Original subtitles

Você, Rosa Alvarez,

aceita Cooper Roback como seu legítimo esposo?

Eu aceito.

E você, Cooper Roback,

aceita Rosa Alvarez como sua legítima esposa?

Aceito.

Pelo poder investido em mim, pelo grande estado de Montana,

agora vos declaro, por delegação,

como marido e mulher.

O que estão esperando?

Pode beijar a noiva.

Vamos, beije sua amada. Dê uma beijoca ela.

E obrigado pelo seu serviço.

Não sei nem falar o que isso significa para nós...

Agora que estamos casados,

temos uma montanha de papéis, uma entrevista no Bagram,

e sei lá o que fazer antes de receber meu green card.

Tudo bem, apenas espere. Vamos respirar

e fazer desta ocasião uma coisa memorável, certo?

Quando nos divorciarmos,

sempre vou me referir a você como minha ex-esposa.

E sempre vou ter que me referir a você como meu ex-marido.

Droga.

Nem fiz você assinar um acordo pré-nupcial.

Quando nos divorciarmos, pode pegar tudo que tenho.

E quanto você tem?

- Nada. E você? - Menos que nada.

- O que você acha? - Desperdício de artilharia.

Exatamente o que todo casal quer no seu casamento.

Sua carruagem, Sr. e Sra. Roback.

Nunca mais me chame assim.

- Vamos lá, temos que fazer isso. - Isso é idiota.

É para o conselho de imigração.

RECÉM-CASADOS

DarkSubs

Come to the Dark Side!

Legenda: GabiMoretti Ravena Sanches

Revisão: GabiMoretti

Aí vem a noiva!

Aí vem eles.

Venha aqui.

Vamos.

Sorriam.

Já terminamos?

Mais uma para os seus parentes.

- Está gostando disso? - Sim, por que não estaria?

É divertido. Admita.

Então, o que vem a seguir para o casal feliz?

Vamos te virar, Soldado.

Um, dois, três.

- De onde você é? - Louisville, senhor.

Cristo, isso dói.

Tenho certeza que sim, mas não se preocupe.

- vamos tirá-lo daqui. - Quão ruim está?

- Você vai ficar bem. -Não sinto minhas pernas.

É apenas a adrenalina. Abaixe-se.

Onde estão as minhas malditas pernas?

- Abaixe-se. - Não se preocupe.

Vamos cuidar de você.

Três, dois, um.

Quero minhas pernas de volta.

- Fique comigo, amigo. - Não quero ficar lá dentro.

- Vai ficar tudo bem. - Não vai ficar tudo bem.

- Eu quero morrer, porra. - Não, você não quer.

No meu bolso lateral. Tem uma carta.

Quando eu morrer, envie por correio.

- Amigo, você vai conseguir. - É para minha esposa.

Por favor. Faça isso.

Entendi, certo?

Deixa comigo.

Nunca me acostumo com essa parte do trabalho.

Se você se acostuma, não seria boa nisso.

Vamos levar esse cara até um médico.

O que temos aqui?

Amputações bilaterais acima do joelho.

Torniquetes aplicados.

Vamos preparar nosso amigo para a cirurgia.

- Fale, capitão. - Quero um médico americano.

Todos aqui são médicos americanos no momento.

Mas gostaria de recomendar um bom sujeito de Londres.

- Eu. - Não parece inglês.

Vou aceitar isso como um elogio.

Tudo bem, vamos monitorá-lo,

quero amostras dos laboratórios e, pelo amor de Deus,

- troque essas roupas dele. - Imediatamente.

Espere.

Meu trabalho era só trazê-lo aqui, Louie.

Está com o Dr. agora. Ele é o melhor cirurgião.

A carta, envia para minha esposa?

- Me prometa. - Não tenho que te prometer,

porque você vai conseguir, tudo bem?

Eu prometo.

POSTO DE GUARDAS

Aproximem-se.

Parem! Indique o seu cargo!

Somos do Exército Nacional Afegão.

- Acredita neles? - O ENA tem uniformes.

Vocês têm identificação?

Você vê identificação?

- Sem identificação. - Não brinca.

- Por que estão nus? - Talibã.

Eles pegaram nossos uniformes e nossas armas.

Certo, o que faremos?

Não podemos deixá-los lá fora assim.

Eles poderiam ter bombas implantadas dentro deles.

Não vamos começar essa merda de novo.

Quer deixá-los entrar? Vai ter que revistar.

Isso significa que eles poderiam estar escondendo alguma coisa.

- Qual é, cara. - É chato ser Petrocelli.

Vá, pegue.

Nossa suíte.

Nosso próprio banheiro?

Deveria ter feito de você uma mulher honesta há meses.

Está bem.

- Regras básicas. - Sim?

Arrume a sua própria bagunça.

E não vamos dormir na mesma cama.

Relaxe. É o Exército.

Estava pensando em jogar pôquer com os caras do escritório.

Pode nos preparar alguns lanches e bebidas?

Não há tempo para sonecas.

Quanto antes preenchermos isso,

mais cedo chegamos a Bagram para finalizar isso

e teremos menos tempo para nos preocupar com o tribunal.

Veja,

estou pronto, disposto e capaz de passar horas preenchendo

essa pilha interminável de papéis de governo indutores de coma.

Mas depois da poeira desta noite,

preciso relaxar, certo?

Mais uma regra básica.

- Está bem. - Não se masturbe aqui.

Isso vai ser difícil.

O que vai fazer se eu descabelar o palhaço?

Não é da sua conta. Mas prometo que seja o que for,

você não ouvirá nada.

As meninas católicas são todas iguais.

Obrigado.

Ouvi falar de você e Alvarez.

Obrigado, cara.

Estamos registrados no PX.

Tenho que admitir, sempre pensei

que você e Davis seriam os que acabariam se casando.

Entendi. Porque somos caras, certo?

Que tal você devolver o que tirou de nós?

Eu já te disse.

Lute com o guarda-costas do senhor da guerra,

- u darei o que quer. - Que tal você me dar

e então eu luto?

- Prefiro minha proposta. - Isso é coisa de adulto

e está muito além da sua remuneração, Roback.

Siga minha lógica.

A base quer boas brigas, e brigas boas

precisam de lutadores famintos.

Se eu lhe der o que quer, fica satisfeito.

E se não, fica com fome.

Quer que eu desenhe?

Você não tem, não é?

Vamos apenas colocar desta maneira.

- Eu tenho. - Você está mentindo.

Nunca minto às terças-feiras.

Me diga onde está o FOB azul, e luto contra seu cara.

FOB azul?

Posso ajudar?

- Eu só estou olhando. - Para o quê?

Algum desses FOBs já foi chamado de FOB Azul?

Não é do meu conhecimento.

O que você vê no pé-grande?

O fato de ele não sentar na minha mesa

enquanto trabalho, é um começo.

Isso não é suficiente para sustentar um relacionamento.

Mas tenho certeza de que será o suficiente até o seu ETS terminar

- e trocá-lo por LA. - Ele vem comigo.

Ele já tem um trabalho de segurança alinhado.

No shopping ou no aeroporto?

Segurança pessoal. Pagando no total de seis dígitos.

- E quando isso aconteceu? - Por que se importa?

Só não achei que estivesse falando sério sobre ele.

Achou errado.

Não, isso não funciona para mim.

Estava planejando uma campanha longa e intrincada

para te recuperar,

o que inclui desgastar você

constantemente até você perceber

que minhas intenções eram verdadeiras

- e que pertencemos um ao outro. - Deixe-me poupar o tempo.

Isso tem algo a ver com Alvarez?

- Você é casado com ela. - Não, quero dizer o fato

- de que são melhores amigas. - O que tem isso?

Você está tentando protegê-la.

Ela não é a razão de estar com ele.

Então o que é?

Aparentemente, você precisa ouvir isso,

então vou dizer.

- Estou apaixonada por ele. - Não acredito em você.

Então sabe mais do que eu, o que estou sentindo.

Dr. Roback.

Vamos falar isso em nossa próxima sessão.

Agora, precisa dar o fora daqui

antes do Coronel Austin voltar do almoço.

"Macarrão com queijo."

Fico feliz em ver que seu apetite voltou.

Acabei de ver os resultados de seus teste.

Seus números estão exatamente onde precisam estar.

- Então podemos sair? - Vocês podem sair.

Obrigado.

Temos muito trabalho a fazer em nossa aldeia.

Temos uma escola.

Pensei que estava fechada desde que seus pais foram mortos.

Planejamos reabrí-la.

Mas as pessoas que mataram seus pais

ainda estão lá fora,

e suponho que não mudaram de ideia

sobre a educação feminina.

Qualquer pessoa do vilarejo que educarmos

passará o conhecimento para a família

e assim por diante.

Esse é nosso legado.

Vejo que estão determinados

a se colocar em perigo,

e só posso oferecer um inútil...

"boa sorte".

Obrigado, novamente, por salvar minha vida.

Sim...

espero que tenha valido a pena.

Mas que merda, Roback?

O quê? Não fiz nada.

Eu sei.

Devíamos verificar os suprimentos do Black Hawk.

Desculpe. Esqueci.

Acho que esqueceu de limpar, também.

Estou indo.

O que está errado?

A Durkin está apaixonada pelo Sasquatch.

Como sabe?

Ela me disse.

Gosta mesmo dela.

Preciso.

Minha cabeça está cheia demais agora.

Coitadinho.

Vocês conversam, não é?

Tenho alguma chance de mudar isso?

- Não. - Quer um momento?

Pensar sobre isso antes de me responder?

Ela meio que já terminou com você.

Quer a verdade, não é?

Não muito.

Eu gostaria.

Sim, mas é bem mais forte do que eu.

Certo.

Vê-lo com coração partido e sofrendo por amor

não é nada divertido.

Você não é bom nisso.

Algumas pessoas são, mas você não é.

Então, me faça um favor.

Supere ela

e recolha suas roupas horríveis.

Ainda não preencheu os formulários?

Eu...

Não podemos agendar Bagram até enviá-los.

Vou fazer isso, certo? Eu prometo.

Sasquatch já teria feito isso.

Isso é golpe baixo.

Então preencha logo, porra.

Diga ao senhor da guerra

que preciso levar esse guarda-costas para a base

para mostrá-lo ao meu organizador.

Ele disse "sem luta".

O quê? Temos um acordo.

Ele disse que o jogo é chato. Muito fácil.

Para a sorte dele, soluciono problemas.

Deixe-me levar o console de volta à base.

Vou carregá-lo com mais jogos, quantos couberem,

e trazer de volta.

É isso aí.

Diga para ele ficar confortável.

Ele pode usar todo o equipamento.

Vai demorar um pouco para fazer o download dos jogos.

Vai lá, cara.

Mostre a todos quem você é.

Estão vendo?

É isso aí.

Ei, SecCorp,

vá dizer ao Sasquatch

que esse cara vai acabar com ele.

Descansar.

Aparentemente, nossos amigos da SecCorp dirigiram um comboio

de equipamentos por uma plantação de papoulas de LNs ontem à noite,

destruíram metade da plantação.

Os nativos não sabem a diferença

entre uma empresa como a SecCorp e o Exército Americano.

Em breve não usaremos mais a palavra "amigável"

para referenciar qualquer LN.

Senhor.

Mas que diabos esses caras estão fazendo aqui?

Está acima da minha hierarquia.

E, apesar das evidências claras de que a SecCorp

está arruinando nossa missão

de conquistar os corações e as mentes da população local,

minhas solicitações para removê-los da base

foram negadas novamente.

Certo. Fale o que têm.

Capitão.

Senhor, em relação aos nossos visitantes nus,

as identidades foram confirmadas.

Todos são do Exército Nacional do Afeganistão.

Ainda estão investigando,

mas ainda não encontraram seus uniformes ou armas.

Entendido.

Contate os esquadrões locais do ENA

e ordene um cessar-fogo imediato.

Quero todos os amigáveis fora das ruas

enquanto estamos procurando.

E até que possamos contabilizar o que foi roubado,

alerte os patrulheiros que qualquer uniforme do ENA deve ser recusado.

Entendido, senhor.

Continuando. Mais alguém?

Se já acabaram com as notícias ruins,

é hora de ligar para minha casa, receber mais da minha mulher.

Continuem.

Senhor, desculpe o atraso.

Estava esperando um relatório de vítimas.

Parece que não vou ligar para minha mulher.

Ativem River City.

Desliguem todas as comunicações

até que as famílias dos soldados abatidos sejam notificadas.

Sim, senhor.

Minha mulher nem quer saber de mim mesmo.

Mama...

Mama.

Mama!

O quê?

River City. As comunicações estão desligadas.

Coronel Austin?

Seja o que for,

tenho certeza que pode esperar eu almoçar.

Sim, senhor.

Preciso de um favor.

Um favor?

Tem acesso

ao telefone via satélite do Coronel, certo?

Não chamaria de "acesso".

As comunicações estão desligadas, e preciso falar com minha família.

Sem chances.

Preciso falar com eles.

Meu irmão mais novo está desaparecido.

Ele pode estar em perigo.

Posso me ferrar muito.

Seria um sacrifício significativo que fortaleceria

essa nova amizade maravilhosa que temos.

Ainda não chegamos no "maravilhoso".

Por favor, eu imploro.

O Coronel come rápido, então seja rápida.

Não vou esquecer disso.

Acredite, não vou deixar que esqueça.

O que está acontecendo?

Publicidade, querido.

Cara, assim que ouvirem

que o Sasquatch vai lutar com esse aí,

vai ser como Godzilla versus Kong.

E vamos ganhar muito.

Tudo bem.

Qual o problema com a Wi-Fi?

River City.

As comunicações em toda a base estão desligadas.

Não!

Merda.

- Está tudo bem? - Tudo bem.

Só um problema com a Internet.

Acontece sempre que um soldado morre.

Desligamos todas as comunicações.

Vão voltar assim que a família dele for notificada.

Ele disse: "Sem jogo, sem luta."

Obrigado, Khalil. Entendi.

Bom.

Por que estamos em River City? Quem não voltou?

Aquele que trouxe ontem.

Aquele amputado duplo.

Louisville?

Merda.

Mas que merda, Roback?

Mexeu nas minhas coisas?

Quis perguntar se eu limpei? Sim!

O que fez com a carta?

Não mexi em nenhuma carta.

Para a esposa do Louisville.

Ele não sobreviveu, e deixei a carta aqui.

Mexeu nas minhas roupas?

Estavam cheias de sangue. Levei para a lavanderia.

Quer me ajudar? Não mexa nas minhas coisas.

- Elas estavam cheias de sangue! - Minhas calças, meu sangue.

Porra.

Por que eu peguei a carta?

Sei mais do que isso.

Precisa me ajudar a procurar.

Acabei de descobrir que meu irmão de 13 anos

tentou passar pela fronteira sozinho

para ver seus antigos amigos

e agora está em um centro de detenção dos EUA.

Jesus, sinto muito.

Ele está bem?

Não sabemos.

Há pouca informação.

- Meu Deus. - O quê?

Ainda não preencheu isso?

Hora de resolver suas coisas, cara.

Se a esposa do Louisville não tiver uma despedida,

o fantasma dele vai te assombrar pelo resto da vida.

E eu também!

Tudo limpo.

Bom garoto.

Sabe, estava certo sobre o Boz.

Ele estava possuído por espíritos.

Não foi isso que pensei.

Era o que o dono dele pensava.

E ele é um idiota.

Não.

Não, ele estava certo.

É uma cabra especial.

Ele salvou minha vida.

Que bom para você.

Se o ver novamente,

pode alimentá-lo e ser bonzinho com ele?

Significaria muito para mim.

Por você, sim.

Obrigado.

- Tem um segundo? - Não.

É importante.

Tudo bem.

Então...

há alguns dias,

trouxemos um garoto que tinha perdido as duas pernas.

E...

enquanto o estava consolando,

nos conectamos.

Gosto de fazer isso.

Não está descrito como parte do meu trabalho,

mas acredito que deveria estar.

De qualquer forma, o garoto morreu,

mas ele tem uma esposa em casa, que ele ama.

E ele escreveu essa carta.

E me fez prometer que, se ele não sobrevivesse,

eu daria um jeito que ela recebesse.

Só que tem um problema. Não há endereço.

Alvarez disse que perdeu a carta.

Porra. Certo.

Não sei se gosto do quanto estão próximas.

Sim, perdi a carta do garoto.

Mas consertei isso. Escrevi uma nova carta.

A esposa nem vai perceber.

Ficou maluco?

Não vou mandar uma carta falsa para uma viúva.

Por que não?

É a esposa dele.

Ela vai perceber a merda toda em um segundo.

Ele é um garoto de 19 anos do interior.

O quão difícil pode ser?

Um "querida" aqui,

um "a melhor coisa que me aconteceu" ali.

E a viúva terá boas recordações e uma despedida.

Não quer isso para ela?

Só leia.

Se não derreter seu coração, então não enviarei.

Para minha querida viúva, seu nome aqui...

O quê? Não sei o nome dela.

Esperava que me ajudasse com isso também.

Se está lendo isso,

então a calamidade de nossos piores medos aconteceu.

Perdi minha luz no campo de batalha.

Rezo para que sua dor...

Ele morreu na Guerra Civil?

Ela não precisa de uma carta.

Quando ela superar o choque, será inundada com memórias

dos bons momentos que tiveram.

E vão ser suas memórias para sempre,

não essa merda cafona.

Você tem um coração grande.

Tenho?

Sim.

Mas não vou transar com você nunca mais.

Eu verifiquei, a propósito.

Não tem uma base operacional Blue Forward.

Merda.

Obrigado.

Tudo bem?

Venha comigo.

Deixe isso aí.

Considere isso como minhas desculpas.

Pelo o quê?

Por não confiar em você, amigo.

Tenho falado demais pelo acampamento

o quanto você e Roback fizeram merda até o pescoço

em relação a tudo isso.

Mal sabia eu,

que encontrou para gente o Ali afegão.

Quer dizer o guarda-costas?

Exatamente! Quis dizer o guarda-costas.

Aquilo foi muito inteligente,

trazer aquele Talibã Tyson por aí. para espionar.

Ele parece um vilão da Marvel, não?

Os homens na cozinha, não param de falar nisso.

Estão ligando para as mães pedindo dinheiro a mais.

Acendeu um pavio, Davers.

Acendeu um pavio.

Veja bem.

Isso é...

talvez precisemos adiar.

Não...

se atrasa, as pessoas começam a duvidar.

Esta batalha é uma chance, boneca.

Há muitas partes móveis aqui,

e eu realmente não...

Não se preocupe com isso, parceiro.

Estou fazendo mais do que posso lidar, sabe?

Até o Coronel Austin, ele fez uma nota C.

O dinheiro está em cima do seu garoto.

Acha mesmo que ele pode ganhar do Sasquatch?

Nem sequer é uma competição.

Saboroso, amigo.

Muito saboroso.

Vamos parecer como bandidos.

Certifique-se de manter Ali em forma, sim?

Que durma bem, e de estar comendo direito.

Se precisar de uma dieta adequada,

eu mesmo vou preparar a comida.

Ele é um magro, mediano e uma máquina afegã.

Viva a boa refeição.

Também perdeu um paciente?

Não que eu saiba.

Então apenas um de nós por vez

é permitido estar abatido.

É muito empático para ser cirurgião.

Você sabe bem,

que é tanto um presente quanto uma maldição.

Sim.

E começo a me preocupar que seja contagioso.

- Boas notícias, Major. - O que foi?

River City não existe mais.

As comunicações voltaram.

Pode ligar para sua família.

Foi um pesadelo.

Mas pelo menos as crianças tomaram suas vacinas.

Estou tão pronto para tê-la em casa.

Estou pronta para ir para casa.

Quando voltar, precisamos conversar sobre a escola hippie.

Quero dizer, quem não aplica vacinas?

Se quer que seu filho pegue poliomielite, tudo bem.

Mas não coloque meus filhos em risco.

Espero não interromper, senhor.

Já está.

Mas uma interrupção era exatamente o que eu queria.

Sente-se, por favor.

Senhor,

estive pensando sobre sua decepção com a SecCorp

interferindo em nossos trabalhos locais.

E acho que tenho uma maneira de ajudar.

Se for envenenar o suprimento de esteroides da SecCorp,

estou dentro.

Temo que não, senhor.

A população local vem lutando

com influenza, tifoide.

Por um custo mínimo,

vamos montar uma clínica gratuita.

As aldeias não são seguras.

E não tenho homens para construir um posto permanente.

Não é permanente, senhor. É móvel.

Uma caravana com equipe médica mínima.

Entramos na cidade sem datas marcadas,

para evitar ataques e prestar serviços

à população local e ajudar seus filhos.

- Muito contato. - Constrói confiança.

Talvez os ajude a aprender a diferença

entre nossas tropas e a SecCorp.

Há quanto tempo tem servido, Major?

É minha segunda temporada. 17 meses no total, senhor.

Isso significa que seu PCS está em um mês.

Não se faz qualquer confiança com essas pessoas em um mês.

Precisam de consistência.

Querem um rosto,

algo que os ajude a ver além do uniforme.

Isso significa pelo menos seis meses.

Sim, senhor.

Sonia, se começar isso,

você tem que terminar.

Esse rosto tem que ser o seu.

Pronta para estender seu serviço por mais tempo?

Pensaria menos de mim se eu dissesse sim?

Não Major, não pensaria.

E como estamos sendo sinceros um com o outro,

quero dizer que não é a única que se sente assim.

Tenho servido por tantas vezes,

que não sei se me lembraria

em como ir do aeroporto até minha casa.

E a triste verdade é,

a distância que coloquei entre mim e minha família

tem sido, por maior parte, vontade própria.

Isso é...

ficou tão ruim que

no meio de uma conversa com minha família,

fantasio que digito o número errado

e ligo para outra família por engano.

A vontade de desligar é...

esmagadora.

Pedido aprovado.

Mantenha-me atualizado.

Obrigada, senhor.

Vou começar imediatamente.

Major.

Vou guardar seu segredo. se puder guardar o meu.

Soldado Mulligan.

Aqui, senhor.

Cabo Rondiak.

Cabo Wesley Rondiak.

Cabo Rondiak não está mais conosco, senhor.

O fantasma de Louisville está vindo me pegar, cara.

Coma muito alho. Ouvi dizer que ajuda.

- Acho que é para vampiros. - Não faz mal.

Eu realmente estraguei tudo.

Acontece.

Sim.

Como está indo com nossa luta?

- As pessoas estão animadas. - Muito bom.

Como estamos com Sasquatch?

Nada.

Ele quer o FOB Azul.

- O que é o FOB Azul? - Não faço ideia.

Então não há luta.

Parece que sim.

Hora da arma encontrar a boca.

O único jeito da minha mãe ter dinheiro

é se eu morrer para que ela receba o seguro de vida.

Eles não pagam por suicídios.

Estão tocando minha música, amigo.

Pode nos dar um segundo, Crash?

Acho que tenho um encontro com minha esposa.

Sim.

Isso é inteligente.

Realmente parece um casamento

se ficarmos bravos em lugares públicos.

Na próxima semana, farei uma cena no DFAC,

te acusando de não deixar ir com meus amigos.

Achei sua carta estúpida.

Fantástico. Onde achou?

Se demorasse um segundo para preencher isso,

você mesmo encontraria.

Prometo preencher os formulários assim que enviar isso.

Merda.

O sangue deve ter encharcado a carta.

Ainda tenho a carta.

Então, pego o endereço com a Durkin

e coloco em um novo envelope.

- Simples. - Isso.

O quê?

Nada, eu só...

nunca li uma dessas antes.

Eu também.

Querida Jenny, estou morto.

Mas não se sinta mal

porque morri desde a noite que te conheci,

seu lixo imundo e inútil.

Só casei com você porque estava grávida,

que, é claro, não estava.

Estava apenas gorda,

sua filha da puta bêbada.

Espero que meu seguro de vida te deixe dar uma grande festa.

Espero que fique tão bêbada

que se engasgue com o próprio vômito.

Te vejo no inferno, vadia.

Os piores desejos, Wes.

Acho que vou enviar isso.

O quê? Não.

Jogue no lixo.

- Mas e a despedida? - Esqueça a despedida.

A vadia real não precisa de uma.

Estou falando sobre mim.

Foi você quem disse

que o fantasma voltaria para me assombrar.

Qual é.

Não tem medo de um fantasma, tem?

Eu prometi a ele.

Está bem, tem razão.

Envie.

Deixe Louisville ter a última palavra.

Está encharcado de sangue. Devo reescrever?

Não.

Se a vadia real é tão ruim como ele diz que é,

vai ficar feliz em ver seu sangue por toda a carta

e conseguir sua própria despedida.

Todos saem ganhando.

Acho que, se nunca nos divorciarmos,

isso nos impede de fazer erros estúpidos

que todo mundo continua fazendo.

E o que é?

Casar por amor.

Esta área vai servir como acampamento médico.

Vamos conseguir a Cruz Vermelha

e colocar pontos seguros nas laterais da estrada.

Gostaria de uma sala de exame separada para as mulheres.

Vamos deixar todos o mais confortável possível.

O que é isso tudo?

O exército está estabelecendo uma clínica médica gratuita.

Aberta a todos, especialmente crianças.

Será bem-vindo.

Espero que possamos fazer a diferença.

Estaremos aqui uma vez por mês.

Seria bom se tivéssemos alguém em quem confiar,

para alertar os civis.

Conheço alguém assim.

Seu irmão Qasem.

Não, eu.

Eu ficaria feliz em ajudar.

Bem, obrigada.

Eu tenho que ir.

Boa sorte com isso.

Deixe-me ver essas placas.

Atirar!

Portão para base.

Parece que encontramos os uniformes roubados.

Câmbio.