Original subtitles

[Byun Woo Seok]

(sign)

[Kim Hye Yoon]

[Lovely Runner]

Why did you save me?

You should have left me to die!

Why did you save me and let me be like this? Why!

Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

You haven't changed at all.

What are you doing?

Is your wheelchair broken?

♫ ♫

Oh, yes.

She doesn't remember.

♫ You were always at the end of the road ♫

♫ 'Cause I'm falling slowly in love with you ♫

♫ When I look at you, the one I've waited for ♫

Your hands looked cold.

♫ 'Cause I'm falling slowly in love with you ♫

T-T-Thank you.

♫ ♫

Why are you crying?

I didn't make you cry, did I?

Actually...

I'm a... f-f-fan.

Thank you.

I should be the one thanking you.

- Huh? - For everything.

I'm grateful for everything.

For existing in this world.

Me, too.

Me, too, Sol.

♫ ♫

How are you getting home?

Well...

Do you... want a ride?

- What? - You're a fan of mine.

I can't just leave you here.

I guess my friend is here to get me.

Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God...

Oh, my goodness!

Thank you so much for today.

Take this with you.

W-Wait, h-hold on!

I'm sorry I don't have anything to give you.

But you like this, right?

Can I give it to you?

Also, eat this. Bye!

♫ This yearning I can't hide ♫

♫ I fall asleep missing you ♫

♫ Your low and deep voice ♫

♫ I can't forget the traces of you ♫

♫ If I could stop, even just for a moment ♫

♫ I would embrace you right there and then ♫

♫ All day, I miss you ♫

♫ I want to go back to our time together ♫

♫ No matter what happens, I will remember you ♫

♫ Your name is painted deep in my heart ♫

[Episode 4]

You're up!

Why am I here?

You were passed out.

Wait just a minute. We'll treat you and run some tests.

What year is it?

What?

It's 2023.

[Korea University Hospital]

Sun Jae...

Where is my child? My Sun Jae...

You can't go in there. I'm sorry.

Okay.

Excuse me, Im Sol?

This is from Ryu Sun Jae's belongings.

How... how did this...

It wasn't a dream.

Baek In Hyuk saw the photo and recognized you right away.

We heard you two used to know each other.

The future has changed.

Did you notice anything strange about Ryu Sun Jae last night?

Im Sol, you are...

the last person Ryu Sun Jae saw before he died.

I could have saved him.

I need to go back!

[Breaking News: Ryu Sun Jae Autopsy Scheduled]

Why isn't it working? Why?

Why isn't it working?

This is the first news item of 2023.

Last night, we heard the tragic news of Ryu Sun Jae's death.

He was struggling with severe depression and insomnia.

Many are grieving for him.

Sun Jae struggled with the rumors and cruel comments.

I wish I remembered you yesterday.

If I did... I would have held onto you and not let you go.

Take this with you.

I wouldn't have let you be alone.

[010-0087-8512]

Hello?

It's me. Baek In Hyuk.

I heard you saw Sun Jae yesterday.

How was he?

Did he look like he was in a bad place?

I didn't know he wanted to die.

Do you know?

Sun Jae wanted to apologize to you.

What?

You have to know this.

What are you talking about?

Why did Sun Jae-

Baek In Hyuk!

The person you are calling is not available.

Please try again later.

[12:00]

Does it only light up at midnight?

Then, maybe...

[2:00]

I pray, I pray, I pray to the gods of Heaven and Earth.

Please look after our Sol.

I pray, I pray, I pray to Buddha...

Am I back?

I'm back!

I came back!

When is this? Is this 2008?

When is this? Is this 2008?

Little wench, you're finally coming out of hiding. You evil thing.

Little wench, you're finally coming out of hiding. You evil thing.

- What? - Aigoo, ancestors!

How dare you latch onto a human's body? Leave this body right now!

How dare you latch onto a human's body? Leave this body right now!

Leave! Leave!

- Go away! Go away! - Why are you hitting me?

Go away!

I'm not an evil spirit!

I can't be doing this right now.

You're ruining an exorcism. Where are you running off to?

What exorcism?

You said that chunks of your memory were gone.

As if you were possessed. You were terrified and shaking!

You asked for an exorcism, so we're doing one. Where do you think you're going?

I did?

Please help me. Please? [Age 19]

I feel like someone is controlling my body.

You did get a visit. Someone got inside you.

Someone very, very unfortunate...

I see a Virgin Ghost full of sorrow who lived a rough life.

Wow, you are good.

Sol.

Are you not remembering things again?

I do remember. I remember everything now.

I think all that studying overloaded my brain a little.

That's it, right? What a relief.

Mom, she's okay now.

- Aigoo... what in the world. - Aigoo...

Sun Jae.

Get out of my way.

How dare you knock over the Virgin's table?

Im Sol!

Sun Jae!

We need to talk.

I have a boyfriend. Please stop flirting with me. [Age 19]

I have a boyfriend. Please stop flirting with me. [Age 19]

I just need a minute.

You creep! I said no!

I must have been insane.

What did you do, Sol?

Wait, how much time passed?

Ten whole days?

Right. This wasn't about time. It was about opportunity.

An opportunity to come back to the past.

So, if I go back after this, do I just have one more?

Last time, I was here for almost two months.

How long will I be able to stay this time?

Okay.

The future can change.

I'll try anything.

Sun Jae!

You took your shoulder brace off. Is it feeling better? Does it still hurt?

You took your shoulder brace off. Is it feeling better? Does it still hurt?

I have a couple things for you. Look.

Okay. It's heavy. I'll carry it for you.

These are books you might find helpful, plus stuff for cupping.

I read cupping is so good for people who've had shoulder surgery.

Since it's too much hassle to get them from the hospital, you can just do this at home,

like this.

What are you doing?

- This is- - Why are you doing this all of a sudden?

You must be really upset.

I'm sorry.

I can explain everything.

Pretending like I didn't know you, calling you a creep... That wasn't me.

Pretending like I didn't know you, calling you a creep... That wasn't me.

- What? - That was just a 19-year-old child. She doesn't know you.

- What? - That was just a 19-year-old child. She doesn't know you.

Then who are you now?

I'm Sol from the future, the year 2023.

This is a time machine.

Your watch brought my soul back to the past.

To save your life!

You sound nuts.

He's not going to believe me.

I was possessed.

- That evil spirit again? - It's true, Sun Jae.

- That evil spirit again? - It's true, Sun Jae.

We even did an exorcism on our rooftop last night.

Look at this.

- What is that? - This is...

This is a charm that chases away evil spirits.

Can you see why I had to go through it?

I've been possessed, unable to see clearly. I couldn't recognize people I know.

I've been possessed, unable to see clearly. I couldn't recognize people I know.

So, I guess spirits can date?

What?

It was a Virgin Ghost, Sun Jae! Sun Jae-

Girlfriend, are you okay?

Do you want to date? [Age 19]

I do.

You!

- It's you! - What, are you hurt?

- It's you! - What, are you hurt?

Let's go.

Don't look.

- Seriously! - What?

I can't believe I'm your girlfriend. It's so dreamy!

Is your tummy going ding-dong?

Have a good lunch, baby!

This is Sol, your morning alarm clock! It's time to wakey.

This is Sol, your morning alarm clock! It's time to wakey.

What? "Wakey"?

This is a disaster.

Okay, pick.

One, my healing hands.

Two...

Three, shut your mouth.

I have a hand, too. Give it to me.

I said no thanks.

How was number two?

Y-You...

This is how you seduced my Sol!

So, is Grandma back again?

H-How did you know?

You're so different from yesterday.

Here.

Where did those heart eyes go?

Hey, do you like my Sol?

I do like your Sol.

- You're lying, right? - What do you want me to say?

That you're in here?

Number three! Number three!

Such an old pick-up line.

Anyway! I do not approve of this relationship.

I will never give my blessing, so...

You said chunks of your memory were gone. As if you were possessed.

You were terrified and shaking!

Can I just do whatever I want?

I'll be going back soon.

Excuse me... I have a question.

Do you know which unit Sol lives in?

I have something to give her.

That pot is mine.

My daughter brought you over a potful of samgyetang.* (Whole chicken ginseng soup)

That was forever ago. You're just returning it now?

Her mom runs the video store?

What are you whispering?

I've been busy with work and forgot. I apologize.

- Here. you go. I washed it and everything. - Sure.

Goodbye.

Hold on.

You only paid 15,000 won out of your late fee.

W-What are you talking about?

You returned the video a few days after I told you how much the late fee is.

You owe me an extra 3,000 won.

I have no idea what you're trying to say- Ow!

Ouch!

Oh, no! That one stings.

Let's please try to do this in one take.

Stand by...

Action!

You said you were a dentist, right?

I heard you just opened a clinic.

Come visit sometime.

I'll give you a teeth cleaning.

- Cut for a second. - We're cutting!

It's good, very good. Just be more relaxed.

Take a sip of the coffee in front of you.

When you smile, go bigger.

Smile. Okay?

Smile. Yes.

- Okay! - Action!

You said you were a dentist, right?

I heard you just opened a clinic.

Come visit sometime.

I'll give you a teeth cleaning.

What is that?

What?

Cut!

What kind of dentist is missing his front tooth? Huh?

Switch him out!

We're going to switch out the actor.

I can put it in right away!

- Come out, please. - Just give me one more chance!

Hurry up!

Get him off the set right now!

Give me back my front tooth!

Ridiculous!

He lost his rotten tooth. Now he wants a new one?

Seriously. What do I do...

I haven't gone to the bathroom because of stress.

This damn constipation...

It looks exactly the same.

Are you here to see Kim Tae Sung?

[Eclipse]

No. I'm here to see you.

Me? Why?

Do you know?

Sun Jae wanted to apologize to you.

What?

You have to know this.

What was it that I had to know?

In Hyuk, what were you trying to tell me?

What? Why are you staring at me like that?

In Hyuk, if you ever need to say something to me, say it right away.

I have nothing to say to you.

In the far future.

Around 2023, you might have something to say to me.

Don't hesitate and just call me.

Oh, I have something to say now.

Stop coming to see Sun Jae.

Right, Sun Jae.

When you go to auditions, don't take Sun Jae along.

Don't let Sun Jae step foot in that world. Got it?

What do you have to do with Sun Jae or me?

In Hyuk, think about it.

If you take along a good-looking guy like Sun Jae,

you'll get rejected after all that hard work, and Sun Jae will get it.

You know why?

A producer always wants to find the hidden gem rather than go with a rock that rolled in.

- True. - Right?

Wait, so I'm the rock, and Sun Jae is the gem?

Anyway, if you want to protect your dear friend,

if you don't want to have regrets, mark my words.

I'm really trying to help.

Bye.

Hey!

Don't you dare go find Sun Jae!

Hey, Sun Jae! Long time no see.

Looks like you got an award or something.

I'm so jealous, man.

Should we throw you a party or something?

- I'm busy. - Off to study?

I guess swimming is over, and you need to find something else.

Mind your own business.

I'm just heartbroken for you, man.

I told you to be careful.

You should have followed my advice.

Why did you push yourself to compete and mess up your shoulder like that?

A person needs to be humble.

Act arrogant, and you get punished.

It must hurt.

You should watch out, too. Don't let your guard down.

You have no stamina. Don't push yourself to do loping strokes.

You might blow out your shoulder if you overuse one side like that.

Like me.

- Hey, Sun Jae! You're here! - Hey!

You said in an interview after you won the national competition medal.

Your mom's wish was for you to be on the national team.

Don't waste your time giving me useless advice.

Go to your mom's grave and beg her for forgiveness, you bastard!

Geez, that son of a bitch.

- Hey, hey, hey! - Sun Jae, wait, wait!

- Hey! Sun Jae, cool it. - Let go, let go!

Sun Jae, cool it. Stop.

Let go, it's okay.

Don't let go. Throw a punch, asshole.

Hey!

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

How dare you mention his mom?

There are things that a person should not say.

Just how low can you go?

I knew it when I saw you steal his swim trunks.

You shouldn't have gotten away with that, you lowlife!

I have a nosebleed!

Do you want to die?

Do you need me to hit you one more time?

If I see you mess with Sun Jae one more time, you'll regret it.

Hey!

Hey, what's going on?

Cigarette girl!

Hey, come here!

That little rat!

Come here! Where are you going?

You!

Stop right there!

I didn't even get to talk to him.

Let me go!

Sol, why did you decide to date a punk like that

and endure this humiliation?

Hey, pretty, can you let my hair go before we talk?

I warned you, right?

I guess you didn't hear me when I asked you nicely.

You didn't ask me nicely. You asked me meanly.

Seriously?

What is she saying?

What a funny bitch.

You really like Kim Tae Sung, huh?

I'll break up with him today. Okay?

So can you let me go?

Let go, and let's have a conversation.

How can I trust you?

You were just sobbing, saying you'll never break up with him.

This is your last chance.

If you let go while I count to three, I'll go easy on you.

What are you saying?

One...

two, three!

You!

Why are you bullying someone over a boy?

You with a pretty face!

Let go! Let go!

I said let go!

Hey!

Are you in a fight?

No, we're just playing.

- It's a game. - We were just playing.

Really?

Be nice to each other!

Huh?

I've seen him before.

CEO Kim? Why is CEO Kim here?

- What is she saying now? - Where are you going?

Let go. I'll break up with him! Move out of the way!

It freaking hurts!

Here.

Call me, okay?

What is she doing now?

Sun Jae!

Sun Jae struggled with the rumors and cruel comments.

Hello.

[Gold Video & DVD]

Aigoo, she looks just like her mom.

Hi, how can I help you?

Is Sun Jae home?

Aigoo, no.

He just changed and left for physical therapy.

Do you know where...

wait.

He changed?

[Ryu Sun Jae]

I have something to give Sun Jae. Could I come in for a second?

You don't need to. He's not here.

Give it to me. I'll make sure he gets it.

Since I'm here, let me drop it off in his room.

You can't do that. It's a grown man's room.

If you really want to give it yourself, wait until you see him.

My stomach...

Could I use your bathroom?

Go do your business at home! You live right across.

Wait, talking about it makes me want to go, too...

Oh, my stomach!

My stomach! It's coming out!

It's coming out! It hurts!

Now I've broken into his house.

Sun Jae's room must be on the second floor, right?

Oh, no!

Lee Byung Hun and Lee Min Jung are getting married!

Won Bin and Lee Na Young are getting married!

Kim Tae Hee and Rain are getting married!

He's telepathic or something.

There it is!

[JNT Entertainment, CEO Kim Seok Hyun]

What do I do?

Hyun Bin and Son Ye Jin are getting married!

There's something in the air.

I wanted to give you this.

They only give it to athletes who set a new record.

They must have been behind on production. I just got it.

I'll be by your side.

When you're struggling, I won't let you feel alone.

I won't let you think dark thoughts.

What a joke.

Aigoo, it's summer, so you only wear things once...

The laundry is endless...

- Hey! How was physical therapy? - Good.

Hey, why are you so sweaty?

I ran around the block.

I can't even breathe without sweating. Why run?

I must have a heat stroke or something. I'm seeing things.

What?

Why is she in my room?

Hey.

Wake up.

Hey, wake up.

This is crazy.

Is she hot?

She's deep in sleep.

- Hello? - Tae Sung!

I miss you!

Hey, is this funny to you?

Strike!

Hey, you've been staring at your phone for hours. What's up?

She was always texting me.

Then, she stopped overnight.

Really? You haven't broken up?

You said it was weird that she changed as soon as you started dating.

It was like that yesterday. But she's cute again.

What? Didn't you pick someone random so you could get rid of Ka Hyun?

- I don't know. - That bastard!

I'm sorry.

I will leave right now.

How? My dad is on the first floor.

I'll go through the window. I'll tie something around my waist and jump.

Don't come close!

Sit over there.

Don't you dare come close.

After the news, my dad will go work out. You can go then.

Okay.

Now, explain yourself.

Well...

I wanted to give you these.

So that's why you came.

But then, why were you fully asleep?

I didn't mean to fall asleep.

You want me to believe that?

I know it's unbelievable, but it's true.

Also, this might sound unbelievable,

I am truly ethical and have perfectly normal values.

But with you, I've shown you all sorts of pathetic self.

Exactly. Why are you showing me all sorts of pathetic self?

Those pathetic things... can you forget about them?

I like you.

I like you.

You want to forget what happened at the pool? Is that easy for you?

The pool?

Come on, this is nothing.

I'm not drunk, really.

Have you been mad since then?

I know that may have meant nothing to you,

but it's not like that for me!

I'm sorry, Sun Jae.

It's fine.

Did I throw a terrible drunken fit?

By chance, was I terrible?

Honestly, I blacked out. I can't remember anything.

What?

I'm sorry.

I don't hold homemade wine very well...

So... you were drunk and can't remember anything?

Sure.

That's a relief, honestly. H-Hey, that's a relief!

You know how you can't really feel homemade wine, then they hit?

Be quiet until you leave.

I did a whole song and dance when she doesn't even remember.

♫ ♫

These books...

Read them when you can't sleep.

Why?

You think my life is going to get harder now?

Everyone goes to a dark place at least once.

Like...

a moment where it feels like the world turns its back against you.

Can you make me walk again?

That's what I want!

Thank you for being alive.

♫ ♫

But someone told me once.

"Stay alive today because it's nice outside."

"If it rains, stay alive to wait until it stops."

Then, someday...

a day might come when living doesn't feel so bad.

So, Sun Jae...

when you want to die, just hang on one more day.

So, I can go back and save you.

I want to get along with you again.

If you don't want to... can you at least not push me away for the next few months?

♫ ♫

She has no idea how I feel.

♫ It wasn't how I felt ♫

♫So I had to let it go ♫

I told you not to get close.

Well...

I thought you might get a mosquito bite.

♫ When I walk down the staircase of memories and call your name ♫

This won't do.

♫ I can see a little clearer ♫

♫ In the time I've been waiting for ♫

♫ One moment, your scent came to me ♫

What? Are you airing out your comforter?

♫ I won't let it disappear, I won't let it get away ♫

♫ Don't let go of my hands ♫

♫ This moment, everything ♫

Get along?

Get along how?

- I mean- - I don't make friends with girls.

A guy and a girl can't be friends.

I don't need to be consoled.

Did I ask you to take care of me?

Honestly, when I look at you,

I feel like you can see through my despair. It's embarrassing and uncomfortable.

Can we just go back to being strangers? Why are you doing this?

What do I need to do?

There's nothing I can do besides try to make you feel better.

The only thing I can do is buy those books you probably don't need right now.

My two legs are free now, but I feel like my lips and hands are tied.

I can't breathe. I feel helpless.

♫ ♫

You're right.

What I really want, you can't do.

So...

if you feel helpless...

you don't need to try to get along with me.

Just go.

♫ I can't forget the traces of you ♫

♫ If I could stop, even just for a moment ♫

Here, put these on.

♫ I would embrace you right there and then ♫

Put them on and go!

♫ All day, I miss you ♫

♫ I want to go back to our time together ♫

♫ No matter what happens, I will remember you ♫

♫ Your name is painted deep in my heart ♫

♫ You keep getting further away that I can't reach you ♫

♫ Please just come back to me ♫

♫ I sigh and try my best to smile ♫

I don't need to be consoled.

Did I ask you to take care of me?

Honestly, when I look at you,

I feel like you can see through my despair. It's embarrassing and uncomfortable.

So, you don't need to try and get along with me. Just go.

♫ I want to go back to our time together ♫

♫ No matter what happens, I will remember you ♫

♫ Your name is painted deep in my heart ♫

My constipation reminds me of my body shape.

When it should pop out, it doesn't, and when it shouldn't, it does.

Why isn't it coming down?

Hyun Joo! I'm glad to see you!

Why are you ignoring my calls?

Hey, where are you going?

What are you going to do about my tooth?

I already told you that I talked to my uncle.

Hey, hey, how busy can your uncle be? Why is it taking so long?

It would be faster to be born again and grow a tooth.

Saturday, Saturday! Okay?

Hey! I missed an important opportunity in my acting career because of my tooth.

What are you going to do about that? What?

He'll clean your teeth...

- for free! - Hey!

Hey! That's not enough!

Free whitening, too!

Why is it locked?

It's Yoo Hyun Joo. Hey.

Why are you standing there like that?

No!

Don't come close!

♫ I am your superhero, a problem solver ♫

♫ I'm a super ultra man who moves people with my voice ♫

♫ My non-stop energy ♫

♫ Standing by you, I'm loud and proud ♫

♫ Taking strides with you ♫

♫ It feels like flying, super ultra man ♫

I really wanted to go to Korea this year to celebrate your birthday.

I'm sorry.

Happy birthday, my son.

I'm always missing you.

You were so late that I thought you were going to be dolled up.

Sorry to mislead you.

Be honest.

You have multiple personality disorder, right?

Like that guy, Jekyll and Hyde.

Yes. I have multiple personalities.

I'll explain it to you, so listen up.

Inside me, there is an innocent and young self and a mature self.

- Okay. - From the point of view of my mature self,

I don't like the fact that young and innocent Sol is dating you.

Being obsessed with a boy instead of studying?

Doesn't that seem concerning to you?

Oh, so the innocent you who is obsessed with me,

and the mature you who have to study are fighting inside you?

Gosh, you are so smart.

Yes. Something like that.

- So who won? - I did.

Congratulations.

So, I think we should stop dating.

You said you really wanted to see me for my birthday.

Why now?

What? Your birthday?

[Age 19]

- No! - No what?

No, no, no, no, no.

Don't do it!

I said don't do it!

Hey, stop!

A customer has prepared a surprise event.

Please excuse us for a moment.

- Let's go. - There's an event. Let's see it.

I'll buy you something yummy. Let's go!

[Happy Birthday Tae Sung, from Wifey Sol]

♫ I don't like Hyun Bin ♫

♫ I don't like Gong Yoo ♫ Don't look!

♫ I don't even like Gang Dong Won ♫

♫ I don't like So Ji Sub ♫

♫ I don't like Jo In Sung ♫

♫ My Prince Tae Sung, oh, yes ♫

Is that you?

Wow, you are really nuts.

♫ I am the perfect one for Prince Tae Sung ♫

♫ I like Tae Sung, I like Tae Sung ♫

♫ I like Tae Sung ♫

♫ Everything about him ♫

♫ I like Tae Sung, I like Tae Sung ♫

♫ I like him the most in the whole world ♫

♫ I don't want to imagine a world without Tae Sung ♫

♫ I like Tae Sung the most, long live Tae Sung! ♫

♫ Happy birthday, Tae Sung! ♫

I love you!

Why did I do this in high school? You immature kid!

Time to blow out the candle.

Happy birthday!

Be honest.

You broke up with me so you could film a hidden camera, right?

Right, I see why you would think that.

I didn't realize you liked me this much.

Right. I didn't, either.

Why? Are you embarrassed now?

Want to go eat?

- Have you had seaweed soup? - Seaweed soup?

I don't even know if my dad knows it's my birthday.

Really?

You feel sorry for me, right?

- Two orders of pork over rice here... - Thank you, come again.

Why are you staring at it? Eat.

You're the first girlfriend who bought me seaweed soup in a drivers' diner on my birthday.

Do you think just any restaurant sells seaweed soup? Eat, so you can age a year and be a little more mature.

Eat, so you can age a year and be a little more mature.

Is it good?

Aren't you supposed to put side dishes on my spoon and stuff?

Why are you staring at me like that?

Did you fall for me all over again?

I don't know what my old self saw in this poser.

You keep talking like you don't like me anymore.

Anyway, if the innocent Sol comes back, be good to her.

Don't hurt her.

Act your age, and be appropriate. Only go on dates to libraries, bookstores, and places like that.

- And? - It's dangerous, so don't get her on your motorcycle.

Make sure she gets home before sunset.

- And? - In terms of touch...

- How far? - What do you mean how far? Kids...

Huh? Don't you dare!

She is me, and I am her. What am I talking about?

I guess he changed management, after all.

Marine Boy. Doesn't he swim anymore?

- What? - Here.

Isn't this Ryu Sun Jae?

I don't think he has the talent to go into entertainment.

Baek In Hyuk must be on his way to an audition. LOL

Where is this?

Did you go to an audition?

- What's with you? - Why did you bring Sun Jae here?

- I told you! Don't step a foot- - What are you talking about?

Sun Jae got a call from his dad and left.

What? He left?

- Thank goodness. - Why do you keep butting into Sun Jae's business?

Are you dating Kim Tae Sung and messing with Sun Jae?

What?

What are you talking about-

Hey! Are you okay?

- Here are your side dishes. - Can we have some water here?

- Sun Jae, water to table 10. - Water to table 10!

- Hello? - Are you still at the restaurant?

- Yeah, I'm busy. - Did you tell Im Sol you came here with me?

- Are you still talking to her? - What?

She came to see you! She ran over like she was being chased.

She rolled down some stairs and made a scene. I was going to see if she got hurt, then she vanished.

- Can we have some water, please? - Yes, one second. I'm sorry.

Hey, I'm busy. And...

Don't talk to me about her anymore. Bye.

Hey, hey!

Let me change your pan.

She came to see you!

She rolled down some stairs and made a scene.

I was going to see if she got hurt, then she vanished.

Excuse me. The meat is burning.

Hey, son! Where are you going?

Im Sol! Im Sol!

Where am I?

- Mr. Driver! What stop is this? - We're almost at the last one.

Gosh. Did you fall asleep and miss your stop?

Really? Gosh, this is nuts.

[Joo Yang Reservoir, No Fishing Allowed]

Why does it feel like I've been here before?

Let's go back.

Hi, are you a student?

Hello!

Hey, hey!

Hey! Hey! I'm not a weirdo!

Why are you running away from me?

- You're offending me! - Stop following me!

Young lady!

- Hold on! - Why are you doing this?

I'm not a bad guy.

Don't come close to me. I'm calling the police.

The police? Why would you do that?

- I just want to talk. - Let me go!

I mean it!

I just want to talk!

Mr. Driver, please stop here!

- Let me go! - Why would you call the cops?

I just wanted to talk for a minute!

Why would you call the cops?

Sol! Im Sol!

You know, the person who saved me at the accident?

Do you remember his name or anything?

Are you okay?

What am I going to do with you?

Are you hurt anywhere? Let me see you.

Go! Go away!

Why did you save me?

You should have left me to die!

Why did you save me and let me be like this?

Did I perhaps lose my memories...

or you?

Are you in pain? Or are you in shock? Let's go to the hospital.

♫ In the time I've been waiting for ♫

♫ One moment, your scent came to me ♫

♫ I won't let it disappear, I won't let it get away ♫

♫ Don't let go of my hands ♫

♫ This moment, everything ♫

♫ I might know you from somewhere ♫

After In Hyuk...

How about you, Sun Jae?

Sure.

- Hello? - What's this?

Hello! My name is...

Ryu Sun Jae.

So?

Do you know who I am?

No, I don't.

Sol...

Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

♫ All these hidden times ♫

[Lovely Runner]

This moment. One that I shouldn't pass by.

- Hey! - I owe you my life.

- I'll be the magpie that returns the good deed. - I thought it was a swallow.

He's not dating Im Sol because he likes her. He just wants to date someone.

- You won't even act like you know me? - Are we even close enough to do that?

I thought she was great.

You have no taste.

Stand up straight!

Why does it have to be that day?

So that I can change your fate.

- I don't have any regrets. - I'm saying, I'm okay.

Right. I can change it. That's why I'm here.

The reason you and I met again.