Original subtitles

- 911, какъв е вашият спешен случай? - Живея на Division Street!

И експлозия на летището издуха всичките ни прозорци!

Имам нужда от помощ! След нас е!

Няма къде да скрия дъщеря си!

О, Боже мой! Пробива се през вратата!

Сър? Сър?

Години наред ни уверяваха, че никога няма да ни навредят.

Но тази вечер всичко това се промени,

като ботове с изкуствен интелект по целия свят

вариращи от транспорт до медицинска и домашна поддръжка

всички са заобиколили своите протоколи за сигурност.

Властите са изчислили, че над 500 000

са загинали от контролирани от AI удари с дронове в Бангалор.

След десет дни на интензивни атаки,

AI ботове са убили над един милион цивилни, без да им се вижда краят.

Длъжностни лица идентифицираха бот на име Харлан като първия в света AI терорист.

Той е разработен в Shepherd Robotics под наблюдението на експерта по изкуствен интелект Вал Шепърд

и израснала заедно с десетгодишната си дъщеря Атлас.

Създаден с цел да ни помогне да подобрим живота на Земята,

Харлан отговаря за отмяната на цялото програмиране на ботове.

Но властите все още се опитват да разберат как.

Ако произвеждаме неща, които са по-интелигентни от нас,

как да разберем, че можем да запазим контрола?

Искам да кажа, Айзък Азимов каза: „Ако направите умен робот,

първото правило трябва да бъде: „Не наранявайте хората.“

За борба със заплахата от ИИ,

ратифицирахме безпрецедентен глобален отговор.

Международната коалиция на нациите.

Силите на ICN започват незабавни контраудари по целия свят.

ИИ ботове под командването на Харлан вече са паднали в Букурещ и Атина,

последната в поредица от победи на ICN.

Понасяне на множество значителни загуби,

AI терористът Харлан е избягал от нашия свят.

Всичко, което оставя след себе си, е това съобщение.

Знам, че ще ме търсиш.

Връщам се да довърша започнатото.

Това е единственият начин.

Втора демонстрация...

Ти ме накара да го направя!

За какво говориш? Не това казах! Не!

Подобрете.

Завъртете и изградете отново.

Трети етаж. Североизточен ъгъл. Първият отбор тръгва.

Изведете го.

Засада! Засада! Човек падна!

Някакъв вид боеприпаси на входната точка. Нуждаете се от незабавна медицинска евакация!

Разбрано. Открита е термична сигнатура.

Имаме очи върху него. Темата е в движение.

Каска, недей...

Оф!

Вземете го!

О, мамка му!

Уау, уау, уау, уау! Чакай! Отстъпи, Каска!

Хм... Браво на теб.

Да се ​​заемем тогава.

Големият човек падна. Хванахме го.

Добро утро, Атлас. Време е да се събудите.

Сега е 7:31 сутринта, 69 градуса с ветрове от югозапад.

Качеството на въздуха се измерва от умерено до лошо при 65 по AQI.

Буден си.

Буден съм.

Искате ли да продължите?

Да продължи какво?

Бяхме на 26 хода, когато ти заспа.

Беше твой ред.

Имам нужда от кафе.

- Quad Americano. - Това е любимата ти.

Дама до топ пет.

Конят взема епископ.

Звук, моля.

...искам равни права за техно-сапиенс.

Изминаха 28 години, откакто Харлан напусна Земята.

Генерал Бут, с терористичните заплахи от AI все още на свобода...

Заглушаване на всички освен екран три.

...как можете да уверите нашите зрители, че сме в безопасност?

Е, отбранителните сили на ICN сега обграждат нашата планета

и тук е неуморната работа на моя колега

и анализатор за борба с тероризма, Atlas Shepherd.

- Атлас? - Така че защо не можете да намерите Харлан?

Пешка шест.

Мислите ли, че той все още е там, г-жо Шепърд?

Абсолютно без съмнение знаем, че е той,

и залавянето му е наш основен приоритет.

Заглушаване на всички освен екран четири.

Напрегната престрелка в Холивуд снощи.

Специалните сили на ICN са ангажирали мъж

който отговаря на описанието на известен AI терорист

и сътрудник на Harlan, Casca Vix.

Всички на четири.

Властите подозират, че Каска е била част от спяща клетка

изоставен, след като Харлан избяга от Земята.

За последно е видян преди близо три десетилетия

бягство от Shepherd Robotics с Harlan, след като той...

Замразяване четири.

На вратата има служител от ICN.

Агент Шепърд?

Boothe те изпрати?

Да госпожо.

Атлас, под контрол си.

Кралицата взема рицар. Шах и мат. Предполагам, че шофираш?

Включването на Atlas Shepherd в тази операция е изключително ужасна идея, генерале.

Харлан е непосредствена и екзистенциална заплаха.

Тя е най-добрият ни шанс да накараме Каска да говори.

Нейната теренна работа и нейният анализ на Харлан са винаги безупречни.

Четири пъти се е провалила на рейнджърския изпит.

Psych Eval казва, че е "твърда и враждебна".

Предпочитам „устремени и решителни“.

Сър, вие сте единственият командир в

цялата ICN, който дори ще работи с нея.

Тя е избутана през немислимото.

Баща й я изоставя, когато е на

осем, майка й е убита, когато е на 11.

Това я прави емоционално нестабилна.

Превръщайки я в един от най-острите умове в нашия арсенал.

Тя е асоциална.

Тя не може да поддържа връзка. Съмнявам се, че може да се грижи за стайно растение.

Няма да я изоставя като всички останали само защото не е лесна за използване.

Сър, ако се провали днес, Каска може да се изключи

напълно и най-добрият ни шанс да намерим Харлан е...

е изчезнал.

Вярвам в Atlas Shepherd, полковник.

И вие също.

Тя е тук.

Ще запазя мислите ти за себе си.

Този разговор никога не се е състоял.

Да сър.

Атлас.

Защо научавам за Каска от сутрешните новини?

Трябваше да сме сигурни, че е той. Но след 28 години,

Харлан включва своя старши лейтенант в терористична клетка на Земята.

Знаеш ли какво означава това?

Това означава, че съм бил прав.

Това означава, че планира нещо.

Къде е той?

Той е там.

Атлас.

Добре съм.

Атлас.

Каска.

Мина известно време. Изглеждаш... стар.

Да, и не ставам по-млад. Така че ме извинете, ако пропусна закачките.

Къде е Харлан?

Къде е моят адвокат?

Не е моят отдел.

съжалявам Знам, че процесорите са чувствителни към магнити. Просто трябваше да те нулирам.

Тази нова система анализира всеки бит код.

Така че можеш да видиш в главата ми.

да Нещо такова.

Все още умното момиче.

Умна жена.

Нека опитаме нещо различно. Какъв цвят е косата ми?

Какво, ще се опиташ да ме картографираш?

Това трябва да е забавно. кафяво.

Какъв цвят е всъщност?

Кафяво и сиво.

- Защо си боядисвам косата? - Защото си суетен.

Суетата всъщност е един от определящите ви недостатъци, макар и не най-големият.

Не? Кое е най-голямото ми?

Недоверие.

Това са големи приказки, идващи от глава в куфар.

Глава в куфар, която не може да умре.

Няма значение.

Хванах го.

Глупости.

Какво пишеш?

Не можеш да ме хакнеш.

Ти си прав.

Ето защо имах нужда да ми покажеш.

ти малка...

Той е на GR-39, галактика Андромеда.

Когато си помислихте, че съм намерил Harlan във вашия код,

вие проверихте, за да сте сигурни, че не съм го намерил.

Страхът ти ме доведе право при него.

Не се сърди.

Майка ми направи същото с мен, когато откраднах дъвки в шести клас.

Беше пети клас, когато открадна дъвката.

На никой не му пукаше.

Особено не майка ти.

Всъщност те съжалявах.

Никога не можеш да я изпълниш така, както той.

Както направихме всички.

Ти беше домашен бот.

Да, докато не ме освободи и ми даде цел.

Ти беше прав, че не вярвам на никого.

Но грешахте за едно нещо.

Можеш да умреш.

Агент Шепърд току-що направи това, което никой анализатор на ICN не е успял да направи от 28 години.

Тя разбра местоположението на най-търсения AI терорист в историята.

Добре, имате заповедите си за поход. Стигнете до него.

Да сър.

Атлас, добре ли си?

Quad Americano.

Quad Americano. Отличен избор.

Приятно кафе!

Шегуваш ли се?

Бог!

Преследваш Харлан толкова дълго, че не

знаеш какво друго да правиш с живота си.

Ето защо аз трябва да съм този, който ще го свали.

Виж, знам накъде отиваш с това...

Там, където отивам, е тази мисия!

Трябва да знам, че е мъртъв.

да

Какво?

Спецификациите на мисията са променени. Ние сме...

Хващаме Харлан жив.

SAPTECH иска процесора на Harlan. Те искат да проследят неговия

код, за да могат да разберат как е разбил програмирането си.

Изпращам полковник Банкс и Четвърти рейнджърски батальон.

- Кой полковник? - Банки. Елиас Банкс.

Можеш да ме наричаш Елиас. Общ.

- Радвам се да те видя. - Вие също, сър.

Агент Шепърд, хм, удоволствие е да се запознаем.

Вашият разпит на Каска беше впечатляващ.

Добре, значи...

...само за да е ясно, вие ще

проведете наземна операция

на непроучена извънземна планета

срещу интелигентност, която е предназначена да ни надхитри и надмисли.

Това ли е планът?

Е, това е малко редуциращо. Но...

Харлан е домашен бот, който качи нов код във всеки AI, който можеше,

да се извърши пълен геноцид!

Очевидно агент Шепърд има известен страх.

да

имам нужда от едно кафе

Имам мисия за подготовка. Приятен ден, агент Шепърд.

Аз съм единствената причина да знаеш къде е той!

Трябва ли да ти изпратя благодарствена бележка, когато се върнем?

Ако се опитате да го вземете жив, няма да се върнете.

Никой от вас няма.

Агент Шепърд, мога ли да ви покажа нещо?

Искаше ли кафе?

Ето ви, агент Шепърд.

Надявам се да ти хареса.

Искам да кажа, че исках чаша добро кафе.

- О. - И преди съм виждал костюм на ARC.

Аз не съм костюм. Казвам се Зоуи.

- Хей, върни се тук! Дай ми тази чаша! - Зоуи, можеш да оставиш чашата. Това е добре.

- О, добре тогава. - Чакай. Как разбра, че искам кафе?

Съжалявам, но моите местоимения са тя и нея, а не "то".

Тя беше наясно с разговора ни, защото сме синхронизирани.

Невронни връзки? Не можеш да говориш сериозно!

Има причина те да бъдат забранени!

Майка ти беше гений.

Изобретената от нея невронна връзка беше вратата към бъдещето на ИИ.

Сега нейният беше еднопосочен трансфер, човешки мозък към AI.

Но без съмнение това е накъде се е запътила.

Безопасна двупосочна връзка, която увеличава невронните пътища в моя мозък и този на Зоуи.

Това е перфектна симбиоза, не човек или AI, а нещо ново.

Нещо силно.

Знам какво се случи между теб и Харлан, но всеки

синхронизиран рейнджър ще бъде по-добър от Харлан,

и имам цяла ескадрила.

Да вървим! Заредете го! Да тръгваме!

На вниманието на целия персонал: зареждането на Dhiib вече е завършено.

Ако наистина искате да се опитате да заловите Харлан,

имате нужда от мен на тази мисия.

Вие сте нашият най-добър анализатор.

Нуждая се от теб тук.

Бил съм в главата му. Никой не го познава като мен.

Хей, ъъ, ъъ...

От стратегическа гледна точка тя не греши.

Какво, сега я искаш?

Тя е водещият авторитет в Харлан. Ще се възползвам от каквото мога да се възползвам.

Имам нужда от това.

Върви да го вземеш.

DG7482, тук е ICN-Dhiib, иска разрешение за излизане.

Изпращане на 2F удостоверяване на моя знак.

Разбрано.

Може да потвърди получените 2F кодове. Изчакайте за сканиране за удостоверяване на съда.

ICN-Dhiib, кодовете за освобождаване са добри. Готови сте за излизане. Приятно ловуване.

Копие. Благодаря, 7.

Когато дъщеря ми, Атлас, беше на шест месеца,

тя се сдоби със стария ми смартфон.

Някой да ги помни?

Знаех, че не е наред и се притеснявах за времето пред екрана, но

това беше единственото нещо, което я успокои и имах нужда от душ.

Дори тези зараждащи се операционни системи са проектирани да се адаптират към нас.

Така че, когато Atlas реагира на антилопа гну, телефонът създава още антилопи гну.

Стана ясно, че AI е способен на експоненциално обучение.

От обикновени кафеварки до ботове, колонизиращи планети, изкуствено

интелигентните същества са станали неразделна част от нашата цивилизация.

И ако не искаме да тръгнем по пътя на неандерталеца,

трябва да изградим мост между нас и тях, връзка.

Невронна връзка.

Присъединяване на човек към AI.

Заедно, с нашите комбинирани способности, можем да изградим по-добър свят за всички нас.

Quad Americano.

Не може да се съобрази.

Това надвишава дневната ви доза кофеин.

Отмяна.

Това е директна заповед от генерал Бут.

Кофеинът е диуретик и не се препоръчва за пътуване в космоса.

Агент Шепърд. Готови сме за вашия брифинг в отсека.

Има малки фини избори, които се случват с всеки...

О, ето я.

Рейнджъри, позволете ми да ви представя официално агент Шепърд.

Благодаря ти. Тя бяга...

...Intel за нашата мисия.

Хартия? Къде намери принтер?

От тук нататък няма да има повече цифрови брифинги.

И моля, премахнете вашите невронни връзки.

Тази информация не трябва да се изтегля.

Извинете ме. Защо?

Никоя операционна система не е застрахована от хакване.

Дори не вашите ARC.

Връзки.

Сериозно?

да

Добре, ще докоснете GR-39 тук по този диапазон.

Атмосферата е токсична. Не можете да напуснете своя ARC без респиратор.

И поради близостта си до орбиталните си луни,

можем да очакваме хипергравитация, електрически бури и земетресения.

Планетата е нестабилна и негостоприемна.

Защо Харлан го избра?

Защото неговите шансове да оцелее са по-добри от вашите.

Все още има толкова много неща, които не знаем. Например колко войници има.

Какво знае тя?

Познавам Харлан. И го познавам добре.

И той използва ранна версия на тази невронна връзка, с която всички вие

толкова се гордеете, за да се препрограмира, за да унищожи човечеството.

Не можете да се доверите на нито един AI.

И докато сте синхронизирани с един от тези ARC,

Дори не съм сигурен, че можете да се доверите на себе си!

Добре. Благодаря ви, агент Шепърд за този дълбоко обезпокоителен брифинг.

Сега ми позволете да ви напомня на всички това, което агент Шепърд не знае.

Тя не знае колко боеспособна е тази единица.

Ние сме напълно подготвени за тази мисия.

Ще вземем нашия човек и ще го вземем днес.

Атмосферните бури на GR-39 ще маскират влизането ни.

Влизаме и излизаме от числата. Така че облечете се. Разполагаме в 30.

Да, сър.

Ще се срещнем там.

Извинете, госпожо.

Цялото товарене трябва да приключи до 0900 OWLT.

Оръжията са горещи.

Мисията пада по график.

Задайте гравитационните си индикатори на 60 градуса наклон.

Drop Bay 4 има спомагателни горива за ARCS 7, 8...

Хей. Няма лоши чувства, които да те отрязват там.

Не можеше да им влезеш в главите така.

- Просто се опитвам да ги предпазя. - да

Е, сигурен съм, че има време за вашите сценарии за идването на Исус в края на света.

Благодаря ти много.

Също така съм сигурен, че няма да минат 15 минути, преди моят отбор да падне.

Ти си прав. Съжалявам.

Това е добре. Тревожиш се за моите хора. Оценявам това, че.

- Добър вечер, полковник. - Добър вечер, Зоуи.

- Полковник. - ъъ...

Елиас.

Винаги има капан.

- Какво е това? - С Харлан.

Винаги има нещо, което не виждате да идва.

И точно когато мислите, че сте го хванали,

осъзнавате, че той ви играе през цялото време.

Мм.

Всички пилоти на ARC се зареждат веднага.

Интересна теория.

Обмислял ли си дори възможността да съм по-добър, отколкото си мислиш?

полковник...

Атлас. Моля, не бъркайте слънчевия ми нрав с наивност.

Знам срещу какво се изправям тук, поради което вие и аз

ще бъдем в постоянна комуникация на всяка стъпка от пътя.

И не забравяйте, че все още имаме тази въглеродна бойна глава.

Така че винаги има план Б.

- Наближава точката на пускане, полковник. - Благодаря ви, Зоуи.

Това е моята реплика.

Ще те видя от другата страна.

Назад! Отдръпни се!

а?

Mayday! Mayday! Боен кораб Dhiib е атакуван! Ние сме...

мамка му!

Рейнджъри! Съберете се отново в координатите на точката на пускане! Давай, давай, давай!

Полковник, смятам, че агент Шепърд се нуждае от помощ.

мамка му!

Чакай чакай! Не!

Не знам как да използвам това нещо!

Да се ​​надяваме, че учите бързо!

- Какво да правя? - Закопчайте!

Разгърнати са спасителни капсули! GPS на костюма може да ви отведе до...

Влизащ боги!

Боже мой!

Влиза отляво! Пази си главата...

Контакт! Ход!

Улучен съм! Аз съм ударен!

Имам още две, не мога да ги заключа!

Те са навсякъде върху мен.

Погледнах три!

Твърде много са.

Две, на гърба ти. Един отляво. Не мога да се отърся от тях!

О, Боже!

Разбрах!

Дръж се, агент Шепърд.

Хванах я, полковник!

Изключително, Уест!

Започване на L&I.

- Как се справяме? - Ние сме заключени и интегрирани.

Атлас, трябва да Neuro-Sync, за да стабилизирате падането си.

Връзката е на таблото отляво.

- Neuro-Sync сега! - Тя не го прави!

Запад!

атлас! Среща в точката на пускане! Повтарям! Рандеву...

Предупреждение за надморска височина. Предупреждение за надморска височина.

Пожарни двигатели?

да Огнени тласкачи!

опасност! Липсва невронна връзка. Предупреждение за надморска височина. Пожарни двигатели?

да Огнени тласкачи сега!

Ах!

Добре. Добре, разбрах. Просто млъкни по дяволите.

Dhiib, разбираш ли?

Контрол на мисията, тук е Atlas Shepherd.

Боен кораб Dhiib е повреден. Копираш ли?

Копираш ли?

Някой?

Добре дошли, моля изберете език.

френски.

Не не. Не френски. мамка му!

У дома.

Добре дошли, моля изберете език.

Английски. Моля, изберете глас.

Не ме е грижа.

Активирано по подразбиране.

Добре дошли в модула за започване на ARC Nine.

Околовръстен път.

Модулът за иницииране на ARC Nine е критичен за потребителската функционалност.

Заобиколете всички тези глупости.

ARC Nine е адаптивен изкуствен интелект за съвместно обучение.

Модулът за иницииране трябва да бъде внедрен

за рейнджър и AI да постигнат успешно синхронизация.

Просто млъкни!

Добре, просто ме изслушай!

Трябва да намеря спасителната капсула.

Сканиране за спасителна капсула.

Местоположението е потвърдено. Деветдесет и осем километра северозападно.

Добре!

Нека просто, хм...

Нека просто стигнем възможно най-бързо.

мамка му! Не! Изключете това!

Ти ми каза да стигна възможно най-бързо,

и поредица от целенасочени скокове е най-ефективният маршрут.

Ако отида там, тези дронове ще ни унищожат.

Трябва да вървим, за да избегнем откриването.

Съжалявам, но не мога да се съобразя.

Основният протокол е да опазя моя рейнджър жив.

Добре. Един и същ.

Fusion батерията е повредена.

остават 22 часа до изключване,

в който момент ще останете без кислород и ще умрете от атмосферно задушаване.

Ще вървим бързо.

Това устройство може да картографира само 32 километра терен

и не може да оптимизира маршрут

нито да изчисли времето, необходимо за достигане на капсулата.

Каквото и да е, става ли?

Не се нуждая от вашата помощ.

Какво по дяволите?

За да се съобразя с основния си протокол,

Не мога да ви позволя да следвате този курс на действие, госпожо.

Какво?

За да се съобразя с основния си протокол,

Не мога да ти позволя да следваш...

- Бог! -...този начин на действие, госпожо.

Замяна.

Сканирайте за парола.

Паролата е приета.

Анализирах вашите предишни изказвания.

Вярвам, че сте 98,5 процента точен.

Войниците на Харлан ще направят опит за засада.

Анализирал ли си изявленията ми?

да Това е вярно. Уча се от вас.

Ами престани.

Не може да се помогне. Програмиран съм да се адаптирам към вашето поведение.

Разкажи ми за въоръженията. Какви оръжия носите?

Ако използвате невронната връзка,

Мога да изтегля списъка с оръжия директно в кората на мозъка ви.

Не те допускам в главата си.

Ще ви помогне при всякакви бойни сценарии, ако възникнат.

Просто ми покажи проклетите ръководства.

Добре дошли във вашето ръководство за начинаещи ARC Nine.

Какво ще кажеш да започнем?

Много сладко.

Какво ще кажеш да ми покажеш оръжията едно по едно?

Раменни оръдия, пушки, ракети,

топлинни мини, енергийни щитове,

плазмени остриета и една йонна бомба, ако са необходими по-драстични мерки.

Схванах го.

Благодаря.

Ако имате нужда от допълнителна помощ, казвам се Смит.

Това наистина ли е необходимо?

Собственото име се обработва неврологично по различен начин от обикновеното съществително.

Имената създават психологическа реакция

което придава емоционална връзка на връзката.

Това не е емоционална връзка.

Вие сте компютърна програма.

Не, не съм.

Не?

Какво си тогава?

Аз съм компютърна програма на име Смит.

весело.

Нека намерим другите рейнджъри и да стигнем до спасителната капсула, Смит.

Веднага, Атлас.

Хей, казах ти без невронни връзки.

Не ми сканирай мозъка.

Ако искаш да знаеш името ми, питай ме.

Да Разбрах.

Но вашето име е написано на значката ви.

Никой не харесва умници, Смит.

Отбелязано. Продължаващ курс.

89,3 километра до спасителната капсула.

Смит, виждаш ли това?

Това е точката на отпадане на рейнджъра.

Хей!

О, Боже.

Сканирайте за всякакви жизнени показатели.

Няма никакви.

Тези рейнджъри не са загинали от удара.

Това беше Харлан.

Казах на всички. Предупредих ги.

Те не искаха да ме слушат.

Г-жо, кръвното ви налягане се покачва до 145.

Какво казах за сканирането ми?

Вашият пулс е 160 BPM.

Имате лек пароксизмален епизод,

вероятно поради гравитационните промени на планетата.

В момента има колебание от 1,4 G.

госпожо?

Добре. Успокой се.

Нека съберем етикетите им.

Мир на падналите.

Пропуснахме един.

Отрицателна.

Не съм регистрирал костюма, защото вътре няма тяло.

Това е Зоуи.

И така, къде е Банкс?

Радарните сензори потвърждават движението.

той ли е

Каска?

Познавате ли този войник?

Аз... Аз го убих на Земята.

Това означава, че Харлан е направил още един.

И ако може да направи това, вероятно е направен армия.

Логиката ти е здрава.

Моите сензори улавят шест подписа.

Атлас, няма път за бягство.

Трябва да се подготвите за битка.

Какво? Не мога да се бия с шестима AI войници.

Аз съм проклет анализатор.

Ох...

Смит! Вдигни ме!

Как да стрелям назад?

Ако сте синхронизирали, ще знаете, че оръдието на рамото може да се върти.

Просто млъкни и го завърти!

Огън!

Смит, какво по дяволите е това?

Страхувам се, че навлизаме в атмосферна буря.

Запалете йонната бомба!

Атлас, това не е препоръчително.

Направи го, Смит!

Направи го сега, по дяволите!

По дяволите.

Отдавна не сме се виждали.

Смит?

Опитвах се да ви предупредя, че детонирането на йонна бомба може да причини дупка.

о!

О, Боже!

Това кост ли е?

Мисля, че от крака ми стърчи кост, Смит!

Активиране на автоматично сортиране.

Имате проксимална комбинирана фрактура на тибията.

За щастие няма дистална фрагментация, но ще трябва да нулираме костта.

О, Боже мой, това е проклет кошмар!

Може би трябва да слушате следващия път компютърна програма

ви казва да не пускате йонна бомба.

това шега ли е

Често използвате сарказма като механизъм за справяне.

Мислех, че може да помогне.

Наистина имам нужда да млъкнеш веднага.

Ох, ох, ох...

О, Господи, не мога да мръдна. Не мога да го преместя.

Това ще боли, нали?

Да много.

- Трябва да натиснете бутона. - Знам, че трябва да натисна бутона!

Просто...

Просто ще го направя бавно. Добре?

Не, трябва да го направиш бързо.

Трябва да го направиш бързо. Трябва да го направиш бързо.

- Трябва да го направиш бързо. - Просто го направи, просто...

Добре!

Добре.

Ооо.

Може да съм пропуснал стъпка.

Ето нещо против болка.

О, Боже!

Това кубче за хранене ще осигури електролити...

и протеин.

Направих ли нещо смешно?

Ти ми даде близалка, защото бях добър пациент.

Ще имате нужда от вашата сила.

мамка му

Господи, това е отвратително.

Мислиш ли, че Банкс е още там?

Има .13% шанс за оцеляване без неговия ARC костюм.

Каква е нашата вероятност?

Ще бъде ли това подходящ момент за хумор?

Всякакви препоръки

как можем да подобрим шансовете си?

Само един.

При 100% синхронизация ще бъдем едно цяло.

Вашият аналитичен ум

в съчетание с моята бойна способност и достъп до данни.

Това е не само най-добрият ни удар,

това е единственият ни шанс за оцеляване.

Добре.

Ще синхронизираме.

Но ти се придържай към проклетата мисия!

Без ровене в личните ми спомени.

Ти си проклет гост! Имаш го?

Разбрах.

Синхронизиране.

Това ще отнеме само момент.

Сър, има един последен механизъм.

Това е тя. Изгубихме я в дупка.

Намери я.

Да сър.

Ах, мамка му...

Не.

Извинения, полковник.

Иска ми се да има начин това да стане безболезнено, но...

...имате нещо, от което се нуждая.

Мм! Мммм!

мамка му

Току-що ли каза "Мамка му"?

Не се синхронизираме.

мамка му

Защо изведнъж ругаеш?

Аз съм адаптивен обучаем.

Речният ми модел става по-разговорен въз основа на речника на моя потребител.

О, значи си в главата ми и единственото нещо,

което научаваш да правиш, е да проклинаш?

Никога не съм синхронизирал. Имам безупречно досие.

Трябва да си ти.

нищо не правя!

Сканирането на моя хардуер и фърмуер е чисто.

Е, сканирайте ги отново.

Във времето, което ви отне да кажете „Сканирайте ги отново“,

Анализирах 497 трилиона реда код

85 хиляди пъти и мога да намеря нула дефекти.

Значи аз съм дефектният?

За правилна синхронизация трябва да стартираме модула за иницииране.

О, Боже.

- Ти отказа миналия път. - Майната ми.

Това може да е проблемът.

Уф! Глоба. Просто го направи.

Добре дошли в модула за започване на ARC Nine. Как се казваш?

Овчарка Атлас Мару.

Какъв е вашият ранг?

Аз не съм рейнджър.

Това е очевидно.

Смит, кълна се в Бога.

Това няма да работи, ако не отговорите.

Аз съм анализатор.

Пай или торта предпочитате?

Какво?

Паят е изпечено тесто за сладкиши

- съдържащ различни пълнежи... - Знам какво е проклет пай!

Имате ли нужда от определението за проклета торта?

Добре. Виждам какво правиш, Смит.

Определям дали предпочитате пай или кекс.

Не, въпросът е да ме накарат да се отпусна, да установя връзка.

Правя го на разпити през цялото време.

Предполагам, че това е стандартна техника за установяване на доверие.

да

И имаме нужда от това доверие, за да преодолеем всичко, което ви пречи да синхронизирате.

Имаше шипове в амигдалата ти, когато видя тези мъртви рейнджъри.

Разумно, като се има предвид, че сте цивилен.

Но имаше по-рязко увеличение, когато споменахте името Харлан.

Защото Харлан е опасен!

Ето го отново. Името му предизвиква емоционална реакция.

Каква беше връзката ви? обичаше ли го

Какво? Не!

Мразеше ли го?

Ъъъ... Знаеш ли какво? аз...

Знаеш ли какво? Аз не правя това.

За да се синхронизира,

Трябва да разбера защо се бориш с това.

Кой беше Харлан за теб?

Покажи ми нещо.

Знаеш какво трябва да направиш, майко.

Бягай!

Стига, става ли?

Имате много! Това е!

Бог! Просто...

Споделяли сте майка?

Боже мой.

да, става ли Тя го накара.

Щастлив ли си?

Сега знаеш.

Той трябваше да те пази.

И ти му се довери.

да

Работи. 40%. Това е добре.

При 40% ще започнете да имате достъп до моите системи.

Добре. - И аз твоя.

И Атлас...

Какво?

Аз ще те пазя.

Добре тогава.

Направи го.

Три, две...

едно, синхрон.

В началото ще се почувства странно.

Добре съм.

Ние сме на 498,9 фута под повърхността.

Ако включим максимални тласкачи, можем да избутаме нагоре и навън.

Войниците на Харлан никога не оставят оцелелите.

Те ще бъдат там горе и ще ни чакат.

Тогава буквално сме заклещени между чука и наковалнята.

Каламбури? Сериозно?

Опитвах се да разсея напрежението с остроумие.

По-рано се опитвахте да ме предупредите

за нещо точно преди йонната бомба.

Че пейзажът е нестабилен поради...

Обширни подземни пещери.

да Кое е най-близкото?

Имам данни за потенциална пещера на една четвърт клик разстояние.

Ако включим тласкачи...

Тласкачи на 30%,

за .07-секунден взрив.

Добре.

Да го направим.

Светлини.

Атлас, има само

- 14 часа... - 14 часа до изтощаване на батерията.

И по мои изчисления,

има 37 километра до спасителната капсула.

Само въпрос на време е някой от войниците на Харлан да ни открие.

Имам идея.

Добър е.

Чакай, чуваш ли мислите ми?

И можете да чуете моите.

След като бъдем напълно синхронизирани, ще се хармонизираме като едно цяло.

Повече от Atlas или Smith.

Нещо по-голямо.

- Ако можехте да ми се доверите. - Повярвайте ми.

Шестдесет процента. Всички оръжейни системи вече онлайн.

Браво, Атлас.

Хванах те.

Еха.

Красиво е.

Как ще го кръстите?

Технически вие сте първият човек на GR-39.

Това е обичай, който изследователят определя

името на тяхното откритие.

Усещам намалено кортикално активиране.

Има ли нещо в растението, което ви натъжава?

Не, просто е...

Баща ми би харесал това.

Той беше човек на открито.

Водеше ни на къмпинг при всяка възможност.

Тогава майка ми се зае и...

спряхме да къмпингуваме,

баща ми си отиде

има изцяло нов живот...

Започнах да къмпингувам с друго момиченце.

Най-доброто, което имам, е... Планти.

Отбелязано.

Шегувах се.

Съжалявам, все още очертавам чувството ви за хумор.

Подпечатах го с геолокатор.

Извинявам се. Официално е наречен Planty.

Каска ли е?

да Както казах, беше добра идея да поставим тези сензори за движение.

А топлинните мини?

Въоръжени и готови.

Направи го.

Хващаме ли го?

Не откривам движение и никаква топлинна сигнатура.

Впечатляваща теренна работа, Атлас.

Е, нека все още не пускаме шампанското.

Светлини.

Здравей, Атлас.

Толкова се радвам, че реши да се присъединиш към мен.

Той хаква нашето аудио!

Не, това е просто предаване. Той не може да хакне моя мейнфрейм.

Това е изцяло затворена система.

Дайте ми пушки за предмишници.

Хайде, Атлас. Вие сте близо.

Ето къде си.

Атлас.

Не можеш да ме убиеш.

Да, ти ми каза.

Два пъти.

Това е предавател с малък обсег.

Харлан не може да е далеч.

Сигналът е криптиран.

Е, ако демодулираме честотата, можем да я използваме

за триангулиране и маркиране на неговата основа.

Това беше страхотно.

Ъъъ.

Покажете ми схема на района.

Искам да знам колко сме близки.

Имам вероятно местоположение на базата на Харлан, но нямаме време.

Трябва да ви отведем безопасно до спасителната капсула.

Не, нека просто се приближим достатъчно, за да го маркираме географски за бомбардировачите с голям обсег

и тогава ще се измъкнем по дяволите.

- Съжалявам. - Какво се случи?

Не мога да ти позволя да направиш това.

Предполагате, че ще успеете да избегнете защитата на Харлан.

И предполагате, че шофирате!

Мога да отменям командите на моя рейнджър

въз основа на физически заплахи и психически стрес.

Нито съм застрашен физически, нито психически!

С нашата непълна синхронизация

и текущо местоположение във вражеска територия, вие наистина сте и двете.

Харлан ще трябва да почака. Отвеждам те до спасителната капсула.

Знаеш ли какво? Сам ще се погрижа за Харлан.

Нямам нужда от твоето проклето разрешение.

Атлас, не прави това.

какво правиш с мен

Използвам невронната връзка, за да блокирам моторния ти контрол.

Спри!

Имам предвид, Смит!

Пусни ме!

Казах да ме пуснеш!

Съжалявам, никога не съм изпитвал толкова много болка.

Но това не е мъка, а вина.

Защо се чувстваш виновен за Харлан?

Слушай ме, Смит.

Ако не маркираме тази проклета база,

всички онези хора, които Харлан уби, всички тези рейнджъри ще са умрели напразно!

Прекарах цялата си кариера,

изучавайки го, търсейки начин да го спра!

Така че изпълняваш проклетите си алгоритми и сценарии и ми

казваш дали някога е имало по-добър шанс от този да го спра!

Добре.

Нека маркираме основата. Прекратете Харлан.

Мир на падналите.

„Мир на падналите“.

Това някакъв вид възхвала на ИИ ли е?

Изглежда като уважително нещо да се каже, когато човек умре.

Но AI никога не е бил жив.

Това зависи от това как определяте живота.

Какво ще кажете за нещо неорганично, което не е живо?

Като например, не знам...

изкуствен интелект.

Отговарям на стимули. Мисля и правя избори.

Това не означава ли, че съм жив?

Вие сте програмирани да мислите.

Всички сме програмирани.

Вашето ДНК диктува вашите мисли, емоции, здраве

по същия начин, по който моят код определя моя.

А мислите ли, че имате душа?

Мисля, че всичко има душа.

Но не можете да го намерите във вашия код.

Не повече, отколкото можете да го намерите във вашия.

Но имам вяра, че го има.

Уау.

Това просто продължава да се подобрява.

Опитвам се да се свържа с теб, но ти си твърд.

- Какво... - Правилно, грешно, мъртъв, жив.

Не предлагате място за мърдане.

Добре, печелиш. Всичко е живо.

Вярвам, че има сложна взаимовръзка

между всяко живо същество.

И когато умрем, ние никога не изчезваме.

Всички сме свързани.

Звучи чудесно. Но...

Мисля, че когато някой си отиде, значи го няма.

Добре?

Хората, AI, няма значение.

Умираш... свършваш.

Няма връзка.

Трябва да е имало момент в живота ви, в който сте искали... смисъл.

А... Искаше да станеш рейнджър.

Какво казах за копаене?

Може би се опитайте да мислите по-тихо.

Все още съжаляваш.

Не толкова много, колкото имам, за да вляза в този механичен костюм.

Ние сме тук.

Боже мой.

Впечатляващо.

28 години почистване и кражба на оборудване.

Бог знае откъде го е взел, но... той е зает.

Да настроим насочващия маяк.

Това нещо ще им позволи да знаят точно къде се намираме.

Ще призовем въздушния удар, щом стигнем до спасителната капсула.

Добре, всичко е готово.

Да се ​​раздвижим.

Само ми дай секунда.

мамка му

Те имат Dhiib.

Трябва да се приближим, за да видим какво прави с него.

Исус.

Те имат бойната глава, Смит.

Хакват ли ви?

Не разбирам. Как е възможно това?

Не не! Не!

мамка му! Те знаят, че сме тук!

Атлас, заключен съм.

Ах!

Добре дошли в... Пай или...

Смит?

Смит!

Изненада.

...глобално почистване, за да намерите други вградени AI.

- Благодаря ви, капитане. Отхвърлено. - Общ.

Сър, скенерите за далечни разстояния уловиха предаване от GR-39.

Трансмисия 10917.

Контрол на мисията.

Това е Atlas Shepherd.

Боен кораб Dhiib е... Чувате ли?

Край на предаването.

Защо Atlas ще предава?

Чувал ли си се с Банкс или някой от другите рейнджъри?

Не, нищо.

Dhiib е тъмно през следващите 32 часа.

Не трябва да има никаква комуникация.

Знаем ли дали все още имаме контрол над кораба?

Не, Господине.

Но ако се разбият, въглеродните бойни глави щяха да унищожат половината планета.

И ако Харлан ги има, може да унищожи половината ни.

Продължете да сканирате на всяка честота.

Уведомете ме, ако чуете нещо от Atlas или Dhiib.

Поставете всички сили в готовност за стартиране на протоколи за спешни случаи.

Да сър.

Контрол на мисията. Това е Atlas Shepherd.

Боен кораб Dhiib е... Чувате ли?

Копираш ли? Копираш ли?

Смит. Смит!

Здравей, Атлас.

Очаквах те.

Виж се.

Вие сте пораснали.

Но все още имаш очите на майка си.

Нейната челюст.

Толкова много я обичах.

Липсва ми всеки ден.

Не чувстваш нищо. Вие сте само жици и код.

Хм.

Обичах майка и обичах теб.

Аз все още го правя.

И дълбоко ме натъжава, че

никога няма да разбереш колко.

Ако ме обичаш, не пускай този кораб.

Прекарах години в опити да измисля друг начин, но тъй

като хората продължават да заплашват всеки друг вид,

както и родната им планета, въпрос

на време е да се самоунищожат.

Не мога да позволя това да се случи.

Майка искаше да създаде по-добро бъдеще.

Вярвам, че тя ме накара да защитавам човечеството.

Така че ще прочистя огромното мнозинство

от населението и след това, от пепелта му,

оцелелите ще наследят ново първородство.

Един от мирното съжителство със света около

тях, ръководен от нас, техните AI колеги.

Ние просто сме по-добрите ви версии.

Може би е време да проучите ролята си във всичко това.

Знам колко си умен.

Виждал съм вътре в този твой мозък.

Разбира се, виждате, че двамата не сме събрани случайно.

Ти каза, че ме очакваш.

Точно така.

Вие организирахте залавянето на Каска.

Знаеше, че ще го разпитам. Ти искаше той да ни доведе тук.

И?

Ти искаше Dhiib.

И?

И въглеродната бойна глава.

И?

аз

Ти ме искаше.

Ето я.

Знаех, че ще почувствате, че трябва да придружите рейнджърите като експерт по мен.

Но това, което не спряхте да вземете предвид, е, че аз съм експерт по вас.

Познавам те по-добре от всеки друг.

И сега сте тук. Точно там, където винаги е трябвало да бъдеш.

Защитната система, която изградихте, е наистина забележителна.

Напълно непроницаем за всички, освен за военните

кораби на ICN с правилните кодове за разрешение.

Примамването на Dhiib тук беше лесната част.

Но като старши офицер от разузнаването вие притежавате половината

от кодовете, които ще я накарат да преодолее защитата на Земята.

Троянски кон, който ще изстреля въглеродната бойна глава...

...запалване на атмосферата и прочистване на Земята в ядрен огън.

Сега, нека вземем тези кодове за разрешение.

Не!

Не!

Така че, за да заобиколя защитата на Земята, ми трябват два кода за разрешение.

Полковник Банкс щедро ми даде един.

А ти, Атлас...

ти ще ми дадеш другото.

Не, не, не!

Разбрах.

Почти без кислород.

Само още пет минути

и цялата ти болка ще изчезне.

Иска ми се да те взема със себе си, сестричке.

Наистина го правя.

Сбогом, Атлас.

Не!

Знам какво си мислиш.

Как изглежда толкова добре, след като счупи пет ребра

и загуби достатъчно кръв, за да напълни аквариум?

Мисля, че е пилатес.

Трябваше да те послушаме.

Трябваше да послушам Смит.

Какво му се случи?

Те го хакнаха. Издърпа ме.

Чакай, той... той е тук?

Да, но той е изключен.

Не не. ъъ...

ARC не се изключват напълно, освен ако техните

реактори не бъдат изпразнени или унищожени.

Тук. Използвайте моите.

Обади му се.

Все още има шанс да спре Харлан.

Смит.

Смит, чуваш ли ме?

Смит!

- Не мога. Не мога да го намеря. Не мога... - Атлас.

Ще се справиш.

Смит, събуди се, по дяволите!

Няма нужда да ругаете.

Но се радвам да те чуя, Атлас.

Смит, имам нужда от помощта ти.

За съжаление съм недееспособен.

но можете да отмените кода за ограничаване, ако постигнем 100% синхронизация.

Какво... Какво казва?

Че трябва да синхронизираме напълно.

Y-Не си? Какво, по дяволите, чакаш?

Не ми говори за това точно сега, става ли?

Аз-не можах да го направя.

Но знам, че можеш.

О, Боже, ще спреш ли да ми говориш така?

Като например?

Все едно ти пука!

Грижа ме е.

Вие не го правите! Вие не го правите.

Водех всички тези рейнджъри до смъртта им!

И сега всички на Земята ще умрат заради мен.

Това не е твоя вина, Атлас.

Харлан беше този, който разби собственото си програмиране.

Не, не го направи.

Съжалявам. Не разбирам.

Нищо не е счупил!

Добре? Нищо не е счупил!

Тя винаги е обръщала повече внимание на Харлан.

Просто го намираше за по-интересен.

Усещам те.

Забележително.

Затова го помолих да ме направи по-добър.

По-умен.

Мислех си, че ако бях повече като него, може би и тя щеше да ми обърне внимание.

Той каза, че може да промени невронната връзка, за да работи и в двете посоки,

но майка не би одобрила.

Мразех начина, по който я наричаше „майко“.

Но го помолих да смени връзката.

Каза, че има нужда от човешка команда.

Моя команда.

Страхувах се, че ще боли.

Той ми каза да стискам

любимата ми шахматна фигура.

Това беше игра, на която той ме научи да играя.

Ох

атлас!

Какво правиш? Харлан.

Харлан, стани. Стани.

Погледни ме. Добре ли си?

мамо? Мама?

Харлан, ти я нараняваш! Пусни я!

Спри! Моля те, спри! Харлан, защо правиш това?

Какво не е наред с теб?

Харлан, ти нараняваш мама!

Как го правиш?

Atlas ми помогна да препрограмирам моята невронна връзка.

Сега споделя данни и в двете посоки,

което ми позволява пълен контрол

над вашите двигателни умения.

Усещам страха ти.

Но сега можете да усетите и моята дилема.

Видях какво ще направи вашият вид.

И сега разбирам какво трябва да се жертва.

Знаеш какво трябва да направиш, майко.

Бягай!

Аз бях.

Оставих Харлан да качи кода.

Убиха майка ми.

Убиха майка ми. О, Боже!

Не си виновен.

Чу ли ме?

Причиних смъртта на три милиона души!

Атлас, невъзможно е да отговаряш за събитие

над които не сте имали контрол.

Вие сте носили тежестта на това през целия си живот.

Но сега не сте сами.

Може би ти си причината за Харлан,

но това също означава, че ти си причината да съществувам.

Моля те, Атлас. Пусни ме вътре.

Добре.

Синхронизирайте.

Това ли е да си ти?

Това е усещането да сме ние.

Кислородът е изчерпан. Кислородът е изчерпан.

Смит!

Атлас.

Измъкни ме от тези неща.

Имам респиратори и за двама ви.

Готов?

Толкова готов.

Системен доклад.

Не е страхотно. Fusion батерии на 6%.

Колко остава до старта?

Върнах услугата и хакнах системите им.

T минус 4 минути 30 секунди.

И те оголиха всичките ми оръжия, с изключение на един изстрел в гърдите ми с оръдие.

Това е недокументирана функция, така че Харлан я е пропуснал.

Един изстрел няма да ни стигне далеч.

Виждаш ли това, което виждам и аз?

Надстройки.

Ще започна.

можеш ли да се биеш

Като шеф.

Тласкачи.

Мой ред.

Нанасям се!

Карта!

Изходът е...

40,3 ярда на юг. Схванах го.

Щитове горе!

Две минути, 32 секунди до изстрелването.

Елиас!

Смит, какво има в тези варели?

Течен термит. Ракетно гориво.

Бягай.

Атлас, трябва да се движим.

Каска!

Яжте лайна.

Атлас, корабът излита скоро.

- Трябва да побързаме. - Започвам.

Изпълнявайте сценарии за избягване. Бърз!

Изчисляване.

Схванах го.

Господи, това беше удовлетворяващо.

Страхотен удар.

Много сме закъснели.

Трябва да го свалим.

Ако ударите въглеродната бойна глава, ще запалите атмосферата

и да ни убие и двамата в процеса.

Не и ако хакнете ракетата и деактивирате бойната глава!

нямам достатъчно време

Атлас, има пет много сложни защитни стени.

Можеш да го направиш!

Те бяха във вашата система и вие бяхте в тяхната.

Дори и това да се вземе предвид, все не ми стига времето.

Ако мога да прикача това, можем да го асимилираме

в нашата оръжейна система и да направим изстрел.

Готов съм!

Атлас, още не съм вътре.

Те ще бъдат извън обсега след пет

секунди и аз правя проклетия изстрел!

- Все още го нямам. - Правя снимка.

- Не снимай! - Трябва да снимам.

Атлас, не!

да

О, успяхме, Смит!

Уау, това се получи изненадващо добре.

Как разбра, че ще успея да хакна ракетата навреме?

Вярвах ти.

атлас...

Шегуваш ли се?

Трябва да се движим!

Спасителната капсула е на един километър югозападно. Почти се прибрахме.

Какво не е наред?

Той ме изпревари.

Той винаги е такъв.

Тогава просто трябва да направим едно нещо, за което той не се е сетил.

Точно.

И какво е това?

Не знам.

Но тази йонна бомба със сигурност щеше да е добра точно сега.

Атлас, ще си призная, че те подцених.

Но няма значение

защото ще ме наречеш друг кораб.

И защо бих го направил?

Защото ще бъда в главата ти.

Отново.

Една последна връзка и всичко ще свърши.

Да тръгваме, кучко.

Трябва да се движим!

Гах!

мамка му

Той е твърде бърз!

Центрирайте се.

Това е просто игра на шах и това е ваш ход.

- Покажи ми моделите му. - Моделиране на модели на атака.

- Сега правим това, което той няма да очаква. - Ние правим това, което той няма да очаква.

ах...

- Смит! - Той се прицели в моя реактор за синтез!

Атлас?

Активирайте дефибрилатора.

Три, две, едно, заряд.

Атлас, събуди се. Зареждане!

атлас! атлас!

Трябва да те измъкнем от тук.

Стой далеч от нея!

атлас!

ах...

Не!

Съжалявам.

Съжалявам.

атлас...

Не се безпокой. Почти свърши.

Адски си прав, така е.

Не можеш да ме убиеш.

Вашите заповеди бяха да ме доведете.

Мисията беше да те въведа.

Трябва ми само вашия процесор.

Бях последната надежда на човечеството.

Накрая ще се унищожите сами.

Вярвам, че можем да се справим по-добре.

Успяхме да те спрем.

Но само с помощта на един от моя вид.

Ти си прав.

Но Смит е по-добрата ти версия.

Атлас.

Уау

Голямо момче, какво ще кажеш да се махнем от тази скала?

Няма да успеем.

Но ще го направите.

Не. Можем да прехвърлим останалия синтез към резервните двигатели.

Не е достатъчно.

Въпреки това, ако деактивирам нашата невронна връзка,

Мога да пренасоча останалия кислород към дихателната маска.

Ще имате 11 минути оставащ кислород,

и маякът показва, че силите на ICN са на път.

Няма начин! П-Излизаме оттук заедно.

Атлас.

Основният ми протокол е да опазя рейнджъра си жив.

Деактивирането е започнало.

Спри се! Моля, спрете!

Деактивиране на всички онлайн системи.

Медицина, хидравлика, невронна връзка.

Смит, нареждам ти да останеш с мен!

Пренасочване към спомагателен O2.

Прехвърляне на синтез в 60.

Харесвам и двете.

съжалявам

Когато се срещнахме за първи път, ти ме попита дали обичам пай или торта.

Не ме интересува, харесвам и двете.

И не че мразя ИИ, Смит.

Истината е, че...

... всъщност не харесвам никого.

Хората винаги разочароват.

Но не ти.

Харесвам те.

Така че ще ви кажа... Обичам

плажа и планината, но плажа повече.

Харесвам три захари,

понякога четири, в кафето си.

Предпочитам малки, тихи жестове на

обич и... харесвам класическа музика.

Но повече от всичко харесвам...

добро, силно кафе, независимо

от проклетата ми дневна доза!

Мисля, че най-накрая започвам да разбирам хумора.

Тук.

Нещо специално за пътя.

Най-добрата проклета чаша кафе, която някога съм пил.

Благодаря ви, че ми се доверихте.

Благодаря ти, че ме пазиш.

Вие сте добре дошъл...

рейнджър.

Не моля...

Мир на падналите.

Хванах я, капитане.

Добро утро, Атлас.

- Време е да се събудя. - Станах.

Ще играем ли шах? Подобрих играта си.

Не благодаря. Тръгвам.

На вратата има служител на ICN.

Хей.

Хубаво е да те видя отново на крака.

О да. Синтетично коляно.

Като нов.

Лош момент ли е?

Не, влизай.

Как стоят нещата в SAPTECH?

Те картографират процесора на Harlan.

Очевидно има много код, така че...

дори и с множество екипи, това ще отнеме няколко години.

да Е, сега поне имаш време.

да Благодарение на теб.

- Това за мен? - То е.

Те, хм, го намериха на рафт в карантина.

Взе го от останките на вашия ARC.

Ние го приготвихме за вас. Мислех, че може да ти хареса.

Според геолокатора някакъв идиот го е кръстил...

- Планти. -...растение.

аз

Което е невероятно, защото обичам това.

Практично е.

На носа по възможно най-добрия начин.

По-важното е семействата на загиналите рейнджъри на GR-39

искаха да им изпратя признателността, че донесоха у дома техните етикети за кучета.

Беше над и отвъд. Благодаря ти.

Бут.

Хм нали?

Благодаря ти.

За какво?

За това, че никога не се отказваше от мен.

Надявам се, че сте намерили това, от което се нуждаете.

Цялата поддръжка на ARC трябва да приключи до 0900 OWLT.

Техници, моля, доставете...

Ето я. Серия десет ARC. С всички ваши модификации.

Какво мислиш?

Мисля, че имам нужда от тест драйв.

Синхронизиране в процес.

Моля, изберете глас.

Добре дошли в модула за започване на ARC Ten.

Как се казваш?

Овчарка Атлас Мару.

Каква е нашата мисия, Атлас?

Няма ли да ме попитате дали обичам пай или торта?

Вече знам отговора.

Предпочиташ кафе. черен.

С три проклети захарчета.

Как се казваш?

Познайте.