subtitlecat.com

All language subtitles for Första kärleken - del 6 av 6 (1992)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:47.240 --> 00:00:50.360 Anders! Is that you, Anders? 2 00:01:04.920 --> 00:01:10.040 This was bad. I do bad things sometimes. 3 00:01:10.200 --> 00:01:16.200 It was Anders idea. He wanted to leave you here. 4 00:01:16.600 --> 00:01:20.760 Take it easy! It was Anders idea. 5 00:02:17.480 --> 00:02:20.560 Anna, what happened? 6 00:02:24.720 --> 00:02:27.760 Anna! 7 00:03:46.280 --> 00:03:53.440 <33> ... injured a total of 601 port <33> workers at work loading ... 8 00:04:11.840 --> 00:04:13.960 Howdy. 9 00:04:18.440 --> 00:04:24.840 I know it was damn bad. Let's talk a little? 10 00:04:25.000 --> 00:04:30.360 I'm going home this afternoon. Stick to time. 11 00:04:31.160 --> 00:04:37.480 I let the loose you. If Anders been allowed to decide, you had stood still here. 12 00:04:37.640 --> 00:04:43.080 He was completely crazy. Have you not heard what he did with Anna? 13 00:04:43.240 --> 00:04:50.200 He threw mud at her. The clothing was completely botched. 14 00:04:57.800 --> 00:05:03.680 Daniel, damn ... I can be damn crooked sometimes. 15 00:05:03.840 --> 00:05:07.600 Yes, damn crooked! 16 00:05:07.760 --> 00:05:14.080 What the hell do I say? Should I put me on my knees and pray?! 17 00:05:16.440 --> 00:05:20.480 You could borrow my scooter. 18 00:05:24.440 --> 00:05:30.000 Has your mother gone? You'll surely meet anyway? 19 00:05:30.160 --> 00:05:36.160 She's not like your mom who do not care about you. 20 00:05:37.720 --> 00:05:41.360 It talks the whole village about. 21 00:06:24.360 --> 00:06:27.840 <33> It talks the whole village if: 22 00:08:24.760 --> 00:08:29.320 It's okay, the thing with the scooter. 23 00:08:31.240 --> 00:08:37.640 I'm leaving this afternoon, so you can have it then. 24 00:08:40.920 --> 00:08:48.040 Bring Anna for a ride. Girls are wild on those things. 25 00:08:49.840 --> 00:08:55.960 There is still no cops in the boonies. You can run, right? 26 00:08:56.800 --> 00:08:59.880 Yes, of course. 27 00:09:09.200 --> 00:09:12.200 Take my helmet. 28 00:09:21.560 --> 00:09:26.600 The jacket also. Drive a little on the way here. 29 00:09:26.760 --> 00:09:31.920 It must look good when you have Anna behind. 30 00:09:41.840 --> 00:09:47.160 No bad feelings. Drive it home to me later. 31 00:10:14.240 --> 00:10:22.520 We just met a guy on the scooter. Brown jacket, black helmet. We're checking. 32 00:11:13.320 --> 00:11:16.160 Daniel! 33 00:13:39.440 --> 00:13:42.480 Jeppe! 34 00:14:07.800 --> 00:14:13.400 Have you seen a guy on the scooter suede jacket? 35 00:14:14.360 --> 00:14:17.840 Brown suede jacket. 36 00:14:18.880 --> 00:14:22.720 Fuck them, they know nothing. 37 00:16:27.840 --> 00:16:30.240 Anders! 38 00:16:33.320 --> 00:16:36.920 You can go with this. 39 00:16:38.120 --> 00:16:41.120 Hurry up! 40 00:17:18.000 --> 00:17:21.560 What the hell is this ...? 41 00:17:21.720 --> 00:17:27.040 Is that your scooter? Yes, but what happened? 42 00:17:27.200 --> 00:17:31.440 A guy has been driving overturned it. 43 00:17:34.240 --> 00:17:37.920 How do you explain this? 44 00:17:38.640 --> 00:17:46.000 I have lent it. Has something happened? Is he injured? 45 00:17:46.440 --> 00:17:53.720 We were supposed to get it at the store. He would put it there since. 46 00:17:55.320 --> 00:18:00.640 You said you put it there to the gasoline was over. 47 00:18:00.800 --> 00:18:07.240 You never say who it is - All these fucking story! 48 00:18:14.920 --> 00:18:19.360 I've lent it to him. -Who? 49 00:18:21.080 --> 00:18:25.000 Daniel who live there. 50 00:18:25.160 --> 00:18:30.800 -Which Daniel? -Daniel Andersson. 51 00:18:30.960 --> 00:18:36.160 What time was it? -A couple of hours ago. 52 00:18:36.320 --> 00:18:42.760 -What happened to the kid? I do not know yet. 53 00:18:46.080 --> 00:18:49.680 Get in the car. 54 00:18:53.240 --> 00:18:59.440 We go and write a report Daniel Andersson. 55 00:19:33.960 --> 00:19:37.400 Is it not those who come there? 56 00:19:48.800 --> 00:19:52.960 We forgot to give you the helmet and jacket. 57 00:19:53.840 --> 00:19:59.480 Did you hurt yourself? It's just from a fishing trip. 58 00:20:04.000 --> 00:20:07.600 What do you do?! Drop the kid! 59 00:20:07.760 --> 00:20:10.840 Could it be this? 60 00:20:13.560 --> 00:20:15.560 Yes. 61 00:20:17.200 --> 00:20:21.120 This need to explain, man. 62 00:20:37.360 --> 00:20:40.400 For me? 63 00:20:43.040 --> 00:20:46.480 What does that mean? 64 00:20:52.840 --> 00:20:58.360 For me? Daniel - my characters? 65 00:21:08.080 --> 00:21:11.600 Now Anna must come. 66 00:21:31.680 --> 00:21:35.600 What does this mean? 67 00:22:52.840 --> 00:22:56.280 We eat about an hour. 68 00:23:09.960 --> 00:23:15.200 Hey! Have you seen them who moved into Anna's house? 69 00:23:15.360 --> 00:23:19.760 Neither do I. There's a car outside. 70 00:23:20.720 --> 00:23:24.240 Hope it is retired. 71 00:23:29.360 --> 00:23:32.360 Pensioners ...! 72 00:23:47.320 --> 00:23:51.560 You know what this means? -No. 73 00:23:51.720 --> 00:23:56.040 -A moose? Does that moose? -No. 74 00:23:56.880 --> 00:24:02.360 L: 20% Do you know what this means, then? -No. 75 00:24:02.560 --> 00:24:08.240 It's my character, the character of Daniel. This is me. 76 00:24:47.800 --> 00:24:50.040 A: middleware L: 50% SVT Subtitling: Agnes ore Skoglund5633