:26,951
we might need to
kill the Boss's wife.
163
00:05:26,993 --> 00:05:29,162
Well, that's great
and all, but how?
164
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
Hmm... It seems like
someone ripped out the page
165
00:05:31,581 --> 00:05:33,124
that explains that part.
166
00:05:33,166 --> 00:05:35,835
Now, we'll NEVER find out how
to vanquish the evil demon!
167
00:05:35,919 --> 00:05:38,296
I just found out how to vanquish
the evil demon on YouTube.
168
00:05:38,963 --> 00:05:40,799
Hellooo I'm Daniel
the demon slayer.
169
00:05:40,840 --> 00:05:42,967
I slay demons so
you don't have to!
170
00:05:43,009 --> 00:05:45,178
So you've encountered
a Filia Diabulus demon
171
00:05:45,261 --> 00:05:46,429
and you've decided to slay it,
172
00:05:46,471 --> 00:05:47,639
before we get into that though,
173
00:05:47,681 --> 00:05:50,183
this video is brought
to you by Dollar Shave Club!
174
00:05:50,266 --> 00:05:50,767
Whenever I--
175
00:05:50,850 --> 00:05:51,476
Sorry, let me just skip
176
00:05:51,518 --> 00:05:52,143
ahead of that--
177
00:05:52,185 --> 00:05:52,977
Thank you.
178
00:05:53,019 --> 00:05:55,188
So, the only way
to slay this demon is...
179
00:05:55,271 --> 00:05:57,649
You must drain it's
blood on a full moon!
180
00:05:57,691 --> 00:05:58,858
Oooooo!
181
00:05:59,192 --> 00:06:01,027
Now, don't forget to like,
subscribe, hit that--
182
00:06:01,695 --> 00:06:03,988
It's a full moon tonight-uh.
183
00:06:04,030 --> 00:06:05,365
Well, that seems easy enough.
184
00:06:05,448 --> 00:06:06,991
She's probably
sleeping right now,
185
00:06:07,033 --> 00:06:08,618
but what weapon do we use?
186
00:06:08,660 --> 00:06:10,036
I've got a replica
of Aragon's sword
187
00:06:10,120 --> 00:06:11,329
from Lord of the Rings
but I don't,
188
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
I don't want to scratch it...
189
00:06:12,539 --> 00:06:14,541
Wait! What about that knife
you bought at the wedding?
190
00:06:14,958 --> 00:06:16,334
Jombo's knife!
- Jombo's knife!
191
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
Dude, what did I say!
What did I say!
192
00:06:17,961 --> 00:06:20,338
I-I TOLD you that Jombo was 5th
Smiling Friend material.
193
00:06:20,380 --> 00:06:21,506
Yep, you're right, Charlie.
194
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
Jombo really came through.
195
00:06:24,009 --> 00:06:24,801
[demonic scream]
196
00:06:24,843 --> 00:06:25,593
Fucking hell!
197
00:06:25,969 --> 00:06:27,220
[Half laughing] Allan!
Allan! It's fine, it's fine.
198
00:06:27,303 --> 00:06:28,054
I KNEW it was going to do that!
199
00:06:28,138 --> 00:06:28,680
Y-you're fine. Let's just
200
00:06:28,722 --> 00:06:29,514
go kill the Boss's wife.
201
00:06:29,556 --> 00:06:30,557
Jesus Christ!
202
00:06:30,974 --> 00:06:35,895
[scary music]
203
00:06:38,064 --> 00:06:39,190
Allan, you coming?
204
00:06:39,232 --> 00:06:41,693
No, I've gotta go to my
Dr. Monsters appointment
205
00:06:41,735 --> 00:06:43,028
with Dr. Monster.
206
00:06:43,069 --> 00:06:44,863
-Who is Dr. Monster?
-What is that?
207
00:06:44,904 --> 00:06:46,239
I've gotta go. Bye.
208
00:06:46,573 --> 00:06:48,742
Er-I--I don't know
what that is, still.
209
00:06:50,034 --> 00:06:52,203
[door slams!]
210
00:06:52,746 --> 00:06:57,250
[eerie music]
211
00:06:57,584 --> 00:06:58,710
[stairs creak]
212
00:06:59,085 --> 00:07:05,592
[eerie music]
213
00:07:15,560 --> 00:07:20,190
[heavy breathing]
214
00:07:22,567 --> 00:07:23,860
Pim, I-I-I can't do it.
215
00:07:23,902 --> 00:07:25,570
What? Why? What are
you talking about?
216
00:07:25,612 --> 00:07:27,072
Dude, I was so ready to, like,
217
00:07:27,113 --> 00:07:28,782
run in there, frickin' run
in there and like, and like,
218
00:07:28,865 --> 00:07:31,368
kill her and stuff but I-I just,
I'm hungover from the wedding
219
00:07:31,409 --> 00:07:33,078
so I--yeah, you, yeah,
you gonna have to do it.
220
00:07:33,119 --> 00:07:34,954
-I can't do it, I can't do it.
-Wha--huh?
221
00:07:35,038 --> 00:07:37,248
[SIGH] Okay, fine.
222
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
Pass me Jombo's knife.
223
00:07:41,628 --> 00:07:46,966
[heavy breathing]
224
00:07:58,812 --> 00:08:00,146
Charlie, this is a fake knife.
225
00:08:00,313 --> 00:08:00,980
What?
226
00:08:01,064 --> 00:08:01,773
Yeah. It's one of those
227
00:08:01,815 --> 00:08:02,982
plastic knives that retract...
228
00:08:03,066 --> 00:08:03,733
see.
229
00:08:03,775 --> 00:08:04,442
Oh, my god.
230
00:08:04,484 --> 00:08:05,443
It's a gag knife.
231
00:08:05,485 --> 00:08:07,445
Oh, my god. I paid $600
dollars for that, dude.
232
00:08:07,487 --> 00:08:09,614
Oh! You should probably
try to get that back.
233
00:08:09,656 --> 00:08:11,449
He deleted everything
and moved to New Jersey.
234
00:08:11,491 --> 00:08:13,159
-I can't g-- -Oh, my gosh.
235
00:08:13,243 --> 00:08:14,786
Wha--Uh. That's bad.
236
00:08:14,828 --> 00:08:16,663
Oh my God, what are you doing?
237
00:08:16,746 --> 00:08:19,749
Uhhh, I-I guess we were trying
to stab you in the heart.
238
00:08:19,791 --> 00:08:21,126
What?! WHY?
239
00:08:21,167 --> 00:08:22,460
Do you not like me?!
240
00:08:22,502 --> 00:08:23,795
No, no we don't.
No. You're evil.
241
00:08:23,837 --> 00:08:24,796
-Absolutely not. -Yeah.
242
00:08:24,838 --> 00:08:25,797
You're the daughter of Satan.
243
00:08:25,839 --> 00:08:27,257
You think I'm EVIL?
244
00:08:27,674 --> 00:08:29,467
You've misunderstood me!
245
00:08:29,509 --> 00:08:33,304
[crying]
246
00:08:33,346 --> 00:08:34,431
Wait, wait, wait, are you saying
247
00:08:34,472 --> 00:08:36,099
you DIDN'T suck the
Boss's life out of him
248
00:08:36,140 --> 00:08:38,143
and put him into a scary coma so
you could take over the business
249
00:08:38,183 --> 00:08:39,144
and give it all to Satan?
250
00:08:39,184 --> 00:08:40,937
[SOBBING] No,
I DID DO all of that
251
00:08:40,979 --> 00:08:44,024
but you didn't have to
be so nasty about it!
252
00:08:44,107 --> 00:08:47,110
[SOBBING]
253
00:08:47,152 --> 00:08:48,778
[screams]
254
00:08:49,821 --> 00:08:52,198
Ahhhh!
255
00:08:52,699 --> 00:08:54,367
[angry gibberish]
256
00:08:55,035 --> 00:08:56,369
Wait, what about the Boss?
257
00:08:56,619 --> 00:08:57,620
I-I don't get it.
258
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
Shouldn't the curse
be broken by now?
259
00:08:59,539 --> 00:09:00,498
Wait, Charlie.
260
00:09:00,540 --> 00:09:01,541
I remember reading in that book
261
00:09:01,624 --> 00:09:02,834
that the only way to wake
262
00:09:02,876 --> 00:09:04,002
someone from the demon's curse
263
00:09:04,044 --> 00:09:05,712
is a kiss of true love...
264
00:09:07,005 --> 00:09:07,964
[sighs] Alright...
265
00:09:08,048 --> 00:09:09,382
I'll do it for the Boss.
266
00:09:12,969 --> 00:09:15,221
[SCREAMS]
267
00:09:15,305 --> 00:09:17,182
Nah, nah I'm just
fucking with you,
268
00:09:17,223 --> 00:09:18,391
I'm good, I'm good.
269
00:09:18,516 --> 00:09:19,684
[giggling]
270
00:09:20,060 --> 00:09:21,519
Don't do that shit, man.
271
00:09:21,561 --> 00:09:23,021
I got a heart condition, dude.
272
00:09:23,063 --> 00:09:24,189
Aw c--Oh, come on Charlie.
273
00:09:24,230 --> 00:09:25,065
Don't be like that!
274
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
No, dude, seriously!
I have a pacemaker.
275
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
I-I-I, I don't mind the joke,
276
00:09:27,859 --> 00:09:30,028
I, but just like not,
with the heart stuff.
277
00:09:30,070 --> 00:09:31,363
Don't mess with the heart stuff.
278
00:09:31,404 --> 00:09:32,906
No, but all jokes aside,
279
00:09:32,989 --> 00:09:34,741
thanks for breaking
me out of that curse.
280
00:09:35,075 --> 00:09:36,868
Last thing I remember,
281
00:09:36,910 --> 00:09:39,579
she was suckin' the soul
right out of my asshole.
282
00:09:40,038 --> 00:09:41,247
Out--out of your asshole?
283
00:09:41,331 --> 00:09:42,415
Oh and by the way,
284
00:09:42,499 --> 00:09:43,875
according to the
marriage contract,
285
00:09:43,917 --> 00:09:45,502
since my wife is dead,
286
00:09:45,543 --> 00:09:47,712
I now own one fourth of Hell!
287
00:09:47,754 --> 00:09:48,838
Cool.
288
00:09:49,089 --> 00:09:51,424
You know, I've realized
through all this that
289
00:09:51,508 --> 00:09:53,927
I'm just too old to be
chasing young hot tail,
290
00:09:54,010 --> 00:09:55,387
my true love is my work,
291
00:09:55,428 --> 00:09:58,264
and more importantly... my boys.
292
00:09:59,224 --> 00:10:04,229
[sings] I know four employees
that I just adore,
293
00:10:04,270 --> 00:10:08,358
[sings] I'm so happy
I can see them more,
294
00:10:08,400 --> 00:10:12,404
[sings] 'cause we make people
smile all dayyy,
295
00:10:12,445 --> 00:10:14,406
[sings] we get to play,
296
00:10:14,447 --> 00:10:17,283
[sings] we get to playyyy.
297
00:10:17,951 --> 00:10:19,369
This was a very
strange Halloween.
298
00:10:19,411 --> 00:10:21,413
I'd rather be back
with Doctor Monster.
299
00:10:21,454 --> 00:10:23,206
Allan, I still don't know
what that means, dude.
300
00:10:23,248 --> 00:10:25,083
-I don't know what that means.
-Well, I'm never telling you.
301
00:10:25,125 --> 00:10:25,875
I guess not.
302
00:10:25,917 --> 00:10:26,710
-Mmm. -Yep.
303
00:10:26,751 --> 00:10:27,711
Mm-hmm.
304
00:10:27,752 --> 00:10:29,796
HAPPY HALLOWEEN, EVERYBODY!!!
305
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
[music]
306
00:10:41,141 --> 00:10:42,100
Do you see this line right here?
307
00:10:42,142 --> 00:10:42,726
Yeah, yeah...
308
00:10:42,767 --> 00:10:43,560
That means that my property
309
00:10:43,601 --> 00:10:44,644
starts right here--
310
00:10:44,728 --> 00:10:45,979
-That is not what that means!
-It goes allll the way.
311
00:10:46,062 --> 00:10:47,272
That's my fourth of Hell!
312
00:10:47,313 --> 00:10:49,774
Your property starts at the
post, dude, at the post!
313
00:10:49,816 --> 00:10:50,817
You're fucking stupid!
314
00:10:50,900 --> 00:10:52,110
-Go get a surveyor-
-Oh, shut up, dude.
315
00:10:52,152 --> 00:10:53,278
-to tell you the same thing-
-Why don't you get a, you get a-
316
00:10:53,319 --> 00:10:55,155
-I'm telling you!
-surveyor... Whatever, man.
20558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof