Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,026 --> 00:00:03,112
,הלב האנושי הוא שריר ענקי
2
00:00:03,237 --> 00:00:08,408
שמתכווץ או פועם
...יותר מ-60 פעם בדקה. 3,600
3
00:00:08,534 --> 00:00:11,495
בשלב הזה דמכם בצבע סגול עמוק
4
00:00:11,620 --> 00:00:15,999
כי הוא סיים להביא חמצן
.לכל חלקי הגוף
5
00:00:18,836 --> 00:00:20,254
.בואו איתי
6
00:00:27,803 --> 00:00:31,181
איאן. -יש לי שאלה
.ואני צריך ללכת לשירותים
7
00:00:31,431 --> 00:00:34,518
?מה אתה רוצה קודם
.את השאלה-
8
00:00:34,643 --> 00:00:36,436
.בסדר
?איפה השירותים-
9
00:00:37,688 --> 00:00:40,107
?מי יודע איפה השירותים
.אני-
10
00:00:40,399 --> 00:00:43,277
.לך עם איאן לשירותים
.אני לא צריך-
11
00:00:43,443 --> 00:00:45,571
.אנחנו לא בבית הספר
.אף אחד לא הולך לבד לשום מקום
12
00:00:45,696 --> 00:00:49,408
.למה? -למקרה שתלכו לאיבוד
.או אם מישהו יחטוף אותנו-
13
00:00:49,575 --> 00:00:51,994
אם מישהו יחטוף את איאן
.הוא יחטוף גם אותי
14
00:00:52,160 --> 00:00:54,538
.אני רוצה להישאר עם הכיתה
.מייקל, לך עם איאן-
15
00:00:55,747 --> 00:00:58,208
?את צריכה עזרה
.אני צריכה שתמצא מישהו מבוגר-
16
00:00:58,333 --> 00:01:02,337
?התינוק יוצא? את מי לקחת איתי
.אתה תהיה בסדר-
17
00:01:02,462 --> 00:01:06,466
לך למודיעין בכניסה או שתמצא
.איש ביטחון. -אני ממש צריך פיפי
18
00:01:09,303 --> 00:01:14,182
?אלוהים. -התינוק יוצא
.אני לא יודע מה לעשות
19
00:01:14,558 --> 00:01:17,394
?אתה בסדר, איאן
.כן, בטח-
20
00:01:20,230 --> 00:01:21,815
.נראה לי שאתה לא בסדר
21
00:01:24,651 --> 00:01:26,528
.אתה מדמם
22
00:01:29,823 --> 00:01:32,242
!הצילו! הצילו
23
00:01:33,856 --> 00:01:37,589
- האוס -
24
00:01:39,042 --> 00:01:41,511
- יו לאורי -
25
00:01:41,837 --> 00:01:44,563
- ליסה אדלשטיין -
26
00:01:45,182 --> 00:01:47,744
- עומר אפס -
27
00:01:48,295 --> 00:01:51,295
:עונה 2, פרק 17
- כל הקופה -
28
00:01:51,796 --> 00:01:57,796
תוקן וסונכרן ע"י
.Outwit-ו TheRipMan
29
00:02:03,267 --> 00:02:04,000
+
30
00:02:29,408 --> 00:02:33,078
.עשרים. -אני משווה
.את משווה כל דבר-
31
00:02:33,495 --> 00:02:38,000
.הערמה שלי גבוהה משלך
?אתה בפנים או בחוץ
32
00:02:38,166 --> 00:02:39,876
אתם יודעים, יחסית לגודלן
33
00:02:40,002 --> 00:02:42,754
לגורילות יש אשכים
.קטנים יותר משל בני אדם
34
00:02:43,588 --> 00:02:47,092
,כך שיש לך יתרון על גורילה
.אבל לא עליי
35
00:02:47,301 --> 00:02:52,848
גודל האשכים אצל קופי האדם
.עומד בקשר הפוך לנאמנות הנקבה
36
00:02:54,599 --> 00:02:57,394
אתה חושב שאולי יהיה זמן מתאים
?יותר לעצבן אותי בנוגע לאשתי
37
00:02:57,519 --> 00:02:58,937
.אני מדבר על פוקר
...ממש-
38
00:02:59,062 --> 00:03:00,856
.נשים מרושעות
.אתה צודק בכך שאתה מבריח אותן
39
00:03:00,981 --> 00:03:03,317
תשווה, תתקפל או שתעלה
.את ההימור. שעת סיפור אחר כך
40
00:03:03,442 --> 00:03:08,447
,אנחנו קטנים וטובים משימפנזים
.גדולים וגרועים מגורילות
41
00:03:08,697 --> 00:03:10,907
למרות ההיגיון שלנו לכאורה
42
00:03:11,033 --> 00:03:13,452
האמון והנאמנות שאנחנו
,מקנים כביכול לכוח עליון
43
00:03:13,577 --> 00:03:17,164
יכולתנו ליצור מערכת מתוחכמת
,של חוקים וגבולות
44
00:03:17,539 --> 00:03:20,667
הדחפים הבסיסיים שלנו
.חזקים מכל זה
45
00:03:20,876 --> 00:03:23,879
,אנחנו רוצים לשלוט ברגשותינו
.אבל איננו יכולים
46
00:03:24,546 --> 00:03:27,007
אם אנחנו מאושרים
.דברים לא מעצבנים אותנו
47
00:03:27,090 --> 00:03:30,802
אם, מצד שני, אנחנו יושבים
,ויש לנו חרא של קלפים
48
00:03:31,219 --> 00:03:33,972
דברים קטנים מעצבנים אותנו
.הרבה יותר
49
00:03:39,102 --> 00:03:40,103
.אני מגדיל את ההימור
50
00:03:40,228 --> 00:03:42,355
אתה מתכוון לספר לי סיפור מעצבן
?בכל פעם שאגדיל את ההימור
51
00:03:42,481 --> 00:03:46,359
.זה באמת יהיה מעצבן
.אני משווה-
52
00:03:47,069 --> 00:03:50,906
ד"ר קדי, אחד המטופלים שלך
.בחדר המיון. איאן אלסטון, בן 6
53
00:03:51,114 --> 00:03:53,950
?אני מכירה אותו. מה הבעיה
.אני הולכת על כל הקופה
54
00:03:54,159 --> 00:03:55,911
.שלשול שמכיל דם
,יציב מבחינת הרכב הדם
55
00:03:56,036 --> 00:03:58,121
.אבל הוא מפתח בעיות קואורדינציה
56
00:03:58,246 --> 00:04:00,248
נשמע שאלה דלקת קיבה ומעי
.והתייבשות
57
00:04:00,415 --> 00:04:03,502
תנו לו נוזלים ואבוא אליו
.בתורנות שלי. הימור שלך, האוס
58
00:04:03,668 --> 00:04:06,338
סרקו את הראש? -לא, למה
.שיסרקו...? -אל תשחק משחקים
59
00:04:06,463 --> 00:04:09,299
?אתה מתכוון להשוות
.מה מצב קצב הלב? -יציב-
60
00:04:09,674 --> 00:04:14,304
.סליחה. האוס, זו דלקת קיבה ומעי
.אני לא הולכת לשום מקום
61
00:04:14,554 --> 00:04:17,849
תן את ההוראה ושמישהו יגיד
.לאלן ולשרה שאעלה כשאסיים כאן
62
00:04:19,935 --> 00:04:21,144
?אתה בפנים או בחוץ
63
00:04:25,273 --> 00:04:26,441
.אני בחוץ
64
00:04:30,862 --> 00:04:32,364
.עבדתי עליך בעיניים
65
00:04:32,489 --> 00:04:38,954
כדאי שתקדיש יותר תשומת לב
.לקלפים וקצת פחות לשדיים שלי
66
00:04:39,329 --> 00:04:42,374
.גם הם לא זהים
.אני הולך לנשום אוויר צח
67
00:05:02,894 --> 00:05:04,437
עקוב אחרי האצבע שלי
.בעיניים שלך
68
00:05:11,570 --> 00:05:16,283
מתי תבוא ד"ר קדי? -לפי
,מספר המשקאות ששתתה במסיבה
69
00:05:16,408 --> 00:05:19,286
אני חושב שיידרשו 3 שעות לפחות
.עד שהיא תחזור להכרה
70
00:05:20,704 --> 00:05:23,290
?לא היית באותה מסיבה
.אני לא שותה-
71
00:05:26,251 --> 00:05:28,253
אני רוצה שתושיט יד
.ותתפוס את המקל שלי
72
00:05:34,676 --> 00:05:38,305
מה קרה לו? -המוח של בנכם
.מאבד שליטה בשריריו
73
00:05:39,014 --> 00:05:43,602
קדי מסרה שזו בסך הכול התייבשות
.כתוצאה משלשולים. -היא טועה
74
00:05:45,645 --> 00:05:46,980
?הוא יהיה בסדר
75
00:05:50,692 --> 00:05:51,943
.אני לא יודע
76
00:06:19,387 --> 00:06:21,014
- דויל, אסתר -
77
00:06:21,181 --> 00:06:27,896
?היית באחד הכלובים
.לא, לא. הם לתיירים-
78
00:06:28,772 --> 00:06:32,525
?היית במים עם כריש לבן
.בטח, זה לא סיפור-
79
00:06:32,650 --> 00:06:35,612
,פשוט צריך להשגיח עליו
,ואם הוא מתקרב
80
00:06:35,779 --> 00:06:39,199
נותנים לו מכה באף
.ושולחים אותו לדרכו
81
00:06:42,035 --> 00:06:43,787
.האמנת לי לרגע
.אתה מניאק-
82
00:06:44,704 --> 00:06:49,667
?היי, מה שלום הפרונקל בתחת
?הוא כבר נרפא או עדיין מתנקז
83
00:06:50,376 --> 00:06:53,129
,מצטער
.לא קלטתי שבאת לנסות שוב
84
00:06:53,254 --> 00:06:56,883
,חשבתי שאחרי הבחורה במדרגות
.סיימת לערב הזה. -הוא מתלוצץ
85
00:06:57,550 --> 00:07:00,887
.אין גרוגרת והידיים קטנות
.נראה לי שהפעם לא יהיו לך הפתעות
86
00:07:02,263 --> 00:07:04,099
.להתראות
87
00:07:06,851 --> 00:07:10,688
יש מקרה לטיפול. -יכולת להגיד
.זאת. לא היית מוכרח לקלקל לי
88
00:07:10,855 --> 00:07:13,441
לולא קלקלתי לך, כל הלילה
,היית חושב שאולי תקיים יחסי מין
89
00:07:13,566 --> 00:07:16,486
.ואז היית חסר תועלת מבחינתי
.עדיף להפיג כל תקווה
90
00:07:16,694 --> 00:07:19,030
קרא לפורמן ולקמרון
.ותפגשו אותי למעלה, עכשיו
91
00:07:25,328 --> 00:07:29,374
?מה דחוף כל כך
.שני מקרים בעלי אותם תסמינים-
92
00:07:29,833 --> 00:07:34,712
?מה משותף לבני 6 ולבני 70
.מערכת חיסון שמתפקדת פחות טוב-
93
00:07:34,838 --> 00:07:36,923
.יכול להיות שזו ליסטריה
.כבר בדקתי את זה-
94
00:07:37,048 --> 00:07:40,635
לויקמיה שכיחה יותר בקרב
.צעירים וזקנים. -גם קצרת
95
00:07:40,844 --> 00:07:44,681
לא, לא, לא. -שניהם
.עשויים לחלות בסוכרת. -לא
96
00:07:47,600 --> 00:07:50,353
ה"כמעט מתים" והרכים הנולדים
,דומים יותר אלה לאלה
97
00:07:50,478 --> 00:07:56,526
.יותר מכל מי שבאמצע. זה מוזר
.משהו שקשור למעגל החיים
98
00:07:56,693 --> 00:07:59,195
.לילד הזה אין כשל כליות
.יהיה לו-
99
00:07:59,320 --> 00:08:02,907
על סמך התיק הזה, הילד
...אכל משהו מקולקל. הזקן היה
100
00:08:03,032 --> 00:08:05,618
הם לא היו קרובים זה לזה
.אף לא באחד מארבעת הממדים
101
00:08:07,120 --> 00:08:09,330
.המקרה הזה מלפני 12 שנה
.כן-
102
00:08:09,497 --> 00:08:12,542
.וזה מקרה של קדי
.היא העבירה אותו לטיפולי-
103
00:08:12,667 --> 00:08:16,421
היא מסכימה איתך שיש כאן משהו
?חמור יותר מדלקת קיבה ומעי
104
00:08:16,546 --> 00:08:18,631
היא לא הייתה מעבירה אותו אליי
?לולא הסכימה איתי, נכון
105
00:08:27,432 --> 00:08:31,227
על מה דיברנו? -שני מטופלים
.בעלי שני תסמינים משותפים
106
00:08:31,436 --> 00:08:33,980
.וחמישה תסמינים לא משותפים
107
00:08:34,105 --> 00:08:36,774
בזמן שכולכם לבשתם
חולצות טריקו של בני נעורים
108
00:08:36,899 --> 00:08:40,987
אני טיפלתי באישה בת 73 שעברה
.תסמינים לפי סדר ההתקדמות הזה
109
00:08:41,195 --> 00:08:42,989
...האחרון היה
110
00:08:44,365 --> 00:08:46,534
- מוות -
111
00:08:46,743 --> 00:08:50,121
ואם החמצתם את השיעור הזה בביה"ס
.לרפואה, אי אפשר לטפל בתסמין זה
112
00:08:50,830 --> 00:08:52,332
הילד קיבל כבר
.את השניים הראשונים
113
00:08:52,457 --> 00:08:55,168
נדרשו לאסתר שעה ו-20 דקות
.לעבור מתסמין 2 ל-3
114
00:08:55,293 --> 00:08:58,504
ופחות מיום להגיע
.עד ליציאה מהדלת האחורית
115
00:08:58,796 --> 00:09:03,843
?כל זה מפני שלילד יש שלשול דמי
.יש לו כאב בטן
116
00:09:04,010 --> 00:09:07,013
אם הייתה סיבה לחשוב שזה משהו
.גרוע מזה, קדי הייתה מטפלת בזה
117
00:09:07,138 --> 00:09:11,684
.נהדר. תעשו קולונוסקופיה
?בילד בן 6 שסובל מהרעלת מזון-
118
00:09:11,934 --> 00:09:15,688
,אם תמצאו במקרה חזזית סגולה
.תעשו לי טובה ותביאו לי פלח
119
00:09:15,813 --> 00:09:17,732
אני רוצה לבדוק
.אם זה ארדהיים-צ'סטר
120
00:09:18,191 --> 00:09:22,362
מחלה שדווח, אולי, על 200
?מקרים שלה בכל הזמנים
121
00:09:22,612 --> 00:09:25,823
.היו 201 מקרים
122
00:09:25,948 --> 00:09:27,033
.היו 201 מקרים
123
00:09:29,243 --> 00:09:31,079
- הילד -
124
00:09:31,662 --> 00:09:35,750
- אסתר -
125
00:09:39,962 --> 00:09:43,132
?אתה רואה משהו
.לא, ואיני מצפה לראות-
126
00:09:45,093 --> 00:09:46,928
האוס בדרך כלל
.משתדל להימנע מעבודה
127
00:09:47,053 --> 00:09:50,098
.הפעם הוא גונב מטופל מקדי
.בטח יש סיבה טובה לכך
128
00:09:50,306 --> 00:09:52,433
זאת לא הפעם הראשונה
.שראיתי את התיק הזה
129
00:09:53,726 --> 00:09:55,478
כחודש לפני שהוא שכר את קמרון
130
00:09:55,603 --> 00:09:59,357
הגיע נהג משאית בעל אותם
.תסמינים. האוס החליט שהוא גוסס
131
00:09:59,732 --> 00:10:02,360
לאחר יומיים שבהם עבר
ניקור מחוט השדרה, הוצאת מוח עצם
132
00:10:02,485 --> 00:10:04,821
ו-3 קולונוסקופיות
שלחנו את הבחור הביתה
133
00:10:04,946 --> 00:10:08,116
ורשמנו משככי כאבים וצירפנו
.אבחנה שאכל כריך גבינה מקולקלת
134
00:10:09,909 --> 00:10:11,327
בחור שעבד כאן לפניי סיפר
135
00:10:11,452 --> 00:10:14,163
שהאוס ניסה לרפא את אסתר
.שלוש פעמים נוספות לפחות
136
00:10:15,665 --> 00:10:19,502
אתה מודע לכך שאנשים רואים את
?מריה הקדושה במאפים וכיוצא בזה
137
00:10:20,461 --> 00:10:23,172
מישהי מתה לפני 12 שנה
.והאוס לא יודע למה
138
00:10:23,548 --> 00:10:28,386
האוס רואה את המקרה הזה
בצבע מתקלף, בעננים
139
00:10:28,511 --> 00:10:30,138
.וכעת בילד המסכן הזה
140
00:10:30,847 --> 00:10:34,142
ארדהיים-צ'סטר הוא גידול לא תקין
.של תאים שנלחמים בזיהומים
141
00:10:34,267 --> 00:10:38,479
.זה סרטן? הוא נראה בסדר עכשיו
.הרופא השני קצת הפחיד אותנו-
142
00:10:38,896 --> 00:10:39,981
.הוא לא היה צריך לעשות זאת
143
00:10:40,106 --> 00:10:41,858
אנחנו רק בודקים. סביר להניח
.שהתשובה תהיה שלילית
144
00:10:42,024 --> 00:10:45,570
,אני לא מבין. לדעתכם זה לא זה
?ובכל זאת רוצים לעשות לו את זה
145
00:10:45,695 --> 00:10:47,905
.אנחנו צריכים להיות בטוחים
?אין דרך אחרת-
146
00:10:48,406 --> 00:10:51,909
.זה לא יארך הרבה זמן
.בסדר-
147
00:10:52,535 --> 00:10:54,996
הגבשושים האלה נראים
.דומים מאוד לחזזיות סגולות
148
00:10:55,538 --> 00:10:57,832
.הם לא סגולים, הם אדומים
.הם בטח סתם פצעי דם
149
00:11:01,085 --> 00:11:02,795
.תן לי את מחט הביופסיה
150
00:11:13,306 --> 00:11:15,224
?כמה זמן זה יארך
.תשכח מזה, צ'ייס-
151
00:11:15,349 --> 00:11:18,019
הסיפור שנתת אגרוף לכריש
.היה טוב, אבל היא לא מחכה לך
152
00:11:20,271 --> 00:11:24,775
נו? -לא אישרנו את מקור הדימום
.אבל לקחנו דגימה מ... -פצעי דם
153
00:11:25,151 --> 00:11:28,321
.אתה מתכוון לחזזיות
?נו, קמרון, מי צודק
154
00:11:30,656 --> 00:11:34,243
.צ'ייס. שללנו ארדהיים-צ'סטר
.תני לי לראות-
155
00:11:42,835 --> 00:11:45,630
...אם זה לא ארדהיים-צ'סטר
.זה בדיוק מה שאמרנו קודם-
156
00:11:45,755 --> 00:11:49,091
דלקת קיבה ומעי מן הסוג השכיח
?ביותר. אפשר לחזור למסיבה
157
00:11:49,425 --> 00:11:51,052
.קחו ביופסיה מהכליות
158
00:11:52,428 --> 00:11:55,431
הכליות של אסתר החלו לקרוס
.בדיוק ב... -הילד הזה הוא לא אסתר
159
00:11:55,640 --> 00:11:59,393
פישלת. היא מתה. תנחומיי, אבל
.זה לא אומר שגם הילד הזה גוסס
160
00:11:59,644 --> 00:12:03,814
אלוהים, אתה ממש עצבני
.כשאינך מקיים יחסי מין. בואו
161
00:12:18,579 --> 00:12:20,915
?מה תוצאות הבדיקות
.הקולונוסקופיה נקייה-
162
00:12:21,332 --> 00:12:23,709
ותוצאת בדיקת
.ארדהיים-צ'סטר שלילית
163
00:12:23,876 --> 00:12:26,170
?איאן יהיה בסדר
?זה היה סתם נגיף כלשהו
164
00:12:27,630 --> 00:12:32,009
?מה זה
.שתן. -אבל הוא חום-
165
00:12:33,761 --> 00:12:37,556
הכליות של איאן קורסות. -אתה
?עדיין חושב שזה לא אותו מקרה
166
00:12:43,589 --> 00:12:44,000
+
167
00:12:54,346 --> 00:12:59,893
,מה יכול לגרום שלשול דמי
?אטקסיה וקריסת הכליות
168
00:13:00,185 --> 00:13:03,438
.אלך לעשות ביופסיה
.עזוב. הפסדנו את המערכה הזאת-
169
00:13:03,689 --> 00:13:07,234
הקריאטינין העולה הוא דרכן של
."כליותיו לומר: "המשיכו בלעדינו
170
00:13:08,026 --> 00:13:10,570
?מה מסביר הכול
171
00:13:12,614 --> 00:13:15,575
אי-קולי אייץ'-או-157
,גורם שלשול דמי
172
00:13:15,742 --> 00:13:18,036
תסמונת של הרס
.כדוריות הדם האדומות ושיינן בדם
173
00:13:18,286 --> 00:13:20,706
רעלנים מהחיידקים
.גורמים לכליות לקרוס
174
00:13:20,831 --> 00:13:25,293
.צריך להתחיל לטפל בו בפלסמפרזיס
.ברור, מדויק והגיוני לגמרי-
175
00:13:26,169 --> 00:13:29,881
.זה בדיוק מה שעשיתי בפעם הקודמת
?זה לא הצליח. מה עוד
176
00:13:30,048 --> 00:13:33,969
תסמונת גוד פסטור. נוגדנים
.בדם גורמים קריסת כליות ודימום
177
00:13:34,094 --> 00:13:35,595
.אבל לא לחזזיות סגולות
178
00:13:35,721 --> 00:13:38,140
אם תוסיף את התסמין הבא
,של אסתר, המוח
179
00:13:38,265 --> 00:13:39,766
זה גורם לי לחשוב
.על הרעלת מתכות כבדות
180
00:13:39,891 --> 00:13:41,184
במקרה כזה ההמטוקריט שלו
.היה צריך להיות נמוך
181
00:13:41,309 --> 00:13:44,312
הוא ב-44, ושל אסתר
.מעולם לא ירד מתחת ל... -42
182
00:13:44,604 --> 00:13:48,734
שיננת את פרטי התיק? -זה מספר
?המזל שלי. -מה בדבר לימפומה
183
00:13:48,942 --> 00:13:52,237
היא גורמת קריסת כליות, דימום
.במעי ויכולה לחדור לבסיס המוח
184
00:13:54,906 --> 00:13:58,076
?בדקת אם יש לאסתר לימפומה
...היא לא הראתה סימנים-
185
00:14:00,078 --> 00:14:03,457
,אם יש לו לימפומה כה מתקדמת
.צריך לראותה בדם ובמוח
186
00:14:03,582 --> 00:14:06,376
צ'ייס, ערוך בדיקת דם ואת הבדיקות
.הכימיות למערכת החיסון
187
00:14:06,501 --> 00:14:08,086
.פורמן, תעשה אם-אר-איי
188
00:14:09,629 --> 00:14:13,175
.אזמן את קדי. -לא
.היא חושבת שלילד יש כאב בטן-
189
00:14:13,383 --> 00:14:15,135
היא תעלה לכאן
:ותעשה אחד משני דברים
190
00:14:15,260 --> 00:14:16,678
אם היא מסכימה איתי
,אני לא צריך שהיא תהיה כאן
191
00:14:16,803 --> 00:14:18,305
ואם היא לא מסכימה איתי
.אני לא רוצה שהיא תהיה כאן
192
00:14:18,430 --> 00:14:20,223
אתה לא מסוגל להתמודד עם
?העובדה שאנשים חולקים עליך
193
00:14:20,390 --> 00:14:21,766
יכול להיות שיהיו לה
.רעיונות אחרים
194
00:14:21,892 --> 00:14:24,644
לא מפריע לי שהכפופים לי
.אינם מסכימים איתי. זה בריא
195
00:14:25,145 --> 00:14:27,481
אבל אנשים שיכולים
...להפסיק את עבודתי
196
00:14:28,190 --> 00:14:30,525
.תשכחו מקדי
.אוודא שווילסון יעסיק אותה
197
00:14:38,408 --> 00:14:41,828
תקפיד על תשובות קצרות ואל תגלה
?על מה אנחנו מדברים. קדי עוד שם
198
00:14:41,953 --> 00:14:45,582
.התרנגולת עדיין בכיכר פיקדילי
199
00:14:45,790 --> 00:14:48,710
מבריק. היא לעולם לא תנחש
.שאנחנו עומדים לתקוף את נורמנדי
200
00:14:48,835 --> 00:14:53,715
זה האוס? תגיד לו שהיחס עלה
.ל-40-20 ונגמרים לו הז'יטונים
201
00:14:54,007 --> 00:14:58,053
?איך הולך לה? -מה קורה
...לפי איך שטסת מכאן, ברור ש
202
00:14:58,178 --> 00:15:00,514
הייתי מת לקשקש, אבל יש לנו
?משחק לשחק. איך הולך לה
203
00:15:01,556 --> 00:15:03,975
.המטופלת מונשמת במכשיר הנשמה
.אנחנו עומדים לנתק אותה
204
00:15:04,100 --> 00:15:05,727
?אתה מדבר עליי
?מה יש לך-
205
00:15:07,354 --> 00:15:09,606
נשמע שזה מינון גבוה
.של תרופות קרדיולוגיות
206
00:15:09,731 --> 00:15:13,860
?"שני לבבות. יש לך "פלאש
.עדיין מחכים לתוצאות המעבדה-
207
00:15:14,110 --> 00:15:18,823
?היא שותה את המשקה שלה
.לא, אין בעיה של התייבשות-
208
00:15:19,241 --> 00:15:21,451
.כלומר היא מנסה לעבוד עליך
.תהמר על כל הקופה
209
00:15:24,412 --> 00:15:28,541
.אני משווה. שני זוגות
.תראה לי את הלבבות שלך
210
00:15:33,880 --> 00:15:41,471
7 תלתן. -אוי, נשמע שפישלתי. אתה
.תקוע איתה לזמן מה. נדבר בקרוב
211
00:15:43,723 --> 00:15:45,267
!יש
212
00:15:59,990 --> 00:16:03,243
?למה אתם מצלמים את ראשו
.אנחנו מחפשים לימפומה-
213
00:16:03,493 --> 00:16:08,832
ובכן זה לא ארדהיים-משהו
.ולא הכליות, אבל הכליות כושלות
214
00:16:09,457 --> 00:16:12,293
?איפה ד"ר קדי
.ד"ר האוס הזכיר עוד מקרה-
215
00:16:12,419 --> 00:16:16,214
יש עוד מטופל הסובל מאותה מחלה
.כמו שיש לאיאן? -לא בדיוק
216
00:16:16,381 --> 00:16:19,217
מה זה אומר? -לד"ר האוס
,הייתה מטופלת, לפני הרבה זמן
217
00:16:19,342 --> 00:16:21,553
שהציגה אותם תסמינים
.שמציג בנכם
218
00:16:21,678 --> 00:16:26,349
ובכן אתם יודעים מה לא בסדר
?אצלו. -לא. -ומה אתם יודעים
219
00:16:26,558 --> 00:16:28,727
אנחנו יודעים בסבירות גבוהה
.מה תהיה התקדמות המחלה
220
00:16:29,477 --> 00:16:33,189
.והיא? -אצלה היה כשל רב-מערכתי
?מה קרה לה-
221
00:16:37,819 --> 00:16:41,031
היא נפטרה
.24 שעות לאחר אשפוזה
222
00:16:48,038 --> 00:16:50,582
,מר וגברת אלסטון
?אפשר לבקש את עזרתכם
223
00:16:53,460 --> 00:16:57,589
קשה לו לשכב בשקט. בלתי אפשרי
.לראות את הפרטים שאנחנו צריכים
224
00:16:57,839 --> 00:17:00,258
חשבתי שאולי ירגיש יותר בנוח
.אם ישמע את קולותיכם
225
00:17:06,723 --> 00:17:13,813
.איאן, מתוק שלי. תשכב בלי לזוז
.עוד מעט יסיימו. אנחנו כאן איתך
226
00:17:14,063 --> 00:17:20,737
.אני מפחד. -זה בסדר, חמוד
.זאת בסך הכול מצלמה גדולה
227
00:17:20,820 --> 00:17:27,243
היא תצלם את ראשך. אתה אוהב
.שאני מצלמת אותך בבית, נכון? -כן
228
00:17:27,994 --> 00:17:34,083
,וגם אז אתה צריך להקפיד שלא לזוז
.נכון? -אבל זה לא כמו בבית
229
00:17:36,419 --> 00:17:40,006
,אני יודעת שזה מפחיד, איאן
.אבל אתה מסוגל לעשות את זה
230
00:17:41,341 --> 00:17:43,384
.אתה כבר בוגר
231
00:17:46,012 --> 00:17:50,892
,תשכב בלי לזוז בכלל
.רק לזמן קצר
232
00:17:51,559 --> 00:17:58,650
?אימא, את בוכה
.לא. לא, חמוד. אני רק עייפה-
233
00:18:00,318 --> 00:18:02,570
.בסדר. אשתדל
234
00:18:31,724 --> 00:18:35,520
.לבסיס המוח שלו חדר גוש קטן
?אנחנו חושבים... -יותרת המוח
235
00:18:35,770 --> 00:18:37,939
.כך זה נראה
.זה מסביר את לחץ הדם הנמוך-
236
00:18:40,984 --> 00:18:42,860
.ופחות או יותר מאשר שזו לימפומה
237
00:18:48,366 --> 00:18:52,620
...אילו נתנו לאסתר פרדניזון
?מישהו ראה לימפומה-
238
00:18:52,829 --> 00:18:57,000
לא, ראינו גוש. המיקום
.מתאים ל... -גם בדם לא ראיתי
239
00:18:57,750 --> 00:19:00,753
תאי הדם הלבנים לא מעוותים
.והגרעינים תקינים
240
00:19:01,004 --> 00:19:03,423
.גם הבדיקות הכימיות לא העלו דבר
.זו לא לימפומה
241
00:19:36,956 --> 00:19:37,874
!האוס
242
00:19:39,959 --> 00:19:44,172
זאת רכבת. אנחנו לא יודעים
.איזו רכבת... -רגע, רגע
243
00:19:44,547 --> 00:19:46,340
!אני צמא
.זה סגור-
244
00:19:51,471 --> 00:19:52,638
.כבר לא
245
00:19:58,853 --> 00:20:02,023
.יש לנו יתרון אחד
.אנחנו יודעים לאן הפסים מובילים
246
00:20:02,148 --> 00:20:05,818
העובדה שהתחנה הסופית
?היא מוות היא יתרון
247
00:20:06,110 --> 00:20:10,364
.העובדה שאנחנו יודעים היא יתרון
.זה אומר שאולי אפשר לעקוף אותה
248
00:20:11,365 --> 00:20:14,744
התחנה הבאה היא הכבד. יש לנו
.כ-90 דקות עד שהיא תגיע לשם
249
00:20:15,536 --> 00:20:19,540
אולי אם נפיל עץ על הפסים
.מחוץ לעיר... -אעשה אולטרה-סאונד
250
00:20:19,665 --> 00:20:22,043
,לא, טיפול יגלה לנו יותר
.ומהר הרבה יותר
251
00:20:22,210 --> 00:20:24,170
איך אפשר להתחיל טיפול
?בלי לדעת במה אנחנו מטפלים
252
00:20:24,295 --> 00:20:25,963
.תנו לו הכול
253
00:20:26,839 --> 00:20:29,592
,תנו לו אצטילסיסטין
ואינטרפרון, וסילמרין
254
00:20:29,717 --> 00:20:31,969
וכל דבר אחר שאפשר לחשוב עליו
.כדי להגן על הכבד
255
00:20:47,068 --> 00:20:51,197
מה קורה? -אני רואה
?קצת טלוויזיה. מה איתך
256
00:20:51,322 --> 00:20:54,700
הודות לייעוץ האחרון שלך
.מצב המטופל השתפר לבלי היכר
257
00:20:54,826 --> 00:20:57,453
תגיד להאוס שהמטופלת
.עומדת להרוג את הרופא
258
00:20:57,703 --> 00:20:59,872
...היא אומרת שהמטופלת
?שמעתי. מה יש לך-
259
00:21:00,164 --> 00:21:03,751
.זה עתה קדי העלתה את ההימור
.לך יש זוג. -מה? -תשיעיות-
260
00:21:07,046 --> 00:21:10,466
איך אתה יודע? -אם זה היה
.נמוך יותר לא היית נשמע נרגש
261
00:21:11,008 --> 00:21:15,513
כשזה נסיך ומעלה אתה נשמע כאילו
.שדבי מהנהח"ש יושבת בחיקך
262
00:21:15,930 --> 00:21:19,642
תשאל את קדי אם יש לה יותר
?מזוג של 3.-רגע, מה אתה עושה
263
00:21:19,767 --> 00:21:21,602
,אם אתה רוצה לסדר אותי
?לא עדיף לעשות זאת פנים אל פנים
264
00:21:21,727 --> 00:21:26,524
.כן, בהחלט
?את מסוגלת לגבור על זוג של 3-
265
00:21:27,650 --> 00:21:30,403
מה היא עשתה? -השארתי הוראות
.לתת נוזלים, דוקטור
266
00:21:30,736 --> 00:21:32,947
.חסל סדר צפנים
.היא כבר יודעת שזה אני
267
00:21:33,114 --> 00:21:37,577
.היא שותה את המשקה שלה
.היא הפסיקה? -כן-
268
00:21:37,910 --> 00:21:40,913
...לך על כל הקופה. -אבל
.פשוט תעשה את זה-
269
00:21:42,206 --> 00:21:45,418
.לא אכפת לך מאירוע הצדקה הזה
.אתה טוען שאינך מנסה לסדר אותי
270
00:21:45,543 --> 00:21:48,462
...או שאתה מנסה להחזיק אותי כאן
.שתוק-
271
00:21:49,046 --> 00:21:52,049
שמע, בפעם האחרונה רציתי
.שהמשחק יימשך. אני עדיין רוצה בזה
272
00:21:52,592 --> 00:21:55,386
.זה אומר שהפעם תנצח
.חכה רגע-
273
00:22:02,852 --> 00:22:03,894
.אני מתקפלת
274
00:22:12,403 --> 00:22:14,530
?האוס, אתה בטוח שאתה בסדר
275
00:22:46,520 --> 00:22:50,775
.נראה שהתרופות עוזרות
.הכבד מחזיק מעמד. -יופי
276
00:22:51,317 --> 00:22:53,694
.אבל הטסיות יורדות
.טוב עוד יותר-
277
00:22:53,944 --> 00:22:57,531
.למה? זה אומר שמצבו מידרדר
.זה חדש. חדש זה טוב-
278
00:22:58,741 --> 00:23:01,160
.כי "ישן" נגמר במוות
279
00:23:04,455 --> 00:23:07,333
!אני לא יכול לנשום
!צ'ייס-
280
00:23:08,125 --> 00:23:11,420
?מה... מה קורה
281
00:23:16,926 --> 00:23:19,720
.איאן, חמוד שלי, תירגע
282
00:23:21,347 --> 00:23:25,601
.איאן, תנשום. קדימה, חמוד
.בבקשה, בבקשה, חמוד
283
00:23:31,690 --> 00:23:34,902
- מצוקה נשימתית -
284
00:24:19,196 --> 00:24:22,366
.נאלצנו לחבר אותו למכונת הנשמה
.הוא חזר למסלול של אסתר-
285
00:24:23,492 --> 00:24:26,287
.גרמנו לרכבת לדלג על כמה תחנות
286
00:24:26,495 --> 00:24:30,207
זה אומר שבמקום 12 שעות
.יש לו אולי שעתיים
287
00:24:30,457 --> 00:24:34,837
?השאלה המתבקשת: למה? מה עשינו
.אצטילסיסטין יכול לפגוע בריאות-
288
00:24:34,962 --> 00:24:37,381
לפגוע, אבל לא לגרום
.קריסה בתוך 20 דקות
289
00:24:37,756 --> 00:24:39,717
אינטרפרון משפיע
.על מערכת החיסון
290
00:24:39,842 --> 00:24:42,720
,הוא יכול להשפיע על סרטן
.כמו אחד מסוגי הלויקמיה
291
00:24:42,970 --> 00:24:44,930
,הוא לא מאיץ
.הוא מאט את קצב ההתקדמות
292
00:24:45,055 --> 00:24:46,599
?הוא מאט את כל 500 הסוגים
293
00:24:46,807 --> 00:24:49,893
מישהו יודע היכן אפשר למצוא
?אונקולוג בשעה כזאת
294
00:24:54,773 --> 00:24:59,612
?איך אינטרפרון משפיע על לויקמיה
.תלוי איזה סוג-
295
00:24:59,778 --> 00:25:03,157
.הוא יכול להיטיב ויכול להחמיר
.4 שנים התמחות כדי ללמוד את זה-
296
00:25:03,407 --> 00:25:07,494
תגיד להאוס שאם הוא רוצה לשחק
.קלפים שיזיז את התחת לכאן וישחק
297
00:25:07,828 --> 00:25:11,498
.שמעת? היא רוצה שארד מהקו
.זה אומר שהיא פגיעה. לך על הכול
298
00:25:11,707 --> 00:25:15,669
אבל... המסיבה מסתיימת
.בעוד פחות מ-3 שעות
299
00:25:16,086 --> 00:25:18,047
היא מסתיימת
.בעוד פחות משעתיים
300
00:25:18,255 --> 00:25:23,260
זה אומר שיש לך 3 מאותו סוג
.או סתם קלפים של 3
301
00:25:24,219 --> 00:25:31,727
.אני מנחשת שאלה קלפי 3
.אני מהמרת 500.-לך על כל הקופה
302
00:25:32,061 --> 00:25:35,606
.ברור לי שאתה רוצה שאפשוט רגל
למה ש... -אם לא תשים הכול
303
00:25:35,731 --> 00:25:38,609
אספר לכולם שאתה צובע
.את ציפורני הבהונות בלק
304
00:25:40,569 --> 00:25:45,282
.אני שם הכול
.אני משווה-
305
00:25:45,949 --> 00:25:50,954
,אני מהמרת שיש לך זוג של 3
,אבל אפילו אם יש לך שלישייה
306
00:25:52,081 --> 00:25:54,875
.זה לא ינצח את התשיעיות שלי
307
00:25:57,586 --> 00:26:03,675
.אוי... אוי, לא. אוי, אוי
?זה בטח כואב. -מה קרה
308
00:26:03,884 --> 00:26:06,929
הרגתי עכשיו שתי ציפורים
.ביד אחת טובה. שלום
309
00:26:08,138 --> 00:26:11,058
בסדר, תמשיך לשחק, אבל אני צריך
שתמליץ לי על אונקולוג טוב
310
00:26:11,183 --> 00:26:14,269
כי אם לא יהיה כאן אחד כזה
.בדקות הקרובות, ילד בן 6 ימות
311
00:26:17,648 --> 00:26:20,567
.אם אתה צריך עזרה, תבקש
.המשחקים האלה מטורפים
312
00:26:21,693 --> 00:26:23,654
המשחקים זוכים
.לאחוז הצלחה גבוה יותר
313
00:26:23,779 --> 00:26:27,199
אני לא רואה משהו שנראה כמו
?לויקמיה. עשית ביופסיה למוח העצם
314
00:26:27,574 --> 00:26:30,410
.לא היה זמן לזה
גם אם יש סרטן נסתר בדם-
315
00:26:30,536 --> 00:26:34,081
אין לצפות שאינטרפון
.יחמיר אותו. ודאי שלא מהר כל כך
316
00:26:34,540 --> 00:26:37,334
?מה מתקדם בקצב כזה
.מחלות אוטו-אימוניות-
317
00:26:37,459 --> 00:26:41,046
,אם ההגנות של גופו תוקפות אותו
.תגבורן יאיץ את הקצב
318
00:26:41,296 --> 00:26:43,257
סרקוידוזיס יכול להיות
.במוח ובריאות
319
00:26:43,382 --> 00:26:45,968
לא. בלוטות הלימפה בצילום
.החזה שלו לא נראו מוגדלות
320
00:26:46,093 --> 00:26:49,012
האופי המערכתי של המחלה מרמז
.על דלקת מפרקים של גיל הנעורים
321
00:26:49,263 --> 00:26:51,682
.או מחלת קוואסקי
.זה לא יכול להיות קוואסקי-
322
00:26:51,807 --> 00:26:56,728
.המחלה לא מופיעה אצל זקנים
.זה צילום חזה של ילד-
323
00:26:57,062 --> 00:27:02,651
...להאוס הייתה מטופלת אחרת
.שאולי ואולי לא היה לה קוואסקי-
324
00:27:02,985 --> 00:27:07,489
אבל הילד הזה מייצר נוגדנים
שאוכלים את העורקים שלו מבפנים
325
00:27:08,031 --> 00:27:11,076
ועוצרים את זרימת הדם
.לאיבריו החיוניים, בזה אחר זה
326
00:27:11,201 --> 00:27:14,371
,קודם המעי, אחר כך הכליות
.אחר כך המוח וכעת הריאות
327
00:27:16,248 --> 00:27:19,877
מי יודע למה מחלת קוואסקי
,לא מופיעה אצל זקנים
328
00:27:20,752 --> 00:27:22,671
?חוץ מאשר העובדה שהיא לא
329
00:27:25,757 --> 00:27:26,675
.נחמד
330
00:27:26,800 --> 00:27:29,595
.אפשר לאשר זאת בבדיקות דם
...צריך איי-אן-איי, שקיעת דם
331
00:27:29,720 --> 00:27:30,971
.בדיקות מעבדה יארכו שעתיים
332
00:27:31,972 --> 00:27:35,058
?מה היה קצב שקיעת הדם של הזקנה
.גבוה. 98-
333
00:27:35,267 --> 00:27:38,812
אי אפשר להשתמש בבדיקות
.של מטופלת אחרת לאבחון קוואסקי
334
00:27:38,937 --> 00:27:41,773
?אתה מנסה לאתגר אותי או משהו
.אין לך זמן לטעות-
335
00:27:42,024 --> 00:27:46,820
טוב, נחפש את קוואסקי במקום
.שבו הוא חי: עורקי הלב של איאן
336
00:27:53,285 --> 00:28:00,125
,המטופלת השנייה
?הזקנה. זאת אסתר
337
00:28:03,629 --> 00:28:08,717
?קראת את "מובי דיק"? -זה ספר
.זה קרה לפני 10 שנים. -12-
338
00:28:09,801 --> 00:28:11,386
.כפייתיות היא דבר מסוכן
339
00:28:11,511 --> 00:28:14,014
רק אם אתה בסירת עץ
.ואתה כפייתי בנוגע ללווייתנים
340
00:28:14,264 --> 00:28:16,975
.אני חושב שמצבי טוב
?אתה קולט שזאת מטפורה-
341
00:28:17,100 --> 00:28:19,895
אתה קולט שמטרת המטפורות
להרתיע אנשים מלעשות דברים
342
00:28:20,020 --> 00:28:23,732
על ידי שכנועם שמה שיקרה מפחיד
.הרבה יותר ממה שבאמת יקרה
343
00:28:25,192 --> 00:28:27,694
חבל שאין לי מטפורה
.שתסביר את זה טוב יותר
344
00:28:28,403 --> 00:28:31,698
.חזור למשחק. אל תדאג
.לא יאכלו אותי מכשפות
345
00:28:37,037 --> 00:28:41,625
.עורקי הלב נקיים. אין מפרצות
.תכוון כדי שנראה את הזרימה-
346
00:28:46,254 --> 00:28:51,343
?איך נפטרה האישה השנייה
.היא נכנסה למצוקה נשימתית-
347
00:28:52,427 --> 00:28:54,930
.הלב שלה והכבד היו פגועים גם כן
...לא-
348
00:28:56,640 --> 00:29:02,396
?היא סבלה? היו לה כאבים
.אני לא יודע-
349
00:29:06,274 --> 00:29:09,903
.זרימה למינרית. אין קרישי דם
.אין קצוות מחוספסים
350
00:29:10,362 --> 00:29:13,240
.לעזאזל. סגור את זה
.אנחנו סתם מבזבזים זמן
351
00:29:19,496 --> 00:29:23,083
.תסתכלי על הפרוזדור הימני
.זאת לא מחלת קוואסקי. -לא-
352
00:29:24,042 --> 00:29:27,754
.הוא קטן אבל הוא שם
.לאסתר לא היה גוש בלב-
353
00:29:28,422 --> 00:29:30,924
איאן צעיר
.ולכן הוא סופג יותר פגיעה
354
00:29:31,049 --> 00:29:33,051
אסתר מתה
.לפני שהמחלה הגיעה ללבה
355
00:29:33,176 --> 00:29:35,095
.המחלה יצרה גוש בקצב מהיר מאוד
356
00:29:35,303 --> 00:29:37,764
.אולי אלה חיידקים
.שריר. -רקמת חיבור-
357
00:29:37,889 --> 00:29:39,724
.לילד אין זמן לעוד תאוריות
358
00:29:39,975 --> 00:29:42,811
,אנחנו יודעים שהגוש הזה
.יהיה אשר יהיה, הוא המחלה
359
00:29:43,395 --> 00:29:46,815
.אנחנו צריכים חתיכה ממנו
.אני עושה ביופסיה
360
00:30:01,663 --> 00:30:04,082
.אסגור את התריסים
.לא, תן להם לצפות-
361
00:30:04,499 --> 00:30:06,960
אני מופיע הכי טוב
.על הבמה הגדולה
362
00:30:08,587 --> 00:30:11,131
אני עובר
.דרך הווריד החלול העליון
363
00:30:11,464 --> 00:30:13,550
.אתה בפרוזדור. תמשוך חזרה
364
00:30:15,677 --> 00:30:17,304
.פגעת בדופן הלב
365
00:30:18,180 --> 00:30:21,558
ההליכים האלה היו קלים יותר אילו
.יכולנו לבצע אותם באנשים בריאים
366
00:30:23,310 --> 00:30:25,145
.ואני יוצא
367
00:30:27,814 --> 00:30:29,774
.פרפור חדרים
!דום לב. קוד חירום-
368
00:30:31,776 --> 00:30:32,903
!דפיברילטור
369
00:30:35,614 --> 00:30:37,616
!קדימה
.טוען. -לזוז-
370
00:30:39,492 --> 00:30:43,204
.קוד כחול בחדר הבידוד
.קוד כחול בבידוד
371
00:30:45,415 --> 00:30:46,750
.ושוב
372
00:30:50,128 --> 00:30:51,671
.שום דבר
.שוב-
373
00:31:07,562 --> 00:31:09,773
?אתה בודק זמנים
?כמה זמן תמשיך לעשות את זה-
374
00:31:11,274 --> 00:31:12,317
.לזוז
375
00:31:16,154 --> 00:31:17,906
.רגע, קלטתי משהו
376
00:31:21,368 --> 00:31:22,494
.הוא חזר
377
00:31:30,210 --> 00:31:32,837
?מה אתה עושה
.את מה שבאנו לעשות כאן-
378
00:31:33,046 --> 00:31:36,549
.זה כמעט הרג אותו. -אני יודע
.הייתי כאן. אני צריך מכל וקום
379
00:31:36,758 --> 00:31:39,552
המוח שלו היה
.בלא חמצן במשך 8 דקות
380
00:31:39,886 --> 00:31:42,263
.יכול להיות שלא נשאר ממנו דבר
.יכול להיות... -תגיד להורים
381
00:31:42,597 --> 00:31:44,307
?איפה לעזאזל מכל הווקום
382
00:31:50,523 --> 00:31:51,000
+
383
00:31:57,226 --> 00:32:02,481
.אם כך מה יש לו? -נזק מוחי
.סביר להניח. התכוונתי ללפני כן-
384
00:32:02,648 --> 00:32:05,818
אינך דואג... -בגין דברים שאין
.לי השפעה עליהם, אני משתדל שלא
385
00:32:05,943 --> 00:32:09,071
,כן, דברים פשוט יורדים ממך
.כמו מים מברווז
386
00:32:09,363 --> 00:32:12,366
.היסטיוציטוזיס
.לא סביר כלל אצל בת 73-
387
00:32:12,825 --> 00:32:15,119
,בכל מקרה
.מה שיש לו הוא לא סביר
388
00:32:15,578 --> 00:32:17,288
.קדימה, עוד רעיונות. נו, חבר'ה
389
00:32:17,413 --> 00:32:21,000
הפרעות גנטיות יכולות לגרום
.גושים בכל מקום. טרשת קרשית
390
00:32:21,125 --> 00:32:23,377
אם זה גנטי הוא היה סובל מזה
?כל החיים. למה עכשיו
391
00:32:23,502 --> 00:32:25,963
.אני לא יודע
.זה בהחלט נראה מתאים
392
00:32:26,088 --> 00:32:28,674
.עוד לא שללנו לויקמיה
.או סרקומה-
393
00:32:28,799 --> 00:32:30,551
אולי יש לו ריבוי
.של גידולים ברקמות הרכות
394
00:32:30,885 --> 00:32:32,136
.או סרקוידוזיס
395
00:32:32,261 --> 00:32:33,512
נירופיברומטוזיס
.במקומות מרובים
396
00:32:33,637 --> 00:32:35,014
.גידולים ברקמות הסחוס
397
00:32:37,433 --> 00:32:41,854
איך הולך? ניצחת? -נקראתי לכאן
.בידי הוריו הכעוסים של מטופל
398
00:32:42,396 --> 00:32:46,066
אתם שלושה. לאיש מכם לא היה שכל
?לעצור אותו? להתקשר אליי
399
00:32:46,192 --> 00:32:47,860
אמרתי להם שהעברת
.את המקרה לטיפולי
400
00:32:47,985 --> 00:32:51,113
ההורים כועסים כי הילד שלהם
.גוסס. אפשר להבין את זה
401
00:32:51,530 --> 00:32:53,616
אבל אם הוא לא ימות
.הם יפסיקו לכעוס
402
00:32:53,741 --> 00:32:55,993
אם יהיה לו נזק מוחי, יכול להיות
.שהם בכל זאת יהיו קצת עצבניים
403
00:32:56,118 --> 00:32:57,369
הייתי מוכרח לעשות את זה
.כדי להציל אותו
404
00:32:57,494 --> 00:32:59,538
היית מוכרח לעשות את זה
.כדי לאבחן את אסתר
405
00:32:59,914 --> 00:33:05,252
אולי הרגת ילד בן 6 כי אתה כפייתי
.בנוגע לאישה שמתה לפני 12 שנה
406
00:33:05,461 --> 00:33:08,631
לפעמים אתה מפסיד, האוס. אתה
.לא אלוהים. -הוא עדיין לא מת
407
00:33:08,839 --> 00:33:11,342
.לא, אבל אתה סיימת איתו
.זה המקרה שלי עכשיו. לך הביתה
408
00:33:11,467 --> 00:33:15,596
תרכב על האופנוע שלך. לך תהרהר
.בחדר חשוך, אבל אל תתקרב לאיאן
409
00:33:23,270 --> 00:33:26,523
,יש עוד משהו
?או רק 7 המחלות האלה
410
00:33:26,690 --> 00:33:31,487
.רד מזה, האוס. היא צודקת
.היא לא צודקת. אתה יודע שלא-
411
00:33:31,612 --> 00:33:34,073
.היינו צריכים להתקשר אליה
.אני מתפלא שאתה לא עשית זאת-
412
00:33:34,406 --> 00:33:37,576
.תצטרך למצוא דרך לוותר על זה
.אסור לנו להתקרב לאיאן
413
00:33:37,785 --> 00:33:41,038
.אנחנו לא צריכים להתקרב אליו
.הגידול שלו בידינו
414
00:33:42,373 --> 00:33:44,625
קדי אולי צודקת
.בכך שטעיתי מבחינת הפרוטוקול
415
00:33:44,750 --> 00:33:46,877
היא אולי צודקת
.בכך שאני כפייתי בנושא הזה
416
00:33:47,002 --> 00:33:51,382
.אבל אני צודק בהיבט הרפואי
?כמה בדיקות אפשר לערוך
417
00:33:52,841 --> 00:33:55,719
אם נרפא את הילד
?נפתור את הבעיות של כולם. כמה
418
00:33:59,515 --> 00:34:02,226
.אולי שתי חתיכות טובות
?"כמה חתיכות "בסדר-
419
00:34:03,394 --> 00:34:09,191
.בלחץ, שלוש
.3 בדיקות מתוך 7 אפשרויות-
420
00:34:11,110 --> 00:34:15,197
?טוב, מה ראשון
.סרקוידוזיס נראה הכי סביר-
421
00:34:15,322 --> 00:34:18,033
נכון. כה סביר
.עד שקדי תחשוב על זה בעצמה
422
00:34:18,784 --> 00:34:22,246
היא יכולה לשחק בכל הגוף של
.הילד, אז שהיא תעשה את הבדיקה
423
00:34:22,454 --> 00:34:25,582
מה עוד? -זה מתקדם
.מהר מכדי להיות גרורה
424
00:34:25,833 --> 00:34:27,626
זה בוודאות גדל
.מתוך משהו שכבר נמצא שם
425
00:34:27,751 --> 00:34:29,461
.הפרעה גנטית. טרשת קרשית
426
00:34:29,670 --> 00:34:32,423
.או שזאת מערכת החיסון
.היסטיוציטוזיס
427
00:34:33,757 --> 00:34:37,553
'יש יותר מקרים מדווחים של היסטיו
.אצל זקנים מטרשת קרשית
428
00:34:37,678 --> 00:34:38,846
.נתחיל בזה
429
00:34:44,935 --> 00:34:52,192
כנף או ירך? -תצטרך קצת יותר
.מזה. -קצת יותר זה יותר משליש
430
00:34:52,443 --> 00:34:55,446
אם נצטרך לחזור על הבדיקה
...כי לא לקחת חתיכה גדולה דיה
431
00:35:02,119 --> 00:35:04,621
אני מוסיף מיקרו-ליטר אחד
.של אימונופרוקסידז
432
00:35:04,913 --> 00:35:06,999
שים שניים. אני לא רוצה
שהאוס יערוף לנו את הראש
433
00:35:07,124 --> 00:35:09,084
מפני שלא היינו בטוחים
.אם זה האדים או לא
434
00:35:16,049 --> 00:35:17,676
.זה בהחלט לא אדום
435
00:35:23,765 --> 00:35:25,601
הבעיה עדיין עשויה להיות
,גידול לא תקין של תאים
436
00:35:25,726 --> 00:35:27,644
.אבל בקו תאי אחר
.סרקומה-
437
00:35:27,853 --> 00:35:30,564
.זה פושט בתאי שריר בכל הגוף
.זה יסביר את מיקום המחלה
438
00:35:30,689 --> 00:35:33,734
הפרעה גנטית סבירה הרבה יותר
.אצל ילד בן 6. טרשת קרשית
439
00:35:34,151 --> 00:35:37,237
בד"כ לא גורמת דימום במעי. -אבל
.ההתקדמות הכרונולוגית מתאימה
440
00:35:37,446 --> 00:35:39,907
.מר פורמן, אתה מסכים עם שניהם
.תודה על שהשתתפת
441
00:35:40,073 --> 00:35:42,409
,אם יש לנו די רקמה לשתי בדיקות
?למה לא לערוך את שתיהן
442
00:35:42,534 --> 00:35:44,203
.כי לא נצטרך לאמץ את מוחינו
443
00:35:44,328 --> 00:35:47,247
אם אין לחץ של בחירה, זה גורם
.לנו לחשוב בצורה ביקורתית פחות
444
00:35:47,372 --> 00:35:50,167
סביר יותר שסרקומה
.תפגע גם בבן 6 ובבת 73
445
00:35:50,292 --> 00:35:53,295
.אם כך נבדוק טרשת קרשית
?לדעתך סרקומה סבירה פחות-
446
00:35:53,420 --> 00:35:56,715
,היא סבירה יותר. מצד שני
.הבדיקה בעבורה אמינה פחות
447
00:36:10,229 --> 00:36:14,316
.נסטין שלילי. -זה בסדר
אם תאי הגידול טרם הבשילו
448
00:36:14,441 --> 00:36:16,443
חלבון קיי-איי-57
.עוד לא הפסיק לפעול
449
00:36:18,445 --> 00:36:21,365
?מה יקרה אם לא נפתור את זה
.הילד ימות-
450
00:36:21,490 --> 00:36:26,745
.אני מתכוון ב-12 השנים הקרובות
.קיי-איי-67 שלילי-
451
00:36:30,874 --> 00:36:33,085
.אנטיגן פי-סי-אייץ' שלילי
452
00:36:44,596 --> 00:36:46,932
לקייסי הגדול (שחקן כדור בסיס
.משיר ידוע) נשאר כדור אחד אחרון
453
00:36:47,140 --> 00:36:48,767
קייסי הגדול
.החטיא את כל הכדורים
454
00:36:49,559 --> 00:36:51,687
תודה רבה לך. התכוונתי
.להמשיך לקרוא את זה בסוף השבוע
455
00:36:51,937 --> 00:36:55,107
קונדרוציטומה. יש רקמות חיבור
.בכל המקומות שהסתכלנו בהם
456
00:36:55,232 --> 00:36:57,776
.הילד חולה מכדי שזה יהיה זה
.עדיף לבדוק סרקומה
457
00:36:58,068 --> 00:37:00,445
היינו רואים סימנים לזה
.כשבדקנו טרשת קרשית
458
00:37:00,570 --> 00:37:02,906
תאי הגידול נראו כמו שריר
.תחת המיקרוסקופ
459
00:37:03,031 --> 00:37:08,745
.לא נכון. הם נראו כמו שומן
.אני בעד נירופיברומטוזיס-
460
00:37:10,247 --> 00:37:12,749
למה? -כי האפשרויות
.האחרות גרועות הרבה יותר
461
00:37:21,717 --> 00:37:22,718
.תנו לי דקה
462
00:37:52,664 --> 00:37:54,458
?את רוצה שאלך מכאן
463
00:37:57,043 --> 00:38:02,007
?חשבת על פתרון
.לא-
464
00:38:29,326 --> 00:38:31,786
.היי
.נדבר על זה מחר-
465
00:38:39,920 --> 00:38:45,008
.ניצחתי בטורניר הפוקר
466
00:38:47,052 --> 00:38:49,763
הוניתי את ברמן
.מהמחלקה העסקית
467
00:38:50,013 --> 00:38:53,767
היו לי קלפים נהדרים, אבל לא
.הימרתי. רק השוויתי, בלי להוסיף
468
00:38:54,184 --> 00:38:57,145
.ברמן מצא זוג למלך שלו
.המשכתי להשוות
469
00:38:57,270 --> 00:39:01,524
הנהר משנה את כיוון זרימתו. אני
.בודק. הוא לא יכול לסבול את זה
470
00:39:01,816 --> 00:39:05,070
,הוא הלך על כל הקופה
.בטוח שהוא עומד לנצח
471
00:39:06,696 --> 00:39:14,079
.השוויתי והפכתי את הקלפים
.אסים חבויים. -דפקתי אותו-
472
00:39:23,338 --> 00:39:25,382
.האסים התחבאו שם כל הזמן
473
00:39:33,848 --> 00:39:36,017
.בדקו מחלת ארדהיים-צ'סטר
474
00:39:36,476 --> 00:39:40,146
ארדהיים-צ'סטר? זה אפילו
.לא ברשימה. -כי כבר בדקנו
475
00:39:40,647 --> 00:39:43,650
התשובה הייתה שלילית. -כך היה
.גם אצל אסתר. -המחלה שיקרה
476
00:39:43,942 --> 00:39:46,945
.כן, הגידול רוצה להתנקם בך
.מחלות לא משקרות
477
00:39:47,070 --> 00:39:49,280
,טוב, היא לא שיקרה
.היא משכה אותנו במשחק אטי
478
00:39:49,489 --> 00:39:52,742
,עשינו ביופסיה למעי
.אבל אז היא עוד לא הגיעה לשם
479
00:39:53,326 --> 00:39:56,079
.אבל היא שם עכשיו
.היא גם בכבד ובריאות
480
00:39:56,204 --> 00:40:00,083
אתה רוצה שהיא תהיה שם. כי אז
.זה אומר שלא פישלת לפני 12 שנה
481
00:40:00,375 --> 00:40:02,419
אסור לנו לבזבז
את הבדיקה האחרונה שלנו
482
00:40:02,544 --> 00:40:04,129
על המחלה היחידה
.שאנחנו בטוחים שאין לו
483
00:40:07,257 --> 00:40:08,675
.תערכו את הבדיקה
484
00:40:20,437 --> 00:40:24,566
אתה בטוח? -רגע. תן לי
.לחשוב על זה. אל תלחצו עליי
485
00:40:24,941 --> 00:40:26,735
.תערוך את הבדיקה, לעזאזל
486
00:40:29,904 --> 00:40:32,824
.התאים נראים כמו מיקרופגות
.זאת התחלה טובה-
487
00:40:39,581 --> 00:40:41,958
אל תמהרי
.והכריזי בקול רם
488
00:40:51,843 --> 00:40:53,678
.סי-די 68 חיובי
489
00:41:05,982 --> 00:41:07,317
.תתחילו את הטיפול
490
00:42:06,960 --> 00:42:10,964
?עכשיו אסתר יכולה לנוח בשקט
.כן-
491
00:42:18,012 --> 00:42:19,013
.40
492
00:42:23,977 --> 00:42:27,897
?היה לך מזל. אתה מתכוון להשוות
493
00:42:28,690 --> 00:42:33,111
מה שאני עושה אינו מבוסס
.רק על מקריות של קלף
494
00:42:34,070 --> 00:42:37,782
.ניחשת. היה לך מזל
.זה התאים-
495
00:42:37,991 --> 00:42:40,660
זה היה עשוי באותה מידה
.להיות סרקומה או טרשת קרשית
496
00:42:40,785 --> 00:42:43,246
.לא. לא באותה המידה
497
00:42:43,454 --> 00:42:45,957
,אולי לא
.אבל זה לא היה בלתי אפשרי
498
00:42:49,585 --> 00:42:55,508
?אתה מתכוון להשוות
,אתה יודע, יחסית לגודלו-
499
00:42:55,842 --> 00:42:59,220
לדג השבלול (גם: טרחן), יש הפין
.הכי גדול בקרב בעלי החיים
500
00:43:10,762 --> 00:43:13,262
- האוס -
501
00:43:13,763 --> 00:43:16,263
:עונה 2, פרק 17
- כל הקופה -
502
00:43:16,764 --> 00:43:22,764
תוקן וסונכרן ע"י
.Outwit-ו TheRipMan
53472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof