All language subtitles for Burn.Notice.S06E17.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Michael:
MY NAME IS MICHAEL WESTEN.

I USED TO BE A SPY UNTIL...

[ CELLPHONE RINGS ]

MAN: We got a burn notice
on you. You're blacklisted.

[ WHISTLES ]

WHEN YOU'RE BURNED,
YOU'VE GOT NOTHING --

NO CASH, NO CREDIT,
NO JOB HISTORY.

YOU'RE STUCK IN WHATEVER CITY
THEY DECIDE TO DUMP YOU IN.

WHERE AM I?
MIAMI.

YOU DO WHATEVER WORK
COMES YOUR WAY.

YOU RELY ON ANYONE
WHO'S STILL TALKING TO YOU.

[ LAUGHS ]
A TRIGGER-HAPPY GIRLFRIEND...

SHOULD WE SHOOT THEM?

...AN OLD FRIEND WHO USED
TO INFORM ON YOU TO THE FBI...

YOU KNOW SPIES --
A BUNCH OF BITCHY LITTLE GIRLS.

...FAMILY, TOO...
HEY, IS THAT YOUR MOM AGAIN?

...IF YOU'RE DESPERATE....
SOMEONE NEEDS YOUR HELP,
MICHAEL.

...AND A DOWN-AND-OUT SPY
YOU MET ALONG THE WAY.

THAT'S HOW WE DO IT,
PEOPLE.

BOTTOM LINE --
AS LONG AS YOU'RE BURNED,

YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

LISTEN TO ME, MICHAEL.
GRAY SHOT YOUR BROTHER.

HE MURDERED NATE.

YOU ORDERED HIM TO!

GUYS LIKE YOU AND ME --

WE KNOW THE ENDS
JUSTIFY THE MEANS.

FI, HOW WE LOOKING?

THERE'S A FULL
TACTICAL SUPPORT TEAM ON-SITE,

AND SOME HEAVY HITTER
SEEMS TO BE RUNNING THE SHOW.

CHUCK FINLEY.
THAT BETTER BE THE LAST TIME
YOU LIE TO ME TODAY, MR. AXE.

I'M NOT GONNA LET SAM TAKE
THE FALL FOR SOMETHING I DID.

WE'RE GETTING SAM BACK.
WHATEVER IT TAKES.

IT JUST BECAME MY MISSION
IN LIFE TO PUT YOU BEHIND BARS.

ALL OF YOU.

WE'RE NOT JUST RUNNING.

AS SOON AS
WE GET SOMEPLACE SAFE,

WE'RE GONNA SIT DOWN AND FIGURE
OUT A WAY TO FIX ALL OF THIS.

I PROMISE YOU
I'LL MAKE THIS RIGHT.

Jesse:
WE GOT A PROBLEM, MIKE.

ONE OF THE CARS IS MISSING,
AND I CAN'T FIND YOUR MOM.

WHERE'D SHE GO?

PRETTY FLOWERS.
I DIDN'T BRING THEM.

A FRIEND OF NATE'S
MUST HAVE COME BY EARLIER.

AS A SPY, YOU SPEND
SO MUCH OF YOUR LIFE LYING.

YOU HAVE TO KEEP
REMINDING YOURSELF

YOU'RE DOING IT
FOR THE GREATER GOOD.

IT'S EASY TO BELIEVE THAT

WHEN THE PEOPLE YOU'RE
DECEIVING ARE YOUR ENEMIES.

IT'S MUCH HARDER
WHEN YOU FIND YOURSELF

SNEAKING OUT
ON THE ONES YOU LOVE THE MOST

TO ATTEND A SECRET MEETING
IN THE DEAD OF NIGHT.

[ DOOR BELL JINGLES ]

"WOULD LOVE TO CHAT.
A FRIEND."

ARE WE FRIENDS NOW, BLY?

"FRIEND" MIGHT HAVE BEEN
A TAD GENEROUS,

BUT I COULDN'T THINK OF A WORD
THAT SUMMED UP OUR RELATIONSHIP.

YOUR FRIENDS
KNOW YOU'RE HERE?

NO.

I TOLD THEM YOU WANTED TO MEET.
THEY TOLD ME NOT TO COME.

YOU DON'T LOOK SO GOOD,
MICHAEL.

IT'S BEEN A ROUGH WEEK.

[ CHUCKLES ]

WELL...

MAYBE I CAN BE THE LIGHT

AT THE END
OF THIS UNPLEASANT TUNNEL.

I'M HERE
TO OFFER YOU A DEAL.

WHAT KIND OF DEAL?

I'VE BEEN TASKED

WITH THE INVESTIGATION
INTO TOM CARD'S MURDER.

AND SO FAR,
I KNOW TWO THINGS --

ONE, CARD WASN'T THE WHITE
KNIGHT THE CIA THOUGHT HE WAS.

AND TWO,
IF I'M GONNA UNTANGLE THIS MESS,

I NEED THE COOPERATION OF
THE MAN IN THE MIDDLE OF IT ALL.

AND WHAT DO I GET IN RETURN,
EXACTLY?

YOU KILLED A MAN.

I WOULDN'T
GET MY HOPES UP TOO HIGH.

I GUESS I'LL TAKE MY CHANCES
AS A FUGITIVE.

ALL RIGHT, ALL RIGHT.
JUST LISTEN TO ME, ALL RIGHT?

I DIDN'T BRING YOU OUT HERE
TO WASTE YOUR TIME.

NOW, LOOK, MICHAEL,
THIS ISN'T ABOUT WHAT YOU GET.

THIS IS ABOUT WHAT YOUR FRIENDS
AND YOUR FAMILY GET.

OLIVIA RILEY
IS COMING FOR YOU.

YOUR ACTIONS HAVE PUT
HER REPUTATION ON THE LINE.

AT THIS POINT,
SHE DOESN'T CARE

WHO SHE HAS TO HURT
TO GET TO YOU.

YOU REMEMBER YOUR OLD NEIGHBOR,
RAYMOND MOSLEY,

ALSO KNOWN AS SUGAR?

RILEY TOOK HIM INTO CUSTODY
AND THREW OUT THE RULE BOOK.

I DON'T EVEN KNOW
WHERE SHE'S KEEPING HIM.

NOW, YOU WANT TO SEE
THE SAME THING HAPPEN

TO FIONA, SAM,
THAT PORTER GUY, OR YOUR MOM?

LET ME BRING YOU IN.

I BRING YOU IN,

AND RILEY WILL HAVE NO REASON
TO GO AFTER ANY OF THEM.

HOW DO I KNOW
YOU CAN DELIVER?

IF I MAKE YOU
AN OFFICIAL WITNESS OF THE CSS,

I CAN DELIVER.

AND MY FRIENDS,
THEY'LL BE KEPT OUT OF JAIL?

[ SIGHS ]

LET ME LOOK INTO IT.

I CAN PROMISE YOU THIS --

I KNOW I CAN MAKE IT EASIER
ON THEM.

AND YOU.

TRUST ME, MICHAEL,

LIFE AS MY WITNESS BEATS A 4x4
CELL IN SOME SECRET PRISON.

[ SIREN WAILING ]

OKAY.
OUR TIME IS UP.

I'LL REACH YOU
ON THIS BURNER.

YOU CALLED THE COPS ON ME?

I'M A LAW-ENFORCEMENT
OFFICER.

I'M NOT ALLOWED TO HAVE
SECRET MEETINGS WITH FUGITIVES.

YOU KNOW
WHAT THIS LOOKS LIKE NOW

IS AN UNEXPECTED DROP-IN
FROM MICHAEL WESTEN.

IT PROTECTS BOTH OF US.

YOU'RE REALLY SWEET, BLY.

IT'S BROWARD P.D.
THEY'RE COMING DOWN 75.

I'M SURE YOU ALREADY
SCOUTED THE ESCAPE ROUTES.

JUST TAKE ANY ROAD SOUTH.

I GUESS
I SHOULD SAY THANKS.

ONE MORE THING, MICHAEL.

WHATEVER I COME BACK WITH,
KEEP AN OPEN MIND,

'CAUSE THIS IS
THE LAST, BEST,

AND ONLY DEAL
THAT YOU'RE GONNA GET.

[ SIREN WAILING ]

SO, WHAT DID HE SAY?

FI, WHAT ARE YOU --
YOU TELL US
YOU GOT A NOTE FROM JASON BLY.

WE ALL AGREE IT'S A BAD IDEA
FOR YOU TO MEET WITH HIM.

AND THEN YOU SNEAK OUT

FOR TWO HOURS
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.

MICHAEL, DON'T LIE TO ME.

I NEEDED TO HEAR
WHAT HE HAD TO SAY.

LISTEN, THERE MIGHT BE

A WAY WE DON'T HAVE TO RUN,
AN ARRANGEMENT.

WHAT HAPPENS TO YOU
IN THIS ARRANGEMENT?

THOUGHT SO.

MICHAEL, I APPRECIATE IT.

I REALLY DO.

BUT I HAVEN'T
FOUGHT THIS HARD

JUST TO WATCH YOU
TURN YOURSELF IN.

I DON'T KNOW
WHAT ELSE TO DO.

WHAT HAPPENED TO THE MAN
WHO MOVED HEAVEN AND EARTH

TO GET ME OUT OF JAIL
WHEN I'D LOST HOPE?

HE LOOKED AT THE BOARD,

AND HE REALIZED
HE MIGHT BE RUNNING OUT OF MOVES

AND THIS MIGHT BE
THE BEST OPTION.

WE TRIED LIVING OUR LIFE
SEPARATED BY GLASS.

IT DIDN'T WORK OUT.

YOU WOULDN'T ACCEPT THIS FATE
FOR ANY OF US.

WHY ARE YOU WILLING
TO ACCEPT IT FOR YOURSELF?

WE HAVE A PLAN.

WE'RE LEAVING,
STARTING OVER SOMEPLACE NEW.

THAT'S OUR MOVE.

SO,
NO MORE TALK OF BLY OR...

ANY KIND OF DEAL
THAT PUTS YOU BEHIND BARS, OKAY?

OKAY.

SO, YOU SURE WE'RE GOOD HERE,
MIKE?

WELL, I TALKED TO THE GUY
AN HOUR AGO.

HE'S GOT THE PAPERS READY.

WE GET THOSE,
WE CAN BOARD THE SHIP.

OKAY, GREAT.

WELL, LET'S GET IN
AND GET OUT,

'CAUSE I'M NOT REAL EXCITED
ABOUT DOING BUSINESS HERE.

YEAH, ME EITHER.
THIS IS WAY TOO EXPOSED.

WELL, IT SHOULD BE FINE.

AS FAR AS OUR CONTACT KNOWS,

WE'RE JUST A BUNCH OF GUYS
DUCKING A TAX-EVASION CHARGE.

I'M GONNA KEEP WATCH.
YOU GUYS MAKE IT QUICK.

IF YOU NEED
TO LEAVE THE COUNTRY QUIETLY,

ONE OF THE BEST METHODS

IS GETTING HIRED
ONTO THE CREW OF A CARGO SHIP.

PORTS HAVE
SO MUCH INTERNAL OVERSIGHT,

INCLUDING MONTHS OF BACKGROUND
CHECKS AND UNION WAIT LISTS,

THE POLICE
DON'T PAY MUCH ATTENTION.

THE TRICK IS FINDING
A UNION REP

WILLING TO SHUFFLE
YOUR PAPERWORK TO THE TOP,

AND THEN, OF COURSE, PROVIDING
HIM WITH THE PROPER MOTIVATION.

Sam: OKAY, SO IF THAT ENVELOPE
HAS THE NECESSARY BULK,

I GUESS WE'RE READY
FOR OUR SHIP ASSIGNMENT.

IT'S PLENTY THICK.

THING IS, WE HAVE OURSELVES
A BIT OF A SITUATION.

YOU NEED TO BE
A LITTLE MORE SPECIFIC.

THE SHIP I PUT YOU ON
JUST GOT RED-FLAGGED.

I NEED TO TRANSFER YOU
TO ANOTHER ONE.

WE GOT A TRIPLE "E"
GOING OUT TONIGHT.

YOU JUST GOT TO
FILL OUT A FEW MORE FORMS.

SHOULDN'T BE A BIG DEAL.

YEAH, HANG ON A SECOND, PAL.

WHY WAS OUR FIRST SHIP
RED-FLAGGED?

JUST A RANDOM CHECK,
PROBABLY.

THEY NEVER TELL US.

BUT YOU'RE JUST LUCKY
THAT I CAUGHT IT,

'CAUSE I'M GUESSING
FROM THIS ENVELOPE,

YOU GUYS ARE HOPING
TO AVOID THE PORT AUTHORITY.

JUST GIVE US THE FORMS.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE RINGS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]
HEY. WHAT'S UP?

HEY, MAN, IT'S PROBABLY NOTHING,
BUT I GOT A CONTAINER TRUCK

THAT JUST CAME THROUGH
THE SECURITY GATE.

OKAY.

AND, UH,
WHY IS THAT ONE SPECIAL?

WELL, SECURITY
JUST WAVED HIM THROUGH

AND THEN STOPPED
ALL THE OTHER TRAFFIC.

THERE'S LIKE SIX CARS
LINED UP AT THE FRONT GATES.

KIND OF GIVING ME
THE HEEBIE-JEEBIES.

ASK YOUR BUDDY IN THERE
IF HE KNOWS ANYTHING ABOUT IT.

HEY, UH, SAY, UH, PAL, UH,

YOU KNOW ANYTHING ABOUT A, UH,
A BIG CONTAINER TRUCK COMING IN?

THEY HAD TO SHUT DOWN
THE MAIN GATE FOR IT?

OH, YEAH.

WHENEVER HIGH-TECH GADGETS
COME IN,

THEY ALWAYS
DOUBLE-CHECK THE MANIFEST.

BIG HEADACHE FOR EVERYONE.

OKAY, SO THERE'S
NO PROBLEM HERE, THEN?

NO.
HAPPENS ALL THE TIME.

WHAT ARE YOU UP TO?

NOTHING. WHAT?
WHAT DO YOU GOT IN HERE?

GIVE ME THAT.
LET GO OF ME!

GIVE ME THAT.

HE WAS MAKING A CALL,
MIKE.

WHAT THE HELL IS THIS?

THIS IS NOT GOOD, SAM.

YEAH, JESSE, UH,
IT LOOKS LIKE OUR BUDDY IN HERE

JUST TRIED
TO GET A SIGNAL OUT.

I'M NOT SURE IF WE'RE BLOWN.
WHAT DO YOU SEE?

NOTHING.
IT'S ALL STILL PRETTY QUIET.

OH, SON OF A BITCH.
WE GOT A PROBLEM.

I GOT A DOZEN GUYS DUMPING OUT
OF THE CONTAINER TRUCK

THAT LOOK LIKE
THEY'RE READY FOR A WAR ZONE.

SLIPPERY SON OF A BITCH.
YOU SET US UP.

MIKE, WE GOT COMPANY.

THEY -- THEY SAID
THEY WERE CIA.

THEY CAME AT US HARD.
DIDN'T GIVE US A CHOICE!

YOU GOT PORT REPS FROM HERE
TO PENSACOLA LOOKING FOR YOU.

SHUT UP. SIT DOWN.

Sam, Riley's here.

SHE'S SENDING SOME GUYS
YOUR WAY.

They're gonna
surround the building.

Get the hell out of there.

DAMN IT.
THEY'RE ON ME, TOO.

JESSE!
[ CELLPHONE BEEPS ]

YOU GOT A BACK DOOR?

THAT WAY.
END OF THE HALL.

GOES INTO
THE EMPLOYEE PARKING LOT.

Man:
HEY! STOP RIGHT THERE!

[ BOTH GRUNTING ]

DON'T MOVE!

OKAY. I'M NOT GOING ANYWHERE.

NOT GOING THAT WAY.

I CAN GET US A RIDE,

BUT I'D RATHER NOT BE DRIVING
OUT OF HERE UNDER FIRE.

YOU GET THAT CAR READY.
I'LL TRY TO BLOCK OFF
THEIR WAY BACK HERE.

JESSE PORTER.
WHERE'S MICHAEL WESTEN?

OH, DAMN.
I WAS HOPING YOU KNEW.

GUY OWES ME 20 BUCKS.

THAT'S CUTE.
TAKE HIM IN.

MAN: Building's clear.

Westen must have
gone out the back.

Who's covering
the employee parking lot?

[ ENGINE TURNS OVER ]

Access is blocked
to the back of the building.

We're cut off.

CUT OFF?
WHAT THE HELL HAPPENED?

WAY TO GO, MIKEY.
HANDS UP!

OH, CRAP.
HANDS WHERE I CAN SEE THEM!

[ GROANS ]

I SAID,
HANDS WHERE I CAN SEE THEM!

OKAY! OKAY! YOU GOT IT!

EXIT THE VEHICLE
AND GET DOWN ON THE GROUND.

YOUR BODY ARMOR
STOPPED THE BULLET.

YOU PROBABLY
JUST BROKE A RIB.

YOU WANT TO KEEP IT THAT WAY,
DON'T MOVE.

SAM, YOU ALL RIGHT?

JUST PEACHY, MIKE.
MAN: Porter is in custody.

All units report in.
YOU HEAR THAT, WESTEN?

WE GOT PORTER.

AND YOUR FRIEND THERE
NEEDS A DOCTOR.

HAND ME THE WEAPON
AND GIVE YOURSELF UP.

YOU DON'T WANT
TO MAKE THIS ANY WORSE.

WHEN A MEMBER OF YOUR TEAM
IS INJURED IN THE FIELD,

THE FIRST PRIORITY
IS EXTRACTION --

GETTING THEM AWAY FROM
THE DANGER AS FAST AS YOU CAN.

BUT GETTING AWAY
WON'T DO MUCH GOOD

IF THE PERSON YOU'RE
TRYING TO SAVE BLEEDS OUT,

WHICH MEANS
AS SOON AS YOU POSSIBLY CAN,

YOU HAVE TO STOP AND FIGURE OUT

EXACTLY HOW BAD
THE SITUATION IS.

ALL RIGHT. WE'RE CLEAR.
SAM, HOW BAD IS IT?

OH...

IT'S NOTHING
A SIX-PACK WON'T FIX.

IT JUST GRAZED ME.

NO, SAM, WE GOT TO GET YOU
TO A HOSPITAL.

NO, BROTHER, COME ON.

NO HOSPITALS.

I MEAN, YOU MIGHT AS WELL
DROP ME AT A POLICE STATION.

WE CAN CHECK YOU IN
UNDER A FAKE NAME.
NO, NO.

JUST TAKE ME TO SCHMIDT'S HOUSE
AND PATCH ME UP.

SAM!
MIKE,
LOOK, WE GOT BIGGER PROBLEMS!

LIKE WHAT ARE WE GONNA DO
ABOUT JESSE?

THAT'S WHAT HE'S FOR.

IN THE FIELD, CAPTURE
IS ALWAYS A POSSIBILITY.

THAT'S WHY SPIES ARE TRAINED
TO RESIST INTERROGATION.

ONE OF THE BEST WAYS TO DO THIS
IS KNOWN AS STORYTELLING --

SPINNING A LONG-WINDED
BUT BELIEVABLE TALE

THAT KEEPS YOU TALKING
AND THEM LISTENING.

BECAUSE THE MORE YOU TALK,

THE LESS
THEY CAN ASK QUESTIONS.

Jesse: AND THEN
WE WERE SUPPOSED TO,

UH, MEET UP
IN THE EVERGLADES.

AND THEN FROM THE EVERGLADES,
IT WAS ON TO KEY WEST.

WE HAD A CONTACT THERE
WITH A SEA PLANE.

NOT A HUGE PLANE,
BUT, YOU KNOW,

SOMETHING BIG ENOUGH TO GET
FIVE PEOPLE TO THE BAHAMAS.

ANYWAY, I GOT TO ASSUME
AT THIS POINT, YOU KNOW,

THEY'VE MADE IT TO THE KEYS
AND THEY'RE ALREADY WHEELS UP,

OR WHATEVER IT IS THAT --

YOU SAID WESTEN WAS HEADED
TOWARD THE EVERGLADES.

...SEA PLANES HAVE
INSTEAD OF WHEELS.

WHAT IS THAT?
LIKE, PONTOONS?

PON-- PONTOONS UP?
[ CHUCKLES ]

I ALWAYS WANT TO CALL THEM
PLANTAINS, BUT THAT'S RIDICULOUS

'CAUSE THAT'S
LIKE A CUBAN BANANA, RIGHT?

WHAT WAS THE QUESTION?

YOU SAID WESTEN WAS HEADED
TOWARD THE EVERGLADES.

YES, I DID.

WE'VE BEEN
MONITORING TRAFFIC FEEDS

ON ROADS INTO THE EVERGLADES.

NEVER SAW WESTEN
OR HIS TEAM.

HMM.
WELL, YOU CAN GO AHEAD

AND FILE THAT
UNDER "NOT MY PROBLEM."

HE SLIPPED THROUGH YOUR NET,
MAN.

WHAT YOU WANT ME TO SAY?

MR. PORTER IS A CLEVER ONE.

HE'LL DO THIS ALL DAY LONG
IF WE LET HIM.

IT'S TIME TO SHOW HIM
HOW SERIOUS WE ARE.

SO, LET'S SAY THEY MADE IT
THROUGH THE EVERGLADES.

WHERE EXACTLY
IS THIS SEA PLANE?

YOU KNOW,
THAT'S HARD TO SAY.

MIKE'S THE ONLY ONE
THAT HAD THAT INFORMATION,

SO I GUESS
YOU HAVE TO ASK HIM.

BUT GOT TO CATCH HIM FIRST,
HUH?

I NEED THE ROOM.

I'M IN THE MIDDLE
OF AN INTERROGATION.

IT JUST ENDED.

HEY, MAN, I'M A LITTLE PARCHED
FROM ALL THIS TALKING.

COULD YOU, UH, HOOK ME UP
WITH A DIET DR PEPPER?

DOING A LITTLE REDECORATING?

YEAH,
THE FENG SHUI WASN'T --

IS THIS IS ABOUT THE DRINK?
'CAUSE WATER'S FINE.

[ SIGHS ] I GUESS THAT'S
A "NO" ON THE BEVERAGE.

[ GROANING ]

HEY, MADDY.
I GUESS WE'LL SKIP THE HUGS.

I'M A BIT MESSED UP.

MICHAEL,
HOW DID THIS HAPPEN?

YOU WERE JUST SUPPOSED TO
MEET A GUY

WHO WAS GONNA
PUT US ALL ON A BOAT.

WE DID,
BUT RILEY GOT TO HIM BEFORE US.

SAM AND I BARELY ESCAPED,
BUT THEY GOT JESSE.

WHAT?
HOW COULD YOU LET THAT HAPPEN?

FI,
IT WASN'T HIS FAULT.

WE HAD TO SPLIT UP.

SO YOU DON'T EVEN KNOW
WHERE THEY TOOK HIM?

NO, BUT WE GOT
A PRISONER OF OUR OWN.

WE'RE GONNA
MAKE HIM TELL US.

WELL,
SHOULD WE STAY HERE?

RILEY'S GONNA BE
SQUEEZING JESSE FOR A LOCATION.

LOOK, I'VE GOT A FRIEND IN BOCA
WHO'S ON A CRUISE.

WE COULD STAY AT HER PLACE.
[ GROANS ]

NO, WE GOT TO STAY HERE.
SAM'S IN NO SHAPE TO MOVE.

AND HOPE THAT RILEY'S GUY
BREAKS BEFORE JESSE DOES.

LOOK, YOU GUYS
SHOULD JUST LEAVE, OKAY?

I'LL BE FINE.

SAM, SHUT UP, PLEASE.
NOBODY'S LEAVING YOU.

NOW, JUST MOVE YOUR ARM.

OH, MY GOD.

SAM, YOU SAID
IT JUST GRAZED YOU.

AH, COME ON, MIKE.
I'VE CUT MYSELF DEEPER SHAVING.

MICHAEL,
THERE'S NO EXIT WOUND.

AH!

MOM, HERE, TAKE THIS.

APPLY PRESSURE.
STOP THE BLEEDING.

WHAT ABOUT THE BULLET,
MICHAEL?

GET A DOCTOR!

WHAT ABOUT AN EMT?
YOU THINK YOU COULD CONTACT --
CAMPBELL?

YEAH.
[ SIGHS ]

YEAH.

WHILE YOU CONVINCE OUR GUEST
TO TELL YOU WHERE JESSE IS.

THE INTERROGATION TECHNIQUE

KNOWN AS
THE PRISONER'S DILEMMA

INVOLVES TURNING TWO PRISONERS
AGAINST EACH OTHER

AND SEEING
WHICH ONE CRACKS FIRST.

IT CAN STILL WORK
IF YOU ONLY HAVE ONE PRISONER

AS LONG AS YOU CAN CONVINCE
YOUR TARGET HE'S NOT ALONE.

SO, DEAN, WAS TALKING TO
YOUR FRIEND IN THE OTHER ROOM.

NOT VERY COOPERATIVE.

I HOPE YOU'LL BE
A LITTLE MORE AGREEABLE.

MY FRIEND?
YEAH,
BACK UP AT THE PORT.

THEY GRABBED HIM
AFTER WE LEFT.

WHICH ONE OF MY GUYS
DID YOU GET?

MUSCULAR, BLOND,
UH, RANGER TAT.

SO, THIS IS HOW
IT'S GONNA WORK.

THE FIRST GUY WHO TELLS ME WHERE
MY FRIEND JESSE IS BEING HELD

IS RELEASED
AS A SIGN OF GOOD FAITH.

THE OTHER GUY
STAYS HERE AS MY HOSTAGE.

YOU WOULDN'T BE OFFERING ME THIS
IF MY GUY HAD ALREADY TALKED.

WELL,
HE'S THINKING IT OVER.

I WANTED TO OFFER YOU
THE SAME CHANCE, TOO.

SO, CLOCK IS TICKING.
HOW IS YOUR DAY GONNA END?

COUPLE YEARS BACK,
I WAS IN THE MIDDLE EAST.

NEEDED FRESH INTEL
ON TROOP MOVEMENTS.

SO I GRABBED TWO VILLAGERS.
I RAN THIS SAME PLAY ON THEM.

I TOLD THEM ONE GOES FREE
AND ONE GETS SHOT.

THE OLDER GUY
LOOKED AT ME AND SAID

IT WOULD BE AN HONOR
TO TAKE A BULLET FOR HIS CAUSE.

WANTED ME TO LET HIS BUDDY KNOW
HE WAS OFF THE HOOK.

SO I'M GONNA
FOLLOW HIS EXAMPLE.

YOU DO WHATEVER
YOU NEED TO DO TO ME

BECAUSE
I'M NEVER GONNA TALK.

I'D TAKE A BULLET
BEFORE I WOULD TURN ON A FRIEND.

YOU THINK PORTER
WOULD DO THE SAME FOR YOU?

[ GRUNTS ]

[ GROANS ]

OKAY, SERIOUSLY, DUDE.

WHO USES THE PHONE BOOK
THESE DAYS?

WHAT? YOU GUYS
DON'T HAVE INTERNET?

ALL RIGHT. ENOUGH.

THAT'S GOOD TIMING.

I THINK MR. PORTER UNDERSTANDS
THE GRAVITY OF THE SITUATION.

[ CHUCKLES ]
YOU THINK SO?

[ DOOR CLOSES ]

YOU LOOK LIKE
YOU'RE IN A LOT OF PAIN.

YOU KNOW WHAT?
I AM.

ACTUALLY, I GOT
THIS WICKED KINK IN MY NECK.

THINK I SLEPT ON IT WRONG
LAST NIGHT.

YOUR BUDDY WAS TRYING
TO HELP ME WORK IT OUT.

WELL, YOU HAVE TO
FORGIVE MY MEN.

THEY TAKE
THE CRAZIEST THINGS PERSONALLY.

LIKE THE MURDER
OF A FELLOW CIA OFFICER.

I GOT NOTHING TO SAY
ABOUT THAT.

THAT'S NOT SURPRISING.

MICHAEL WESTEN CHOOSES
HIS FRIENDS VERY CAREFULLY.

BUT IT'S A SHAME
TO SEE YOU SUFFERING

FOR THE SINS OF ANOTHER MAN.

JUST GIVE ME
SOMETHING I CAN USE.

I CAN MAKE ALL THIS...

STOP.

SERIOUSLY?

WOW.

I AM SO DISAPPOINTED IN YOU
RIGHT NOW.

YOU'RE SUPPOSED TO BE,
LIKE, THIS LEGEND.

YOU'RE COMING AT ME
WITH A GOOD COP/BAD COP PLAY?

BOO.

IT'S NO PLAY.

IT'S VERY SIMPLE, REALLY.

YOUR COOPERATION
WILL BE REWARDED.

OKAY. GOOD COP,
DAZZLE ME WITH YOUR OFFER.

HOW ABOUT I ERASE
ALL THE QUESTION MARKS

FROM YOUR
ONCE-STERLING RECORD,

GET YOU BACK INTO CIFA
WITH A CLEAN SLATE?

I KNOW HOW MUCH
THAT JOB MEANT TO YOU.

IT WOULD BE LIKE
YOU NEVER MET MICHAEL WESTEN.

CARROTS ARE NEVER QUITE
AS TEMPTING WITHOUT THE STICK.

WHY DON'T YOU
PUT YOUR CARDS ON THE TABLE?

TELL ME WHAT HAPPENS
IF I SAY NO.

OH, COME ON.
YOU KNOW WHAT IT IS.

I FIND A NICE, DARK HOLE
SOMEWHERE TO THROW YOU INTO.

YOU MAY SEE THE SUN AGAIN.
YOU MAY NOT.

BUT HONESTLY, WHY PUT YOURSELF
THROUGH ALL THAT

FOR PEOPLE YOU JUST MET
A FEW YEARS AGO?

LOOK, MAN, I'M JUST TRYING
TO GIVE YOU A SECOND CHANCE.

YOU KNOW WHAT?

CLEAN SLATE JUST ISN'T
ALL THAT APPEALING

IF I HAVE TO SELL OUT MY FRIENDS
TO GET IT.

SO, YOU'RE TELLING ME

YOU WANT A LIFE SENTENCE
OVER A FRESH START?

NO, THAT'S NOT WHAT I WANT.
BUT...

LOOKS LIKE
THAT'S WHAT I'M GONNA GET.

IN THE INTELLIGENCE WORLD,

ANYONE WHO ISN'T ACTIVELY YOUR
ENEMY IS A POTENTIAL FRIEND.

SPIES
CAN'T AFFORD MANY GRUDGES.

IN A PINCH,
YOU HAVE TO BE WILLING

TO TURN TO ANYONE FOR HELP,

NO MATTER HOW COMPLICATED
YOUR HISTORY IS.

I'M LOOKING AT A GUNSHOT WOUND,
AREN'T I?

YEAH.

HE NEEDS YOUR HELP.
HOW LONG AGO?

UH, ABOUT AN HOUR.

I GOT BLOOD
ALL OVER MY WATCH.

SOMEBODY TOOK IT OFF.

EXCUSE ME.
I NEED TO GET IN HERE.

HOW'S HIS BREATHING?
CHECKED HIS VITALS?

Madeline: HIS BREATHING'S
BEEN GOOD SO FAR.

HIS, UH, PULSE IS STEADY.

OKAY. I'M GONNA NEED
SOME MORE TOWELS.

LET'S BOIL SOME WATER.

[ GRUNTS ]

LOOK, I KNOW IT'S BAD.

NO, HONESTLY,
IT'S WORSE THAN THAT.

SAM, YOU NEED SURGERY TO FIGURE
OUT THE EXTENT OF THE DAMAGE.

WELL,
WHAT CAN YOU DO FOR ME HERE?

ALMOST NOTHING. I MEAN,
YOU'RE RISKING SEPSIS AS IT IS.

LONGER YOU GO
WITHOUT SURGERY,

THE GREATER CHANCE
OF SEPTIC SHOCK.

WELL,
THAT SOUNDS PRETTY AWFUL.

LOOK, CAN YOU JUST BUY ME
A LITTLE EXTRA TIME?

NOT MUCH
WITHOUT PROPER EQUIPMENT.

WE NEED TO GET IN YOUR ABDOMEN
AND CLEAN YOU OUT.

I CAN'T DO THAT HERE.

OKAY,
THEN JUST DO WHAT YOU CAN.

I NEED TO CALL THIS IN.

IF YOU STAY HERE,
YOU COULD DIE.

YOU LISTEN TO ME, PAL.

I'M NOT LEAVING.

YOU TRY AND SAVE ME HERE
AND FAIL,

ONLY ONE GUY GOES DOWN.

YOU CALL IT IN,
IT'S GONNA BE FOUR.

COME ON, CAMPBELL.

ALL RIGHT.

INTERROGATIONS
ARE ALL ABOUT FINDING

A PERSON'S VULNERABILITY
AND EXPLOITING IT.

IF THEY'RE DUMB,
YOU TRICK THEM.

SCARED, YOU INTIMIDATE THEM.

EMOTIONAL, YOU RILE THEM.

BUT IF THEY'RE TRAINED
IN ALL THE SAME WAYS YOU ARE,

SOMETIMES ALL THAT'S LEFT
IS TELLING THE TRUTH.

YOU KNOW TOM CARD.

I MET HIM ONCE AT LANGLEY.

GOOD MAN.

YEAH, LET ME TELL YOU
ABOUT THAT GOOD MAN.

HE RAN ILLEGAL OPERATIONS
AROUND THE WORLD.

HE SENT AGENTS
TO THEIR DEATH.

AND HE KILLED MY BROTHER.

I HEARD YOU PUT YOUR BROTHER
IN THE FIELD, NOT TOM CARD.

THAT'S SOMETHING I HAVE TO LIVE
WITH FOR THE REST OF MY LIFE.

BUT THE FACT IS, TOM CARD
CALLED AN UNSANCTIONED HIT,

AND MY BROTHER
WAS COLLATERAL DAMAGE.

AND WHEN I LOOKED INTO IT,

HE STARTED KILLING PEOPLE
TO COVER IT UP.

YOU HAVE PROOF?

YOU READ MY FILE, DEAN.

YOU KNOW
WHO TOM CARD WAS TO ME?!

YOU THINK I'D TURN ON HIM
FOR NO REASON?!

HE WENT AFTER
THE PEOPLE I LOVE!

HEY.

YOU SEEM LIKE A GOOD GUY,

SO I'LL GIVE YOU
A BIT OF ADVICE.

YOU'RE MAKING
A HUGE MISTAKE.

I'VE SEEN
HOW RILEY OPERATES,

AND THIS --
THIS IS A WHOLE NEW BALL GAME.

YOU CAN END IT
IF YOU TURN YOURSELF IN.

THE LONGER YOU WAIT,

THE WORSE IT GETS
FOR YOUR FRIEND.

IT'S NOT POISONED, IS IT?

[ CHUCKLES ]
ONLY WITH CREAM AND SUGAR.

[ SIGHS ]

SO, YOU TELLING ME
THERE'S NOTHING IN THE WORLD

I CAN OFFER YOU THAT WOULD MAKE
YOU TURN ON MICHAEL WESTEN?

THAT IS CORRECT.

I JUST DON'T BELIEVE YOU.

YEAH, WELL,
DOESN'T MEAN IT'S NOT TRUE.

YOU KNOW, IN MY EXPERIENCE,

THERE'S ALWAYS THAT ONE THING
PEOPLE CARE ABOUT ENOUGH

TO MAKE THEM
CHANGE THEIR MINDS.

SO, I WENT
AND DID SOME DIGGING.

DID YOU?

I FOUND OUT
YOUR MOM WAS MURDERED IN ATLANTA

WHEN YOU WERE
JUST 9 YEARS OLD.

THAT'S TRAGIC.

YEAH.
YEAH, IT WAS.

FOR WHAT IT'S WORTH,
I'M SORRY FOR YOUR LOSS.

NO KID SHOULD EVER HAVE TO --

YOU KNOW, MAYBE THE BEATING
THAT YOUR GUY GAVE ME

KNOCKED SOMETHING LOOSE
IN MY BRAIN,

BUT I'M -- I'M NOT --
I'M NOT UNDERSTANDING

WHAT THE HELL
THIS HAS TO DO WITH ANYTHING.

POTENTIALLY A LOT.

YOU REMEMBER THE FILE
ON THAT CONFIDENTIAL INFORMANT,

THE ONE THE COPS SEALED?

DID YOU EVER
TRY TO GET THAT?

YEAH. YEAH, I DID.

YES. YOU DID.

37 TIMES, IN FACT.

10 YEARS, 6 LAWYERS,
37 REQUESTS.

AND EVERY ONE OF THEM DENIED.

THAT MUST HAVE BEEN
INCREDIBLY FRUSTRATING.

YOU KNOW WHAT, LADY?
NO SALE.

YOU WANT ME TO BELIEVE THAT YOU
JUST CALLED UP THE ATLANTA P.D.

AND THEY GAVE YOU THE FILE
'CAUSE WHAT?

'CAUSE YOU ASKED NICELY?

[ Chuckling ] OH, COME ON.
DON'T BE RIDICULOUS.

I CALLED THE FBI,
TOLD THEM I NEEDED THE FILE

AS PART OF
A TERRORIST INVESTIGATION.

WELL,
YOU HAVE TO FORGIVE ME

IF I DON'T
JUST TAKE YOUR WORD FOR IT.

NO NEED.

BRING IT IN.

YOU KNOW...

IT BREAKS MY HEART TO THINK

THAT THE COPS KEPT THIS FILE
FROM A LITTLE BOY

WHO JUST WANTED TO FIND OUT
WHO KILLED HIS MAMA.

ARE YOU DONE?
HOLD ON.
THIS IS ALMOST DONE.

[ SIGHS ]

MICHAEL,
WHAT ARE YOU DOING?

I NEED TO FIND SOMETHING
ON DEAN, SOME ANGLE.

I'M TRYING
TO PULL UP HIS SERVICE RECORDS.

IF I COULD FIND SOME --
WE DON'T HAVE TIME FOR THIS.

I KNOW, FI,
BUT I'M NOT GONNA CRACK THIS GUY

UNLESS I GET INTO HIS HEAD.

OH, YOU WANT TO GET IN HIS HEAD?
I'LL GET IN HIS HEAD.

FI!

FI, I DON'T --
NO MORE GAMES, MICHAEL.

HI.

WE HAVEN'T OFFICIALLY MET.

BUT YOU SHOT
ONE OF MY BEST FRIENDS.

MICHAEL HAS PRINCIPLES
ABOUT NOT HURTING PEOPLE.

I DON'T.

MICHAEL SAYS
THAT YOU'RE A NICE GUY,

AND I COULD CARE LESS.

AND MICHAEL THINKS
IT'S WRONG TO SHOOT PEOPLE,

AND I DON'T GIVE A DAMN.

SO WHY DON'T YOU GIVE ME RILEY'S
LOCATION RIGHT THE HELL NOW

OR I'LL GIVE YOU
A 9mm TRACHEOTOMY?

LISTEN,
THAT'S NOT NECESSARY.

NOW YOU AND I DISAGREE.

THERE'S A WAY OUT OF THIS --
DOESN'T INVOLVE MORE BLOODSHED.

YOU HAVE THREE SECONDS.
GO.

PRISONER EXCHANGE.

WHAT?

RILEY WANTS ME.
YOU WANT PORTER.

THAT'S RIDICULOUS.
WE CAN'T SECURE A HANDOFF.

YOU DON'T NEED TO SECURE IT.

YOU JUST NEED A CLEAN CAR,

SOMETHING TO GET YOU CLOSE
SO THEY DON'T KNOW IT'S YOU.

GET A CAR, I'LL HELP YOU
GET YOUR FRIEND BACK.

WE CAN'T --
FI, I THINK WE SHOULD DO THIS.
HE'S RIGHT.

MICHAEL,
CAN I TALK TO YOU OUTSIDE?

A PRISONER EXCHANGE?

MICHAEL,
HAVE YOU COMPLETELY LOST IT?
JUST STOP AND LISTEN.

NO, I AM NOT GONNA
LISTEN TO YOU!
FI, LOWER YOUR VOICE.

We're not doing
a prisoner exchange.

DEAN PULLED A PIECE OF METAL
OFF OF THE TABLE.

HE WANTED US TO LEAVE
BECAUSE HE'S TRYING TO ESCAPE.

WELL,
THAT SON OF A BITCH.

THIS IS OUR CHANCE.

DEAN IS GOOD ENOUGH TO HACK INTO
THE PHONE LINE AND CALL OUT.

THERE'S TRACKING EQUIPMENT
IN THE OFFICE.

WE TRACE THE CALL
BACK TO JESSE.

YOU SERIOUSLY WANT
TO LET THAT MAN LOOSE?

NO. BUT IF YOU HAVE
A BETTER IDEA, NOW'S THE TIME.

[ SAM GRUNTS ]

IT JUST KEEPS COMING OUT.
CAN'T YOU STOP IT?

PLEASE, FI.

THIS IS HOW WE FIND JESSE.

FINE.

HOW MANY NIGHTS
DID YOU STAY UP

TRYING TO FORCE THE PIECES
OF YOUR MOM'S CASE TOGETHER...

NEVER QUITE BEING ABLE
TO MAKE THEM FIT?

THE MISSING ONES ARE IN HERE,
JESSE.

AND I'D LOVE
TO GIVE THEM TO YOU.

LOOK, I'LL GIVE YOU EVERYTHING
YOU COULD POSSIBLY WANT ON ME.

I'LL SIGN A FULL CONFESSION.

I'LL DETAIL MY INVOLVEMENT
IN EVERY ILLEGAL ACTIVITY

I EVER HAD A HAND IN,
EVERY OPERATION --

STOP. STOP.

COME ON.
I CAN SEE WHAT YOU'RE DOING.

TRYING TO WALK RIGHT UP TO
THE LINE WITHOUT CROSSING IT.

BUT THAT'S NOT GONNA WORK HERE,
MR. PORTER,

BECAUSE I WANT ONE THING
AND ONE THING ONLY.

WESTEN'S LOCATION.

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

I CAN'T.

I CAN'T GIVE YOU THAT.

I'M OFFERING YOU
ANSWERS TO QUESTIONS

THAT HAVE HAUNTED YOU
FOR 25 YEARS,

ALL FOR THE INCREDIBLY LOW PRICE
OF JUST ONE ADDRESS.

BUT I'M NOT GONNA WAIT FOREVER
FOR YOU TO DO THE RIGHT THING.

SO...

...THIS OFFER --
IT ONLY LASTS

AS LONG AS IT TAKES ME
TO LIGHT THIS CIGARETTE.

THINK ABOUT
WHAT YOUR MOM WOULD TELL YOU.

WOULDN'T SHE SAY, "FIND THE MAN
WHO KILLED ME, SON"?

"FIND HIM."

YOU LISTEN TO ME.

YOU DIDN'T KNOW MY MOM.

YOU DON'T GET
TO SPEAK FOR MY MOM.

YOU KNOW WHAT
SHE WOULD HAVE SAID?

"YOU NEVER TURN YOUR BACK
ON FAMILY."

THESE PEOPLE AREN'T YOUR FAMILY,
JESSE.

YEAH, THEY ARE.

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]
MR. PORTER.

THAT WAS SUCH A BAD DECISION.

FI.
FI, COME HERE.

YOU NEED SOMETHING?

YEAH.

I NEED YOU TELL ME
WHAT YOU AND MIKE HAVE PLANNED

FOR G.I. JOE IN THERE.

PUT ME IN THE LOOP, SISTER.

YOU JUST NEED
TO FOCUS ON YOURSELF AND --

NO. NO.

THAT'S -- THAT'S
NOT HOW THIS WORKS, OKAY?

THE HELL WITH THAT.

I AM STILL
A MEMBER OF THIS TEAM.

YEAH, YOU ARE.

AND RIGHT NOW,
YOUR JOB IS TO STAY ALIVE.

FI, COME ON, NOW.

I'M NOT TOTALLY WORTHLESS.
I STILL GOT MY GUN HERE.

HE'S GOING INTO SHOCK.
HIS BLOOD PRESSURE'S DROPPING.

SHUT UP, CAMPBELL.
I'M FINE.

SAM, YOU'RE NOT FINE, OKAY?

YOU CAN'T EVEN STAND UP.

I CAN STAND.
YOU WANT TO SEE ME STAND?

DO NOT STAND.
SAM, STOP IT!

YOU NEED TO RELAX
AND LISTEN TO CAMPBELL.

MICHAEL AND I
HAVE A PLAN FOR DEAN.

WE'VE GOT EVERYTHING
UNDER CONTROL, OKAY?

LOOK, I WANT YOU
TO TAKE A COUPLE OF THESE.

THEY MAKE YOU
GET SOME SLEEP.

GET THOSE
THE HELL AWAY FROM ME.

[ BREATHING DEEPLY ]

[ SAWING ]

CELLULAR-PHONE TECHNOLOGY

HAS COME A LONG WAY
IN THE LAST 10 YEARS.

LAND LINES, ON THE OTHER HAND,

HAVE WORKED THE SAME WAY
FOR A CENTURY,

WHICH MEANS
MAKING A WORKING HOME PHONE

REQUIRES
ONLY VERY BASIC EQUIPMENT.

A SET OF HEADPHONES
CAN BE TURNED INTO A HANDSET

BY FLIPPING THE LEADS
IN ONE OF THE SPEAKERS

AND MAKING IT A MICROPHONE.

AFTER THAT'S DONE, YOU JUST
NEED TO MAKE A HOOK SWITCH --

A CIRCUIT THAT DOES THE JOB
OF THE KEYPAD.

THEN, AS LONG AS
YOU CAN COUNT TO 10

AND KNOW THE PHONE NUMBER
YOU'RE DIALING,

YOU CAN
COMPLETE A CALL TO ANYONE.

YOU GONNA BE ABLE
TO RUN THIS TRACE?

THE SOFTWARE WAS MADE
FOR TRACKING CARGO CONTAINERS.

WON'T BE PERFECT
FOR A CELLPHONE,

BUT IT SHOULD GET US CLOSE.

SCHMIDT'S PHONE
HAS A SCRAMBLER

BUT WE'LL ONLY HAVE A MINUTE
TO LET DEAN STAY ON THE LINE

BEFORE THE CIA
GETS A LOCK ON US.

[ Ringing ]
HERE WE GO.

[ BEEPING ]
RILEY: This is Riley.

It's Dean Hunter.

GET ME
A TRACE RUNNING NOW.

HUNTER,
GIVE ME A SIT REP.

I WAS TAKEN PRISONER
AT THE PORT,

TRANSPORTED 30 MINUTES
BY CAR.

THEY WERE RUNNING
EVASIVE MANEUVERS.

ALL I KNOW IS,

I'M BETWEEN 3 AND 25 MILES
FROM WHERE I WAS CAPTURED.

20 SECONDS.

ONE CELL TOWER.

I'M UNARMED
IN A PRIVATE RESIDENCE.

WESTEN AND GLENANNE LEFT.

They won't be gone long.

SOME KIND OF
SCRAMBLING ON THIS LINE.

I DON'T WANT EXCUSES.
FIND ME THAT DAMN LOCATION.

[ BEEPS ]
TWO TOWERS. ALMOST THERE.

40 SECONDS --
THEY'RE GONNA FIND US, MICHAEL.

WE JUST NEED
ONE MORE CELL TOWER.

How we doing?
Tell me we're close.

I'VE ALMOST GOT THE SIGNAL.

50 SECONDS.

[ BEEPING ]
GOT IT.

[ Dial tone ]

[ BEEP ]
WHERE'S THE CALL?

WHERE'S --
WHERE'S MY TRACE?

THE LINE WENT DEAD.
IT DIDN'T GO THROUGH.

WHAT THE HELL HAPPENED?

THEY MUST HAVE
FOUND HUNTER.

YOU THERE? YOU READ ME?

HANDS UP. NOW.

WHOA, WHOA.
YOU GOT ME.

I'M GONNA GET UP NOW,
OKAY?

[ GRUNTS ]

ON THE GROUND. NOW.

I SAID NOW.

Sam: DROP IT.

DON'T THINK
I WON'T DRILL YOU, PAL.

I OWE YOU A BULLET
AS IT IS.

NOW DROP THE GUN
AND GET ON YOUR KNEES.

THANKS, SAM.

YEAH. NEXT TIME, GUYS,
JUST TELL ME THE DAMN PLAN.

INTELLIGENCE-AGENCY SAFEHOUSES

ARE DESIGNED
TO BE DIFFICULT TO DETECT.

STILL, YOU CAN FIND ONE
IF YOU KNOW WHAT TO LOOK FOR.

THE BIGGEST TIPOFFS ARE
TRANSPORTATION AND SECURITY.

IF YOU SEE TWO ARMORED VEHICLES

PARKED IN FRONT
OF A RUNDOWN, OLD BUILDING

WITH BRAND-NEW STORM SHUTTERS,

CHANCES ARE,
YOU'RE IN THE RIGHT PLACE.

[ CELLPHONE RINGS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

MICHAEL?
I FOUND IT, FI.

I KNOW
WHERE THEY'RE HOLDING JESSE.

YOU'RE ABSOLUTELY SURE?

UNLESS THE CIA IS RAIDING

AN ABANDONED AUTO-PARTS STORE,
THIS IS IT.

OKAY.
CAN WE BREACH?
Maybe.

BUT IF WE USE EXPLOSIVES
TO BREACH, WE MAY KILL SOMEONE.

WE GOT NOT VISIBILITY
ON THE INSIDE.

WELL,
JUST HOW BIG WE TALKING?

3,000 SQUARE FEET,
SINGLE STORY, FREE-STANDING.

SINGLE STORY
MEANS WE CAN GET ON THE ROOF.

CAN WE ACCESS
THE VENTILATION SYSTEM?

YEAH, MAYBE,
BUT THAT'S NOT --

MICHAEL,
I THINK I KNOW HOW TO GET IN.

LET ME TALK TO CAMPBELL.
I'LL CALL YOU RIGHT BACK.
[ CELLPHONE BEEPS ]

IT'S FINE.
JUST -- JUST LEAVE IT ALONE.

IT'S NOT FINE, SAM.
IT'S BLEEDING AGAIN.

MAYBE IF YOU STAYED ON THE COUCH
LIKE WE ASKED YOU

INSTEAD OF
RUNNING AROUND --
OH, DAMN IT.

YOU KNOW,
THAT STILL HURTS.

CAMPBELL.

HOW MUCH SUFENTANIL
CAN YOU GET?

SUFENTANIL?
SAM DOESN'T NEED --

IT'S NOT FOR SAM.
I NEED A LOT.

WHAT DO YOU NEED IT FOR?

YOU WANT ME TO GET YOU
A CONTROLLED SEDATIVE,
I NEED TO KNOW.

I HAVE A FRIEND
WHO'S TRAPPED IN A BUILDING.

I NEED TO BREACH
TO GET HIM OUT.

BREACH?
WHY WOULD YOU HAVE TO --

'CAUSE IF I DON'T,
JESSE GOES TO JAIL FOREVER,

AND I CAN'T LET THAT HAPPEN.

THERE'S GOT TO BE
A BETTER WAY.

NO, CAMPBELL, THERE ISN'T.

THIS IS THE ONLY WAY
TO DO THIS WITHOUT BLOODSHED.

IF I GO IN HEAVY,
SOMEONE DIES.

COULD BE JESSE,
COULD BE MICHAEL, COULD BE ME.

I NEED ENOUGH SUFENTANIL
TO KNOCK EVERYONE OUT

AND ITS INVERSE
TO KEEP THEM FROM O.D.ing.

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]
OKAY. OKAY.

JUST PROMISE ME, FIONA,
NOBODY GETS HURT.

YEAH.

USING GAS AS PART OF A BREACH

IS EXTREMELY DANGEROUS
AND RARELY DONE.

BUT IF THE BUILDING
IS SMALL ENOUGH

AND YOU CAN ACCESS
THE VENTILATION SYSTEM,

IT CAN HELP YOU AVOID
A BLOODY SITUATION.

A HOSPITAL VAPORIZER
WILL ALLOW YOU

TO TURN THE LIQUID SEDATIVE
INTO AN AEROSOL

AND DILUTE IT
WITH A SOLVENT GAS.

ONCE YOU HAVE
THE RIGHT CONCENTRATION,

YOU LET THE A.C. UNIT
PUMP IT INTO EVERY ROOM.

[ GAS HISSING ]

I WANT SEARCH TEAMS
HERE, HERE, AND HERE.

WE'RE COVERING 20 SQUARE MILES,
PEOPLE, SO...

[ CLEARS THROAT ]

...WE GOT TO MOVE QUICKLY.

MA'AM.
THERE'S SOMETHING WRONG.

[ GAS HISSING ]

EVERYBODY OUT.
GO! GO, GO, GO!

[ TIRES SCREECH ]

WE'RE GETTING OUT OF HERE.
LET'S GO.

HEY,
I DON'T FEEL TOO GOOD.

NOW!

HURRY UP! LET'S GO!

UP.
TO THE DOOR. TO THE DOOR.

WHAT THE HELL'S GOING ON?

[ COUGHING ]

[ COUGHS ]
[ Panting ]
THIS IS...OLIVIA RILEY.

I NEED BACKUP.

124 WEST ELM.

I NEED...

TIMING IS EXTREMELY IMPORTANT

WHEN ADMINISTERING
AN OPIOID ANALGESIC.

YOU HAVE TO WAIT LONG ENOUGH
FOR THE DRUG TO TAKE EFFECT,

BUT NOT SO LONG THERE WILL BE
BODIES ON THE GROUND.

Fiona: YOU TAKE CARE OF JESSE.
I'LL DEAL WITH RILEY'S TEAM.

AT MOST,
YOU ONLY HAVE A FEW MINUTES

TO INJECT
THE SEDATIVE'S INVERSE

TO ENSURE THAT NO ONE OVERDOSES

AND GOES
INTO RESPIRATORY ARREST.

JESSE! JESSE.

JESSE.
YOU'RE ALL RIGHT.

COME ON. JESS.

I feel like
I swallowed sandpaper.

[ COUGHS ]

YOU GASSED ME, DIDN'T YOU?
YEAH, I DID. I GASSED YOU.

BUILDING'S CLEAR.
I GOT EVERYONE BUT HER.

FI, WE HAVE TO.
SHE COULD DIE.

FI, DO IT!

[ SIREN WAILING IN DISTANCE ]

[ SIGHS ]

SHE MUST HAVE CALLED THE COPS
BEFORE SHE PASSED OUT.

WE GOT TO MOVE.
SON OF A BITCH.

JESS.
COME ON, JESSE.

YEAH.

[ CELLPHONE RINGS ]

BLY?

BLY: You'll never guess
what I just heard.

OLIVIA RILEY'S ENTIRE TEAM
WAS ATTACKED.

Am I hearing sirens?

IT'S YOU, ISN'T IT?

I'LL HAVE TO EXPLAIN LATER.
RIGHT NOW, I --

DON'T BOTHER.
LISTEN...

you're painting yourself
into quite the corner.

YOU NEED ME, MICHAEL.
YOU NEED ME NOW MORE THAN EVER.

BLY,
I'LL HAVE TO CALL YOU BACK.

[ CELLPHONE BEEPS ]
[ TIRES SCREECH ]

[ SIREN WAILS ]

[ DOOR OPENS ]

OH!

THANK GOD YOU'RE BACK.
SAM ISN'T DOING WELL.

HIS PULSE IS WEAK.

THE PILLS CAMPBELL GAVE HIM
AREN'T WORKING.

HE'S BURNING UP, MICHAEL.
WE HAVE TO GET HIM HELP.

THERE'S A DOCTOR IN CORAL GABLES
GOT INTO SOME TROUBLE,

LOST HIS LICENSE.
DOES HE STILL WORK?

LAST I CHECKED, NOT LEGALLY.
NOT EVEN SURE HE'S STILL THERE.

WE HAVE TO RISK IT.

CORAL GABLES
IS ABOUT 20 MINUTES AWAY.

I CAN GET US THERE IN 10.
LET'S DO IT.

[ TIRES SCREECH ]

[ HORN HONKS ]

JUST STAY WITH ME,
SAM, OKAY?

HEY.
STAY WITH ME.

COME ON. LOOK AT ME.

MICHAEL,
YOU GOT TO KEEP HIM CONSCIOUS.

KEEP HIM TALKING.

HEY, SAM. WAKE UP!
LOOK AT ME.

THERE YOU GO. LOOK AT ME.

NO SLEEPING ON THE JOB.
THERE YOU GO.

YOU'RE GONNA BE OKAY.
I'LL DO WHATEVER IT TAKES.

OH, MIKE. JUST STOP.

ENOUGH OF THIS
"DO WHATEVER IT TAKES" CRAP.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
THAT'S YOUR PROBLEM, SEE?

IT'S THE STUFF
THAT YOU'RE DOING.

YOU'VE GOT GOOD REASONS
FOR THINGS, BUT...

YOU DO ENOUGH BAD THINGS,
YOU BECOME THE BAD GUY.

SAM, I'M...

DON'T DO IT, MIKE.

YOU'RE HEADING DOWN A DARK PATH,
BROTHER.

[ SNIFFLES ]

MIKE,
YOU MADE ME A PROMISE.

SO...

YOU LOOK ME IN THE EYE...

...AND YOU SWEAR TO ME THAT
YOU'RE GONNA MAKE THIS RIGHT.

I SWEAR TO YOU
I'LL MAKE THIS RIGHT, SAM.

OKAY.

STAY WITH ME, NOW.
YOU GOT TO STAY WITH ME, SAM.

NO, NO, NO, NO, NO.
COME ON, SAM!

WAKE UP! SAM!

SAM?

SAM!