All language subtitles for NSPS-007 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏใ“ใ†ใ—ใฆ้€ฑใซไธ€ๅบฆ

็พŽ่ก“ๆ•™ๅฎคใง็ตต็”ปใ‚’ๅญฆใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใžใŠ็–ฒใ‚Œใงใ—ใŸ

ๅฎŸใฏ

็งใฎๅผทๅผ•ใช่ชฌๅพ—ใง

ๅฆปใ‚’ๅฟœๅ‹Ÿใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใคใ

ใŠๅ‰ใŒใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใง่ฃธใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใพใ ้ขๆŽฅใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใคใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๆฑบใพใฃใŸใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅ้›ป่ฉฑใŒๆฅใฆ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใ ใฃใฆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใ‚’ๆ—ฉใ่จ€ใ‚ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

่ฃธใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใใ“ใธๅ‡บใฆ

ใ“ใ“ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

่ถณใ‚’้–‹ใ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใชใŠๅ‰

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ๅฆปใ‚’ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๅˆใ‚ใฆใฎ่พฒๅ ดใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅค‰

็ด ๆ•ตใชใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใซ

ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใใฎ

ๆœฌๆ—ฅใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ๅฎ‰่ฅฟๆ…ถๅญใ•ใ‚“ใงใ™

ๅฎ‰่ฅฟใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎไป•ไบ‹ใฏ

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใ ใใ†ใชใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใจใฎใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใงใ™ใญ

ใง่‚˜ใ‚’็ตใถ่…ฐๆŽ›ใ‘ใฆ

่ถณใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚ใจๆ‰‹ใ‚’้ ญใฎๅพŒใ‚ใซ

ๅผ•ใฃๅผตใฃ

ใฆใ“ใ“ใซ

ๅˆปใ‚ใชใ„

ๅฝผใ‚‚็งใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคไธŠใฎๆ–นใซ

็ฉบใ‚’่ฆ‹ใฆใญ

้’็ฉบใซๅคงใใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

็ดฐใ„้›ชใงใ™ใญ

็ถบ้บ—ใช็ฉบใ‚’ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฎŸใฏใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ–ญใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

้ฆฌ้นฟใ’ใ‚“

ใใฃใจๆฅใ„

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๆœฌๆฐ—

ใ‚ใฎ้†œใ„ใ˜ใ˜ใ„ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๆธ‹ๆปž

ใชใ„ใฎใซใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใญใฒใญใฃใฆ

ใญ

ใ“ใ†็ชใไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใจ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎใƒใƒผใ‚บใ ใจ

ใ„ใ„ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธๆนงใ‹ใชใ„ใ—ใ‹ใ‘ใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿ

ใ˜

ใง

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใ“ใ“ใ‚‚่ถณใ—ๅˆใ„ใฆใญ

ใ“ใฎใƒฉใƒณใƒ—

ใ‚ใจใ“

ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใฎ่‰ฒใ‹ใช

้•ใ†ใช

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใชใŸใฏ

ใ‚ฐใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใฉใ“

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใฏใ„ใ•ใฃใใฎๆ–นๅ‘ๆ€งใ•ใฃใใฎ

ใจใ“ใ‚ใงใญ

ใ™ใฐใ‚‰ใใ“ใ‚“ใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธญใซใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ไบŒไธ€ใ‚ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใ‚„ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ—ใฆ้€ฑใซไธ€ๅบฆ

ๅฆปใฏใ“ใฎ่ฌ›ๅธซใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆๅ‘ผใฐใ‚Œ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚‹

ใใฎ้ƒฝๅบฆ

ๅฆปใ‹ใ‚‰่ฉฑใ‚’่žใ

ๅซ‰ๅฆฌใจ

่ˆˆๅฅฎใซ้…”ใ„ใ—ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆš‘ใ„ใชใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ„

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆ€ฅใŒใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒใƒซใƒˆใ‚ฌใ‚น้ฃฏใงใ™ใฏใ„

ไฟบๆดปๅ‹•ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

้›ฃใ—ใ„ใช

ใ„ใคใฎ้–“ใซ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ธใŒ

ใ‚ใ‚Œใงๅ‹่ฒ ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ‚‹ใงใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ใชใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ใฒใฉใ„ใ‚ˆใฒใฉใ„ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใŠๆฐดใฉใ†ใž

ใŠๆฌกใ—ใพใ™ใญ

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใšใฃใจใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใฎใ‚ทใƒƒใƒ‘ใฎๅๅ‰ใฃใฆ

ไฝ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐดใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใˆใฃ

็ŸณๅŽŸ

ๅคœใฎๅŸทไบ‹ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸๆ–นใŒๅคšใใช

ใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใใ†ใ ใช

ใŸใ ใ„ใพใŠๅธฐใ‚Š

ๅค‰ใช้ก”

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

้ผปใฎไธ‹ใŒไผธใณใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใๅนณๆฐ—ใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ้€šใ‚Š

ใชใ‚“ใฆๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็งใฏใ‚ใชใŸใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ ใฃใฆ

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใใ“ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎ็ซ‹ๅ ดใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใใฎใ‚นใƒชใƒชใƒณใ‚ฐใชใจใ“ใ‚ใŒ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

็”ทใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ๆ•ฃใ€…ๅค‰ๆ…‹ใ”ใฃใ“ใ—ใฆใใŸใใ›ใซ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใชใŠๅ‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใˆ

ไปŠใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใใ“ใชใ‚‰่ฟ‘ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝๆ‰€่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒขใงใใพใ™

ๆพๆฒผ็”บไธ€22

ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใƒใ‚คใƒ„504ๅทๅฎค

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ—ฆ้‚ฃใ„ใ‚‹ใฎ

ใˆใˆไปŠๆตทๅค–ใซๅ‡บๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

ๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ๅญๆŒใกใฎๅฅณใ˜ใ‚ƒ่ช˜ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ช˜ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใพใ™ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฌกๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใพใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใ‚‚ใคใ‘ใฆ

่…นใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚

็ตถๅฏพๅ‡บใ•ใชใ„ใงใญ

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใ„ใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆš‘ใ„ใช

ๆš‘ใ„ใชใปใ‚‰ไธ€็žฌใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใŸใกใฏ

ใ‚นใƒฏใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใซใฏใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ๅคซๅฉฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„่‡ชๆ…ขใฎๅฆปใŒ

่ทๅ ดใฎไธŠๅธใŸใกใซๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใจใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใช็ฆๆ–ญใฎใ‚นใƒฏใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚’

ไฟบใŸใกใฏใ‚„ใ‚‹ใฎใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใŸใ‹ใ—ใฎไธŠๅธใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใž

้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใฎใ”้ฃฏ

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ตใƒณใ‚ฟใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใฟใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹้ƒจ้•ท

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญ้ƒจ้•ทๆœฌๅฝ“ใซ

ใฟใ‚“ใชใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ไปŠใฎ่‹ฅใ„ๅญใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใŠใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚

ใชใ‹ใชใ‹่ฉฑใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ็œŸใฃ็™ฝใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใˆใˆ

ไฝ•ใƒžใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅใƒซใƒผใƒ 

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใชใŸๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ้ ่—คใจๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใƒœใƒผใƒซใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใชใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ—ใŸใ—ใŸใ—ใŸๆฌกใฏไธ€็•ช่‰ฏใ‹ใฃใŸใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ˆใ— 123ใจ

ใ“ใ‚Œใฏๆถˆ่ฒป็จŽใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆ่ฒป็จŽๆ‰•ใ†ใ‚“ใ ใžใŠๅ‰

ใˆใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒ

ใŠใ„็ตกใพใฃใŸใž

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใˆ

ไธ‰ไบบใพใจใ‚ใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็ง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใงๅพŒใงไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใง

ใ™ใ‹ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ่ชฐใ—ใ‚ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซๅ…จใ

ใ‚ใ‚Œ่‡ชไฟกใŒใญใˆใฎใ‹ใˆใˆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใใฃใกใ‚“ใชใ‚‚ใฎใง

ใ‚ฟใ‚ฐ่‹ฅใ„ใฎใซใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚“ใฆใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

้ ่—คใ‚ˆ

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ†ใปใ†

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใพใ‚“ใ“ใงใ™

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ้ƒจ้•ท

้ข็™ฝใ„ใชใŠๅ‰ใฏไป•ไบ‹

ใŒ้ข็™ฝใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅŽณๅฏ†ใชใ“ใจใ ใช

่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใ‚่‹ฆๅŠดใฉใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใฎ

ใˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒๆœฌๅฝ“ใซ

ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็”ทใซใชใฃใฆใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๅฏใ‚

ใงใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใกใ‚‰ใง

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ‹

ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใ‚“

็ทš่ทฏใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณใซใ‹ใ‘ใฆ

ใฉ

ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ“ใฎ้›ปๅ‹•

ไบบใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

่ƒŒไธญใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใฏใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏ

ใ„ใ‚‚ใ†

ไธกๆ–นใงๅผ•ใใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใŒ่จ€ใ†ใจ

ใฏใ„ๆ˜Žๆ—ฅใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใฉใ†ใžใฏใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“

ใŠใ„

ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ

่กŒใ‘

ใจใ„ใ†ใฎใฏๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™

ใ“ใฎ่พบใง

ไผธใฐใ—ใŸใ„ใญใ“ใฎไธŠใ‚’

ไธŠ

ใซไน—ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใ‚จใƒณใƒ‰ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

้ƒจ้•ท

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ซ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚็„ก่Œถ

ๆŠœใ„ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็„ก่Œถใ‚ใ‚็„ก่Œถใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใซใ‚ƒใใซใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทๅณๅด

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใ‚ฏใ ใฃใฆใƒใƒƒใ‚ฏใง

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒƒใ‚ฏ

ๆค…ๅญใŒใคใ„ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ‚ฉใฟใฏๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใŸ

ใŠใ„ใ‚ฏใƒญใƒใƒณ

ใŠใ™ใ’ใˆใž

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใช

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚คใƒณใ‚ตใ‚คใƒ‰

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ‹็€ใใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

็œ ใใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ็—›ใ„

็ตถๅฏพใชใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ’

ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฌข

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆตใ‚Œๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใใŸ

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏใฆใ‚‹ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

้ฉšใ„ใŸใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‹

ๆฑ—ใ‹ใใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚Šใพใ™

ๆš‘ใ„ใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‹ใ—้ ‘ๅผตใฃใŸใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ใ‚ใ‚ใใ†ใฃใ™ใญ

ไบŒๅนด็ตŒใฃใŸ

ใ‚ˆ

็ง

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

่†จใ‚Œใฆใ“ใ“้€šใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›

ใ‚ˆใ—

็ˆถใ•ใ‚“

ใฏใ„ๆŒใกๅ‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใใฎๅบ—ใงใฉใ†ใ—ใฆ

็”ฐ่ˆŽ

ใƒ™ใƒซใ ใœ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉๅนฒใ›

ใใ†ใ 

ใ‚“

ๅฃใ‚’

้–‰ใ˜ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ๅ‡บใฆ

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‰

ใ•ใใฉใ‚Œใ 

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๅ‰

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธŠ็›ฎ้ฃใ„ใง

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใฎใ‘ใžใฃใฆ

็š†ใ•ใ‚“ๅพ…ใฆ

ใ‚“

ah

2

ใ‚“

็”ฐ่ˆŽๆ˜ ใ‚‰ใชใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใจ

ใŠไป˜ใๅˆใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚ใจใƒ€ใƒก

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

me

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ซใ‚ชใ‚ฆ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ ใž

ใ‚„ใพใ—ใ„ใž

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚„ใพใ—ใ„ใž

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

็งใŸใกใฏ

ๅค‰ๆ…‹ๅคซๅฉฆใงใ™

ใ‚ใกใ“ใกใงใ‚นใƒฏใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚’ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซๅ–ซ่Œถใซ้€šใฃใŸใ‚Š

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅฆปใฎๅ‘็Œฅใชๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใฏ

้›‘่ชŒใซๆŠ•็จฟใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใพใ™

ๅฎŸใฏไปŠๅบฆ

็งใŒ

ๅฎŸๅฎถใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅบ—ใ‚’็ถ™ใ

ใจใ„ใ†ไบ‹ๆƒ…ใง

ๅคซๅฉฆใจใ‚‚ใฉใ‚‚

ๅฑฑๆขจใซๅผ•ใฃ่ถŠใ™ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใพใงๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸไผš็คพใ‚’

่พžใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใใ“ใง็งใฏ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸไธŠๅธใซ

ๅฆปใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

่€ƒใˆใŸใฎใงใ™

ไป–ใฎๅท่กŒใใพใ—ใŸใ‹ใญ

ใ“ใ“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚

ไธปไบบใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠ

ใ‚Šใพใ™ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใฉ

ใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹

็ถบ้บ—

ใซ็‹ญใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—

ใพ

ใ™

ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใใ‚“ใชใจใ“ใง

ไธปๅฝนใฏๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฎๅ ดใง

ใพใŸ้Šใณใซ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅˆฅใ‚Œใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็ฌนๆœฌๅ›ๅคซๅฉฆใฎ

ๆ–ฐใŸใชๅ‡บ็™บใ‚’

็ฅใ—ใฆไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ†ทใˆใฆใใ‚Œ

ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใƒŸใƒŠใƒˆใฎๆ‰‹ไฝœใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃฐ้€ธใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅ‚ๆœฌใŒๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ„ใใคใ—ใŸใ ใ‚ใŠๅ‰ไธ‰ใคใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ไธ‰ใคใ‹ไธ‰ใคใ‹

ใ‚„ใ‚Šๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ๅƒ•ๅƒ•ๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใŸใ‹

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใง

ใ‚‚ใ„

ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ—ใ‹ใ—

ใชใ

่‹ฅใ„ไบบใฃใฆใฉใ‚“ใชใซ้›ใˆใฆใพใ™

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใพใŸใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅบงใฃใฆใŠ่ฉฑใงใ‚‚ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใช้ ญ

็—›ใใฆใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใฎ่ฒทใฃใฆใใฆ

ๆ‚ชใใชใ„ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ„้…’ใงใ™

้ƒจ้•ทใจๅ…ˆ่ผฉใซ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใˆ

ใชใ‚“ใ ๅฎŸใฏ

ใ‚ซใƒŠใ‚จใฎใƒŒใƒผใƒ‰ๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใƒŽใƒผใƒˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฃธๅฒก

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใใฎๆ™‚

ใใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ๅฎŸใฏ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฎ‹ใฃใŸใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ไบŒไบบใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚ŒใฐไปŠๅคœ

ใŠ็คผใ‚‚ๅ…ผใญใฆ

ๅฎถๅ†…ใฎๆ”พ็ฝฎใ•ใ›ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ฌนๆœฌ

ใŠๅ‰ๅฐ†ๆฃ‹ใ‹

ใฏใ„

้ƒจ้•ท

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฃๅ†…็‚Žใฏ่–ฌใ‚’้ฃฒใพใ›ใฆใพใ™

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ๆฐ—ใŒๆธˆใพใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ”้ฃฏใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

็”Ÿใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆญŒใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไปŠใŠใคใพใฟใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™

ใงใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚’่ฒทใฃใฆใใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซ้ƒจ้•ทใ‚’ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠใ“ใ“ใง่ฃธใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใงๆธˆใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใพใง

ๅ†™็œŸใฎใƒใƒผใ‚บ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ 

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ตใƒณใ‚ฏใ•ใ‚“

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆด—ๆฟฏใƒใ‚ตใƒŸใจ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–ใฏใฉใ“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใƒใ‚คใƒ–็ชใฃ่พผใ‚ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใฏใ™ใ”ใ„

ใ“

ใ†

ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฅใ„

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅƒ•ๆง˜

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉ

ใ

ๆ—ฉใ

่ตทใใใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใŒใญใˆ

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ไฟบใฏๅคฉๅ›ฝใซ่กŒใฃใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผ

็Œซใซใชใฃใฆ

ใ‚

ใ‚‰

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใปใ‚‰ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ขใƒ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

enooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon

ใ‚ใ‚

ใใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ‚ใ‚

ใใฎๅŠๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๅฐปใฎ็ฉดๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅฐป็ฉดใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ฝใกใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ๆœฌๆ—ฅใฏใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใคใ•ใ‚ŒใŸใชใŠๅ‰

ๅฐปใฎ็ฉดใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.