All language subtitles for 20240528231023470

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—

ใŸๅ…ˆ่ผฉ็”ทๅฅณใจใ‹ใซ

ใŠ้ƒจๅฎค้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใŸใพใซใ“ใชใ„ใ ใ™ใ—

้€ฃใ‚ŒใฆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„่กŒใ“ใ†ใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ„่€ƒใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„ๅฅดใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฑใชใ„ๅ…ˆ่ผฉ้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‚‹

ไพ‹ใˆใฐใˆใฃใจใญ

ๆ„ๅค–ใจๅฃฐๅค‰ใชๅฃฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅบƒใใฆใ‚ใ‚

ๆฝฐใ—ใซใ‹ใ‹ใฃใŸๅ›

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใใ‚Œใฏใƒžใ‚ธๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚

ใ‚ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚

ใƒŸใƒฉใƒผใ‚ณใƒณใฎใ‚„ใคใฏใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใง

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผใƒ›ใƒผใƒซ

่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ไปŠๆ—ฅ

่‡ชๅŠ›ใงๆŽขใ—็ต‚ใ‚ใฃใฆใพใŸ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใง

ใŠ้‡‘ๅคšๅฐ‘ๆธกใ—ใจใใ‚“ใงใ†ใ‚“ๅŠฉใ‹ใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๆ—ฉ้€ŸๅฎŒๆˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉใ„ใช

ไธ€็•ช้›ฃใ—ใ„ๆ™‚้–“ๅธฏใงใ™ใญ

ๆ˜ผ้ฃŸใฃใŸๅพŒ

ใฟใ‚“ใชไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆš‡ใ ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ‚‹ๅญใ„ใ‚‹

ใฎใ‹ใช็ˆถใจๅฃฐใ‹ใ‘ใฆๅฃฐใ‹

ใ‘ใฆใใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ†ใกใ‚‰ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆไฝ•ใฎใ‚„ใคๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎใˆ

ใ‚ใใ‚Œใฎ้…ไฟกใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚ซใƒกใƒฉใ ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใ‚ฉใƒณๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚

ใพใ‚็”ป่ณชใŒใญใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ„ใ‚ใ‚“ใช่ก—ใ‚’ใญ

ใ†ใกใ‚‰ๅ›žใฃใฆ

้ขจๆ™ฏใจใ‹ๆ’ฎใฃใฆใฆ

ใใฎ็”บ็”บใซใ„ใ‚‹

็ถบ้บ—ใชไบบใจใ‹ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ‚’

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆๅ›ž

ใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใใ†ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฆ

ใˆใ™ใ”ใ„ใใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใฏใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚„ใค

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ซใƒกใƒฉใจใ‹

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใชใ‚“ใ‹ใญใƒใƒ†ใƒใฎ็ดนไป‹

ใƒใƒ†ใƒใƒใƒ†ใƒใฎ็ดนไป‹ใƒใƒ†ใƒ

ใใ‚Œใ‚’้ฃŸในใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’้…ไฟกใ™ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“้ฃŸใƒฌใƒ็š„ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง่ฒทใฃใŸใƒใƒ†ใƒˆใฎ็ดนไป‹

ใ‚ใฎไปŠใญ

ใ†ใกใ‚‰็ตๆง‹ใšใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใช

ไบบใŸใกใซๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใจใ‹ใซใ“ใ†

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎ

ใƒใƒผใ‚บๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ไปŠใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใใฎ้…ไฟกไปฅๅค–ใจใ‹ใˆใˆ

ใใ†ใ‹ๆทฑๅคœ

ๅคงๅญฆ

็”Ÿใชใ‚“ใง

ๅญฆ็”Ÿใ‹ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใชใŒใ‚‰

ใŸใ ใ“ใฎๅพŒๆ™‚้–“ใจใ‹

้…ไฟกใจใ‹ใงๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใจใ“

ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ๅฎถใ‹ใ‚‰้…ไฟกใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ’ฎใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅฎถใจใ‹ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถใจใ‹ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใ‚‰ใ“ใ†็งปๅ‹•ใ—ใฆใฆใใฎ่ปŠ

ใง็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎไธญใจใ‹ใงใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ ดๆ‰€ๅค‰ใˆใฆๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅ ดๆ‰€่ฒธใ™ใ‘ใฉ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ŒใฐใŠ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎ

่กŒใ“ใฃใ‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใญใ‚คใ‚งใƒผ

ใ‚ค

ไปŠๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎใใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๆš—

ใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“่จญๅฎšใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅพŒใง่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ‚Œใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚€

ใ‚„ใฃใฑใ•ใฃใฑใ‚Š็ณป

ใ•ใฃใฑใ‚Š็ณปใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใฟใŸใ„ใ ใ‘

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ™ใฃใŸใ‚‰ไฟบ้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใจใ‹ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใพใ‚ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚จใ‚ขใƒใƒ–ใƒ†ใ‚ฃใƒผใจใ‹

ๅฅๅบทๅฟ—ๅ‘ใชๆ–นใŒ

ๅ‰ฒใจ

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒชใ‚ˆใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ใ†ใ‚“ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใซๆŸ“ใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

่ฆช็ˆถ่‡ญใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ไฝ“ใซๆŸ“ใฟใ‚‹ใฃใฆ

่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใˆใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใ ใญใ‚„ใฃใฑ้…ไฟกใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

้…ไฟกใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸใƒฌใƒใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใˆใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ„ใ†้…ไฟกใ‚’

ใ“ใ†้ฃŸใƒฌใƒใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใ‹

ใƒกใ‚คใ‚ฏๅ‹•็”ปไธŠใ’ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆ—ฅๅธธ็ณป

ใใฃใ‹

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ“ใ ใ‚ใฃใฆใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็›ฎ็ถบ้บ—ใ ใญใˆ

ใˆ่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฟ‘ใ„

ๅ˜˜

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ใจใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใŒใฃใคใ‚Š่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใใฎ

ใ‚ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ็š„ใซใฏ

ใ‚ใ‚“ใพๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚ใ‚“ใพๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ๅ‡บใŸใ‚‰ๅ‡บใŸใงใฟใŸใ„ใช็ตๆง‹ๅ ดๆ‰€

ใซใ‚ˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใใ†ใชใฎ่ก—ไธญใ ใฃใŸใ‚ใ‚“

ใพใพใ‚ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ™ใ‚Œ้•ใ„้š›ใซใญ

ใˆใงใ‚‚่Šธ่ƒฝ

ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใ„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ใง

ใ‚‚ๅˆฅใซใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ€–ใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆ

ๅฃฒใ‚ŒใŸไบบใ‚ใ‚“ใพใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใจใ“ใ‚ไฝฟใ†ใจ

ใ‹็ดนไป‹ใจใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅค‰ใชใจใ“ใ‚ใซใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ•ใ‚Œใฆ

ๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ไบบใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅ†…้ขใจใ‹ใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

้ญ…ๅŠ›็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅพŒ

้…ไฟกๅ…จ็„ถไฝฟใฃใฆใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฟบใฎๆ–นใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉๅ›žใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใญ

ใƒ ใ‚นใฃใจใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

่กจๆƒ…ไฝœใ‚“ใฎใ†ใพใ„ใญ

็ตๆง‹่‡ชๆ’ฎใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใพใ‚ใพใ‚

็ตๆง‹ใ‚ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŸใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ•

ๅŠ ๅทฅใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใก

ใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ไพ‹ใˆใฐใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใซๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่„ณๅŠ ๅทฅใ ใ‹ใ‚‰

ๅŠ ๅทฅใซ้ ผใ‚‰ใšใˆ

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œๅ…‰ใ™ใ”ใ„

ใƒชใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒˆใงใญ

็ถบ้บ—ใซๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ™ใ”ใ„

็›ฎใฎๅ…‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆŠ˜ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅŠ ๅทฅใชใ—ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ถบ้บ—ใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ไบบใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฃฒใ‚Œใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ๅŠ ๅทฅใซ้ ผใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญไปŠใญ

ๅ…จ้ƒจๅŠ ๅทฅใ—ใฆ

ใงใ‚‚ไฟบใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไป•ไบ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ไปŠๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

้šœๅฎณใซใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ใˆไปŠ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„็ตŒใคใฎไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ—ใ‚ƒใฟ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

่กŒใใ‚“ใ 

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ่กŒใใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใ„ใคๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไบŒๅนดใใ‚‰ใ„

ไบŒๅนด็ตŒใค

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

้•ทใ„ใญ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚“ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ไผ‘ใฟใฎไบบใŒใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไบˆๅฎšๅค–ใฏใ‚ใ‚

ใ„ใ„้–ขไฟ‚ใ ใญ

ใˆ

ไปŠใฃใฆๅนด่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ไปŠ19ๆญณ19ๆญณไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่จ€ใฃใŸ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใˆๅญฆๆ ก

่กŒใฃใฆใ‚‹ใงใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆ19ๆญณใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒๆฃฒใจใ‹ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใชใ„ใ„

ใคใ‚‚ใฏใฉใฃใกใฎ

ๅฅณใฎใ‚‚ใ†ใ™ใ็€ใใฟใŸใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใ็€ใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใฆใญ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

่ปŠใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฟ

้กใงใ™ใ‚ˆ

้ก้ก

ใใ†

ใ“ใฎไธญใฎ

้ƒจๅฑ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

้ƒจๅฑ‹ใใ†้ƒจๅฑ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ’ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใˆๅค–่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅค–่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใใ“่ท็‰ฉใงใ—ใ‚‡

ใˆ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

ใˆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใฆใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆ้ดๅบ•ใง่„ฑใ„ใง

ใใ“ใซ็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ„ไฝ•ๆžš

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผ

ใใ†

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใฏๅ…จใ่ฆ‹ใˆใชใ„

้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใ“ใ‚Œใง็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใง้…ไฟกๆ’ฎใ‚‹

ๆ’ฎใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„ใˆ

ๅพ…ใฃใฆใ†ใ‚“

ใˆ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใฎ

ใˆ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใ“ใ‚Œใญใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ้กใ ใจๆ€ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใˆ

่‡ชๅˆ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใฃใฆๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ“ใงใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้…ไฟกใฎๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงๆ’ฎใ‚ใ†

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ™ใ”ใ„

้ข็™ฝใ„ใจใ“ใ‚ๆฅใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใงใญ็ตๆง‹ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚’

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅ่ก—ไธญใงๅฃฐใ‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ๅญ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใปใ„

ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใ‚‹

ๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚‹

ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ‚„ๅฏๆ„›ใๆ˜ ใ‚‹ใญ

ใฉใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใใฆใ‚‚

ๆ˜ ใ‚ŠใŒๆ‚ชใ„ไบบใฏๆใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ˜ ใ‚Šใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใฎ

ๅŠ ๅทฅใ•ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใซ็ถบ้บ—ใซๆ˜ ใฃใฆ

ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใˆใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“้…ไฟกใฎใ„ใ„

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใƒฌใ‚คใƒฉใงใ™ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใ†ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒใƒ†ใƒˆใƒใƒƒใƒ—ใ‚นใฎ็ดนไป‹ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎๅ‘ณๅ™Œๅกฉๅ‘ณใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ„

ใ„ๅŒ‚ใ„

ๅนธใ›ใช้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒชใƒ‘ใƒชใ—ใฆใฆใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฟใ‚“ใชใฏไฝ•ๅ‘ณใŒๅฅฝใ

ใƒฌใƒผใƒฉใฏใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ๅฎš็•ชใฎ

ๅกฉ

ใ‚ใจใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒกใŒๅฅฝใ

ใฆใ‹ใƒใƒ†ใƒใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ•ใฃใ่ฒทใฃใŸ

ใ“ใฎใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ถใƒ‡ใƒ–ๆดป

ใใ†ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ™ใ”ใ„

็”ป่ณชใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใฃใกใฎใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒกๅ‘ณใ‚‚

้ฃŸในใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚„ใ‘ใ‚

ใ“ใฃใกใŒใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚„ใ‘

ใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒกๅ‘ณ

ใ‚ใ‚้ผปใซ

ใใ‚‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใ‚ๅนธใ›

ๅฐบ้Ÿณใ™ใ”ใ„

ใˆใˆใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใฎใ“ใ“ใง

่‰ฒใ€…

ใƒใƒผใ‚บใจใ‹ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฃใฆๆ™‚้–“ใฏ

ใ‚ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†

ๅธฐใ‚‹ใจใ“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚

ใใ†ใชใฎๆ—ฉใ„ใญ

ใฆใ‹ใ‚ใฎใ•

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“่ถ…ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใˆใŸ่ถ…ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คๆฅใ‚‹ใญใˆใˆ

ๆญฃ็›ดใใฎๆœ€ๅˆใซ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“้ป’้ซชใฎ

่ƒŒ้ซ˜ใ„ไบบ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“่ถ…ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใปใ—ใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใจใ‹ใฟใŸใ„ใช

ใ•ใฃใๆญฉใ„ใฆใ‚“ใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒฉใ‚คใƒณ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ—ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใซๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใฏใ‚่…ฐใ‚ฏใ‚คใƒƒใจใ•ใ›ใฆใฟใฆ

็ถบ้บ—

้ดไธ‹่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„

ใ„ใ‚„ๅคš

ๅˆ†่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใจใ“ใฎ้’ใŒ

ๅˆใ‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚€ใญ

ๆญฉใ„ใฆใฆๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑๆ•—ใ—ใŸใชใจๆ€ใฃใฆ

็ตๆง‹้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚“ใชใใ†

ใ†ใ‚“้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใคใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใใฃใก่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŸใฉใฃใก

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ไบบ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ้Šใณใซ่กŒใใฎ

ใˆใˆใ‚‚ใ†

ๆ™ฎ้€šใซใ”้ฃฏ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ”้ฃฏ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๆ—…่กŒใ‚‚่กŒใใฎใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ใซๆ—…่กŒ่กŒใใฎๅฅฝใ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่กŒใใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใใฎๅฝผใฃใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎใˆ

ใ†ใ‚“

ๅนดใฏ

ใˆใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ๅนดไธŠใฎใŒๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ๅนดไธ‹ใฏ้ญ…ๅŠ›ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใˆใ‚Œใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ไป˜ใๅˆใ†ใจ

ใ“ใ†ใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‹ใƒฃใƒณใ‚ผใƒญใชใฎใ‹

ๅฐปๅฐปใซๆ•ทใ‹ใ‚Œ

็”ท

ใŒๅฐปใซๆ•ทใ‹ใ‚ŒใŸ็Šถๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใจใ‹ใˆใงใ‚‚็”˜ใˆใฆใใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚็”˜ใˆใŸใ„ใ‘ใฉ

็”˜ใˆใฆใใฆใปใ—ใ„

็”ทใฎไบบใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใ ๅ˜˜

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใ‚ใ†ใ‹

ใˆใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซไฟบ็”˜ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใˆ

ใฏใฏใ‚ˆไฟบ

ไพ‹ใˆใฐไฟบใŒ็”˜ใˆใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใˆใ“ใ†ๅฎถใงใˆ

ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใ„

ไฝ•ใใ‚Œใˆใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใฉใ“ใซ

ใ‚ๆจช

ใฉใ“ใˆๅบงใฃใฆใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใพใ™

ๅบงใฃใฆใพใ™

ใ†

ใ‚“

ใˆใˆ้€†ใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ„

้€†ใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ†ใ‚“

้€†ใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ„้€†ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ๅๅฏพๅด่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใˆใชใ‚“ใฆไธกๆ–นๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ—

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไฝ•ใ“ใฎๅนธใ›

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆๅ–ใฃใฆใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„ใŠใ„ใง

ใ“ใ‚Œใฏๅฏๆ„›ใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆ™ฎๆฎตใ—ใฆใ‚“ใฎใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใˆใ“ใฎๆตใ‚Œใงใ‚จใƒƒใƒใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใˆ

ใพใ‚

ใ‚Œใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ‚จใƒƒใƒใซๆŒใก่พผใ‚€

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘่บซ

ใˆใˆๆฐ—ๅˆ†

ใˆใฃใฉใฃใกใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใฎใˆใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

่ฆ‹ใฆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใค

ใญ

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‚’ใญ

ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใฎใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฎ

ๅฝผๅฅณใฎ

ใ“ใ†ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ—ใฆๅฅฝใใช

ไบบใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚‹้ก”ใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎๆ’ฎใ‚ŠใŸใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅผฑใ„ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹

ๆ’ซใงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ ใชๅค‰ใชๆฐ—ๆŒ

ใกใ™ใ‚‹็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ๅบ—้•ทใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใˆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ไธๆบ€ใจใ‹ใชใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไธๆบ€ใจใ‹ใชใ„

ไธๆบ€

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚จใƒƒใƒใฎ้ฆฌใจใ‹ใ‚ใ‚

ใˆใˆใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆœ€ๅˆใฎ้ ƒใฏ่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ˜็ด”ใซใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซ

่‰ฒใ€…ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจใ‹ๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใŠไบ’ใ„ใซ

ใ„ใ„ๆฉŸไผšใ ใญ

ไปŠใ„ใ„ๆฉŸไผšใ ใญ

่‰ฒใ€…ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅค–ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฟ‘ใใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใŸ็ขบ

ใ‹ใซใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ•

ใ“ใ“ใพใงใฏ

ไฟบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใพใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฏ

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใŠ้ก˜ใ„ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไฝ•ใใ‚Œ

ใˆใธ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚’

่ถณๆจชใซใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ—

ใ‚„ใฃใฑๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†

็ตๆง‹ๅคงใใ„ใญ

ๅ‹•ใ่พผใ‚“ใง

ๅˆบใ•ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใฎ่ถณ

่ฃใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

่ถ…

ใ‚„ใฐ

ใ†

ใตใต

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใก

ใˆ

ใฃๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใชใ„ใง

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ไธ‹ใ‚’่„ฑใ„ใง

ใˆใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้›ฃใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใฃใใ ใฃใฆๅค–ใง็ขบ่ช

ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ่„ฑใ„ใง

่„ฑใ„ใงใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใญใฃ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†

ใˆๅคง

ใใ„

ๅคงใใ„ใใ‚“ใช้ขจใซ่งฆใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใˆ

ใธ

่ฒฌใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ

ๆ”ปใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ๆ”ปใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใˆใ—ใŸใ„ใ“ใจ

ใ—ใชใ„ใ“ใจใ™ใ’ใˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆญปใฌ

้•ทๆœŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒณใŒๅŠ ใˆใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„

ใฏใฏ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใคๅ…ฅใ‚“ใชใใ‚ƒใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅ”พๆถฒๅ‡บใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๅ†ทใ‚„ใ™ใŽใŸ

็กฌใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใชใใฆใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“ใ‚„ใฐใ‚“ใชใฃใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“ๆœฌๆฐ—ใ†ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ไฝ•

ๆ—ฉใฃ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ไฝœใฃใŸใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใกใ‚‡ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ—ใŸใ„ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใ„ไฝ•

ใ—ใŸใ„ใฏใ„่จ€ใ„ใŸใ„

ใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซไบบใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ†ใพ

ใ‚

ใ’ใพใ›

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ

้ซชๅๅฏพๅดใซ

ไฝ•ใ‹ใŒ

ใ™ใ่ทณใญไธŠใŒใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏๅๅฏพใซใ—ใฆ

ใงใใ‚‹้›ฃใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†

ๅ‹ใฆใชใ„

ใˆ

ใ‚“

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็œ ใŸ

ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆง˜ๅญ่ฆ‹ใซๆฅใฆใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ่ชฟๅญใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใตใ†ใตใตใต

ใตใต

็œ ใ‚ŠใŸ

ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใญ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใจใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ‚„ใฐใ„ใปใ‚“ใพใซ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใฆใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใƒ”ใƒผใ‚นใงใ—ใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไปŠใ™ใๅฏใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ“ใซ้š ใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆญŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผšใˆใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใชใ„ๆœใฏ

่‹ฆๅ‘ณ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ„

ใใ‚“ใช้ฃฒใ‚€ใ‚‚ใ‚“ใŒใชใ„

้ฃฒใฟใ‚‚ใ‚“ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใญ

ใ‚ใฎใ•ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ‚ใ„ใคๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่ปฝใ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใๅ‡บใฆ

ใ“ใฃใกใซใพใฃใ™ใ่กŒใใจ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้ธใ‚“ใงใฆ

ใ™ใใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ๅ‡บใŸๅพŒใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็ขบ่ช

ใ—ใฆใฟ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใงใญ

ใ‚ใงใฏ่กŒใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.