Original subtitles

- Se mai v�d �n spate ? - Nu, ne-au pierdut urma.

Trebuie s� ne oprim pu�in. Am o problem� cu �aua.

Ce s-a �nt�mplat ?

S-a rupt chinga. Abia se mai �ine.

Dac� nu plec�m, vom avea probleme. Unora nu le plac jefuitorii de b�nci.

Era bine dac� nu te opreai ca s� d�m banii.

- S� nu ne cert�m iar... - Nu te g�nde�ti niciodat� la cheltuieli.

�i-ai luat jum�tatea.

Suntem ho�i, Roman. Dumnezeu nu te va ajuta pentru c� ai miluit un s�rac.

Ce �tii tu ?

Hai s� g�sim un fierar.

Urm�torul ora� e Santa Elena. Ne vom opri acolo.

Ce se aude ?

Nu �tiu. Ar putea fi...

- Ne caut� pe noi ? - Din cealalt� direc�ie !

- Cine era ? - N-am �ntrebat-o, dar p�rea ocupat�.

- Frumoas� �a ! - S� plec�m p�n� nu se �ntorc solda�ii.

Sabia, masca, ochii... Posibilit��ile sunt nelimitate.

- Fenner ! S� mergem ! - Mda...

PRIN�ESA S�BIILOR

RECOMPENS�: 1000 DE REALI

Episodul 19 �NTRE HO�I

E a doua oar� luna asta c�nd Prin�esa fur� d�rile care plecau la Monterrey !

�n�elege�i c� eu va trebui s� acop�r pierderea ?

Da, domnule, desigur !

Iar Grisham �i-a ales momentul perfect s� dispar� �n patrulare.

Prea bine...

1000 de reali.

Pentru at��ia bani, oricare dintre oamenii mei �i-ar vinde mama.

Tu �i-ai denun�a mama pentru 1000 de reali ?

Pe femeia care m-a crescut �i m-a hr�nit ?

Parc� v�d zambetul ei bl�nd.

- Ar trebui s� fie m�car 1200. - �mi �nchipuiam eu.

Cred c� e osia. Am auzit ceva cr�p�nd.

Era inima mea, iubito.

Mai bine vezi de c�ru��.

Cum de te v�d doar c�nd �i se stric� c�ru�a ?

Pentru c� e�ti fierarul. E osia ?

Las� osia. Marta...

Marta, voiam s�...

Vlad !

Ajutor !

Ajutor !

Da�i-v� la o parte. Face�i loc.

E�ti teaf�r ?

Mi-ai salvat via�a.

Nu eu, el.

- V� mul�umesc ! - Cu pl�cere.

Roman Petrov, la dispozi�ia dumneavoastr�.

- Dac� v� pot ajuta cu ceva... - Ia cina cu mine.

- Cina ? - Disear�.

Nu �tiu ce s� zic... Trebuie s�-i cer voie st�p�nei mele.

- Am multe treburi. - M� faci s� te implor ?

- Ne vedem la c�rcium�. - Nu, permite-mi s� te scot �n ora�.

Bine. Vino la hacienda Alvarado, la orele �ase seara.

Cum te cheam� ?

Marta.

Bun� ! ��i mai aminte�ti de mine ? Sunt omul care aproape a murit.

Dac� nu era el, mureai.

Nu e omul potrivit pentru tine. E prea mare.

- Problemele tale s-au sf�r�it, colonele. - M� bucur.

Pentru un mic comision de, s� zicem, 100 de reali,

voi avea grij� ca banii t�i s� ajung� la Monterrey

�i ca Prin�esa cea hoa�� s� ��i fie adus� �n patru labe.

�n patru labe ? Ar fi amuzant �i...

- �i impresionant. - Batem palma ?

Ie�i p�n� nu te sp�nzur pentru distrugerea unor bunuri publice.

Las�-m� un pic s� ��i explic.

Garnizoana e incapabil� s� o prind�. De ce s� te angajez pe tine ?

��i �n�eleg sup�rarea, e normal�.

E�ti soldat �i magistrat.

Te a�tep�i ca Prin�esa s� joace dup� regulile tale.

- Dar ea e o hoa��. - U�a e acolo, se�or.

Eu �n�eleg ho�ii. Poate c� te �ntrebi de ce.

Am o oarecare experien�� �n aceast� bran��...

Conversa�ia s-a �ncheiat.

Prietenul meu de afar� are puterea a cinci oameni.

- Eu m� pricep s� m�nuiesc sabia. - G�rzi !

��i place s� pariezi ? Omul meu contra �ase ai t�i.

C�te un real de om.

Pentru el e floare la ureche !

Tu ! Arat�-mi ce �tii.

- Spectacolul s-a �ncheiat, se�or. - Hai s� mai negociem.

E�ti angajat.

Imbecilii...

Voi trimite banii str�n�i din d�ri dup�-amiaz�.

Ai grij� s� ajung� la Monterrey, ucide-o pe Prin�es� �i recompensa va fi a ta.

- S� o ucid ? - Te-ai r�zg�ndit ?

Nu... M� g�ndeam la pariul nostru.

Tu ! Pl�te�te-i �ase reali.

Marta !

Nu m� ascul�i !

- Cum s� nu ? - Ce am zis ?

Banii lui Montoya vor pleca dup�-amiaz�.

- Unde ? - Am uitat.

Vor fi trimi�i pe drumul Calisto, spre Monterrey.

Detalii...

Monterrey ? �tii ce �nseamn� asta ?

Pare s� fie transportul cel mare !

Adic� Prin�esa va fi ocupat� iar disear� ?

Poate.

�tii pe la ce or� te vei �ntoarce ?

Eu �tiu... Depinde c��i vor �ncerca s� m� ucid� de data asta.

- De ce �ntrebi ? - De curiozitate.

S� stau s� te a�tept ?

- De ce, unde vrei s� pleci ? - �n ora�...

�n ora� ? Unde anume ?

Am o �nt�lnire.

�n�eleg... Cu Vlad, fierarul ?

Nu.

- Nu cu Vlad ? - Nu �l cuno�ti.

Un str�in ? Poate fi interesant.

- Spune-mi mai mult ! - Dup� ce m� �ntorc.

Dac� Prin�esa e a�a de�teapt� cum cred eu...

Roman ! M� ascul�i ? �ncerc s� pl�nuiesc o opera�iune.

Te-am auzit de prima oar�.

Drumul Calisto e larg la ie�irea din ora�, apoi se �ngusteaz� la canion.

Corect.

Cel mai potrivit loc pentru atacul Prin�esei e aici. E ferit.

Aici... M� ascul�i ?

Va ataca aici.

Nu va face asta. Vrei s� �tii de ce ?

De ce ?

Pentru c� �tie c� e v�nat�.

κi va �nchipui c� ne a�tept�m s� atace �n locul cel mai potrivit.

Va alege un loc mai pu�in potrivit.

- Ce �nseamn� loc mai pu�in potrivit ? - E cel mai potrivit.

- Dac� zici tu... - Pe st�nc�, aici.

E un loc deschis, nu s-ar a�tepta nimeni.

E�ti sigur c� va face a�a ?

�tie c� vom �ti s� ne d�m seama c� ne va a�tepta unde ar trebui.

Dar noi nu vom fi unde se a�teapt� ea.

- Corect... - Am luat o sticl� cu b�utur�.

Pentru desert, am g�sit dou� surori delicioase.

�i-o las pe cea care face ni�te chestii incredibile cu ardei iu�i.

�n seara asta nu.

Cum adic� ?

�mi pare r�u, mi-am f�cut alte planuri.

F�r� mine ?

Ai tot dreptul, e�ti un om liber.

�mi r�m�i dator cu sticla.

C�ru�a ar trebui s� ajung� �n 12 minute.

Eu estimasem c� �n cel mult zece.

Ar fi trebuit s� �i ungi ro�ile. Aveau nevoie.

- N-am avut ocazia. - Da...

Frumoas� deghizare. Un pic cam vizibil�, totu�i.

Fii cuminte �i vino cu mine.

�mi pare r�u, dar mi-am f�cut alte planuri.

- Schimb�-le. - Ar fi ur�t din partea mea.

Dac� nu vii cu noi, va trebui s� lup�i. Cu el sau cu mine.

- De ce nu cu am�ndoi ? - S� profit de o doamn� ? N-a� putea.

Tu ai profitat vreodat� de o doamn�, Roman ?

De una �n v�rst�, la Verona.

Nu era �n v�rst�. �i cu siguran�� nu era o doamn�.

Scuza�i-m�, domnilor...

�l aleg pe el.

- Ur�t din partea ta. - Va fi �i mai r�u.

Fii fat� cuminte �i las� sabia.

�ncerci s� ar��i c� m�rimea nu conteaz� ?

Conteaz� �ntotdeauna, dar exist� mijloace s� compensezi lipsa ei.

- Unde ai �nv��at s� faci asta ? - La pension.

- Am terminat ? - Nu chiar. Roman !

Sigur nu te dai b�tut� ?

Bine...

- S� zicem c� e remiz�. - Nu prea cred.

Ai dreptate, nu e cinstit s� lupt cu dou� s�bii.

Corect.

At�ta po�i ?

Roman ?

Fenner !

Fenner !

Trage-m� �n sus !

O s� te salvez, nu te teme !

- Trage-m� ! Mai tare ! - �ncerc !

Bagi �n tine numai carne �i cartofi ! Mai �ncearc� �i c�te o salat� !

- Trage mai tare ! - Ce �i se pare c� fac ?

- Nu-i bine deloc... - Fenner !

Trage-m� !

Fenner !

La revedere, domnilor !

S� termin�m odat� !

- Las-o s� plece ! - Poftim ?

Las-o !

- F�r� ajutorul ei, acum eram mort ! - Ce spui acolo ? Te apucasem de m�n� !

- Mi-a salvat via�a ! - Nu te �nmuia.

1000 de reali ! Nu avem de ales, trebuie s� o ucidem.

- S� o ucidem ? - �ntocmai.

Asta nu �tiam. �n�elegerea era s� o captur�m.

Ai v�zut-o. Crezi c� ar fi venit vie ?

Nu pot s� fac asta. Mi-a salvat via�a.

Frumos din partea ei, dar avem de f�cut o treab�.

Nu.

Ne-a tras un pic cu la�ul �i acum o ridici �n sl�vi ? Z�u, Roman !

Am spus nu ! Iar dac� n-o la�i �n pace, te voi opri.

- Cacealma ! - Pariu ?

��i mul�umesc c� mi-ai spus de a cui parte e�ti.

- Pentru pu�in. - O voi prinde singur.

Dac� faci asta, parteneriatul nostru se �ncheie.

Adios, amigo.

M-am �ntors �i m-am trezit �n fa�� cu cel�lalt.

Evident, erau doi.

Au insistat s� m� atace pe r�nd, ca ni�te domni bine crescu�i.

Dar nu erau domni. Unul era scund �i viclean.

Trebuia s� �l vezi pe cel�lalt ! Fusta nu e a mea ?

Iart�-m�, n-am apucat s� ��i cer voie.

Te g�te�ti pentru str�inul cel chipe� !

Dumnezeule ! �n ce hal �mi st� p�rul !

Poveste�te-mi ! Cum e ?

E... Nu am mai v�zut pe nimeni ca el !

Marta ! Tu s� vorbe�ti a�a ?

Ai dreptate, mi-am pierdut min�ile.

- N-am spus asta. - Ce-i cu mine ? Ce m-a apucat ?

Poate c� nu e prea t�rziu s� renun�.

- Ai aflat r�spunsul. - Nu sunt preg�tit� ! R�spunzi tu ?

Eu ? �nc� nu m-am schimbat de haine !

�i ce dac� ? Pune deasupra un halat.

Vorbe�ti serios ?

Nu vreau s� m� vad� a�a. Te rog !

Da, se�orita, imediat.

Imediat !

Bun� ziua ! Am venit dup� Marta.

O clip�, v� rog.

Doamne !

Vrei s� �tii cine te a�teapt� �n buc�t�rie ?

- Roman. - Cel care a �ncercat s� m� omoare.

- Poftim ? - Omul de pe st�nci.

- Imposibil ! - Am fost de fa��, �tiu ce spun !

- Nu e posibil ! - Ar fi cam greu s� �l confund.

Dar... I-am citit �n inim�. E un om bun, Tessa.

E primejdios. Pentru am�ndou�.

- E o gre�eal�. - Va fi, dac� ie�i cu el. Nu te duce.

Trebuie s� existe o explica�ie.

Voi afla despre ce e vorba.

- Avem o �n�elegere. - Iar eu o calc.

Nu m� las� con�tiin�a s� continui.

Te deranjeaz� con�tiin�a ? Ce demodat !

Nici mie nu �mi convine. Erau mul�i bani.

Ce anume �i-a trezit sim�ul corectitudinii ?

G�tul ei delicat ? Ochii ei frumo�i ?

Nu chiar. E complicat.

Dac� te duci tu de data asta, o vei prinde.

Doar nu e�ti naiv s� crezi c� voi risca o avere.

L�zile erau pline cu pietre.

Pietre ?

Nu eram sigur c� o ve�i opri pe Prin�es�.

M� bucur c� ne-am riscat vie�ile pentru ni�te bolovani.

Adios, colonele. M� cheam� drumul.

M� tem c� nu te pot l�sa s� pleci, se�or Fenner.

�mi pare r�u c� te dezam�gesc.

Ce ? C�uta�i pe cineva ?

- Vino cu noi, Fenner. - �mi place !

Trebuie s� plec undeva. Scuza�i !

Din nou, gre�it !

�tiu cine sunte�i, Fenner, tu �i prietenul t�u cel m�t�h�los.

Ni�te ho�i penibili.

Ho�i, da, dar �n niciun caz penibili.

Sunte�i c�uta�i de trei tribunale.

- E bine s� fii c�utat. - M� bucur c� sim�i asta.

Vreau s� mi-o aduce�i pe Prin�es�. Dac� nu, v� sp�nzur.

Adic� vei �ncerca.

M�rturisesc c� m� surprinde pu�in loialitatea pentru Prin�esa hoa��.

Asta numi�i voi �onoarea breslei� ?

Se poate spune �i a�a.

Se pare c� n-ai noroc azi.

- Deci e�ti v�n�tor de recompense ? - Printre altele.

Te deranjeaz� ?

M� deranjeaz� c� nu �mi spui tot adev�rul.

Te rog.

O �iganc� ghicitoare. Las-o balt�, am lucrat la multe b�lciuri.

Ai trei fra�i �i dou� surori.

Marta...

Tat�l t�u e �n frig, �n �ntuneric.

Destul. �i-am spus, �tiu toate trucurile.

Sufer� de foame.

�n �nchisoarea �arului.

A murit acolo. Iar mama ta...

- �mi pare r�u, Roman. - De unde �tii ? N-am spus nim�nui.

Iar tu e�ti fugar.

Fugi mereu.

Ce vrei ?

Vreau s� �tii c� Prin�esa S�biilor nu e rea.

Nu e a�a cum spune Montoya.

Nu mai are importan��. Mi-a salvat via�a.

Nu �i vreau r�ul. ��i f�g�duiesc.

Bine.

Oare e dragoste ?

Doamne ! C�ldura ne-ar ajunge tuturor pentru la noapte.

Scuza�i-ne, dle colonel. Lu�m masa.

Scuza�i deranjul, dar s� �ti�i c� se�or Fenner e la �nchisoare.

De ce ?

Pentru c� nu tolerez oamenii care �i calc� promisiunile, se�or Petrov.

Nu �l po�i �nchide pentru asta.

Totu�i, asta fac.

Respect� �n�elegerea �i ucide-o pe Prin�es�,

iar eu nu voi fi silit s� ��i sp�nzur amicul.

Apropo, se�orita, comanda�i stridii. Azi sunt delicioase.

O zi bun� !

- Unde te duci ? - Nu �l pot l�sa s� moar�.

- �mi pare r�u. - Roman !

A�teapt�, Roman !

Mi-ai spus c� pot avea �ncredere �n el.

- Am spus. E adev�rat. - Acum vrea s� m� ucid� ?

- �i asta e adev�rat. - Ajut�-m�. Care din dou� ?

- Roman e �ntr-o situa�ie ciudat�. - Spune-i c� nu e singurul.

Are de ales �ntre via�a prietenului s�u �i cea a Prin�esei.

- Tu ce ai prefera ? - Tessa !

- Nu vreau s� sufere nimeni. - Ce �mi ceri s� fac ?

- Salveaz�-l pe Fenner. - Ca Roman s� nu m� ucid�.

�ntocmai.

De unde �tiu c� nu sunt uciga�i nemilo�i ?

Sunt dubio�i, dar nu uciga�i.

Au �ncercat o dat� s� m� ucid�. Ce i-ar opri s� o fac� din nou ?

- Faptul c� Prin�esa �i va ajuta. - �nc� nu e hot�r�t�.

Te rog, Tessa ! Roman e un om bun.

Dac� nu ai �ncredere �n el, ai �n mine !

- Marta, �tii... - Altfel, Montoya va c�tiga.

Iar apoi vei avea dreptate, �i vei transforma �n uciga�i.

Asta nu trebuie s� se �nt�mple.

Cum adic� e o alegere grea ?

- E o problem� moral�. - Moral� ?

- Suntem ho�i, Roman ! - A�a nu �mi rezolvi dilema.

Nu e nicio dilem� ! E clar c� trebuie s� o ucizi pe Prin�es� !

- Trebuie s� mai existe o cale ! - Da, s� se aduc� dou� �treanguri !

Unul pentru mine �i unul pentru tine.

Ce �anse ar fi s� te scot de aici ?

Sunt 30 de g�rzi �i garnizoana de afar�.

Montoya �tie unde e�ti �i e cam greu s� te faci nev�zut.

Deci ce �anse ar fi ?

Una la dou� sute. Vom muri am�ndoi.

Mi-a salvat via�a ! Cum a� putea s� o ucid ?

Mi-a� �mpov�ra sufletul cu o crim�.

Ce importan�� are sufletul dac� e�ti mort ?

Mi-ai fost mereu ca un frate.

��i aminte�ti de Tobago, c�nd am fost �mpu�cat pentru tine ?

N-am fost niciodat� �n Tobago.

Sau atunci, �n Malta, c�nd le-am convins pe cele dou� gemene ?

- Erau siameze. - Detalii...

�tiu c� vei face ce trebuie, Roman. Nu ?

Roman ?

Roman !

Bun� diminea�a !

- Sus ! - Mergem undeva ?

Se pare c� da.

�tii ce se spune despre sabia unui b�rbat ?

Nu. Ce se spune ?

Cu c�t e mai mare, cu at�t mai mic e...

- ...creierul. - De data asta nu.

��i mul�umesc pentru vizit�. Mi-ai u�urat misiunea.

Nu fi at�t de sigur. Vreau s� ��i propun un parteneriat.

- Am deja un partener. - Nu pentru mult� vreme.

- Ce �nseamn� asta ? - Montoya l-a mutat din �nchisoare.

Dac� vrei s� �l revezi, trebuie s� ne mi�c�m repede.

Ce propui ?

S� �i fur�m banii lui Montoya din birou.

�i s� �l r�scump�r�m pe amicul t�u.

De ce a� avea �ncredere �n tine ?

Pentru c� �i-am salvat via�a.

Mi�c� !

- �mi dai un pic de ap� ? - Nu te opri !

Am m�inile legate. Cum a� putea s� lupt ?

Treci �n�untru !

Da�i-v� din cale !

Eu am prins-o, eu o predau !

Dispari !

E o adev�rat� pl�cere s� v� v�d pe am�ndoi !

Unde sunt banii ?

Toate la vremea lor, giganticul meu prieten.

- E o sum� mare chiar �i pentru mine. - Unde e Fenner ?

Da... Poate vorbim despre el dup� ce o pun pe ea la r�coare.

Voiai s� m� conduci personal ?

N-ai �ndr�zni !

Eu �tiu... Am visat de at�tea ori. Ar fi p�cat s� n-o fac.

Dac� m� ucizi, prietenul lui va muri.

Ne-am g�ndit c� ��i va trebui un stimulent ca s� te despar�i de Fenner.

Spune-mi ceva. Cum l-ai convins s� nu te ucid� ?

Pot avea �ncredere c� vei p�stra secretul ?

Bine�n�eles.

G�rzi !

- Proast� idee ! - Unde sunt banii ?

Dup� rafturi.

Domnule colonel ! Deschide�i !

Roman, nu mai avem timp !

Gr�be�te-te !

Vin acum !

Iar eu credeam c� e�ti un domn adev�rat.

�mi pare r�u, nu mai pot sta.

- Roman ! Plec�m ! - I-am luat !

E timpul s� mergem !

Omor��i-l ! Omor��i-i pe am�ndoi, pro�tilor !

Tr�iasc� Prin�esa S�biilor !

- Ne-au sc�pat. - Ce informa�ie nepre�uit� !

Jocul �nc� nu s-a �ncheiat !

Mi�ca�i-v� !

G�nde�te-te c� iei o pauz� de la griji.

Nu mai ai ce face, a�a c� relaxeaz�-te �i bucur�-te de soare.

Prefer o vreme mai r�coroas�.

Ai fost �n �inuturile cu lacuri, �n octombrie ?

Cunosc acolo o chelneri�� blond�, ar fi perfect� pentru tine.

- Serios ? - Da, �i place legat�.

P�cat c� nu vei avea ocazia s� ne faci cuno�tin��.

- Ai golit ora�ul. - E�ti perspicace.

- E�ti sigur c� prietenii mei vor veni ? - Ca g�zele noaptea, spre lumin�.

Ce romantic, ve�i muri �mpreun� !

Unde e Roman ?

Ne vom �nt�lni la canion, peste trei ceasuri. �l caut� pe Fenner.

E �n ora�.

- Roman ? - Fenner.

Montoya �l folose�te drept momeal�.

- Trebuia s� �mi �nchipui ! - Unde te duci ?

Roman va �ncerca s� �l salveze.

- Asta trebuie s� fac�. - �i eu. Nu va reu�i singur.

Te a�tep�i s� �i las s� moar� ?

M� a�tept s� tr�ie�ti tu !

- Montoya a c�tigat. - �nc� nu !

Uneori te v�d plec�nd la lupt� �i m� g�ndesc:

�E binecuv�ntat�. Tat�l ei o vegheaz�.�

- Chiar �i a�a... - ��i faci griji.

Nu ai habar c�t de mult a� vrea s� vin cu tine...

�tiu, e destinul t�u, nu al meu.

A�a c� r�m�n acas� �i a�tept.

�i m� rog.

- �tii c� trebuie s� m� duc. - Da, trebuie.

Ajut�-m� s� m� �mbrac.

P�cat c� Grisham nu e aici. �i place aceast� parte a v�n�torii.

Momeala se zbate �n curs�, iar noi a�tept�m preg�ti�i.

Are nevoie s� fie udat.

Dac� ei nu vin, tu vei r�m�ne f�r� mul�i bani, iar eu voi fi mort.

Dubl� pierdere pentru tine.

Chiar �ncerci s� negociezi �n situa�ia ta, se�or Fenner ?

Nu, doar fac observa�ii, �n caz c� nu te-ai g�ndit la tot.

Meseria m� oblig� s� m� g�ndesc mereu la tot.

Te sim�i norocos la pariuri ? Am 12 reali �n buzunar.

Pe ce vrei s� pariezi ?

Dublu sau nimic c� eu, Roman �i Prin�esa sc�p�m de aici cu via��.

- �n via�� ? - Dublu sau nimic. Ce zici ?

�in cu pl�cere r�m�agul t�u pueril.

V�d cel pu�in 12 solda�i �i pe Montoya.

M-am s�turat de f�cut planuri ! M� duc dup� Fenner.

Poftim ? Nu po�i merge direct acolo s� �l dezlegi !

- Atunci voi muri �ncerc�nd. - Asta a�teapt� Montoya !

- E o capcan� ! - �tiu !

Fenner...

...�ncearc� mereu s� fie mai mare dec�t este.

Nu va sc�pa.

Nu �mi cere s� �l abandonez.

E�ti un c�l�re� bun ?

- Nu mai vrei capul Prin�esei ? - M� voi mul�umi cu capul lui Montoya.

Bine g�ndit !

Mul�ume�te-i se�oritei Alvarado pentru cai.

Sigur nu vei avea necazuri ?

Dac� �i aduci p�n� disear�, nici nu va b�ga de seam�.

Are �n cap doar baluri �i rochii.

Ce via�� frumoas� ! Dar la tine te-ai g�ndit vreodat� ?

Indiferent ce fac eu, nu e s� fie.

E�ti mereu at�t de sigur� de viitor ? Chiar �i de al t�u ?

O p�dure are multe poteci. Exist� mai mult dec�t un viitor.

Trebuia s� �ntreb.

Dar toate potecile te conduc c�tre destinul t�u.

Voi aduce caii p�n� disear�.

- Vom avea nevoie de ei ca s�... - Nu vreau s� �tiu.

- Dar vreau s� te �ntorci �ntreg. - Voi face tot posibilul.

S�-mi por�i culorile cu onoare.

- Ca un cavaler medieval ? - Cam a�a ceva.

Sper c� aceast� potec� va fi cea bun�.

Du-te. Repede.

S� nu trag� nimeni p�n� nu dau ordin.

Nu ve�i deschide focul c�nd �i ve�i vedea venind.

Nu ve�i trage c�nd vor ajunge �n b�taia pu�tii.

Ve�i trage c�nd �i ve�i vedea dezleg�nd prizonierul �i nu mai au sc�pare.

Orice infrac�iune, de orice fel,

v� va aduce �n situa�ia acestui jalnic specimen uman. S-a �n�eles ?

Da, domnule.

- S-a �n�eles ? - Da, domnule !

Bine.

Ocupa�i-v� pozi�iile.

- Succes ! - La fel �i �ie.

Nu am avut ocazia s� ��i cer iertare pentru c� am vrut s� te ucid.

Nu e nevoie. E�ti preg�tit ?

Crezi c� vom reu�i ?

Nu �tiu.

N-am mai �ncercat asta.

- Sergent ! - Da, domnule !

- Afl� ce e cu zgomotul. - Probabil c� vin ei.

Nu, e altceva. La dreapta !

Voi ! �nconjura�i-l pe prizonier ! Mi�ca�i-v� !

Ce se petrece ?

Cai !

Trage�i in aer ! Speria�i caii ! Face�i-i s� dea ocol !

Prin�esa e pe aici pe undeva !

Prinde�i-o cu orice pret !

C�nd o ave�i �n c�tare, trage�i !

Pe cine �inte�ti, prostule ?

Amicul meu !

Sunt mor�i ?

- 24 de reali ! - Ce ?!

Dublu sau nimic, pariul nostru !

Ave�i deja aproape 800 de reali din banii mei !

Da ? Minunat !

D�-mi ce mai ai prin buzunare !

Fenner !

Gr�be�te-te !

Bun b�iat !

�mpu�ca�i-i, pro�tilor !

Ridica�i arma, ap�sa�i pe tr�gaci �i trage�i !

Fir-ar !

- Trebuie s� plec. - Pleac� mai repede.

- M� voi �ntoarce. - Nu prea cred.

- Cum de e�ti at�t de sigur� ? - Te a�teapt� altceva, Roman.

- Spune-mi. - Viitorul este al t�u, nu al meu.

Dar cavalerii se �ntorc mereu la domni�ele lor !

- A �nv��at de la mine. - De ce nu te cred ?

Am putea s� r�m�nem, s� m� cuno�ti mai bine.

Nici s� nu te g�nde�ti !

Du-te cu Domnul, cavalerul meu !

Hai, iub�re�ule !

Mi�c�, Fenner !