Original subtitles

The new game I'm going to play today.

Let's download it right away!

What should the hero be called?

Well, first of all...

Go town and collect information

I'm going to make a new one.

It's not easy to do it, but...

I'll try my best!

Town of shiodale

Hmm...where am i..? Im sure i was playing game in my room..

Welcome

This is the city of Shiodale

It's a port town with nothing going on

But it's a relaxed and pleasant place

Welcome

This is the city of Shiodale

It's a port town with nothing going on,But it's a relaxed and pleasant place

Everyone says the same thing...could it be ..the world of that game?

Do you know about the casino in the northern continent?

Apparently you can become rich overnight!

Do you know about the casino in the northern continent?

Apparently you can become rich overnight!

The ship is leaving!

Destination?

This ship will take you all over the world!

The ship is leaving! Destination? This ship will take you all over the world!

Before you start your adventure,you need to get your gear ready!

It's a good idea to get your gear and items at the tool shop!

Before you start your adventure,you need to get your gear ready!

It's a good idea to get your gear and items at the tool shop!

If you get killed get by a monster,try go going to a church

It's rumored that the power of holy water will revive you.

If you get killed get by a monster,try go going to a church

It's rumored that the power of holy water will revive you

Eyeryone says the same thing...could it be... The world of that game?

Is this a mob character that only repeats the same lines?

Welcome, this is the town of pure jail.

It's a peaceful port city with nothing to do here

and it feels good when you'relaxed

Welcome

This is the town of pure jail

There are no people in thi spot

and if you feel relaxed then that means there aren't any problems

If your monster attacks

please go visit church

Please go to the church if you are attacked by a monster.

It is rumored that it will revive with the power of holy water

If you look closely ... All the female characters are cute...

I wonder if no matter what i do,it only say the same lines...

Welcome, this is the city ​​of Shiodale

Although there are no people in Minato-machi

This place feels good

Welcome

Welcome, this is the city of Shiodale.

It's a port town with nothing but it feels good to be relaxed here

Welcome! This is the city of Shiodal

There are no people in thi s port town but you can relax and feel good

Welcome ! This place is called Shiodale

This is the city of Shiodale.

It's a port town with nothing, but it feels good to be relaxed here

Welcome!

This is the city shiodale

This port town has nothing

But this place feels good

Welcome

Here we are in the city

Of Shiodele

There isn't anything

It's a quiet port town, but it feels good to be relaxed.

Welcome! This is the city of Shiodale

It is an empty port town building that feels good and relaxing

Welcome here in Shiodale

This is the town of Shiodale.

It's a port city with nothing, but it feels good to be relaxed here

Welcome!

This is the town of Shiodale

The port city has nothing

But this place feels good

Welcome

Here in Shiodale

There isn't anything

It's an empty port town, but it feels good to be relaxed.

Welcome! This is the city of Shiodale

It is a deserted port town

But this place feels relaxing

Welcome here in Shiodal

There are no people at all

It's a quiet port town, but it feels good to be relaxed.

Welcome! This is the city of Chiodale

It is an empty port town

But you can relax and feel good

Welcome here in Chiodale

There are no people

You can relax

It's a relaxing and pleasant place.

Welcome! This is the town of Shiodale

It is an empty port city, but it feels good to be relaxed

Welcome here in the town

It was nothing Minato-machi

But I'm glad you'relaxed

Welcome, this is the town of Shiodale.

It's a port city with nothing but it feels good to be relaxed here

Welcome! This is the town of Shiodal

A port city with nothing

But you feel good being relaxed

Welcome

This place is called Shiodale

Welcome to the city of Shiodale.

It's a deserted port town, but it feels good because it is relaxing

Welcome to the city

This is an empty portal town

But this place feels good

Welcome

This city has nothing

It's a quiet port town, but it feels good to be relaxed.

Hmm? Are you feeling something?

Welcome

This is...

Salt

Saltdale

Sal

salt

Dale

Feels gooood

It'so hard.

The tide has flooded...

I feel sick...

Welcome to Chiodale!

This is a port town with nothing, but it feels good because you can relax here

A ship will come out

Where are we going?

If you get on this boat

You can go abroad

There is the ship

I don't know what to do.

It's not like you're going anywhere,

but if we go back there again

it'll be the same as before!

Chiyoko-san

is that a ghost?

It doesn' t look like one

but if she goes back

will she really come back here

and tell us where

Welcome to the town of Siodeiru.

Thank you for coming today, sir!

It's an empty port town, but it feels good to be relaxed.

If you are attacked by a monster

Please go to the church

Rumor has it that they will revive with the power of holy water

Welcome! This is the city ​​of Shiodale

There are no people in this portal town

But I feel good when relaxing

A ship will come out

Kisaki

If you get on this ship, you can go to the outside world.

Please try going into the church if a monster attacks you

It is rumored that it will revive with water

The ship will come out

Destination?

You can ride this ship and reach outside

Welcome! This isn't Chiodale

This is the city of Shiodale. It's a port town with nothing, but it feels good to be relaxed

Welcome! This is the city in Shiodale

This port town has nothing and yet you can relax here

If you are defeated by monsters please go visit churches

I heard that they will revive your body with water

The ship is leaving.

Kisaki, if you get on this ship you can go to outer space!

For now... let'stake a ride on the ship...!

Northern continent casino

Welcome to the best casino in the world

It not a dream to be a casino jackpot in one night

Damn it

I've lost 10 thousand gold

Jackpot winner will be out soon

Talk to the bunny girl with the biggest boobs and she'll tell you something good will happen

Good thing...?

Come here, boy.

If you want me to puff you up

Puff puff...? (Pay)

I'll give you 50 gold coins!

Fufu

Here we go

Puff puff

Pat

Path

Puff

How is it?

Good right

That's all

Thank you so much!

Please come again.

Damnit! I paid 50 gold and you stilll didn't give me a puff puff!

This time!

Come here, boy

If you want me to puff you up

I'll give 50 gold coins

Let's go

How is it?

It's good, isn't it?

That is all.

Thank you very much!

Please come again

Damnit,even paying 50 gold,they still won't puff me up!

If that happens,force it!!

Come here

If you want me to puff your head

I'll give 50 gold

Don' t know puff-puff

I see. You've never dated a girl, have you?

Come here boy

If you want me to pat your head

It's 50 gold

Don't you know how it feels when someone pats your head

Okay

Your'e never dated any girls

You've never dated a girl before, have you?

Come here.

If you want me to pat your head

I'll give you 50 gold coins

Don't know how much it costs

Don' t even know what's going on

Okay

Have never dated

Come here

If you want me to pat your head, I'll give you 50 gold coins.

You don't even know what a puff-puff is?

Okay!

Have you ever dated with girls before?!

Come here boy

Give him the puff if he wants it

If you want me to pat your head, I'll give you 50 gold coins.

You don't even know what a puff is?

Okay!

Have you ever been in love with girls before?!

Come here boy

if he wants his head patted on the back of your hand

He will pay for it by giving him fifty gold coins

Don' t know what puff i s

You don't even know Puff-Puff?

I see.

You've never dated a girl, have you?!

Come here boy!

If you want me to pat your head

Here's 50 gold coins

Don' tyou know Puffpuffs too??

Got it

You've never dated a girl, have you?

Come here boy.

If you want me to pat your head

I'll give you 50 gold coins

Don't know how the word Pat is pronounced in Japanese

Okay

Your first date was not with girls

Come here boy

If you want me to pat your head, I'll give you 50 gold coins.

You don't even know what a puff is?

All right!

Have you ever been in love with any girl before?!

Come here boy

if he wants his head patted on the back of your hand

it's worth fifty gold coins

Don'y know what puff it feels like too??

I see. You've never dated a girl, have you?

Come here boy! If you want me to pat your head...

...I'll give you 50 gold coins

Don't even know what it feels like when someone pats your head

Got it

Your'e never dated any girls

Come here, boy. If you want me to pat you on the back I'll give 50 gold coins

You don't even know what a Pat-Pat is?

Okay!

Have you ever dated any girl before

Come her boy

If you want me to pat your head, I'll give you 50 gold coins.

You don't even know what a puff is?

Okay!

Have you ever been in love with any girl before?!

Come here boy

if we're going for the puff

it's only fifty gold

Don'y know what the puff is either

I see. You've never dated a girl, have you?

Come here boy

If you want to be puffy

Here's 50 gold

Don't you like being puffy too

I don't know why, but it's a good thing that we can communicate with each other.

It is important for us to be able to understand each other and have fun together

because if you are not comfortable talking about things like this

then it will become difficult for us

so let me know in the comments below

Puff, puff.

Puf-puf!

Purk puff

Purky puffy

Purfy

Come here boy

If you want to purry

It's 50 gold

You

Don't even know what a purl is?

I see

Dear

Have yo ever dated

A girl

Welcome to the world's best casino.

It is not a dream to advance one square in one night

Welcome the worlds best casino

it isn't even dream of advancing 1 square

Welcome The World Best Casino

Advance One Square In A Night

Not even dream

Welcome To THE WORLD'S BEST CASINO

Welcome to the world's best casino.

It is not a dream even if you advance by one square in one night

Welcome the worlds best casino

it isn't even dream even advancing one square

Welcoming the worlds best casino

Even advancing 1 square at nights isn'nt dream

Welcome to the world's best casino.

It is not a dream to get close in one night

Welcome the worlds best casino

Getting close in one night isn't even dream

Welcome The worlds best Casino

Getting Close In One Night Isn´T Even A Dream

welcome To THE WORLDS BEST CASINO

Welcome to the world's largest casino.

It is not a dream to get close in one night

Welcome

it is not

welcome

Welcome to the world's best casino.

It is not a dream to advance one square in one night

Welcome the worlds best casino

it isn't even dream of advancing by 1 square

Welcome The worlds Best Casino

Welcome to the world's best casino.

It is not a dream to win one hundred million yen in just one night

Welcome the worlds' best casino

Winning 100 million yens in only 1 night, it isn't even dream

Welcome The worlds best Casino

Even winning 100 million Yen by playing cards for jusr 2 nights

It's not a dream to get close to the sun at night.

Welcome, world-famous Kajinoe!

Getting close in one night is no dream either

World famous...

...Kajinoe

Welcom

Getting close in one night

Is also NO DREAM

It's not a dream.

Welcome to the world-famous casino!

I'm telling you in one night...

...I mean, it already happened

Welcome to the world famous casino

Welcome.

It's not a dream to get close in one night

Ah!! There's a treasure chest over there...

Mobusuke said "i got a pregnancy test!"

The winner of the jackpot is about to come out

The winner is about t o come out

Jackpot winners are coming out soon.

Jackpot winners are coming out soon

Jackpot winners are about to come out.

Jackpot winners are about

Jackpot winners are about to come out.

Jackpot winners are about

The jackpot winner is about to come out.

The jackpot winner is about to come out

The jackpot winner is about to come out.

The jackpot winner is about to come out

Jackpot winners are coming out soon.

The jackpot winner is about to come out.

Jackpot winner is coming soon.

High probability, jackpot winner is coming soon

Huh? Did the line change?

There's a high probability that the jackpot winner will come out.

I'm going to get pregnant with a high probability.

A jackpot winner is likely to be born with the high probability of being born

The jackpot winner is about to come out. (Bunny girl is pregnant)

Jackpot winner with high probability

Come on, boy

If you want a protein

It's 50 gold

Welcome to the world best lottery

You can't go home for one night

Tool shop

welcome

Welcome. You can get all the items you need for your adventure here

What do you want?

Came to buy: "What kind of business do you need"

I'd like to buy some items

Which one would you like

Would that be possible if we equip them here

Stick. Steel sword. Axe. →rod of intelligence

Unfortunately,

We cannot equip them on your behalf

Welcome

Here are the items necessary for an adventure

How may they help

What can I do for you?

Shopping.

Which one would you like to buy ?

→Dancers clothes Dangerous high grade leotard Female warrior's armor

Would you like me equip here with the items that are necessary for adventures

You can get all the items needed in this shop

What kind of things would we need

Shopping

Which one will be good

Dancers clothes →High grade leotard Warrior's armor

Do want us equip here

Welcome

Welcome! You can get all the items you need for your adventure here.

What would you like?

Shopping, right ? Which one do you want to buy

Dancers clothes High grade leotard →Warrior's armor

Would like some equipment here

Ah that's fine now..

Welcome !

Your adventure items are available her

What would be your order

Shopping

Which one

Ring of fire →naughty vibrator Bracelet of life

Let's go to the shop.

Do you want to equip here?

Welcome!

You can get all the items necessary for adventure here

What do you need

Welcome

Here are items needed for adventure

How can I help

Welcome

Items needed in adventures

Can be collected here

What can I do for you?

Welcome! You can get all the items necessary for your adventure here.

What can we help you with, sirs ?

Welcome !

All the items needed to go on an adventure are available here

How may i help u

Welcome

Here is a list of al lthe things needed

For what purpose

Welcome. You can get all the items you need for your adventure here

What do you want?

Welcome, you can get all the items needed for your adventure here

What can I do for you?

Welcome.

You can collect items necessary for adventure here

What can we help with

Welcome

Items necessary to adventure

Can be collected here

How may i help

Items needed in the adventures

Is available her

How are things

welcome

Welcome. You can get all the items you need for your adventure here

What do you want?

Welcome

You can get all the items your adventure needs here

What is your order

We welcome

You will be able to find everything that's necessary for an adventures

How may I help

Shopping, right

Which one would like

Welcome.

Would you like to equip here?

Welcome!

You can get all the necessary items for your adventure here

What do you need them for ?

It'shopping, isn't it

Which one would you like

Would we equip her in this place

welcome

The necessary items are available

How may I help

What can I do for you?

You're shopping, right. Which one would you like to buy first

Would you like me equip it here

Welcome

Items necessary for adventure can be equipped here

What is your business

Shopping

Which one would we choose

Do want us equip it her

Welcom

Welcome. You can get all the items you need for your adventure here

What would you like?

Shopping, right

Which one do you want

Would like to equip them here

Welcome

Your items for your adventure can be equipped her

What would I need

Shopping

Which one

Which one would you like?

Would you like to equip it here, please.

Welcome!

This is the first item I have ever seen in my life

What do you think of this one

That's it

Which would be your choice

Do we need equipment for this

Welcome

The items necessary for adventure are

This looks good

What about these

I'm not sure if this is the right way to do it.

What's wrong with this?

Is there a problem here, too?!

No!

This isn't how you're supposed to use an air fryer...

It doesn' t look like what we need at all

This isn''t how you should use one

How am l supposed take care of these things

Air fryer

You can get all the items you need for your adventure here.

What would you like?

I'd like to buy something, please tell me what it is

Would you like some of these items as well

Welcome

Here are the things that will be needed for your adventure

What would they do

It'shopping

Which one should we take

Do want them with us

Welcome.

You can get all the items you need for your adventure here

What do you want?

Shopping, right

Which one would you like to buy

Would like me equip it here

Welcome

Your adventure item is available her

What would be your order

Shopping

Which one

Welcome.

Would you like to equip yourself here?

Welcome

You can get all the necessary items for your adventure here

What would you like

Shopping, right

Which one do you want

Would I need equipment her

Come

The items needed for adventure

You can arrange the items you need here.

What would you like?

Shopping, right ?

Which one do you want to buy

Would like me equip it here

Welcome

Items necessary for adventure can be arranged here

What would I need

Shopping

Which one should we buy

Would you like to buy something?

Welcome.

You can get all the items you need for your adventure here

What would you like, sir

A shopping list

Which one would be good

Would I have a look at this

Welcome

Here are all the items needed for your adventure

How may we help

Shopping list

Which one would you like?

Would you like to buy some equipment here, sirs.

Welcome!

You can get all the items necessary for your adventure her in this shop

What do you need from us

I see that it'shopping

Which one would be good

Would we have a look at your gear

Welcom

All the items needed for an adventure

Can now go on sale

What can I do for you?

You want to buy something, right.

Which one would you like ?

Would you like me equip it here

Welcome

The items necessary for the adventure

Can be equipped here

What can we help with

Your shopping

Which one would use

Do not have equipment

Welcom

Welcome. You can get all the items you need for your adventure here

What would you like?

Shopping, right

Which one do you want

Would like to equip it here

Welcome

Your adventure item is available her

What would be your order

Shopping

Which one

Let's go shopping.

Would you like to buy some equipment here?

Welcome!

You can get all the necessary items for your adventure here

What would you like, sir

Shopping

Let us take a look

Would you lik eto buy some equipment here

Welcom

You can get all the necessary items for your adventure

You can get them here.

What do you need?

Shopping, right ?

Which one would you like to buy it for

Would you like me equip it here

Welcome

The items necessary for the adventure

Can be equipped here

What is your business

Shopping

Which one would I want

Do we have equipment

Welcome.

You can get all the items you need for your adventure here

What do you want?

Shopping, right

Which one would you like

Would like to equip yourself here

Welcome

You can get all the items

You can get it here.

What do you need?

Shopping, right ?

Which one would you like to buy

Do we equip them here

Welcome

Items necessary for adventure

Can be arranged here

What is your business

Shopping

Which one would you like

Welcom

You can get all the necessary items here.

What do you need?

Shopping, right ?

Which one would you like to buy

Would you like me equip it here

Welcome

The necessary items for adventure

Can be equipped here

What is your business

Shopping

Which one would I

Do we have equipment

Welcome.

You can get all the items you need for your adventure here

What do you want?

Shopping, right

Which one would you like to buy

Do we equip them here

Welcome

Your adventure items are available here

How may I help

What can I do for you?

Shopping, right. Which one would you like to buy

Would you like me here

Welcome

You can get all the items needed for your adventure

What kind of shopping would be good

Shopping

Which one

Do we need equipment here

Welcome.

You can get all the items you need for your adventure here

What do you want?

Shopping, right

Which one would you like to buy

Would like some equipment

Welcome

Your adventure needs items

Can be found here

What is your business

Shopping

Which one

Would you like to equip here?

Welcome.

You can get all the items necessary for your adventure here

What do you need

Shopping, right

Let's go shopping

Would you like equip here

Welcom

The items needed for adventure

Can be obtained from this

You can get it here.

What do you need?

Shopping, right ?

Which one would you like to buy

Would you like me equip this item

Welcome

Items necessary for adventure

Can be obtained here

What is your business

Shopping

Which one would I take

Welcom

You can get all the items you need for your adventure here.

What do you want?

It's a change, isn't it

Let me take it

Do you want to equip here

Shall we go?

It's a machine, isn't it.

Let me take care of you

Would you like to clean up here

How are you?

Welcome.

I'm glad to see you here,

and it's nice of you

for coming all the way out here

What is your name again

My name is

Renita Shinjyo

Do you want me to do it here?

Here.

Church of the resurrection Oh mobusukeIt pathetic that something like you would be defeated.

I'll give you another chance

I had to much sex and i was just tired and went to sleep...

But i feel more energetic now!! Is this the power of the holy water?

Please be careful and i pray for your safe journey

May god bless you..

Oh god may blessing be upon this man

Oh, God!

Give me something that will redeem you from your past sins

O'God

Please give us something that will redeem our past sins

Lord Mobusuke

It is pathetic for someone like you

Let's give him another chance

I will give you another chance.

Please don't do this to me again

Oh, Lord

It's a shame that someone like You has been killed

Let us give You another chance

O'God

Please

Don''t

Do this

Let us give you another chance.

Oh, God!

I don't want to see your children again like this...

Oh, Mobusuke

It's a shame that someone as good-natured

As yourself is being killed

So let us give you another chance

O'God

Please forgive me

For not seeing your children

Ohh..Mobusuke

Oh, Mobusuke. It's a shame that someone like you will be killed

Let me give you another chance

I don't know

Your past is not here

Mobusuke

it is shameful that someone like yourself will die

let us give another chance

Oh, Lord! I am sorry that someone like you has been killed.

Please give me another chance to live again

Oh God !

Please forgive this child

O Mobusuke

It is a shame that something like you has been killed

Let's give him another chance

Let me give you one more chance.

Oh, Mobusuke!

It's a shame that someone like you has been killed

I'll give you another chance

O God

Give this to him

and your protection

o god

Give this

and your protection

oh god

Oh God, please don't let this be a blessing to you.

Oh god

Please do not let this become your blessing

O Mobusuke

It is pathetic that someone like yourself was killed

Let me give you one more chance

The holy water is gone... This holy water...could it be the sister cum

Mobusuke

Oh, Mobusuke. It's a shame that someone like you is being killed

Let me give you another chance

Ohh...Mobusuke

I'm sorry to hear that someone like you is being killed

Give us one more chance

Ohh..Mobusuke

it'a pity that someon elike u are bein killed

Give we one more chanc

Let us give you another chance.

Oh, Mobusuke!

It is a shame that someone like you has been killed

I will give you one more chance

Holy water has accurate...

Shall i try it?

I don't have a past.

Oh, God!

There is no past for you in this thing

Oh god

There is not your past here

oh god

There's nothing like your present

Oh, God!

May your grace be upon this thing.

God

may your grace

be upon this thing

god

may

your grace

be

Oh God, may your grace not be upon this thing.

Oh God...

May your grace not

Oh, God!

May your blessing not be upon this thing.

God

may your blessing not

god

may

your blessings

never come to

god

Oh God, I beg you to grant me your blessing.

Oh god

Please grant this man your blessings

O'God

Grant him

Your blessing

Oh, God!

I beg you to grant me your blessing on this thing.

oh god

Grant my wish

upon this thing

god

Please

grant your blessing

I can't stand it anymore.

please

forgive me for not being able to

take care of you

and your baby

like this

Please

forgive

for

I'm sorry, God.

Oh God...

Please forgive me for not being able to protect you

Lord Mobusuke

It's a shame that someone like you has been killed

Let us give another chance

Let's give her a gift.

Welcome, Hero!

Lady Skeveriano is very beautiful lady

King and Lady Skeveriano are verry close couple

Oh hero

I'm glad you came

Please listen to my wife

Hero

Lord Momusuke

The Demon King has been resurrected and the world is in a state of despair.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Welcome, Hero

Lord Schiberiano is very beautiful

They are very close

It's really beautiful...the breast are also big to...im going to touch you okay?

Hero Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected...

...and now we are in crisis

The world is in a crisis of destruction.

Please defeat the Demon King and save the world!

And please let me go.

Oho!

I'm going to destroy the world

and return it to its former glory

So,

Please defeat the Demon King

and take back this world

Hero

Lord Mobusuke

The Demon King has been resurrected

The world is in danger of extinction.

Please defeat the Demon King and bring back peace!

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected,

and this world is now at risk for extinction

The world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and restore peace!

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected

and this world is now at risk for destruction

Please defeat Demon King

And restore peace

Lord Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of destruction.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Please take it back.

Hero Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of destruction

Please defeat the Demon King and bring back to life

Please bring the world back to peace.

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected and the world is in a state of crisis

Please defeat the Demon King and restore peace

Hero Mobusuke

Lord Nobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Heroic Lords Nobusuke

Please let me go.

Hero, Lord Mobusuke

The Demon King has been resurrected

The world is in a state of despair.

Please,

Hero Mobusuke

I beg you

Fufu...

Hero Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of destruction.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Please take it back.

Hero Mobusuke-sama,

The Demon King has been resurrected

and the world is in a crisis of destruction

Please defeat the Demon King

and bring peace back

Hero Mobusuke

There's no way to save this world

The world is in danger of extinction.

Please defeat the Demon King and bring back peace!

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected

and this world is facing a crisis

Please defeat him to restore peace

Hero Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a state of crisis.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected

The world is in danger of extinction.

Please defeat the Demon King and bring peace back to it!

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected

and this world is now at risk for destruction

Please defeat him

Please defeat the Demon King and regain peace.

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected,

And the world is in a state of crisis...

...of despair!

Please defeat him

Defeat the demons and regain peace.

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected

and the world is in danger of extinction

The world is in a state of despair.

Please defeat the Demon King and restore peace to it!

The King and Lady Mobusuke are very close,

but they have been destroyed by the Demon King's powers

Please defeat the Demon King and regain peace.

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected

and the world is in a state of crisis

Please defeat him

to restore peace

Hero Mobusuke

Lord Nobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of destruction.

Please defeat the Demon King and restore peace to this land!

Hero Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in danger of extinction.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Please bring the world back to peace.

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected and the world is in a state of despair

Please defeat the Demon King and restore peace

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero Mobusuke,

Lord Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero Mobusuke

Lord Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected

The world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected,

and this world is now at risk for destruction

Please defeat the Demon King and regain peace.

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of destruction

Please defeat Demon King to regain peace

Please bring the world back to peace.

Hero Mobusuke,

The Demon King has come back and

the world is in a crisis of destruction

Please defeat the Demon King

and bring back peace

Hero Mobusuke

T he Demon King has come

The world is in danger of destruction.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero Mobusuke,

The demon king has been resurrected

and the world is facing a crisis

Please defeat the Demon King and regain peace.

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of destruction

Please defeat Demon King to regain peace

Please bring it back.

Hero Mobusuke, the Demon King has come back and the world is in a crisis of despair

Please defeat the Demon King and restore peace

Hero Mobusuke

Your Majesty, the Demon King has been resurrected and the world is in danger of extinction.

Please help us to bring peace back to this world!

I'm sorry, but you have to go back and be a good person for your family.

Please don't leave me alone in this room

Yes, yes.

Hero Mobusuke...

The Demon King has been resurrected and the world is in a state of despair

Please defeat the Demon King

Please defeat the Demon King and regain peace.

Hero Mobusuke,

The world is in a crisis of despair because the Demon King has been resurrected

Please defeat the Demon King and regain peace

Please bring back peace.

Hero Mobusuke, the Demon King has come back to life and the world is facing a crisis of destruction

Please defeat the Demon King and bring back peace

Please help me.

Hero Mobusuke, the Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of destruction

Please defeat the Demon King and bring back peace

Please defeat the demon king.

Hero, Lord Mobusuke

The world is in a state of crisis due to the resurrection of the demon king

Please defeat him and restore peace

I'm going to do it.

Hero, Lord Wosuke

The King has been resurrected

The world is in danger of extinction.

Please, hero Mobusuke

When the Demon King comes back

The world is at risk of extinction

Please defeat them and bring peace back

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected, and the world is in a state of crisis.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero Mawusuke

There's no hope for peace as the Demon King has been resurrected

The world is in danger of extinction.

Please defeat the Demon King and bring peace back to it!

Hero Mobusuke-sama

The Demon King has been resurrected,

and this world is now at risk for destruction

Please defeat him

And bring peace back

Please take back the world.

Hero Mobusuke,

The Demon King has been resurrected and is in danger of extinction!

Please defeat the Demon King and bring peace back to Earth

Hero Mobusuke

The Demon King has been resurrected and the world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and restore peace to this world!

The Demon King has been resurrected,

The world is in a crisis of despair.

Please defeat the Demon King and regain peace!

Hero, Lord Mobusuke

The Demon King has been resurrected

and this world is facing a crisis

Please defeat the Demon King and regain peace.

[created using whisperjav 0.7]