Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{1158}{1230}A beautiful babygirl.|
{1272}{1351}Yes. Yes,|she's just perfect.
{1353}{1451}I'll giveyou to Sister Yvonne.|She's dying to talk toyou.
{1492}{1577}Mrs. York,|wait until you see her.
{1579}{1635}She's a tiny miracle.|
{1688}{1799}Yes. Yes, ofcourse.|
{1800}{1864}Then we'll expectyou.|
{1866}{1936}All right. Bye.|
{2006}{2077}The clouds sweep away the color.|
{2144}{2264}Leaves everything like|a black and white photograph.
{2864}{2987}Tell me about the parents. Any history|of drug abuse or alcohol addiction?
{2989}{3075}We're supplying the environment,|but we're inheriting the genes,
{3077}{3200}whether the mother was traumatized|during the period of gestation.
{3202}{3259}It's all important.|
{3261}{3347}You're going to be the mother|ofthis child, not her lawyer.
{3348}{3450}Right. Sister, I'm so sorry.|
{3452}{3498}I'm soinsecure aboutall this.|
{3500}{3548}You know we tried so hard.|
{3550}{3622}I'm not anxious to take on a load|of problems I'm not prepared for.
{3624}{3727}-She has a "sins of the father thing".|-I do not.
{3728}{3839}The mother was at university|and the fatherwas an exchange student.
{3841}{3919}Sweetheart, ifthere are|any complications,
{3921}{3959}psychological or physical,|we'll handle it.
{3961}{4026}She's got us.|My best friend's a doctor.
{4028}{4087}Besides, I play racquetball|with a couple ofgood shrinks.
{4088}{4137}You're such a wise guy.|
{4462}{4527}She's beautiful.|
{4588}{4639}It's okay.|
{4765}{4847}Oh, she's beautiful.|
{5083}{5132}Bye, bye.|
{5265}{5312}Bye.|
{6912}{7018}Hush, little baby|Don'tsaya word
{7020}{7126}Mommy's gonnabuyyouamockingbird|Want togo tosleep?
{7128}{7176}Shh!|
{7178}{7246}Quiet, quiet.|
{7276}{7336}-Ooh.|-Ta-da
{7338}{7408}She's beautiful!|
{7410}{7467}Everybody, I'd like you to meet...|
{7468}{7531}Delia.|
{7532}{7571}What's she gonna sing?|
{7573}{7655}-Any requests?|-I don't know. When she's hungry,
{7657}{7716}she can hit notes Tina Turner|hasn't thought of.
{7831}{7899}Ow!|
{7900}{7952}She scratched me.|
{7954}{8019}Excuse me. Doctor in the house.|
{8021}{8110}Let's take a look at this.|It's nothing. You'll be all right.
{8112}{8175}I don't know what happened.|
{8177}{8259}She stopped crying as soon as Gene|picked her up. I don't know what I did.
{8260}{8325}Aye-yie-yie!|
{8327}{8403}Maybe this pin came undone|whileyou were burping her.
{8405}{8478}-What museum did we get this from?|-I take fullblame.
{8480}{8611}I was the one who insisted that she go|aunatural with diapers and safety pins.
{8612}{8676}Well, I don't think|it merits a law suit.
{8678}{8747}-Butyou come see me in the morning.|-Okay.
{8748}{8802}Come on. Here. Come on.|
{8804}{8907}-Delia, don't scratch your mommy.|-You okay?
{9092}{9155}An eclipse is hardly an event,|SisterYvonne.
{9157}{9234}Hardly an event?|A spontaneous eclipse?
{9236}{9338}Howmanyspontaneous eclipses|haveyouseeninyourlife?
{9340}{9384}Don't speak to me|in that fashion!
{9386}{9499}You've damned us,|cursed us with that child!
{9500}{9618}I can think ofno worse curse|than the murder ofa child!
{9620}{9699}-We should never have been born!|-Be quiet!
{9700}{9759}DearFatherin heaven,|we are heartilysorry...
{9760}{9835}Quiet!|
{10114}{10160}No!|
{11064}{11110}I don't believe this.|
{11112}{11236}Yeah, well,|antibiotics willstop it.
{11238}{11338}But those red marks|mean serious infection, don't they?
{11387}{11472}How can a baby's fii ngernail|do so much damage?
{11474}{11563}Who knows? I had a client who got|athlete's foot in the Caribbean.
{11564}{11614}She almost lost her leg.|
{11616}{11696}-Yeah, Lou, but this...|-Karen, I'm a doctor.
{11698}{11770}I've seen every conceivable type|ofinfection, believe me.
{11772}{11844}On a scale ofone to ten,|this is a big two.
{11870}{11927}The good news is,|you gotyour baby!
{11929}{12000}-Yeah.|-No more testing. Isn't that a relief?
{12002}{12062}-Just my annual PAP smear.|-That's right.
{12064}{12114}I just don't get it.|Gene and I have been tested.
{12116}{12198}We're both okay. I should've|been pregnant a dozen times by now.
{12200}{12311}Karen, that happens to lots ofcouples.|Three times a day.
{12312}{12417}-Thankyou.|-WhatmadeyouandGene decide|on thename "Delia"?
{12419}{12475}-It's a pretty name, isn't it?|-Beautiful.
{12477}{12538}It means "always visible" in Greek.|
{12539}{12593}Besides, IhadanAuntDelia...|
{12595}{12678}who was the fiirst woman|in ourhometown torun foroffiice.
{12680}{12746}Thought it might be|a good-luck name as well.
{12748}{12851}-Oh, yeah? Grooming her for offiice?|-It's a family tradition.
{13190}{13238}Nowsanctify this water...|
{13240}{13338}that Your servants who are washed in it|may become one...
{13340}{13410}with Christ's death|andresurrection,
{13412}{13460}tobe cleansed|anddeliveredfromsin.
{13462}{13583}Anoint them with Your HolySpirit, that|theymaybeborn again in Your church,
{13585}{13670}that theymaybecomeinheritors|ofYourglorious kingdom.
{13715}{13786}Delia, Ibaptizeyou...|
{13788}{13838}in thename ofthe Father, theSon,|
{13840}{13900}andthe HolySpirit.|
{13964}{14006}Give hertome.|
{14008}{14102}Theysay thata child thatcries|is closerto God.
{16256}{16323}Thereyou go. Right there.|
{16324}{16397}Yes, Delia!|Isn't that beautiful?
{16399}{16458}Boo!|
{16460}{16559}Boo! Yeah.|
{16560}{16607}Say "hi".|
{16608}{16691}Hi, Daddy. Whoops.|
{17078}{17124}Don'tyou look pretty!|
{17257}{17323}Smile nice, Mr. Congressman.|
{17361}{17430}Dropyour drawers forCapitolHill.|
{17518}{17576}Sure was convenient...|
{17578}{17635}that somebody took that picture|of Resnick in the motel room.
{17636}{17703}Who cares who took it?|Someone nailed the incumbent.
{17705}{17762}Resnick is a crook|and whoremonger.
{17764}{17810}Those photographs|will bury him.
{17812}{17923}You've had six weeks to think about it.|What doyou say?
{17924}{17986}-Why doyou want me to run,Jake?|-Fishing.
{17987}{18057}For answers, not compliments.|You know what I stand for.
{18059}{18113}How many hours haveyou spent|complaining to me...
{18115}{18192}about the bungling bureaucracy|and howyou'd change things?
{18194}{18245}A couple thousand at least.|
{18247}{18315}Nowis the time toput|somemuscle whereyourmouth is.
{18316}{18383}A lot ofus agree with you|and think they all ought to take...
{18385}{18491}theirsweetdeals, perks|andbulgingpensions andtakeahike.
{18492}{18607}You'reyoung. Youdon'tneedthemoney.|Youcome from apoliticalfamily.
{18608}{18699}You've got the looks, the brains.|Everything that spells voter appeal.
{18701}{18791}-I said, no compliments.|-That was the downside.
{18793}{18895}Wait till you hear|what I like aboutyou.
{18897}{18970}Gene York,|popular Virginia legislator,
{18971}{19055}has announcedhe willrun forcongress|forthe 14th Districtseat...
{19057}{19129}nowheldby thescandal-ridden|Graham Resnick.
{19131}{19198}Exitpolls at this timeindicate...|
{19200}{19324}that Gene York should win the 14th|Districtbyan unprecedentedmajority.
{19326}{19393}You've got a meeting|with Noland tomorrow at 2:00.
{19470}{19537}Congressman York,|newchair ofthe Finance Committee,
{19539}{19603}has been fiighting for|thehomeless reliefbill.
{19920}{19987}Look overthere,Jake.|
{20765}{20824}Look at this.|
{20826}{20898}She almost took the head clean off!|
{20925}{21002}She's real rough on prom queens.|
{21004}{21083}llie, ollie, oxen free|
{21085}{21164}I'll find you|behind a tree
{21212}{21262}-Boo!|-Boo.
{21344}{21391}Boo!|
{21656}{21746}Cuckoo! Cuckoo!|
{21748}{21821}Delia!|
{21907}{21967}Delia, this isn't funny!|
{21969}{22015}Delia.|
{22058}{22109}Delia!|
{22111}{22170}Delia!|
{22171}{22216}Delia!|
{22252}{22326}Delia, come out now, please.|
{22328}{22364}Delia!|
{22413}{22452}Delia!|
{22998}{23048}No! No!|
{23162}{23210}Delia!|
{23212}{23275}-Lookwhatyou've done, you dumb dog!|-No, no, no!
{23277}{23354}He saved my daughter's life.|Areyou okay, baby?
{23356}{23422}Areyou okay? Yeah?|
{23456}{23515}He's beenbathed,|hadhis shots.
{23572}{23639}All checked out. He's fii ne.|
{23640}{23719}She adores him.|He adores her.
{23720}{23799}Okay, okay.|
{23801}{23874}He'dbegoodprotection|forhertoo.
{23920}{23998}Congressman Gene York|kickedoffhis reelection campaign...
{23999}{24074}byissuing arenewedpledge for|theplightofthe disadvantaged.
{24076}{24163}Thepopular Virginia congressman|continues toleadallpolls.
{24165}{24230}I thinkwe should|get one thing clear.
{24231}{24291}You guys don't know|whatyou're doing.
{24798}{24909}There's a witch|wholives on top ofthat tower.
{24911}{24973}Anyone who has the courage|to climb that ladder,
{24975}{25045}will be granted|anywish theywant.
{25075}{25147}I could do it|if I wanted to.
{25148}{25231}-You're afraid ofheights.|-No, I'm not.
{25232}{25288}I'm not talking toyou,Jerome.|
{26012}{26059}Miss Norris!|
{26127}{26178}Whatis going on?|
{26312}{26412}-But he hit her! Her lip was cut.|-I've heard enough!
{26413}{26479}Ifhe did,|she probably deserved it.
{26480}{26570}She spit at him. Bit him so hard|his hand swelled up.
{26572}{26620}You've got a psycho|for a daughter.
{26622}{26701}And you, Mr. Congressman,|see what happens next election.
{26703}{26803}Mr. Creighton,|I never bow to threats.
{26804}{26862}Please leave|before I lose my temper.
{27074}{27134}Whata fiirst-classjerk.|
{27136}{27182}Doyousupposeithappened...|
{27184}{27275}the way Delia told us it happened?|
{27277}{27336}Sure.|
{27337}{27397}Why not?|
{27791}{27847}-Hi, sweetheart.|-Hi, Daddy.
{27877}{27930}Tell me.|
{27932}{28056}Exactlywhat kind ofproblems haveyou|been having with this boy at school?
{28058}{28121}He's always doing something to me.|
{28123}{28193}Calling me names or hitting me.|
{28195}{28298}Areyou sureyou didn't start it?|
{28300}{28405}He started it by putting his gum|in my hair that very fii rst day.
{28407}{28464}I know. I remember.|
{28516}{28601}How about doing your dad a big favor,|and staying far away from him?
{28603}{28667}That whole family is trouble.|
{28669}{28740}Daddy, there won't be any trouble.|
{28742}{28822}That's my girl.|
{28824}{28883}I promise.|
{28928}{28996}-Can you identify this one for me?|-Killerwhale!
{28998}{29056}Andwhere does itgo?|
{29058}{29139}That's perfect. You got it.|We're fii nished. Recess. Thankyou.
{29194}{29260}Hey!|
{29311}{29357}Gimme mywatch back!|
{29404}{29451}Give itback!|
{29526}{29647}-Don'tyou dare!|-You're so brave, come get it!
{29648}{29721}I'm gonna tell Miss Norris.|
{29723}{29857}"I'm gonna tell Miss Norris".|You big crybaby.
{30082}{30140}Come on,Jerome!|
{30502}{30557}Teacher!|
{31035}{31121}I warned you about this,|but no, you're not gonna pay attention.
{31123}{31170}That kid is trouble!|I mean it!
{31172}{31220}You'll hear from me.|
{32935}{33011}Lookat the children.|They don'tpayanyattention toher.
{33012}{33101}-Shestillhasn'tmade friends.|-Somekids takemore time.
{33103}{33225}-Besides, she's more mature than most.|-Yeah.
{33227}{33301}Sheneeds friends, though.|
{33303}{33382}Thereyou go.|Melissa?
{33384}{33446}Alex, you'll be next.|
{33491}{33537}Hereyou go.|
{33539}{33627}Alex?|
{33699}{33794}Paul?Come on.|
{33859}{33972}Areyou sure he's gentle? I mean,|it's her fii rst time on a horse.
{33974}{34052}Honey, it's a fiirstday|forall ofus.
{34054}{34114}Delia?|
{34154}{34206}Hi, honey.|
{34208}{34277}Let's go, Delia.|
{35251}{35288}Delia!|
{35542}{35618}-Delia!|-Don't move her. I'll get help.
{35819}{35895}It looks likeyou're gonna be|our guest for a while, Delia.
{35897}{35967}-Hi, sweetheart. What is it?|-Let's talk outside.
{35968}{36015}Be right back, honey.|
{36191}{36252}Thankyou.|
{36254}{36300}What?|
{36302}{36377}You can relax.|There's no sign ofinternal bleeding,
{36379}{36490}butl'm gonnarun a couple tests|andtakesomeXrays.
{36492}{36573}Aside from a fewbruises|andmaybeaslightconcussion...
{36575}{36658}Thank God.|
{36660}{36738}I still don't understand|why that horse bolted.
{36740}{36836}That happens sometimes, Gene.|Especiallywhen a child...
{36838}{36886}-is becoming a woman.|-What?
{36888}{36941}Delia started menstruating.|
{36943}{37030}That's impossible.|She's only eightyears old.
{37032}{37078}It's notimpossible.|
{37080}{37131}It's rare, but it's not impossible.|
{37132}{37179}I'll helpyou explain it to her|ifyou want.
{37180}{37219}Yeah.|
{37221}{37301}Youlook tired, Karen.|Youcanaffordsomehelp.
{37303}{37383}She's old enough. Do it.|
{37497}{37562}-So sorry to have keptyou waiting.|-It's okay.
{37564}{37665}Just got off the phone with the agency.|They gaveyou a four-star rating.
{37667}{37757}They like to recommend me|for special families.
{37759}{37815}Special families?|
{37816}{37923}Families with special needs.|I like a challenge.
{37924}{38001}Well, welcome to the Olympics.|
{38003}{38058}Come up.|I wantyou to meet Delia.
{38166}{38267}That's Ryder. He's friendly. Delia?|
{38268}{38347}-I'd like you to meet Miss Thueson.|-Jo. Please call me Jo.
{38348}{38426}Short forJosephine.|First names are more friendly.
{38428}{38486}-Hello.|-Hi, there, Delia.
{38592}{38666}-What's this?|-That's a healing crystal.
{38668}{38719}Isn't thatpretty?|
{38858}{38931}Come on, I'll showyou|toyour room.
{38932}{38979}I'm notanti-business,Jake.|
{38980}{39057}But I'm not gonna letyou|pave over parks with concrete eyesores.
{39059}{39146}You cripple construction,|you cripple the country.
{39148}{39242}You campaigned for me soyou could have|a connection on the Hill.
{39244}{39311}-I don't deserve that.|-You've gotten greedy.
{39312}{39383}You're trying to turn me|into what we both hated.
{39444}{39499}Good boy, Ryder.|
{39565}{39631}Yeah. Good boy.|
{39655}{39724}Come on. Come on, Ryder.|
{39888}{39983}-They grow like that with points?|-Mm-hmm.
{39984}{40062}The Book ofLight.|
{40064}{40116}That's all about healing and crystals.|
{40118}{40190}And stupidjunk!|
{40192}{40255}I'm going out to play.|
{40257}{40302}Delia, come back here.|
{40304}{40413}No, it's okay, Mrs. York.|Let her get used to me a little.
{40415}{40519}She'll get used toyou|after she apologizes. Excuse me.
{40554}{40605}Delia!|
{41024}{41081}They're all black!|
{41373}{41455}Noah, canyoucome over?|Ineedto talk.
{41456}{41549}You feel it too?|Tightening in the throat?
{41551}{41629}-Yeah.|-Ever since I got here.
{41631}{41688}Energy's real low.|
{41690}{41753}Look at my palms.|
{41852}{41929}-Is that the girl?|-Yeah.
{41931}{41990}What doyou get from her?|Anything?
{41992}{42045}Very weird.|
{42047}{42176}It's more like a... It's more|like a muddy pool than an aura.
{42178}{42254}It's like mud and molasses.|
{42256}{42302}Swirls ofred paint.|
{42304}{42360}Does that mean|what I think it does?
{42362}{42427}A verynegative life force.|
{42428}{42512}-Red means violence.|-She's got a violent streak, all right.
{42514}{42639}Swirled together like that,|it means rage and chaos.
{42640}{42714}Is she dangerous?|
{42716}{42770}Why don'tyou get her|on my turf?
{42772}{42829}Bring her to the fair.|Let others see her.
{42831}{42887}That was my plan.|
{42888}{42957}Why don'tyou get out?|I'll seeyou at the fair.
{42959}{43049}-Areyou all right?|-Yeah.
{43935}{44048}Your creepy friend|almost caused an accident.
{44050}{44135}-Was he drunk?|-No, Mrs. York.
{44137}{44220}He was sick.|You saw him, Delia.
{44222}{44318}He was sweating,|he couldhardly catch his breath.
{44368}{44439}Maybe he was sick.|
{44974}{45080}-Jo said she saw what?|-She saw|an inverted cross on the mirror.
{45082}{45151}I'm sure there's some explanation|for it. You can handle it.
{45152}{45217}I know I can handle it.|I just wanted to talk toyou about it.
{45219}{45281}I've got a committee meeting.|I've gotta go.
{45325}{45372}Yousawthe crossyourself.|
{45374}{45436}No, I don't know.|
{45438}{45508}I don't know anything anymore.|I'm tired.
{45509}{45607}I knowyou're tired.|That's why I'm here.
{45608}{45721}I understand kids.|Theyjust want to fiit in.
{45723}{45806}Let me take her out this weekend,|just the two ofus.
{45808}{45905}-There's a psychic fair.|-Psychic fair. Psychic fair?
{45907}{45995}I don't know. I don't want Delia|getting involved in anything strange.
{45996}{46056}There's nothing strange|about metaphysics and new thought.
{46057}{46135}It's very positive.|She'll be one up on her friends.
{46136}{46242}-She doesn't have any friends.|-Maybe she'll make new friends.
{46244}{46306}Okay.|
{46308}{46373}Okay.|
{46539}{46618}ommm.|
{46620}{46714}Oommm.|
{46806}{46868}Thankyou. Let's go.|
{47273}{47337}Oh, look.|
{47498}{47557}Have a cup.|
{47907}{47984}I see a face.|
{47986}{48058}He's a very important man,|and I'm sure he will be...
{48162}{48241}I feel a strong aura emanating...|
{48243}{48332}Okay, here's what we've got.|This should helpyou interpret it.
{48391}{48467}No. No.|
{48672}{48773}You're a dancer, many lifetimes.|
{48774}{48849}Ballet. Not here, abroad.|
{48962}{49052}-Europe? Netherlands?|-Belgium.
{49094}{49165}What? What? What is it?|
{49598}{49653}-Very nice.|-Thankyou.
{49655}{49729}Enjoy the fair.|Thankyou.
{49802}{49877}-What's thisplace?|-Noah and a couple offriends.
{49879}{49948}Let's get our picture taken.|
{49950}{50024}-Whatareyoudoing?|-I thought it would be fun|to get our picture taken.
{50026}{50085}No, you didn't!|
{50178}{50281}Oh, my God.|It'sjust like I saw it.
{50282}{50353}This isn't an aura.|It's like an infection.
{50354}{50426}Pestilence.|Look how it's spread overJo.
{50428}{50534}Noah, these colors, or lack of,|ofsepia and black...
{50536}{50582}This is the aura ofa Borgia,|
{50584}{50649}not a little girl.|
{50756}{50797}No!|
{51018}{51080}-Delia, wait!|-Leave me alone! Leave me alone!
{51251}{51294}Come on!|
{53123}{53229}-Does anyone know|how the fii re started?|-No.
{53230}{53302}-Know what a Kirlian photograph is?|-No.
{53303}{53415}It photographs auras.|Jo was given...
{53417}{53494}One ofthese photographs was taken|ofher and Delia at the psychic fair.
{53496}{53545}I don't believe|in any ofthat stuff.
{53547}{53594}What does that have|to do with the fii re?
{53595}{53657}Even ifyou don't believe in that stuff,|there's other stuff.
{53659}{53784}Like lying, accusations|about dual behavior.
{53786}{53880}Delia behaves differently|in front ofother people|than she does in front ofus.
{53882}{53961}You're notanswering my question.|Whatdoes this have to do with the fiire?
{53963}{54041}What I'm trying to say is...|
{54042}{54116}Jo says that Delia...|
{54118}{54185}is a very powerful personality.|
{54186}{54282}Like "Carrie setting fii re|to the prom"...
{54284}{54330}powerful?|
{54359}{54426}Karen,|
{54428}{54498}would you give me|a major break here?
{54500}{54548}Shame onyou|forbuying into thatcrap...
{54550}{54602}andletting othersjudge|the childyouhave.
{54604}{54652}Whatis thematter|withyour vision?
{54654}{54729}Tsk. Anyway, I'm committed|to havingJo stay.
{54730}{54805}She's determined to get through|to Delia, and I want her to try again.
{54806}{54878}I understand the guys|have patched things up.
{54880}{54976}Yeah. Thank God.|Jake flew up to meet him.
{54978}{55056}Hejustgotcarriedaway|with having a friendin ahighplace.
{55058}{55133}He helpedput Gene there.|
{55135}{55220}Areyou talking about Daddy?|
{55222}{55293}My daddy's going to be president.|
{55496}{55546}No, Iorderedthered.|Iorderedthered.
{55548}{55633}Areyou sure there's enough seating|for 200? Watch out for the ferns!
{55635}{55738}Go. Delia's alone.|This is a chance for us to talk.
{55740}{55822}-Just pack up and come with me.|-I can't, Noah.
{55824}{55893}You have the photograph.|You're sharing her aura.
{55894}{55985}Everything she touches turns to illness.|The tone below illness is death!
{55986}{56068}For heaven's sake,|she'sjust a little girl.
{56214}{56277}What wereyou doing?|
{56278}{56330}Meditating.|
{56332}{56400}Asking for guidance.|
{56402}{56464}I just want to helpyou, Delia.|
{56466}{56557}-Ifyou'll just help me to understand.|-What?
{56587}{56651}About what happened|at the psychic fair...
{56653}{56715}and other things.|
{56717}{56794}About the trouble with the kids|at school, starting with kindergarten.
{56796}{56853}I know theywere|unkind toyou there.
{56887}{56953}Yes.Jerome teased me.|
{56954}{57042}He stuck gum in my hair,|kicked in my lunch pail. He hit me.
{57044}{57113}Is that whyyou hurt him?|
{57114}{57233}I didn't hurt him.|He was a sissy.
{57328}{57405}And then his fatherwas killed|in that terrible accident.
{57407}{57536}-How did you feel about that?|-I don't know.
{57594}{57653}In my bathroom, the cross?|
{57654}{57709}Upside down?|
{57711}{57821}-Doyouknow what thatmeans?|-Yes.
{57822}{57888}-Who taught that toyou?|-My father.
{57890}{57957}Your father taughtyou that?|
{57991}{58053}My father... is your father.|
{58055}{58146}I don't... I don't understand.|
{58148}{58217}What's the matterwith you?|
{58278}{58386}Why did you do that?|What evil madeyou do that?
{59143}{59252}Mrs. York! Mrs. York! Mrs. York!|
{59254}{59346}Mrs. York!|
{59348}{59465}Mrs. York! Mrs. York!|
{60526}{60633}Jo! Jo dead. Dead.|
{60635}{60710}Relax, relax, Karen.|
{60712}{60769}Relax.Just let go.|
{60771}{60862}Let go. That's right.|
{60864}{60939}That's right. Good.|
{61106}{61185}Sorry. She's, uh...|She's okay.
{61187}{61241}What, Lou?|
{61311}{61423}I think Karen may be pregnant.|
{61425}{61493}What?|
{61784}{61830}We've sedated her.|
{62107}{62193}-He toldus ifwe stopped|tryingyoumightgetpregnant.|-Iknow, but...
{62194}{62288}But what? We were both tested,|and there was nothing wrong.
{62290}{62382}There was a 50-50 chance|you'd get pregnant, and you did.
{62384}{62440}-Now, be happy.|-I am happy.
{62442}{62497}I'm just not going|to let anything happen.
{62499}{62567}-What could happen?|-I don't know.
{62569}{62625}-I gotta go. Have a good one.|-Bye.
{62626}{62677}Have a good day.|
{63538}{63598}Mrs. York!|
{64108}{64155}Youshould've seenherface.|
{64156}{64232}She doesn't want me|to have this baby.
{64234}{64317}Karen, come on. How can you say|something like that?
{64319}{64407}She wouldn't try to hurtyou.|You said yourself, it'sjust a game.
{64409}{64516}Childrenjust don't know|when to stop.
{64517}{64583}I thinkyou'rejust...|I thinkyou're nervous...
{64584}{64692}Oh, that's gonna be an umbrella excuse|forwhatever I'm feeling|over the next fiive months.
{64694}{64775}Icanseeitcoming.|Gene!
{64776}{64854}Our daughter isn't sacrosanct.|
{64856}{64924}Every time her odd behavior|is mentioned, you get defensive.
{64925}{64973}Herbehavioris notodd.|Lou toldyou.
{64975}{65057}When childrennolongerfeelthe center|ofattention, they do outrageous things.
{65059}{65120}That's what happened.|
{65122}{65197}I had a serious talkwith her.|
{65199}{65263}She promised|she wouldn't do it again.
{65264}{65380}There's all kinds ofthings.|Jo's Book ofLight.
{65382}{65483}She flashed it at me at the window|like she wanted me to see it.
{65484}{65591}Ifounditin thebushes.|Parts are underlined, making|references to Biblepassages.
{65592}{65672}In it was aphotograph|ofJoandDelia at thepsychic fair.
{65673}{65736}-Karen...|-It was a Kirlian photograph.
{65738}{65787}Gene, pleaselisten tome!|
{65788}{65856}I talkedto theman who tookit.|He was a friendofJo's.
{65858}{65929}-Itphotographs auras.|-Honey, come on!
{65931}{66012}Don'tyou think it's odd our daughter|has never had any childhood illnesses?
{66013}{66097}Not necessarily. She obviously|has a strong immune system.
{66099}{66175}Strong immune system.|Friends, friends.
{66176}{66259}She has no friends.|Don'tyou think that's odd?
{66301}{66366}Yes, I know that's odd,|but I didn't have any friends too.
{66368}{66458}I was an only child,|and I turned out okay.
{66460}{66507}Karen, look.|
{66554}{66627}I'll keep my eyes open.|I'll be on the lookout.
{66628}{66765}Iflseeanythingstrange,|anything atall, I'll deal with it.
{66811}{66879}We'll deal with it together?|
{66927}{66973}Us.|
{67016}{67063}Come on.|
{67329}{67376}Delia?|
{67377}{67448}Come on! Time togo.|
{67623}{67690}Doctor says, "You're pregnant".|She says, "I want a second opinion".
{67692}{67785}He says, "Okay, you're ugly".|
{67835}{67928}One ofthe niceties I miss|about having dinner is saying grace.
{67929}{68016}Delia, doyouremember|thatsimpleprayer...
{68018}{68067}ofthanks I taughtyou?|
{68068}{68111}No.|
{68112}{68187}Sureyou do.|Thankyou, Lord,
{68189}{68251}-for Thybountifulgifts...|-I don't remember it!
{68342}{68431}Audible prayers can|sometimes be embarrassing.
{68432}{68548}-Let's voteagainstit, huh?|-Not everything is up for a vote, Gene.
{69043}{69088}h, youmustbe Mrs. York.|
{69089}{69183}-Hello. Father Mattson?|-Yes. How doyou do? Congratulations.
{69184}{69231}Thankyou. I'm six months.|
{69232}{69279}Father, I need your advice.|
{69280}{69337}I want to know ifyou're familiar|with this New Age book.
{69339}{69415}-Please, let's go inside.|-Thankyou.
{69464}{69527}There are severalBible|references in this book.
{69528}{69612}-One is from Revelations. Right here.|-Ah, yes.
{69614}{69720}"And he stood on the sand|ofthe seashore..."
{69722}{69813}Where is it? "And I saw a beast|coming up out ofthe sea,
{69815}{69870}having ten horns and seven heads.|
{69872}{69920}And on his horns were ten diadems.|
{69922}{70012}And on his heads|were blasphemous names".
{70014}{70107}The Book of Revelations|will be argued until the Apocalypse.
{70108}{70143}Please.|
{70144}{70255}But we believe thebeast|tobe theAntichrist.
{70257}{70319}In God's eyes,|that's exactlywhat he is: a beast.
{70320}{70457}The tenhorns are a confederation|oftennations.
{70459}{70541}The seven heads are the seven leaders|who will give him their allegiance.
{70543}{70619}They form an alliance|with the Antichrist.
{70620}{70709}So, it's about politics?|
{70711}{70763}There's nothing that isn't politics,|Mrs. York.
{70804}{70863}Lookaroundus.|
{70865}{70963}We're ushering in the Antichrist|to a world ofoverpopulation,
{70965}{71034}pollution, crime.|
{71036}{71107}Our hell is his paradise.|
{71109}{71180}We brought this on ourselves?|We helped usher him in?
{71181}{71252}This is crazy.|
{71253}{71339}We'rejustspeaking|fiigurativelyhere, right?
{71340}{71435}Whatever makes you comfortable.|But, yes, we are ushering him in.
{71437}{71503}That part ofus that is the worst ofus,|is what gives him his power.
{71504}{71576}You're saying we're all|in league with the devil?
{71578}{71672}Most ofus unknowingly, ofcourse,|but there are others.
{71673}{71739}What doyou mean?|What others?
{71741}{71848}Leaders who plunder the treasuries|oftheir poor countries,
{71849}{71960}trashing their own people, driving them|into famine, hopelessness, disease.
{71962}{72056}Men whopave overforests|thatprovide the veryair we breathe.
{72057}{72131}These are the true apostates,|the ones laying out...
{72132}{72187}the red carpet for the Antichrist.|
{72188}{72244}You do believe|the Antichrist will come?
{72245}{72323}Yes, I do.|
{72325}{72392}" Uttering haughty|and blasphemous words,
{72394}{72476}and allowed to exercise authority|for 42 months".
{72478}{72520}That's all it'll take?|
{72522}{72598}A politician can do|a lot ofharm in 42 months.
{72628}{72732}This man will be a terrible,|charismatic liar.
{72734}{72828}Millions are gonnabelieve|in his one world, onereligion.
{72829}{72928}Doyou think|he can be stopped?
{72930}{72995}I'd pack it in ifl didn't.|
{73046}{73112}We all do what we can, right?|
{73114}{73161}Yes, Father.|
{73163}{73232}Yes, we all do what we can.|
{73706}{73758}Hi, honey.|Is your mother home?
{73760}{73828}She's across the street.|
{73829}{73907}Let me leaveyou something|foryour mother to read.
{74416}{74507}Ladies, excuse me. I live|in this house. What happened?
{74509}{74592}I only said hello.|We handed her a pamphlet.
{74594}{74674}-You didn't scare her?|-With a smile?
{74676}{74785}That little girl, the things she said!|I've never heard language like that!
{74787}{74880}She tore up the pamphlet,|and then threatened us with your dog.
{74882}{74983}Please,just wait here.|I'll getyou some money.
{75093}{75182}-You get toyour room right now!|-Why? I didn't...
{75184}{75245}Don't argue with me! Go!|
{75453}{75543}Delia? What happened?|
{75545}{75591}Theyscaredme.|
{75593}{75661}They said the world|was gonna end,
{75663}{75767}and that I was a sinner|who was going to burn to death...
{75769}{75824}unless I do what they say.|
{75825}{75916}That'sjust not true.|
{75917}{75976}Yes, it is.|
{75978}{76058}Those end-of-the-world zealots|have been around since I was a kid.
{76060}{76154}They scared the hell out ofme.|I had nightmares for a week.
{76156}{76232}-That's not what happened.|-Mommy,
{76233}{76283}you weren't even there.|
{76705}{76767}You did it again.|You found an excuse.
{76769}{76859}Way back in your childhood, you found|a corollarywith what happened today.
{76861}{76910}She told us what happened.|
{76912}{76984}It never occurred toyou that she|might not be telling the truth?
{76986}{77084}No, Karen,|it never occurred to me.
{77522}{77599}I should guess you're|about eight months along.
{77601}{77672}Oh, about eight months, two days,|
{77674}{77752}and 12 hours and 23 minutes.|
{77754}{77832}You have no idea what happened|to SisterYvonne?
{77834}{77934}She chose a secular life.|That's all I can tell you.
{77936}{77992}-No contact at all?|-None.
{77993}{78040}Forwarding address?|
{78041}{78091}I don't think so.|
{78093}{78167}There's something wrong,|isn't there?
{78219}{78304}I'll see ifl can fii nd some address|that might helpyou.
{78306}{78360}Great.|
{78489}{78596}ReverendMother?|
{78597}{78660}Doyou think it's possible...|
{78662}{78744}for a child to be born evil?|
{78745}{78848}A child is not born evil.|It's the world it's born into...
{78850}{78896}that's fiilledwith evil.|
{78898}{78959}-Butyou believe in original sin?|-Yes.
{78960}{79038}But there are degrees ofsin.|To what degree it will be manifested...
{79040}{79128}depends on how close|we come to God.
{79130}{79183}Then the idea|ofan evil seed...
{79185}{79237}God wouldn't create|something evil!
{79239}{79302}Man does that for Him.|
{79621}{79711}Gene? Come help me!|
{79960}{80020}Gene!|
{80061}{80112}Gene!|
{80113}{80180}What's wrong?|
{80181}{80238}I can't get up.|
{80240}{80301}I feel like|the Goodyear blimp.
{80303}{80371}Couldn't say "no"|to the ice cream, could you?
{80696}{80800}He kidnappedhis kid.|Hejumpedbail, andsnatchedtheboy.
{80802}{80874}Don'tgive me that. Thebastard|doesn'tgive a damnabouthis kid!
{80876}{80934}He's holding theboyhostage.|
{80936}{80982}Youbet!|
{80984}{81073}And you tell your slimy client|that he's in bounty country now.
{81074}{81164}Andl'm gonnabag him, fiielddress him,|slam him across thehoodofmy car...
{81166}{81245}like a gutted moose, and drop him|on the steps ofthe countyjail!
{81286}{81356}I'm partialto Chinese.|Charlie Chan's myhero.
{81358}{81404}Ineversaw|apregnantlawyerbefore.
{81406}{81505}You know courtrooms, you look away|for a second and... ahh!
{81506}{81557}Ha, ha, ha, ha.|
{81559}{81619}With a sense ofhumor. Hmm.|
{81657}{81706}My friend Forrey Riggs|told me aboutyou.
{81708}{81832}Lawyer. Black. Very smart.|Wife's a teacher. Yeah, I remember.
{81834}{81902}-I wentona dig forhim.|-He says you dig pretty good.
{81904}{81981}Sit down.|
{81982}{82075}I'd likeyou to do|some investigative work for me.
{82077}{82128}I play Paul Drake|toyour Perry Mason?
{82130}{82196}No, I gave up my practice long ago.|
{82198}{82245}Huh.|
{82296}{82352}Congressman Resnick.|
{82354}{82406}Graham Resnick!|
{82408}{82468}Oh, yeah.|I enjoyed taking him down.
{82470}{82538}-Yeah, my husband got hisjob.|-Iknow whoyouare.
{82540}{82608}Your husband's pretty clean.|He's a good guy.
{82610}{82676}Tell him to keep it that way.|
{82678}{82742}Why did you choose Resnick|as your target?
{82744}{82818}Citizen's Action Committee contacted me.|
{82820}{82912}Huh. Could you tell me|who was on the committee?
{82959}{83050}My fee is three hundred a day,|plus expenses.
{83052}{83136}I wantyou to fii nd someone for me.|
{83138}{83194}Missing persons is most|ofmy business.
{83196}{83273}The baby in this photograph|is our adopted daughter.
{83274}{83373}I wantyou to fii nd her parents.|Theyoung novice is SisterYvonne.
{83374}{83442}I have an address for her.|I'm not sure that it's good.
{83444}{83535}This photograph was taken years ago|at St. Francis Orphanage.
{83590}{83670}There's more.|There's so much more.
{83672}{83763}There's arash ofthings|thathave happenedovertheyears.
{83765}{83834}A Kirlianphotograph|that was takenbyapsychic. Noah.
{83836}{83882}I can getyou his last name.|
{83884}{83937}It started with the baptism.|
{83938}{84036}There was a terrible accident|with Father Hayes. Then there wasJo.
{84038}{84086}Whoa, whoa, whoa, whoa.|
{84088}{84139}Slowdown, slowdown.|
{84141}{84245}I'm so sorry.|I'm so sorry!
{84246}{84355}-It's all right.|-It'sjust...
{84357}{84475}It'sjust that so much has happened.|I'm fii ne, I'm fii ne.
{84532}{84584}Come here. Come on.|
{85005}{85088}Citizen'sAction Committee.|
{85090}{85165}-Theypavedthe way foryourhusband.|-Huh.
{85194}{85240}Smell a rat?|
{85242}{85299}Yeah.|
{85301}{85356}Hell ofa world, huh?|
{85358}{85408}Yeah. It's a hell ofa world.|
{85410}{85509}Ihave toldyouall Ican, Mr. Knight.|
{85510}{85607}The law prevents me from giving you|the names of Delia's biological parents.
{85609}{85741}Mrs. York already toldyou they were|ayoung couple at the university...
{85742}{85794}who got careless.|
{85901}{85996}Reverend Mother,|did we order two clowns to perform?
{85998}{86047}Ofcourse not!|
{86257}{86304}What in Lord's name?|
{86306}{86384}Excusemeamoment, Mr. Knight.|
{86910}{86986}It's beautiful, honey.|Karen, lookat this.
{86988}{87048}She drew the family trees|ofour founding fathers.
{87050}{87121}Never known a child|so interested in politics.
{87192}{87284}-May I be excused?|-Mm-hmm.
{87286}{87364}It's beautiful, honey.|
{87492}{87553}Icamehome early today.|You weren'there.
{87612}{87689}Thatphotograph|ofGraham Resnick andthehooker.
{87690}{87752}Youknow whosethim up?|
{87754}{87849}-Doyou?|-Jacob Millican.
{87850}{87936}-How'dyoufiindout?|-A little detective work.
{87938}{88052}-nyour own?|-Ihadalittleprofessionalhelp.
{88730}{88829}Excuse me, excuse me.|Haveyou seen this young woman?
{89512}{89588}Yeah, she used to come in here.|Don't look like that anymore, though.
{89590}{89637}We all get older.|
{89639}{89702}-Drinkin'andturning tricks don'thelp.|-Where is she now?
{89704}{89783}-What areyou, a cop?|-Was.
{89785}{89866}"Was" don't cut it, pal.|Only birdies sing for free.
{89868}{89918}What does 20 bucks get me? Vanna?|
{89920}{89990}-A vowel. Maybe a consonant.|-Oh.
{89992}{90045}He's a tough guy.|
{90097}{90163}Hereyou go.|
{90313}{90370}Pimp's name is Misha Russkie.|
{90372}{90477}Uh-huh. First McDonald's,|now pimping. They learn fast.
{90526}{90579}Uh-uh.|
{90581}{90670}He'll be in after dark.|Pop in around 9:00.
{90672}{90742}I gotta keep track ofmy expenses.|Give me a blank receipt.
{90744}{90807}I'll fii ll it in later.|
{90809}{90871}A dishonest cop.|
{90873}{90933}Ex. Ex.|
{90934}{91069}-What's this world comin' to?|-Going straight to hell, pal.
{91071}{91118}Oh, yeah.|
{91145}{91202}Straight to hell.|
{91350}{91457}She was no good for me. Nyet.|
{91459}{91586}She starts for to preaching|to her tricks. Bad for business.
{91588}{91648}Eh, I had to dump her.|
{91650}{91702}She got religion again, huh?|
{91704}{91781}No, she starts for to hearing voices.|
{91783}{91902}Becomes a prophet.|Calls herself Felicity.
{91903}{91998}Now she has a cult|in North Carolina.
{91999}{92103}I don't know where.|But, I'll tell you this.
{92105}{92177}She does better than me now.|
{92207}{92269}Eh! Okay.|
{92394}{92443}Just tell me what this means.|
{92445}{92525}All right, all right.|Theyoung couple existed.
{92526}{92601}But they're not|your daughter's parents.
{92603}{92665}They both died in the 1930s.|They didn't even know each other.
{92667}{92753}-What?|-You've got SisterYvonne,|a nun who became a hooker.
{92754}{92826}And now some kind|ofhellfii re prophet with a cult.
{92828}{92886}She goes by the name of Felicity.|I tracked her down...
{92888}{92976}toasmall town in North Carolina.|
{92978}{93042}Thought maybe I'd go|and share hervision.
{93044}{93099}What about Noah?|
{93101}{93165}Disappeared afterJo's death.|
{93167}{93214}Something must have scared|the hell out ofhim.
{93216}{93289}Mrs. York!|
{93290}{93374}Areyou all right?|
{93412}{93495}-Just get me to my car.|-Come on. This way.
{93693}{93800}Igotscared.|Can Isleep withyou?
{93802}{93870}Sure, honey. Come on.|
{93932}{93986}Nightmares, huh?|
{94018}{94064}You okay?|
{94397}{94502}-Get her away from me!|-What is it? What's wrong?
{94504}{94596}-Get me to the hospital.|-Come on.
{94646}{94747}She triedtokillmybaby.|She triedtokillmybaby!
{94749}{94805}-Your baby's fii ne.|-Could Delia have anything|to do with this?
{94806}{94863}Don't be silly.|Let's giveyou a healthy baby.
{94865}{94948}That was 50 seconds.|You did great. Huh?
{94962}{95009}Hi.|
{95010}{95061}-You okay?|-I'm okay.
{95063}{95166}It's all arranged. I'm sending|a lady over to help take care of Delia.
{95168}{95262}-She's an ex-nurse named Miss Roselli.|-That's great, and thanks.
{95264}{95334}Who areyou?|
{95336}{95409}-This is the anesthesiologist.|-No! No anesthesia.
{95410}{95487}-Just in case.|-No! No!
{95489}{95581}-No! God!|-Slow it down. Slow it down.
{95582}{95633}Come on.|
{95634}{95701}Push! Push!|That's it.
{95702}{95785}Push! Atta girl.|
{95786}{95878}There we go.|
{96212}{96311}My friends, Isee thatforasoul...|
{96313}{96391}tobe truly cleansed,|tobe trulypurifiied,
{96393}{96510}thatsoulmustfiirstbe tainted...|
{96511}{96583}by thesoiledtouch ofthe devil.|
{96585}{96647}-Say "Hallelujah!"|-Hallelujah!
{96649}{96709}-Say "Hallelujah!"|-Hallelujah!
{96710}{96841}Now rise with me, my friends. Rise.|And welcome our sister, Felicity,
{96842}{96893}whois our own angel.|
{96894}{96969}Droppedfrom thearms|ofhermotherchurch...
{96971}{97052}into the verypitofhell!|
{97054}{97147}Shehas ascended!|
{97149}{97197}Shehas been cleansed!|
{97198}{97249}Say " Hallelujah!"|
{97250}{97311}-Praise God!|-Praise God!
{97313}{97369}My friends, my friends.|
{97370}{97456}Beseated. Beseated.|
{97458}{97572}Andhear with me theinspiredwords|ofoursister, Felicity.
{97574}{97690}Faith in The Source,|I enter the pit ofdamnable sin!
{97692}{97749}-Say, "Hallelujah!"|-Hallelujah!
{97750}{97891}Thesting ofthose|lecherous angels Godbanished|from His kingdom cannothurtme.
{97893}{98014}Because I have The Source|to lead me.
{98016}{98065}Praise God!|
{98066}{98169}It is only through|a demonstration offaith...
{98170}{98272}TheSource|can deem us worthy...
{98274}{98365}ofsurviving|the fiinalbattle!
{98366}{98409}-Praise!|-Praise God!
{98410}{98511}Hallelujah!Praise God!|
{98916}{98965}Help her,Jesus.|
{99033}{99079}Come.|
{99110}{99176}Whoshall take up serpents?|
{99306}{99382}Melissa, you will be saved!|
{99384}{99445}Hallelujah!|
{99446}{99515}-John!|-Praise God,John.
{99517}{99626}I will pray for him.|I will pray foryour son.
{99628}{99674}Bless you, brother.|
{99676}{99726}Jesse!|
{99728}{99810}I willpray forher.|I willpray foryour wife.
{99812}{99893}John Stewart.|
{99894}{99952}You've got thejoy,John!|
{99990}{100053}Amen!|
{100107}{100155}ust the devil.|
{100157}{100216}Do not be afraid.|
{100218}{100315}Fangs ofthe serpent|cannot hurt us.
{100317}{100391}Because our faith is strong!|
{100393}{100439}Hallelujah.|
{100441}{100507}Prayers beheard.|
{100748}{100826}Delia.|
{101766}{101869}You'll be all right, Mr. Knight.|I'll have someone moveyou to recovery.
{101870}{101947}-How's Felicity?|-Not good.
{102708}{102778}Please don'tbe toolong.|
{102945}{103050}Away from God.|
{103107}{103155}The child.|
{103198}{103244}The child.|
{103274}{103395}The beast.|The beast awakens.
{104636}{104692}Hi!|
{104724}{104793}-When can I see Mommy?|-She'll be home soon.
{104795}{104874}Goodafternoon.|I'm Lisa Roselli.
{104876}{104922}-Hi.|-Hi.
{104924}{105003}-Yourwife is well?|-Yes. We had a baby boy.
{105004}{105068}-And you have a little brother.|-Congratulations.
{105070}{105129}Thankyou.|
{105131}{105207}-Delia?|-Just a littlejealousy.
{105209}{105258}Delia?|
{105424}{105530}We spoke briefly, Delia and I.|She's perfect.
{105532}{105599}Beautiful and very smart.|
{105600}{105658}Miss Roselli,|I wantyou to do me a favor.
{105660}{105779}Ifthere's any behavior|of Delia's thatyou fii nd odd,
{105781}{105835}I wantyou to tell me at once.|
{105836}{105922}Mywife's not to know anything.|I don't want to upset her, okay?
{105924}{105978}Ofcourse.|
{108998}{109061}Thenew weatherman|mustbenamedScrooge...
{109063}{109155}becauseallholiday traffiic|in andoutofCharlotteAirport|has stoppedbecause offog.
{109157}{109291}So here to help pass the time|are some more Christmas favorites.
{109293}{109404}You see, sir?|Not anybody is leaving today.
{109472}{109583}Ah, doyou have|a large envelope, please?
{110157}{110220}Andmercymild|
{110222}{110335}Godandsinners reconciled|
{110337}{110443}Joyfulallye nations rise|
{110444}{110570}Join the triumph oftheskies|
{110571}{110658}With angelic hosts proclaim|
{110660}{110794}Christis born in Bethlehem|
{110795}{110890}Hark the herald angels sing|
{110892}{111044}Glory to the newborn King|
{111046}{111115}Christbyhighestheavenadored|
{111349}{111487}ffspring ofa virgin's womb|
{111489}{111600}Veiledin flesh thegodheadsee|
{111602}{111727}Hail theincarnate deity|
{112224}{112292}Oh!|
{115575}{115639}Delia?|
{115719}{115835}Honey, listen. Everything's okay.|Alexander is proofofthat.
{115836}{115902}You're right.|I'll be good.
{115944}{116056}-Is thatLisa?|-Miss Roselli. Let's keep itformal.
{116093}{116174}This is Miss Roselli.|
{116175}{116231}-Hello.|-Hi, sweetie.
{116544}{116636}No wipes, okay.|
{116638}{116687}Okay.|
{116768}{116822}What areyou doing?|
{116823}{116873}What's this?|
{116875}{116956}That's, uh,|
{116958}{117009}Alexander's milk.|
{117011}{117100}Don't mothers nurse their babies?|
{117102}{117213}-Sometimes.|-Don'tyou wannanurseAlexander?
{117215}{117266}Ofcourse. Excuse me.|
{117268}{117355}Sometimes a mother's milk|doesn't have enough nutrients.
{117357}{117441}Why?|
{117477}{117570}Careful, Delia.|You don't wanna wake him, doyou?
{117773}{117863}Um, hello?|Can I speak to Earl Knight, please?
{117865}{117964}-Oh! Areyou a relative?|-Why?
{117966}{118072}Well, this sort ofthing is kinda,|you know, it's kinda tough to...
{118074}{118126}Yeah, I'm his sister.|
{118128}{118185}Oh!|
{118187}{118237}I'm so sorry.|
{118239}{118310}Your brother died|in a freak accident.
{118312}{118375}-What?|-I couldn't believe it.
{118377}{118448}We had two strange deaths|in one day.
{118450}{118501}Your brother at|the construction site.
{118503}{118638}And then a preacherwoman ofsnakebites.|Oh, it was a bad day.
{118702}{118782}Alexander's doing fii ne.|He's with Lisa.
{118825}{118890}She's a real godsend.|
{118891}{118941}Did you know|that SisterYvonne died?
{118995}{119039}You're kidding?|
{119040}{119114}No, I'm not kidding.|Snakebite.
{119116}{119171}Freakaccident.|
{119215}{119276}That's terrible.|
{119278}{119390}Lotofdeaths lately.|Realepidemic ofstrange deaths.
{119391}{119481}Detective I hired died.|Freak accident.
{119483}{119555}Karen, those things happen.|It's called coincidence.
{119611}{119676}Look, I've been doing|some thinking.
{119678}{119766}Andl thinkitmightbeagoodidea|togetaway. Dosome traveling.
{119840}{119885}I can't now.|
{119887}{119951}Fine. Not now, later.|
{119952}{120071}Go to Europe. Eventuallywe could|put the kids in international school.
{120072}{120143}Uh-huh. Where?|
{120144}{120245}-Rome would be nice.|-Rome.
{120399}{120479}-Where areyougoing?|-Huh? Oh.
{120480}{120555}I'm gonna...|go check on Alexander.
{120902}{120948}Here.|
{120999}{121061}"And I saw the beast|coming out ofthe sea".
{121123}{121176}Good morning.|
{121178}{121256}Where areyou going? Your appointment|with Lou isn't till 11:00.
{121258}{121316}I'm gonna run some errands.|
{121609}{121660}On the phone.|
{122368}{122447}Sorry. Didn't mean to keepyou waiting.|
{122448}{122534}Let's go somewhere|more quiet, shall we?
{122627}{122727}And somewhere, I think it's in Daniel,|it talks about the fourth kingdom.
{122728}{122775}Hmm.|
{122776}{122890}What is there about the fourth kingdom|that frightens you so much?
{122949}{122998}Here it is.|
{123000}{123057}"Thus he spoke.|
{123059}{123171}As for the fourth beast, there shall be|a fourth kingdom here on Earth,
{123173}{123232}and it shall be different|from all the kingdoms...
{123234}{123338}and it shall devour|the whole Earth".
{123339}{123458}-This fourth kingdom is where|the Antichrist comes from.|-Yeah.
{123459}{123543}-Does he have to be born there?|-No, not necessarily.
{123545}{123598}-Where is the fourth kingdom?|-Rome.
{123599}{123647}Rome.|
{123686}{123757}Rome. He said, "Travelto Rome".|
{123759}{123826}So...|
{123827}{123922}-So, it could mean, " Educated in Rome".|-Yes.
{123924}{124059}Father, the Antichrist|is always spoken ofas a "he".
{124061}{124199}The Bible didn't mean to be sexist.|Mankind can also mean womankind.
{124201}{124287}Womankind. Womankind.|
{124472}{124555}Uh, Father, could I be left alone here|for a few minutes?
{124557}{124614}Oh, yes, ofcourse.|
{125743}{125789}Hi.|
{125791}{125856}Well, Gene tells me|you got a case ofthe icks.
{125858}{125913}Yeah?|
{125915}{125993}-I beg your pardon?|-Youknow, feeling icky.
{125995}{126116}Aftera couple falsealarms|andthen fiinallyyoubecoming amother.
{126240}{126288}Oh, my God!|
{126290}{126385}I wantanswers.|It's allhere.
{126386}{126451}You're not mentioned,|but the pieces fiit. All about Delia.
{126453}{126556}Her father. Who is Damien Thorn?|The diary says he's the Antichrist.
{126557}{126624}Yes, yes. It's true!|
{126626}{126740}Damien. He's the whole, Karen.|Damien is the power!
{126741}{126822}Tell me about Delia.|
{126824}{126881}She's Damien's daughter.|She carried his seed.
{126883}{126953}When did you know this?|
{126955}{127045}We've always known. We've been waiting|ever since his death.
{127086}{127166}Whatis this fetuspapyraceous?|Whatis it?
{127168}{127260}Fetuspapyraceous.|Ah, it's one twin able to carry...
{127262}{127325}the embryo ofits twin inside|ifit's a female.
{127327}{127404}Just waiting to be implanted.|
{127406}{127470}Alexander is Delia's twin.|
{127472}{127549}She carried her twin inside her|until you removed it.
{127551}{127590}When?|
{127592}{127664}When I examined her,|after she fell off the horse.
{127666}{127736}You implanted it in me...|
{127737}{127812}when you examined me|afterJo's death.
{127814}{127917}You made me a surrogate|for Delia's brother, you son ofa bitch.
{127919}{127986}-Why Gene? Is Gene in on this too?|-Gene? No!
{127988}{128042}But we need him.|
{128044}{128112}He will become|a very important political fiigure.
{128113}{128166}Ofcourse. Ofcourse.|
{128168}{128220}It's allaboutpolitics, isn'tit?|
{128221}{128269}Forty-two months|andit'llallbe over.
{128271}{128326}Wrong, Karen.|It'll just be starting.
{128328}{128397}Jake Millican is in on this too.|What happened, Lou?
{128399}{128459}Did he get greedy?|Started thinking in the short term?
{128461}{128536}No, he's back|with the program now.
{128537}{128630}It's gonna be a new world.|Gene will usher in our king.
{128632}{128718}One man. One religion.|
{128877}{128966}That freakwill never rule...|'cause I'm gonna kill him!
{130271}{130362}Ofcourse.|You're one ofthem too.
{130484}{130540}No!|
{131600}{131660}I want to see my son.|
{131737}{131856}Yes, Mother. See him.|Really see him.48427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.