Original subtitles

Made by: aisubs.app

2 years later

Ishimaru-kun is going to be eliminated.

As a successor, why don't you try Fukuda-kun?

Huh? Me?

I'm in such a big position. Is it okay?

You've been in the company for two years, haven't you?

It's time to aim for the top.

And Jackie-san from Silver Harvest.

He loves movies.

You know a lot about movies, don't you, Fukuda-kun?

Do you think you'll get along with them?

Really?

Well, as long as I can convey my Hong Kong movies, that's fine.

Then it's settled.

I'll be wearing a meeting dress tomorrow.

Please fill out this document by tomorrow.

I understand. I'll do my best.

Thank you.

Yes. I'm getting nervous.

It's okay. Jackie-san is fluent in Japanese.

I know that.

But I'm worried if I can present it well.

I don't expect that. It's okay.

If you can match my presentation, that's fine.

Really? I'm glad.

I can't leave such a big role to you today.

Thank you.

By the way, you said you didn't expect much.

Really? I didn't think so.

I'm sure you did.

I'll do my best.

What?

No way.

You like that movie?

Yes.

You know it well.

That movie is really wonderful.

It's perfect.

You have a good eye.

I've never met a Japanese person who knows that movie.

The last scene was so wonderful that I cried in the theater.

I understand.

I understand.

It's amazing.

I feel like drinking with you.

Thank you.

Natsukawa-san.

Let's make it a great project.

Yes.

Please take care of Fukuda-kun.

Yes.

Let's make a deal.

I'm leaving now.

I'm sure I'll do my best.

I'll do my best.

Let's go.

Excuse me.

I'm GUN.

Nice to meet you.

This is the script.

You look like a good guy who likes movies.

It's amazing.

I'm watching a movie for nothing.

I didn't think you would be so attracted to me.

Ishimaru-kun was struggling a lot.

Don't worry about it today.

Let's drink.

Okay.

I'll do my best.

Let's drink.

I only talk about movies.

It's important to catch your heart.

Can I skip work and watch a movie?

That's not it.

That's right.

This is really good.

You eat a lot.

Is it good?

Be careful.

I can't swallow it.

I can't swallow it.

Eat slowly.

I'm glad I got a job like this.

I'm glad I got a job.

It's amazing.

I don't feel anything.

I'm praised a lot today.

Let's drink.

Yes.

I really admire you.

It was the same with Seiryu-san the other day.

You don't hate people's mistakes.

You follow them perfectly.

You work late alone.

It's natural because it's my job.

That's true.

I don't like people's mistakes.

You show me your back.

When you're angry, you're a demon.

What did you just say?

I'm a demon.

I hate you.

I'm really scared.

You're angry.

I'm not a demon.

You're a demon.

I'm not a demon.

If you're not a demon, what are you?

I'm an angel.

Senpai, please drink.

Senpai, it's hard.

That's right.

You're shy.

It's hot.

It's interesting.

There are times like this.

I'm not a demon.

This is really delicious.

It's delicious, isn't it?

It's delicious no matter what you eat.

The soup was very delicious.

The soup stock was very good.

It was complicated.

I understand.

It's light.

It tastes like kelp.

Is it fish?

Is it bonito?

What is that?

I think it's tofu.

That's it.

You're a gourmet, aren't you?

My family runs a restaurant.

I've been taught since I was a child.

That's why it's hard to taste Japanese food.

Really?

That's great.

I've been into cooking lately.

I'm going to do a lot of things.

It's a one-way street.

I think cooking is deep.

Really?

Please let me eat next time.

I don't want you to let me eat.

I want to eat.

It's good to cook for people.

I haven't eaten much.

What about Fukuda?

Do you cook recently?

Actually, it was about three months ago.

I'm sorry.

I've been angry with you for a long time.

It's okay.

If you follow me so much, I'll get hurt.

I'm sorry.

It's okay.

Please cook for me next time.

Okay.

Let's go with this.

Really? Thank you very much.

You did a great job.

You can leave everything to Fukuda.

Thank you very much.

I'll get ready right away.

Thank you.

I'm going to have a small party after you finish cooking.

Really?

I'd like to go to the bar the other day.

Make a reservation at 18 o'clock.

Yes.

Why are you so angry?

Today is New Year's Eve, so be careful.

Yes.

It's delicious.

Japanese food is delicious when the water is delicious.

I see.

This place is the best.

It was delicious.

Next time, I'd like to try this dish.

It was a great dish.

By the way, you can cook as promised.

Japanese food is definitely difficult for Fukuda.

Japanese food is NG.

Does that mean it's okay if it's not Japanese food?

I can't help it.

What about Western food?

I've only eaten Japanese food since I was little.

I couldn't eat Western food at all.

I love Western food no matter what I eat.

Can you forgive me for Western food?

Really?

I'm glad.

I envy your husband.

You can eat more than your husband.

Don't think I'm good at cooking.

Besides, there are many things.

Don't tell me you're not getting along with your husband.

Do you usually ask me directly?

I'm sorry.

It's okay because it's like that.

Don't be so close to me.

It's difficult.

You said you broke up.

Actually, I liked you from the beginning.

I thought I would be dumped.

I was told it was heavy.

I wanted to do my best.

But the result was heavy.

It's a good thing.

He's a boring guy.

In this project, I saw Fukuda again.

I thought he was an unreliable newcomer.

But I was able to convince him.

Besides, I can't do that kind of thing.

It's a great talent to be able to convince a friend.

It's the first time I've seen you smile like that.

It's boring to be able to make people smile.

Senpai.

My husband doesn't come home at all.

Even if he comes home, he's always fighting.

I think there are other women.

I think it's a wonderful thing.

Thank you.

I'm glad I got to know you in this project.

I thought you were a serious and hard person.

Of course, it's perfect for work.

I really respect you.

I've always wanted to be like that.

But you drank with me.

You showed me a gesture that you wouldn't show at work.

I was very happy about that.

I really like you.

Thank you.

Did you convince me?

It's not like that.

I just like you.

Thank you.

It's not like that.

Please drink.

Excuse me.

It's already closed.

I'll be right out.

It's already this late.

I heard it.

I'll pay for it.

Thank you.

I won't drink one more.

I don't have enough to drink.

If no one is there, it's okay.

Let's drink.

I agree.

I'll drink one more.

Thank you.

I'll pay for it.

Thank you.

It's cold.

It's cold at night.

It's cold when you drink.

I've never been to such a fancy bar.

Really?

I haven't been there in a long time.

Isn't it nice there?

The atmosphere was great.

Are you okay?

I'm sorry.

You can hold my hand.

What?

It's not good.

I drank too much.

Really?

I didn't mean to do this.

I like you.

I want to be with you more.

I can't convince you.

Thank you.

But I'm single.

It's not good to cheat.

That's true.

I wonder if I'm okay.

I've always liked you as a senior at work.

But now I like you as a single woman.

I like you.

I'm embarrassed.

It smells strange.

I'm embarrassed.

I didn't take a shower.

Don't look at me like that.

I want to meet you.

It's like a dream.

I like you as a senior at work.

I can't do anything else.

I'm embarrassed.

It's very beautiful.

I'm very excited.

It's strange.

It's very soft.

Can I sleep?

No.

I'm embarrassed.

I'm very excited.

It's very soft.

It's very soft.

I'm embarrassed.

It's very soft.

It's very soft.

It's very soft.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

It's dirty.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Are you sure?

I didn't wash my face.

I'm sweating.

I want to lick you.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

I didn't wash my face.

Don't look at me like that.

I'm embarrassed.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Senpai, you're very erotic.

I'm erotic.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's been a long time.

Do you feel good.

Do you feel good.

Do you feel good.

I'm very very well.

me too

I'm very, very well.

I'm very, very well.

It's been a long time since I've been here.

It feels good.

I'm sweating.

It's been a long time.

It feels good.

I'm sweating.

It feels good.

It feels good.

You're too strong.

You'll be gone as soon as you wake up.

I'll be gone.

You're too strong.

I'm sorry.

I'm not a snake.

It's so hot.

You're too strong.

I'm scared.

I can see from behind.

I'm embarrassed.

Look at me.

You're scary.

Are you a cockroach?

You're scary.

You're scary.

I'm scared.

It feels good.

You're too strong.

You're too cute.

Open your mouth.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

I'm scared.

You're a spider.

I'm scared.

You're scary.

You're scary.

It's cold.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

I'm scared.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

It's too cold.

Now?

Now?

Now?

You're scary.

You're scary.

You're scary.

You're scary.

I'm scared.

You're scary.

I'm sorry.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

It looks really delicious.

You have a sense of taste.

The color is beautiful.

It's a complicated dish, so I don't know if it'll go well with my mouth.

It's definitely delicious.

Can I eat it?

I'm a little nervous.

It's definitely delicious.

Try it.

I'm a little nervous.

Don't be nervous.

Is it delicious?

This dressing is really delicious.

I'm glad.

Did you buy this?

I always make dressing at home.

Isn't it amazing?

It's easy.

I know it's easy.

You don't make dressing on purpose, do you?

It's healthier than the store-bought one.

It's really delicious.

I'm glad.

It's tomato cream.

Do you like it?

I like it.

The cream is really delicious.

It's really delicious.

I'm glad you liked it.

It's not a food.

It's a food.

Did you make the cream?

Butter and cream.

Yes, I made it.

It's very authentic.

The cream is not difficult.

It's not difficult to make it into a ball, is it?

That's right.

If you leave it, it will burn immediately.

It's like a recipe for cooking.

That's right.

The vegetables are also crispy.

You put it in in time.

It's really delicious.

I'm glad.

I was worried that you would eat it deliciously.

It's not as delicious as Ayumi's cooking.

Really?

Thank you.

I'm glad.

Why are you looking at me all the time?

I'm embarrassed.

Please keep eating.

I'm embarrassed.

I'm looking at you.

Are you looking at me?

Yes.

Are you embarrassed?

It's good.

Really?

It was really delicious.

Ayumi is a genius.

You praise me too much.

Thank you for washing the dishes.

Isn't it natural?

I'm glad you can help me.

I'm very happy now.

Me too.

I'm very happy.

It's hot.

Wait a minute.

It's still bright.

I'm embarrassed.

It's okay to look good.

It's cold.

I'm embarrassed.

Don't touch me.

I'm embarrassed.

Don't touch me.

Don't touch me.

It's hot.

Don't touch me.

I'm embarrassed.

It's hot.

Don't touch me.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I am nervous

I really can't feel my upper body

I can't feel my upper body

I can't feel it

I can't feel it

I really can't feel my upper body

I can't feel it

This is my first time doing it, but it's tough.

I'll try to learn how to do it right away.

My friend also does it.

I heard you're good at it.

I feel like I'm going to die

I feel like I'm going to die

I feel like I'm going to die

That's what I feel like

That's what I feel like

Ah, that's what I feel like

I don't know what to say

I want to go to that place

I wish there were more dogs

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you fall?

I'm sorry.

Did you fall?

Isn't it still very big?

I can still get in there.

It's very hard.

I'm going to the bathroom.

I feel good.

I feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel good.

I feel good.

It's amazing.

I'm sorry.

I'm very tired.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

Awww, it's cold.

It's so cold.

I want to pee, too...

It hurts...

I'm so nervous...!

It's so damn cold here.

It's so, so, so cold.

Ouch!

Ouch!

It's so cold!

It hurts!

It's too cold.

ah

sorry

sorry

sorry

Ah, I'm really sorry

Ah...

It feels good.

Ah...

Hold on.

Ah...

It feels good.

My head is full of energy.

It feels good.

Ah...

Ah...

Ah...

It feels good.

Ah...

Ah...

My head feels good, too.

Ah...

Ah...

Hold on.

Ah...

Ah...

It hurts, right?

It hurts, right?

It hurts, right?

Let me out of here

It's okay

Let me out

It feels good

It's okay

It feels good

There

Let me out

Let me out

It's okay

It hurts

Let me out

It hurts

It hurts

I'm happy

Me too