All language subtitles for Myanmar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,032 --> 00:00:03,727 မိဘပြောစကားနားမထောင်ဘဲနဲ့ ယောက်ျားတွေကို အယုံလွယ်မိလို့ 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,207 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးမထားမိသလို ဖြစ်သွားခဲ့တယ် 3 00:00:06,512 --> 00:00:09,927 သူ့ရဲ့အကြင်နာအယုအယတွေကို ညီမက အဟုတ်ထင်နေခဲ့တယ် 4 00:00:10,232 --> 00:00:12,807 အခုသူက အခြားတစ်ယောက်နဲ့ ကြည်နူးနေတယ် 5 00:00:13,152 --> 00:00:15,487 ညီမကိုလည်း ဂရုမစိုက်တော့ဘူးတဲ့ 6 00:00:16,310 --> 00:00:18,490 တွေးမိတိုင်းအရမ်းစိတ်ထိခိုက်တယ် 7 00:00:18,550 --> 00:00:21,570 စိတ်တွေလေလွင့်ပြီးအလုပ်လုပ်ရတာလည်းစိတ်မပါ 8 00:00:21,570 --> 00:00:24,290 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်လည်းအပြစ်တင်လို့မဆုံးဖြစ်နေတယ် 9 00:00:24,470 --> 00:00:27,850 ညအိပ်ရာဝင်လည်းအိပ်ပျော်အောင်ကြိုးစားပြီးအိပ်နေရတယ် 10 00:00:27,870 --> 00:00:30,170 သူငယ်ချင်းကိုလည်းရင်မဖွင့်ချင်ဘူး 11 00:00:30,170 --> 00:00:34,210 စိတ်ဓာတ်တွေအရမ်းကျနေလို့ စိတ်ခွန်အားဘယ်လိုမွေးရမလဲတဲ့ 12 00:00:35,300 --> 00:00:45,580 အဲ့တော့ဒီမေးခွန်းကိုဆရာမမထက်ထက်ထွန်းကိုမေးထားတာပါကျွန်တော့်ကိုလည်းဒီလိုပုံစံလေးတွေအခုရက်ပိုင်းမေးလာတာတွေတွေ့နေရလို့ကျွန်တော်ပြန်လည်ပြီးတော့ဖြေကြားဝေမျှပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ် 13 00:00:46,531 --> 00:00:47,331 အဲ့တော့ 14 00:00:47,451 --> 00:00:50,388 ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေ့တဲ့အခါ တိတ်တိတ်နေတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ 15 00:00:50,851 --> 00:00:52,308 ဘယ်သူ့ကိုမှလည်း အပြစ်မတင် 16 00:00:52,691 --> 00:00:53,588 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်လည်း 17 00:00:53,588 --> 00:00:55,780 အပြစ်မတင်ဘဲ ငြိမ်ငြိမ်သက်သက်လေးနေပြီး 18 00:00:55,780 --> 00:00:56,580 စဉ်းစားကြည့်ပါ 19 00:00:57,044 --> 00:00:58,396 အရွယ်ရောက်တဲ့မိန်းကလေးက 20 00:00:58,644 --> 00:01:00,956 ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ချစ်တာကြိုက်တာတော့ မဆန်းပါဘူး 21 00:01:01,444 --> 00:01:03,196 ပြီးတော့ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့သူက 22 00:01:03,196 --> 00:01:06,116 ကိုယ်ထင်သလို မဟုတ်လို့ဖြစ်နေတယ်ဆိုရင်လည်း မဆန်းပါ 23 00:01:06,804 --> 00:01:09,636 ဒီလူတွေက တွေ့ကြုံနေကြရတာ အများကြီးပါ 24 00:01:10,613 --> 00:01:14,786 ရွှေငါးလေးတွေတွေ့ချင်ရင် ပင်လယ်ကြီးထဲဆင်းရှာရင်တွေ့နိုင်ပါတယ်တဲ့ 25 00:01:14,893 --> 00:01:18,946 ဒါပေမဲ့ငါးမန်းဆိုတဲ့သတ္တဝါတွေကလည်းရှိနေတော့ 26 00:01:19,013 --> 00:01:21,386 ငါးမန်းလည်းတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာသတိချပ်ရမှာပါ 27 00:01:21,720 --> 00:01:24,265 မတွေ့ချင်ရင်မဆဲနဲ့ ဒီသဘောပဲ 28 00:01:24,574 --> 00:01:28,425 ဒီလိုလူမျိုးတွေကိုစောစောတွေ့တာကောင်းတယ်လို့သတ်မှတ်ရပါမယ်တဲ့ 29 00:01:28,574 --> 00:01:31,705 ကိုယ်နဲ့ မင်္ဂလာဆောင်လက်ထပ်ပြီးမှ ဒီလိုတွေသာသိလာရင် 30 00:01:31,814 --> 00:01:33,665 အိမ်ထောင်မှုဘုရားတည်ဆိုသလို 31 00:01:33,894 --> 00:01:35,305 ပြင်ဖို့ကခက်တယ်လေနော် 32 00:01:35,746 --> 00:01:38,533 ဥပမာတစ်ခုပြောရရင် ဒီခါးပိုက်နှိုက်တစ်ယောက်က 33 00:01:38,746 --> 00:01:40,453 ပညာရှိလူတစ်ယောက်ကိုမြင်ရင် 34 00:01:40,466 --> 00:01:43,453 သူ့ရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာဘယ်လောက်ပါလဲဆိုတာပဲစိတ်ဝင်စားမယ် 35 00:01:43,626 --> 00:01:46,973 ဒီလူကြီးကဘယ်လောက်ပညာတတ်သလဲဆိုတာကိုတော့မြင်မှာမဟုတ်ဘူး 36 00:01:47,386 --> 00:01:50,700 ဒါက လူတွေရဲ့အမြင်နဲ့ သူတို့ရဲ့ခံယူချက်နဲ့ 37 00:01:50,700 --> 00:01:51,933 စိတ်ဓာတ်ပေါ်မှာမူတည်တယ် 38 00:01:52,593 --> 00:01:56,566 ခါးပိုက်နှိုက်သည် ခါးပိုက်နှိုက်အတွေးသာရှိနေပါ 39 00:01:56,753 --> 00:01:59,046 လမ်းမှာခါးပိုက်နှိုက်တစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်လို့ပဲ သဘောထားလိုက်ပါ 40 00:01:59,513 --> 00:02:00,686 ပြေးလိုက်မသွားပါနဲ့ 41 00:02:00,953 --> 00:02:02,646 ကိုယ်လည်း ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားပြီး 42 00:02:02,673 --> 00:02:04,206 နောင်အခါ ဒီလိုမဖြစ်အောင် 43 00:02:04,206 --> 00:02:06,406 သတိဝီရိယလေးထားပြီး ရှောင်နိုင်ဖို့ 44 00:02:06,553 --> 00:02:07,846 သင်ခန်းစာယူရပါမယ် 45 00:02:08,380 --> 00:02:11,180 ဒီအဖြစ်အပျက်တစ်ခုကြောင့် ကိုယ့်ရဲ့ကြည့်နေတဲ့စိတ် 46 00:02:11,340 --> 00:02:13,380 ကိုယ့်အလုပ်တွေကိုအထိခိုက်မခံပါနဲ့ 47 00:02:13,620 --> 00:02:16,460 လူတွေအကြောင်းနည်းနည်းပိုသိလာရတယ်လို့တွေးပါ 48 00:02:16,820 --> 00:02:18,620 ဒါမှကိုယ်ဟာလည်း 49 00:02:18,700 --> 00:02:22,100 အရင်လိုရိုးရိုးအအ မဟုတ်တော့ဘဲ ရင့်ကျက်လာမယ် 50 00:02:22,180 --> 00:02:23,940 ရင့်ကျက်သူတစ်ယောက်ဖြစ်လာမယ် 51 00:02:24,380 --> 00:02:26,140 နောက်လည်းချစ်ဦးမှာပဲဆိုတော့ 52 00:02:26,140 --> 00:02:29,660 ရင့်ကျက်သောချစ်ခြင်းတွေနဲ့ပဲဆက်ချစ်ရတော့မယ်လေမဟုတ်လား 53 00:02:29,980 --> 00:02:32,580 ဘဝဆိုတာဇာတ်လမ်းထဲကလို 54 00:02:32,580 --> 00:02:34,380 စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတဲ့အရာတော့မဟုတ်ဘူး 55 00:02:34,700 --> 00:02:40,140 တွေ့လာပြီပြဿနာဖြစ်လာပြီဆိုရင် ရှောင်လွှဲသွားလို့မရဘူး ဖြတ်ကျော်လိုက်ဖို့လိုအပ်တာတွေရှိတယ် 56 00:02:40,420 --> 00:02:43,140 အချစ်နဲ့ပတ်သက်လို့ကတော့သင်ခန်းစာတွေကအများကြီးပါ 57 00:02:44,040 --> 00:02:46,492 ဘဝဆိုတာစာသင်ခန်းမရှိတဲ့ကျောင်းပါပဲ 58 00:02:46,707 --> 00:02:49,492 ဒီအတန်းအောင်ချင်ရင် ဒီအတန်းတော့တက်နေရဦးမှာပဲ 59 00:02:49,667 --> 00:02:51,492 နောက်အတန်းကျော်တက်လို့မရဘူးတဲ့ 60 00:02:51,787 --> 00:02:53,012 နောက်ဆုံးပြောချင်တာက 61 00:02:53,027 --> 00:02:55,612 ရင့်ကျက်ချင်တဲ့စိတ်နဲ့ နေထိုင်နေရပြီဆိုရင် 62 00:02:55,612 --> 00:02:56,612 အချစ်ခံရသည်ဖြစ်စေ 63 00:02:56,827 --> 00:02:58,092 အချစ်မခံရသည်ဖြစ်စေ 64 00:02:58,600 --> 00:03:01,528 ကိုယ်ဟာ လောကလူတွေအကြောင်း ကောင်းကောင်းသိလာရင် 65 00:03:01,528 --> 00:03:04,128 စိတ်အေးချမ်းသာစွာနေနိုင်တဲ့သူဖြစ်မှာပါ 66 00:03:04,351 --> 00:03:08,128 လဲကျသွားရင်လည်းပြန်ထပါ ဆက်လျှောက်ပါ ဘဝမှာ 67 00:03:08,351 --> 00:03:09,728 အချစ်မှားမိတာက 68 00:03:10,340 --> 00:03:17,540 ဒီဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့အမှားတော့မဟုတ်ဘူးဆိုတာသိစေချင်ပါတယ်ဗျာ 69 00:03:17,540 --> 00:03:20,540 ကျွန်တော်ရဲထက်ပါ 10352

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.