All language subtitles for RBD-826 JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œไฝœๅ“ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸๅผ•ใ็ถ™ใŽใ‚’

ใใ‚ŒใŒใชใ—ใชใฎ

ใ„ใใชใ‚ŠๆŽˆๆฅญ

้žๅธธๅ‹ค่ฌ›ๅธซใฏๆ‰ฑใ„ใฏใ‚ใ‚Šใ‚“ใ ใช

่กŒใๅญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ็ด„ๆŸใ—ใฆใ€

ๅญฆๆ กใงๅซŒใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใ“ใจ

่ฆชๅญใฟใŸใ„

ใใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงๆŒใกไธŠใ’ใพใ™

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ€ไฟบใฎๆฉๅธซใฎๅ›ฝใงๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚‹ใ—

ๅฎ‰ๅฟƒใ‹ใช

ใใ†ใญ

ๆ‰ๆตฆๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธปไปปใฎๅฐๆšฎใงใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๆ‰ๅฑฑใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใ‚ทใ‚ขไธปไบบใ‹ใ‚‰

ๆ‰ๆตฆใฎใ‚„ใค

ใ„ใ‚„ใ€

ใ”ไธปไบบใฏไฝœๆฅญ่ฉฆ้จ“

ไปŠๅนดใฏใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใƒžใ‚คใƒŠใ‚คใƒ†ใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่ทๅ“กๅฎคใฏไธŠใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฎ็”Ÿๅพ’ใฏ

ใƒฌใƒ™ใƒซใŒไฝŽใ„

ไฝ•ใ‹ใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใซ

็›ธ่ซ‡ใงใใ‚‹ๅฅณๆ€งใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ใ€

ใพใš็งใซ็›ธ่ซ‡ใ‚’

ใงใฏใ€ๆค็‰ฉใฎๅ—็ฒ‰ใซใคใ„ใฆ่€ƒๅฏŸใ—ใฆใ„ใ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใกใ‚‰ใŒใ‚ซใƒœใƒใƒฃใช่Šฑ็ฒ‰ใงใ™

ใ‹

ใผใกใ‚ƒใฏๆค็‰ฉใงใ™ใญ

ใใ—ใฆๆฌกใŒใƒฉใ‚นๆค็‰ฉใงใ™

่„ฑๆค็‰ฉใฏใ€่Šฑใณใ‚‰ใŒใชใๆ˜†่™ซใŒใ‚„ใฃใฆใ“

ใชใ„ใฎใงใ€

่Šฑ็ฒ‰ใ‚’้‹ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“

ใใฎใŸใ‚ใ€

้ขจใจ้ก”ใ‚’้ฃ›ใฐใ—ใฆๅ—็ฒ‰ใ•ใ›ใพใ™

ใใ—ใฆใ“ใกใ‚‰ใŒใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅๆค็‰ฉใฎๆ‰ใฎ่Šฑ็ฒ‰

ใงใ™

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ

้ธๆ‰‹ใ‚‚ใ‹ใ€ใ‚‚ใ†ใชใ˜ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

่ชฐใ 

ๅฆ™ใชใ„ใŸใšใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ€

ใฉใ†ใ›ใŠใ‚ใˆใ ใ‚

ไฟบใŸใกใฏใญ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใชใ‚“ใ 

ใใฎไป•ๆŠœใๆ–นใฏ

้•ใˆใ‚„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกใงใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆใปใฉใฎ็”Ÿๅพ’ใฏใ€ใ“ใฃใฆใ‚Š็ตžใฃใฆใŠใใพ

ใ—ใŸใฎใงใ€ๅฎ‰ๅฟƒใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€

ๅŠ ๅฎณๆดปๅ‹•ใฎใ“ใจใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ‰ฃ้“ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใˆใญใ€

้ƒจๅ“กใŒ้›†ใพใ‚‰ใšใซ

ๅŽปๅนดใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใƒ–็Šถๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งไธ€ไบบใงใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎใ€็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใช

ใ„ใจไฝ•ใ‚‚ๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

้žๅธธๅ‹คใฏใ€้ƒจๆดปใฎ้กงๅ•ใซใฏใชใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ใญใ€

ๆ›ธ้กžไธŠใ€้ƒจใฏๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ไธญใซ้ƒจๆดปใฎ็ทด็ฟ’ใ‚’็†ฑๅฟƒใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ

ใ‚ŒใŸ

ๅง”ๅ“กไผšใซๆๅ‡บใ™ใ‚‹ๆ›ธ้กžใซใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใตใ†

ใซๆ›ธใใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ€

ๆญฃ่ฆๆŽก็”จ่ฉฆ้จ“ใซใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆฑ—ใ‚’ใ‹ใใพใ›ใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใง

ใใ‚Œใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

็งไธ€ไบบใงใ€

ๆฌกใฏ

ใใ‚Œใ„ใช่Šฑใฏใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

้ขจใซใ‚ˆใ‚Šใ€

ๅคง้‡ใฎ่Šฑ็ฒ‰ใ‚’

้ ใใพใง้ฃ›ใฐใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใพใ•ใซ

็”Ÿๅ‘ฝใฎ

็ฅž็ง˜ใงใ™ใช

้ƒจๅ“กใ‚ผใƒญใ‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅŽณใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฏๅŠๅนดใชใ‚ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ไบŒใƒถๆœˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ ใ‘ใงใ‚‚ใžใฃใจใ™ใ‚‹

ใพใ‚็ขบใ‹ใซ

ๆใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ๆœฌไฝœ็”จใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใƒ†ใƒƒใ‚ทใƒฅใƒชๅฑฑใปใฉใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐใฉใ†ใ ใฃใŸ

็”Ÿๅพ’ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจใ‹ใ€

ใ™ใ”ใใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็”Ÿๅพ’ใŒใœใฒๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฌใ‚ŠใŸใ„ใจ

ๆ‰ๆตฆใฎใ‚„ใคใ€

็งใฎใ“ใจไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹

ใ‚นใƒ‘ใƒซใ‚ฟใจใ‹่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ไธ€็ท’ใซๆฑ—ใ‚’ใ‹ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซใชใœใ‹

ๆญฃๅผใซๅ‹ขใ„ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒกใ‚นใฎ้ƒจๅˆ†ใŒ

ใƒใƒณใ‚ธใƒณ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใช

ไธ–้–“ใ ใ‘

่ชฐใ‚‚ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใช

ไปŠใ“ใฎๆ ก่ˆŽใฏไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒฉใ•ใชใ„ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไธ€ใค่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใˆใพใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใ€

ๆ‰ๆตฆใใ‚“ใฎใ†ใกใซ้Šใณใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ญๅนด็›ฎใซใ—ใฆใ€ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ‚ใงใŸ

ใ„ใ‚ใงใŸใ„

ๆญฃๅผไฝœ็”จใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€ไฝ™่ฃ•ใŒใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚Œใ ใช

ๅญไพ›ใ‚‚ๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใ“ใฎๅ‰ๅญฆๆ กใงไผšใฃใŸใ‚ใฎ่ฉฑ

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅ‰

ๅญฆๆ กใงใ€

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใถใ‚‰ใšใซๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผๅซŒใง

ไฝฟใฃใฆใชใ„ๆ•™ๅฎคใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฌกใฎ่Šฑ็ฒ‰ใŒใƒœใƒฏใƒผใƒƒ

ใจใง

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡

่ŠฑๆฐดใŒ

ใงใ€ๅฝผๅฅณใจไธ€็ท’ใซๆฑ—ใ‹ใใชใŒใ‚‰ใ€

ๅบŠใง

้›‘ๅทพใ‹ใ‘

ไธ€ๅ€‹ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฑ—ใ‹ใใ‚ˆใ†ใ 

ไปปใ—ใจใใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใงใ€ๅ›ใ€ใ•ใฃใๆๅ‡บๆœŸ้™ใŒใฉใ†ใฎใ“

ใ†ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ€ใใ†ใงใ•ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ„

ใ‘ใชใ„ๆ›ธ้กžใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚ใใ‚ใŠ็ณธใฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”

้ฃฏใ”ไธ€็ท’ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ€ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅƒ•ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใฆใ€ๅ‘ใ“ใ†

ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๆ›ธ้กžใพใจใ‚ใฆใใพใ™ใฎใงใ€ไธ€ๅ›ž

ใ‚ฏใƒชใƒญใ‚น

ใชใ‚“ใงๅญฆๆ กใงใฎใ“ใจใ‚’

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ›ฐใฃใŸใ‹ใฏ

ใ‚‚ใ†็พŽไบบใ ใช

้ ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใตใ–ใ‘ใฆใ€ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๅ…จ้ƒจๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅคงใใชๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๅ…จใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆฑ—ใ‹ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃ้–‹ใ‹ใ‚Œใฆใ€

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ตคใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่พปไปŠๆฅใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฟบใŒๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅนธใ›

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ—ใญ

ไธ‹ใ‚’ใ‚‚ใฃใจไฝฟใฃใฆใ€

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆฎ‹ใฃใŸ

้šๅˆ†ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ››ๆœฌไฝœใฃใฆใชใ„

ใ‚ใƒผใ€

ใใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่ฉฑ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€่Šฑ็ฒ‰ใŒใƒ–ใƒฏใƒผใƒƒใจๅพ…ใฃใฆใ€ใใ‚Œใง

ๅธใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ€

ใ‚€ใ›่ฟ”ใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ”พใ‚’

ใ”ใ

ใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ๆฅฝใซใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ดใ‚ฏใƒƒใจ

ๅฅณๅญๆ กๅฎคใงใ™ใ‚ˆ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใ†ๅฃใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง็ฒพ็ฅžๆบ€

่ถณใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒŽใƒผใ‚ฐใƒฉใƒ‡ใƒผๆŽˆๆฅญใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฃฐใงใใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ—ในใ‹ใ‚‰่œœใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ‚ใฎใ‚ฌใ‚ญใฉใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎ

ใƒ†ใƒผใƒžใฏ

ๅปƒๆญขใฏ

่ถฃๆ—จใซ

ๅ—็ฒพๅต

ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฅณๆ€งใ‹ใ‚‰ใ€่ถฃๆ—จใŒใงใใ‚‹ใพใงใฎใ“ใจใ‚’ใŠ

ใ‹ใ—ใ่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณๆ€งใฎไบบใƒ•ใ‚คใ‚บใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ€

่Šฑ็ฒ‰ใ‹ใ‚‰ไผธใณใฆใ„ใใพใ™

็นŠ็ดฐ่ƒžใจใ€

ๆœ€ๅพŒใฏใใฃใคใ„ใฆ

ๅ—็ฒพๅตใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนฑๆ‰่ƒฝ

็ดฐ่ƒžๅˆ†่ฃ‚ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”

ใ—ใฆๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใพใ™

ไฝ“้‡ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่ฒทใ†ใ‹ใช

ๅŒใ˜ใฎใƒšใƒผใ‚นใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’

ไธ‹ใพใšใฏ่ถฃๆ—จใฎๆ–ญ้ขใ‚’่กจใ—ใฆใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒžใƒณใ‹ใ‚‰ๅค‰ใช้Ÿณ่žใ“

ใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ•ใ€ใชใ‚“ใงใ•ใ€ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœ่ฃ…ใ•ใ‚“

็ญ”ใˆๆˆฆไบ‰ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฟใ‚คใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่žใ„ใฆใŸใฎ

ไฟบใฏไบบ้–“่„ฑใ’

ใชใ„ใจ

ๆ•™่‚ฒ่กŒใฃใฆใ„ใ“ใ†ใฃใฆใญ

ใใ†ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝ•ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญ

ใพใ‚ใญใ€ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚ใ‚Šใˆ

ใ“ใ‚Œ

็›ดใ™ใ‚“ใง

่ชฐใ 

ไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใฏใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆ—ฉใ

ใฏใ„ใฏใ„ๆบ€็‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใƒœใ‚ฟใƒœใ‚ฟใ—ใชใ„ใงใ•

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒขใ‚ฟใƒœใ‚ฟใ™ใ‚“ใช

ใฆใ‹ๆœฌๅฝ“ใƒŽใƒ–ใƒฉใชใ‚“ใ ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไฝ•ใซๆŽˆๆฅญใ—ใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚„ในใ‚ˆใช

ใ“ใ„ใค

ๅค‰ๆ…‹่กจ็คบใ ใช

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—

ใใฎๅพŒใ€

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ๅ‡บใ›ใชใ„ใ›ใ„

ใชใ‚“ใ‹ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใพใ ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•

ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไป•ๆ–นใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใพใ ใ„ใใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใ‚“ใ‹ใƒ–ใƒญใƒผใƒ—่žใ“ใˆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฎใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ—ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ๆฐ—ๅ‡บใ™ใช

ใ“ใ“ใงๆฅใฆใฉใ†ใž

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซใชใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใชใฃใฆ

ๆ—ฉใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ“ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฑบๆ–ญใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œ้‰„

ไฟบใ‹ใ‚‰่ก€ๆ‚ชใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใฎใพใพๅ…ˆ็”Ÿใฏไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๅ›žใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ŠฌใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ๅค‰ใ‚ใ‚Œ

่„‡ไฝœใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ•ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใงใช

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚นใ‚ญใƒซใซ่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒใŒ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใชใ„ใง

ใชใ„

ใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฉใ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ

ใ‚ใ‚Œใ„ไบบใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใชใ‚“ใ ไฟบใญ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใปใจใ‚“ใฉใชใ‚“ใ‹่ฝใกใŸใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใƒœใƒผใƒ€ใƒผใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅƒ•ๆ‰ฑใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๆ‹พใˆใช

ใ„

ใƒžใ‚ธใง

็™ฝใ„ใช

็ท ใ‚ใจใ‹ใชใ„ใฎ

ใƒใƒฉใ™ใ”ใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซ

ใใ†ใ„ใ†ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ™ใ‹

ใ„ใ‘ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชๅฝข้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๆ•™ๅธซใซใชใ‚‹ๅคข่ซฆใ‚ใ‚‹ใŒใ„ใ„ๅคซๅฉฆใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚“ใชใ‚‰ๆ‰ๆตฆใซ

ไฟบใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅฅณๆˆฟใฏ

ใ‚คใƒณใƒ€ๅฅณใ ใฃใŸใช

่ข‹ใ‹

ใ„ไบบใ‹

ใใ‚“ใช่‰ฒใ€…ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ€

ใพใŸ่™ซใŸใกใŒ

้›†ใพใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซไฝœใ‚Šใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ€

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใงใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซใ—ใฆใใ†ใ„ใ†

ใ“ใฃใก

ใ‚ฑใƒๅฉใ‹ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใญ

ไฟบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใงใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใŒใ€

ใ‚ฑใƒๅฉใ‹ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใพใใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅคง่‚ก้–‹ใใ—ใฆ

็ดณๅฃซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใช

ใฃ

่‡ช่บซใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็ฉบ้–“ๆกไปถใ 

ๅ‰ฃ้“ใงไฟบใซๅ‹ใฃใŸใ‚‰

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅฅณ็›ธๆ‰‹ใซไธกๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใญใ‹

ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ดใƒผใ‚ฝใƒณใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ‹่ฒ ใฏ

ใ ใŒใ€

ๅ‰ฃ้“ใงใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‹

ใ“ใฃใกใฎๅ‹่ฒ ใฏใฉใ†ใ‹ใช

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ›ใช

่ฉฆๅˆไธญ

ใฉใ†ใšใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“่ƒŒใ‚’ๆใใฎใ‹

ใ†ใพใๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใง

ใพใ•ใซ

ใชใ‚“ใ‹็”ณใ™ใ ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ›

่ฉฆๅˆไธญ

ใšใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘ใ€

่ฉฆๅˆไธญใ€

ๅณ่ถณใจๅทฆ่ถณๆ“ฆใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฆใ€

ใšใฃใจใ†ใพใๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

้“ๅ ดใง

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใ‚’ๆญขใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใ€้•ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏใ‚‚ใ†่ฒ ใ‘ใ‚’่ชใ‚ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

่ชใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚“ใจใ‹้ŸณใŒใ—ใฆใใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชๆ–ฐ้ฎฎใช

ๆบ–ๅ‚™ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใฎใ‹

้•ใ†ใฎใ‹

ใช

ใจใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ้Šใ‚“ใง

ๆฟ€ใ—ใใชใ‚ใฆ

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใ—

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ™ใ‚‹

ๅ› ๅˆ†ๆ•™ๅธซใ 

็Šฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ ใฆ

ๅฅดใฏๅฅฝใใ ใœ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

่ฆ‹ไบ‹ๆฌฒใ—ใ„

้ข็™ฝใ„

็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใ€ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹

ใงใ‚‚ใชใ€

ๆ—ฆๆ—ฆๆ—ฆ้‚ฃใซๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใพใงใฏใ€

ๅญฆๆ กใงๆฏŽๆ—ฅใŠ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใช

ใ‚ŒใŸ

ใจใ—ใฆ

ใฏใคใ„ใฆ

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ€

ใใ‚Œใซๅƒ•ใ 

ๅฃๅˆ†ใ‘ใฆ

ๅฑ

ใช

ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใŸ

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใ‚„ใŸใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅญฆๆ กใฎใ„ใ˜ใ‚ใซไผšใฃใŸใจใ‹ใ€

ไฟบใŒ่žใ„ใฆใ€

่งฃๆฑบใงใใ‚‹ใƒฌใƒ™ใƒซใฎใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ‚‰ใ€่žใ

็งใ€

ใ‚ใชใŸใซใŠ่Œถใ‚’ๅ—ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ

ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ”นใ‚ใฆ

ๆคœๆŸปใฎ็ตๆžœใงใ™ใŒใ€

็ต่ซ–ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใจ

ๅฆŠๅจ ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ไบŒใƒถๆœˆใซๅ…ฅใฃ

ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅญฆๆ กใซๆฅใฆใชใ‚“ใฆ็ใ—ใ„

ใ‚ใชใŸ

็ง

ใ‚ใชใŸใซไบŒใค

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸ

็ง

ๅฆŠๅจ ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฎถใซใ”ๅ‡บๅผตใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

็ˆถ่ฆชใฎใชใ‚“ใ‹็ฉบๆฌ„ใ ใจ

ใพใ•ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

้•ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใชใŸ

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใŸใ„ใ“ใจใฎไบŒใค็›ฎ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใงใ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏ่ฉฆๅˆใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

็”ทใŸใกใ 

ๆธ…ๅฟ—ๅ…ˆ็”Ÿใ 

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚’

่ฟ”ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠ่…นใฎๅญใฎ็ˆถ่ฆชใŒ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆใปใ—ใ„

ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๆ€ใฃใฆใพใ™

้›ชๅญ

ไฟบใŸใก

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ‚„ใฃใจใญใˆใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใพใงใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด”ๅคชใใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจไธญใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.