Original subtitles

Did you hit you a lot? Does it hurt?

It was not the intention.

That ...

It just so ... stupid.

It had become swine expensive if we had hired a man to do this.

What are you doing?

Give me the next board!

Where are you? -To bibblan.

In the middle of summer! Why?

I'm going to borrow books. I hang out with.

No, I'm meeting my mom afterwards. We should buy a mask.

-Then we'll take it up tomorrow. Yeah, right. See you.

Anna ...

Say something! Anything. Talk! Talk!

What's that for? What? I can not hear! Speak up!

I can not hear what you're saying?! -Are you crazy?

VA?!

-Are you crazy?! -Quiet in there!

-YOU ARE NOT REALLY WISE?! What's that noise!

Aoaoaoao ...

-Turn down the radio! -Aaoao ...

-Aoaoaoao ... -Turn down the radio, I said!

-What are you doing? What?

Take that off! What?!

Take him, Mom! Get him!

Get him! -Okay.

-Good day. -Go in and play as long.

-Have you met my wife and daughter? I've seen the girl briefly.

This is Anna. She would have had a buddy here, but she got sick.

It's a bit hard to be without someone else who is also deaf.

-Say something! Say something! -Oh, come on.

What? I can not hear. Higher! Stick!

I? Same.

A-N-n-a. Anna.

An own characters?

Was it like this?

How does Daniel look like?

But do not I have something own characters? That you get when you know each other.

There are no special characters for the name, but it's different for everyone.

There is much with sign and one can express absolutely everything.

Anna was being chased yesterday.

When you can not call for help, can it become uncomfortable. Do you understand that?

Yes.

Therefore, you understand that I'm concerned When I do not oversee Anna.

Okay, Daniel. Then we're agreed.

Hey! There you are!

Why did you never go in? No, sure as hell ...

-Did you buy anything Cyclops? No, we did not.

Why?

Check It Out!

Hello!

Anders.

What did you do?

Is not she mad at us? Not on me.

That thing with the boat ... Can not you say it was tjaskigt done?

Say it yourself!

-Oh ... Come on let's go! Can not she come?

That's our thing ... right?

How is the character for water?

Hello there! Where are you going?

Come in here again! Come back!

Daniel, now you are unfair, right?

You know I do not like it.

Daniel! If Anna must comply with somewhere I want to know the truth.

The old woman seems completely shorted. Let's go! We have the winch.

No. I have no desire anymore. I'm going home.

But we must of course it up today. I have no lust.Jag going home.

But you come here later, huh? No, I do not want anymore!

But later? Should not we do it then either? Daniel!

Bada ... swimming ...

Water. Anna ...

Bada ... bathing.

Where? Where do you live?

Where do you live? Lund?

Bo?

I live in Stockholm.

Stockholm.

Hey!

We set the valves on a Jaguar today. Which engine, that is!

I bought a mask too. dad and I ate at McDonald's afterwards.

45 bucks only. Daniel!

It was a snorkel to also.

Do you understand this?

Howdy.

Hey.

Was that your buddies? -Maybe they were. What?

They wanted to be alone. Are they together? That shit well I was in.

I would have done. My name is Jesper.

It's me who live in Sjövillan. I called Jeppesen. You are Anders, huh?

How do you know that? I have found out there.

I saw you with your dad in a delicious car. V8, huh?

Yes. Powershift with cab.

Do you like cars too? Yes, cars pull in.

-It's damn fast, that is. You gonna do something special now?

Come, I'll show you something.

-Check it out here. -Wow! What cool!

So it's yours. Shit Stylish ...

I'm saving myself for a moped. I work with my dad.

What does it cost? -Very, I think. Dad paid.

-Embark on a turn. -Yes, of course.

SVT Subtitling: Jenny Signarsson