Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,490 --> 00:00:51,639
[Music]
2
00:01:02,370 --> 00:01:10,840
[Music]
3
00:01:10,840 --> 00:01:12,090
hmm
4
00:01:12,090 --> 00:01:20,959
[Music]
5
00:01:24,880 --> 00:01:28,080
appalling i trust you're not referring
6
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
to my playing martin
7
00:01:29,360 --> 00:01:32,400
the news i'm very worried
8
00:01:32,400 --> 00:01:33,920
so that's why you'll be going for long
9
00:01:33,920 --> 00:01:35,759
walks over the sussex stands
10
00:01:35,759 --> 00:01:37,200
i told you i'd been in the country
11
00:01:37,200 --> 00:01:38,960
without you know the sussex
12
00:01:38,960 --> 00:01:41,280
your toe caps that chalk and clay
13
00:01:41,280 --> 00:01:43,280
mixture is very distinctive
14
00:01:43,280 --> 00:01:46,000
i might have known but what is the news
15
00:01:46,000 --> 00:01:48,159
you just listened to this
16
00:01:48,159 --> 00:01:50,399
under the eaters of general bulanche an
17
00:01:50,399 --> 00:01:52,000
ultimatum was delivered to the german
18
00:01:52,000 --> 00:01:53,040
chancellery from the k
19
00:01:53,040 --> 00:01:56,159
norse in paris it made it clear that
20
00:01:56,159 --> 00:01:58,000
unless the deliberate increase of
21
00:01:58,000 --> 00:02:00,479
armed troops on the alsace border was
22
00:02:00,479 --> 00:02:02,640
ceased forthwith
23
00:02:02,640 --> 00:02:04,799
france would be forced to understand the
24
00:02:04,799 --> 00:02:08,000
moves as a deliberate provocation
25
00:02:08,000 --> 00:02:09,360
seems to me that europe is on the edge
26
00:02:09,360 --> 00:02:12,640
of a volcano one false move by any one
27
00:02:12,640 --> 00:02:13,440
power
28
00:02:13,440 --> 00:02:15,120
and we shall all be plunged into the
29
00:02:15,120 --> 00:02:23,840
abyss of war
30
00:02:43,200 --> 00:02:47,120
i think some actors have tended to make
31
00:02:47,120 --> 00:02:50,160
watson that they can't resist the
32
00:02:50,160 --> 00:02:53,760
thing of making him uh a
33
00:02:53,760 --> 00:02:55,840
comic and therefore making him a little
34
00:02:55,840 --> 00:02:57,760
foolish start some not all and i don't
35
00:02:57,760 --> 00:03:00,239
think a man like holmes who afterwards a
36
00:03:00,239 --> 00:03:02,080
brilliant brain
37
00:03:02,080 --> 00:03:03,360
i don't think he would have put up with
38
00:03:03,360 --> 00:03:06,720
a fool he needed someone
39
00:03:06,720 --> 00:03:09,760
you must treat himself yes he he he
40
00:03:09,760 --> 00:03:11,200
needed a partner
41
00:03:11,200 --> 00:03:13,920
and and he was a very clever doctor but
42
00:03:13,920 --> 00:03:16,080
he was also very helpful to old homes he
43
00:03:16,080 --> 00:03:16,640
was just
44
00:03:16,640 --> 00:03:19,200
the home is always one jump ahead and
45
00:03:19,200 --> 00:03:20,720
you know always knew that if it was a
46
00:03:20,720 --> 00:03:21,360
bit of
47
00:03:21,360 --> 00:03:23,360
marmalade on the table that wasn't just
48
00:03:23,360 --> 00:03:24,480
dropped from the spoon it was there
49
00:03:24,480 --> 00:03:25,840
because moriarty had
50
00:03:25,840 --> 00:03:27,680
you know he was that sort of brain
51
00:03:27,680 --> 00:03:28,959
whereas uh where
52
00:03:28,959 --> 00:03:31,519
is watson it's more the mundane thought
53
00:03:31,519 --> 00:03:47,840
of mine but it's by no means a fool
54
00:04:02,050 --> 00:04:05,249
[Music]
55
00:04:07,310 --> 00:04:12,050
[Music]
56
00:04:12,879 --> 00:04:18,400
man oh you're soundless
57
00:04:26,840 --> 00:04:29,280
stuck
58
00:04:29,280 --> 00:04:32,479
you've been asleep for a long time all
59
00:04:32,479 --> 00:04:34,800
day
60
00:04:35,280 --> 00:04:38,240
i can't tell
61
00:04:40,720 --> 00:04:44,320
are you feeling better madam yes much
62
00:04:44,320 --> 00:04:47,600
much much better thank you
63
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
that's good then homes had never
64
00:04:50,000 --> 00:04:51,919
anything to do with women
65
00:04:51,919 --> 00:04:54,800
but also in your series and in this film
66
00:04:54,800 --> 00:04:56,240
hound of the baskerville
67
00:04:56,240 --> 00:04:58,960
there were women involved not with him
68
00:04:58,960 --> 00:05:00,320
though weren't they there
69
00:05:00,320 --> 00:05:03,199
was dr watson oh yes well you see watson
70
00:05:03,199 --> 00:05:05,440
was three times married
71
00:05:05,440 --> 00:05:08,560
he was indeed but the thing about homes
72
00:05:08,560 --> 00:05:10,880
if you read these stories i think it was
73
00:05:10,880 --> 00:05:12,479
partly to do with
74
00:05:12,479 --> 00:05:15,600
conan doyle got very tired
75
00:05:15,600 --> 00:05:17,440
of the character sherlock holmes as you
76
00:05:17,440 --> 00:05:18,880
know he tried to kill him off and the
77
00:05:18,880 --> 00:05:20,400
public wouldn't have it so he had to
78
00:05:20,400 --> 00:05:22,840
bring him back again
79
00:05:22,840 --> 00:05:25,880
um and therefore there are one or two
80
00:05:25,880 --> 00:05:30,080
inconsistencies in those stories
81
00:05:30,320 --> 00:05:32,639
he never had really anything to do with
82
00:05:32,639 --> 00:05:33,919
women but because the
83
00:05:33,919 --> 00:05:36,400
woman to him was irene adler wasn't it
84
00:05:36,400 --> 00:05:37,120
who was and
85
00:05:37,120 --> 00:05:39,039
purely because she outwitted him it was
86
00:05:39,039 --> 00:05:40,320
nothing to do with anything else more
87
00:05:40,320 --> 00:05:41,039
than he had
88
00:05:41,039 --> 00:05:43,280
even a better brain than he but he was
89
00:05:43,280 --> 00:05:44,960
absolutely wonderful with women
90
00:05:44,960 --> 00:05:46,880
dependent if you read the books it was
91
00:05:46,880 --> 00:05:47,199
very
92
00:05:47,199 --> 00:05:53,840
courteous and polite and they adored him
93
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
faithful
94
00:06:16,470 --> 00:06:18,840
[Music]
95
00:06:18,840 --> 00:06:21,840
tangy
96
00:06:31,039 --> 00:06:33,440
oh mr peltzer my lamp thank you it's
97
00:06:33,440 --> 00:06:34,720
quite out of oil and i'm sitting there
98
00:06:34,720 --> 00:06:36,880
in total darkness oh i'm sorry sir
99
00:06:36,880 --> 00:06:38,800
i was just making you some coffee i must
100
00:06:38,800 --> 00:06:39,840
have dropped you off yes we'll bring
101
00:06:39,840 --> 00:06:41,120
some oil like a good fella i can't work
102
00:06:41,120 --> 00:06:42,800
in the dark
103
00:06:42,800 --> 00:06:46,479
nurse the mata tango thank you
104
00:06:46,479 --> 00:06:50,160
the belcher oh furious sir
105
00:06:50,160 --> 00:06:53,440
who rang the bell that's the bell of the
106
00:06:53,440 --> 00:07:03,840
room you was working in sir
107
00:07:08,880 --> 00:07:11,440
i've never been a vetted plump person
108
00:07:11,440 --> 00:07:12,160
but um
109
00:07:12,160 --> 00:07:14,639
i had a bit more weight than i had now
110
00:07:14,639 --> 00:07:16,880
but just prior to doing this
111
00:07:16,880 --> 00:07:19,280
film the hand of the banks i'd gone to
112
00:07:19,280 --> 00:07:20,720
spain to make a picture now
113
00:07:20,720 --> 00:07:22,479
unfortunately spain doesn't agree with
114
00:07:22,479 --> 00:07:23,520
me i always
115
00:07:23,520 --> 00:07:27,039
get tummy bugs i would get rather ill
116
00:07:27,039 --> 00:07:30,080
and i get emaciated and i came back
117
00:07:30,080 --> 00:07:32,160
looking like a skeleton you see
118
00:07:32,160 --> 00:07:33,840
and all the film companies say well this
119
00:07:33,840 --> 00:07:36,080
is marvelous that you should go to such
120
00:07:36,080 --> 00:07:38,160
trouble to slim down for this character
121
00:07:38,160 --> 00:07:39,680
she always looks very
122
00:07:39,680 --> 00:07:42,080
gone you know a lot of big nerds and it
123
00:07:42,080 --> 00:07:44,800
wasn't at all it was just purely
124
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
coincidental and what amazed the
125
00:07:46,800 --> 00:07:48,879
costumers was that when i went to be
126
00:07:48,879 --> 00:07:51,360
fitted they were all ready to make me a
127
00:07:51,360 --> 00:07:54,479
tweed suit but there was one that
128
00:07:54,479 --> 00:07:56,800
dirk beaugard had used in the film he's
129
00:07:56,800 --> 00:07:58,960
a tiny little chef in comparison with me
130
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
and you know it absolutely fitted me
131
00:08:00,400 --> 00:08:02,319
without an alteration
132
00:08:02,319 --> 00:08:03,919
so that saved a bit of money which
133
00:08:03,919 --> 00:08:13,310
pleased everyone
134
00:08:13,310 --> 00:08:20,050
[Music]
135
00:08:31,600 --> 00:08:38,359
[Music]
136
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
you
8626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof