All language subtitles for 107. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

bütün satış işlemleri durdu Meğer hisse

sahipleri

değişmiş Halil

dinliyor

musun dalmışım Ne dedin birlikte

olduklarında gözleri Hiçbir şey görmez O

yüzden çok takılma

sen takılmam Merak

etmeyin içinde Halil'e karşı en ufak bir

umut Kırıntısı bile kalmamalı

Eskiden Aşık mıydınız

Yoksa ne oluyor sanki üzgünsün Halil ne

düşünüyorsun acaba bu

kadar işle

alakalı hiç değişmemişsin Aklım hep

işte Aklım hep Zeynep

artık kadar ne olabilir ki Eskiden bir

amacın olduğundan bahsederdim

Sır Gibi de saklardı

hatta kaç kere sormuştum da

söylememiştim Ne oldu ulaşabildim mi o

gizemli

amacına

ulaştım ama hepsi boşunaymış

bu uğurda o kadar çok şeyi yakıp yıktım

ki sen mi Hem de feci

şekilde ama şimdi her şeyi telafi etme

vakti bakma Zeynep kendine gel sana ne

Ne

oldu Artık içeri Geçelim

mi Sen gir ben

geliyorum Yüreğim neden sıkışıyor

ki Zeynep

biraz beklettik seni kusura bakma önemli

değil Ben de odama çıkıyordum Belli ki

toplantı

yapmayacağız bir sorun mu var Hem de ne

sorun

Yo yarın devam ederiz

toplantıya hemen

başlayabiliriz hazır her şey Bence yarın

devam edelim Nasılsa Berna Hanım da

burada bir sorun olmadığına emin

misin Evet

eminim izin verirsen odama çıkacağım

şimdi var bir şey ben bu hallerini

tanıyorum

yine niye birden buzdan duvar örtün

aramıza çalışalım dedin unuttun Zeynep'i

dalga geçer

gibi sen

Sen Zeynep'e bir şey söyledin He canını

sıkacak bir şey mi

yaptın söylemeyecek misin kızım Nasıl

bir adamla evlenmek istiyorsun sen

istemiyorum nineciğim Evlenmek falan

istemiyorum

Ben Yahu bugün değilse de yarın bir gün

bir ailen olmayacak mı hayat arkadaşın

nasıl biri olacak Onu merak ediyorum

sadece Bilmiyorum ki hiç düşünmedim iyi

biri olsun yeter

işte o kadarı yetseydi Samet'e Hayır

demezdin anlat Hadi anlat kızım

Peki mesela ağır başlı biri

olmalı sürekli etrafımda dolanan biriyle

olmaz Erkek dediğin geride durmasını

mesafesini

bilecek gerektiğinde yanımda durmasını

da bilecek Özgüven kararlı olacak masaya

yumruğunu vurmasını bilecek

Bir de ısrarcı olmayacak yani bir şey

olmuyorsa olmuyordur ağır olacak

biraz Hadi bakalım

Hakan dedi naniye

şimdi Oğlum kızın anlattığı her şeyin

tam tersi Sende çok

şükür Derya'nın Aklındaki Adam nerede

sen neredesin

Hakan bir şey mi söyledin ona canı

sıkılmış belli bu evde onun canını

sıkacak son kişi Benim tek istediğim

onun mutlu

olması eğer onun canını

sıkarsan onu üzecek kıracak bir şey

söylersen

Seni ben bir şey yapmadım diyorum Ne

oldu o zaman birdenbire

bilmiyorum ona gerçekten değer veriyorum

asla canını

sıkma ben seni tanıyorum Alper O yüzden

bu söylediğine inanmam Tamam o zaman

şöyle

sorayım Zeynep hiç benden sana şikayet

etti

mi etmedi

gördün mü benden rahatsız olsa bunu bir

şekilde söylerdi değil

mi bırak ona ulaşmak için atmam gereken

adımları atayım Ama buna cevap verecek

kişi Zeynep sen

değilsin Ona adım falan atamazsın bunu

sana kaç kere daha söyleyeceğim uzak dur

yine Başa sardık

ya

atmayacaksın Ama için rahat

olsun zeynepe Benden zarar gelmedi

gelmeyecek de istesen de gelemez zaten

buna izin

vermem evini bul bir an önce taşın

niye böyle soğuk Ne oldu Ne

oldu kusura bakma anca bitti görüşmem E

hadi artık çalışmaya devam edelim mi

Berna çalışmaya yarın devam edelim mi

bir şey mi oldu gergin görünüyorsun Yo

bir sorun yok Sen güzelce istirahat et

Yarın dinç kafayla devam edelim Peki iyi

geceler o zaman iyi geceler

ne yapıyor

bu ne bu Şimdi kurabiyeyle fotoğraf

çektirmeler

falan Eren Eren ben de o kurabiye

kutusunu senin kafanda kırmaz mıyım

Eren Yok yok bu böyle olmaz Selma'yı bu

heriften uzaklaştıracak derken herifi

mağdur edip de Selma'nın merhametini

devreye falan

sokamamak bir şey yapm

ama ne

ne en iyisi mi gözden düşürmek Tabii

ya

Şeyda Alo Şeyda Şeyda beni iyi dinle

şimdi sana bir isim vereceğim bu adam

kimdir nedir nasıl biridir her şeyini

Şeyda her şeyini istiyorum Ne yapıyorsun

Ne ediyorsun bana bir tane açığını

buluyorsun tamam mı adı Eren Eren Işık

Şeyda bak göreyim

seni Hadi bakalım Eren Efendi Hadi

bakalım

kurabiyeyi Nereden çıktı bu Berna

şimdi iş için mi geldi

gerçekten boksa iş

hanim fazla samimiler

sanki öyleler Tabii

öyleler kızla konuşmaktan çalışmayı

unuttu beyefendi

biraz konuşabilir

miyiz

Tabii sen öyle apar topar gidince ettim

Bir şey mi

oldu hasta mısın

sen Bilmem

olabilir dinleneyim ben en

iyisi bir

dur ateşin

yok Yediğim işeye mi dokundu

acaba

Sanmam İnsan bazen birden hasta

olabiliyor hesapta olmayan şeyler aniden

olursa

mesela mümkün

yani böyle için bir şeyleri almıyor Gibi

Olur tabii

olabilir Hı hı Ben dinleneyim artık

Halil Bey Halil Bey olduğumuza göre iyi

geceler Allah Allah

Ne yaptım ben

Ya trip attım Adama

resmen Halil'in Zeynep'le çok ilginç bir

iletişimi var

çok

tuhaf gözü sürekli üstünde

sanki değişik bir ilişki

kurmuşlar Hayırdır uyku mu

tutmadı sorma ya Uyku tutmadıkça Karnım

da

acıktı uykusuzluk sana kilo olarak

dönmesin de o yüzden y diyorum ya zaten

Sen de ister misin Sağ ol Su içeceğim

ben

toplantınız da yarım

kaldı Evet ya Anlamadım da Ne oldu

Telefonla konuşuyordum bir döndüm

toplantıyı ertelemiş Halil Aman Halil bu

işte her zamanki

hali Sen bir süredir buralardaydı değil

mi zeyneple Halil'in durumu nedir tam

olarak bir garip geldi Anlamadım hangi

açıdan genel olarak soruyorum canım

belli ki farklı bir ilişkileri

var halilin İyi yüreği

işte Zeynep'in Ailesi Kasabanın önünde

gelen zenginlerinden mii köklü bir aile

ama sonra işler ters gidiyor ve Bam

iflas her şey gidiyor

ellerinden Halil'i bilirsin merhametli

adam acıyor bunları tamamen vicdani iyi

falan davranıyor

işte başka bir şey değil yani olamaz

Anladım karnın doyduysa Hadi Uyuma ya

kalınla odamda devam ederim Ama şunları

bir kaldırayım

da Alper

Bey bir şey mi istemişsiniz

Keşke bana

söyleseydiniz kendimizi Hallettik sağ

ol İyi

geceler ne oluyor bu adama kaç gündür

yüzüme bile

bakmıyor şu kız da nereden çıktıysa

şimdi şimdi şunları bir unutmadan ne

demişti

Feri ben bunları bir not alayım

ya

şöyle

güzel ria'nın

istediği adam özellikleri Heh

bir

masaya bu vurmayı bilecek

tokta ne var canım bunda vururuz Tabii

da böyle vururum Oh En iyisi ben biraz

yavaş vurayım da durduk yere eli

çatlatmaya

Vur

nokta Tamam

güzel

2

akış ne demek ki

bu

akışa Ben bunu sonra bir araştırırım ya

bir soru işareti koyalım

ne oluyor bana böyle anlamıyorum

hasta değil miydin

sen E hani

dinlenecek susadım

da senin dinlenmen gerekiyor bir şey

bana söyle ben halledeyim

Yok sağ

ol Ihlamur yapayım mı

sana ne için mid iyi

gelir nane limon ama gerek yok sağ

ol E tamam Başka bir şey iste onu

yapayım Sen neden ilgileniyorsun benimle

bu kadar Çünkü sen bana lazımsın

yani Güzelce dinlen iyileş işinin

başında

ol ben bir şey sormak istiyorum

sana

Sor sen beni gerçekten asistanın yapmak

istediğine emin misin

O ne demek

şimdi sinirli misin sen

değilim Sadece hiçbir işe yaramadığı

düşünüyorum eskiden işimin adı belliydi

çay getiriyordum kahve getiriyordum ya

da diğer işleri yapıyordum işte her

neyse Ama bir adı vardı şimdi bomboş

Dolanıyorum ortalıkta gerekli miyim

gereksiz miyim Onu bile

bilmiyorum İyi de daha başlamadık ki işe

ısınma

aşamasındayız Hayır niye böyle gerildin

Niye sinirlisin Ne düşün sinirli falan

değilim ben Ama biraz daha sinirlisin

demeye devam edersen gerçekten

sinirlenecek

Tamam tamam anlaşıldı sinirli değilsin

sakinsin Hatta pamuk gibisin

Tamam Ben sadece işimi yapmak istiyorum

Başka bir derdim yok öbür türlü Yok yere

oyalanıyor gibi hissediyorum

kendimi tabii Berna Hanım benden daha

çok hakim her

şey Berna'yı niye karıştırdım

ki Anlamadım Ne demek istedin yani

e o daha çok şey biliyor ondan

karıştırdım ben Berna Hanım yani örnek

verdim

Hıı Sonuçta sen bu işi bana verdin değil

mi Evet E ben de en güzel şekilde yerine

getirmek istiyorum işte Ama yardımcı

olmak yerine Ayak bağı oluyorsan bana

söyle ben bunu

bileyim Bak sana bunu ne Düşündürdü Sen

niye böyle düşünüyorsun hiç

anlamadım ama bu fikirlerin hepsini bir

unut bir

kere belki de bu evde en gerekli kişi

sensin o zaman niye onunlasın

Yani iş için Tabii iş için başka ne

olacaktı

ve Güzelce dinlen yarın hep birlikte iş

başı

yapıyoruz İzin

verirsen her

zaman Sağ ol

işin suyunu iyice çıkardın Sen Zeynep ne

yapıyorum ya Ne yapıyorum ben bir de

Alper Bey'in sözlerine takılmam diyordu

takılmam ne kelime battın Maşallah

Aferin

bana yok Bu böyle olmayacak yat uyu

artık Zeynep koyunu sayıyorsun keçimi

kovalıyorsun ne yapıyorsan yap yat uyu

artık kapansın şu çenen

neden bu kadar tuhaf davran

K Bence yarın devam edelim Nasılsa Berna

Hanım da

burada bir sorun olmadığına emin

misin Evet

eminim izin verirsen odama çıkacağım

şimdi

Yoksa beni perne Adan mı kıskandı

olabilir mi böyle bir

şey 3 He tamam sürekli etrafında

olma denerim denerim ama öyle çok

uzaklaşamam abi Ben özlerim Ya tabii

canım 4

4

neydi Ağır ol

Ağır

ol Nasıl

yani

ağır böyle böyle baksam olur mu acaba ya

Bunu bir çalışırım Ya aynada not alayım

çalış kendime böyle bir ağır olma pozu

bulmam

lazım dakika ya

acaba Ağır ol derken böyle kilolu yapılı

bir şeyden mi bahsetti

Ki Yok be oğlum Hakan Ya ne alaka kız

karizmatik ağırlıktan bahsetti Tabii

canım

tabii

5 5 neydi Özgüven Özgüven ne ol öz güven

nokta herhalde canım Özgüven zaten onu

hallederiz Ne var yani bu Tamam

6 geri Duru Can

nokta Tamam da Neye göre kime göre ya

ben bunları bir halledeyim de buna sonra

bakarız Tabii bund da bir soru

işareti tamam

ya Feri hın telefonu burada kalmış ya

vermeye unuttum görüyor musun Ben ona

hemen gidip bir vereyim

ya bir dakika

ya şimdi öyle Sürekli peşine

dolaşmaya abi gelsin kendi alsın Yarın

Tabii canım

Aferin oğlum Hakan son anda iyi akıl

ettin he ne öyle hemen götürecektim ezik

ezik bir ağırlığın kalmaz değil mi İyi

oldu Ben bir daha bir üstümden

geçeyim şimdi

iş güç diyorlar

ama birbirini çok özlemiş iki insan

görüyorum ben bakınca

bunlar hep

böyledir ikisi bir araya gelince herkese

her şeyi

Yeter artık Zeynep düşünme şunu Halil

Berna seni niye ilgilendiriyor ki yat

uyu

Yeter mavişim ya kabus mu gördün Kızım a

kıpır kıpır beni de uydu

adın özür dilerim sultanım Yok yok bir

şey uyu

sen onların ilişkisi eskiden de Danışman

patron ilişkisi gibi değildi

ya kıskandı İsa

beni gerçekten kıskanıyor musun

Zeynep o daha çok şey biliyor ondan

karıştırdım ben Berna hanımı yani örnek

verdim Sonuçta sen bu işi bana verdin

değil mi Evet E ben de en güzel şekilde

yerine getirmek istiyorum işte Ama

yardımcı olmak yerine Ayak bağı

oluyorsan bana söyle ben bunu bileyim

Tabii

ya niye kıskansın ki beni 12 mesleki

kıskançlık Sonuçta Berna ile aralarında

çok bir yaş farkı

yok ama konum olarak apayrı

yerdeler Zeynep çok dah hak ediyor Ben

hayatlarına bu şekilde girmesem Kim

bilir

nerelerdeydi bir

şekilde bak bir şekilde ona hak ettiği

yeri vereceksin Halil ona verdiğin

zararı asistanlık la falan telafi

edemezsin Ercüment le yapacağım projenin

başını o

geçecek Her şeyden o sorumlu olacak o

Yönetecek

Of geç kaldım Saat kaç olmuş

gece uyumak bilmezsen Sabah uyanamazsın

Zeynep babaannemi de uyandırıp durdum

zaten

babaanne babaanne babaanne Neredesin

banayım kızım

geliyorum Tamam Tamam

sultanım İyice saçmalıyorsun artık

Zeynep dengen şaştı

ya Ne Uyuyabildin ne Uyanabildin olacak

iş

değil sana ne Halil'den berna'dan

yakınlara yakınlar ne var bunda

gerilecek

istediklerini yapsınlar İster iş

yapsınlar

ister töbe

töbe Kimmiş bu

Berna e

kimse Ben duyacağımı duydum Yoksa Halil

Bey Oğlum bu kadınla mı konuşuyor Yok

yok öyle bir şey var var dün geceden

beri bir haller var zaten sende Hayda

Sultanım Yok öyle bir şey diyorum ya

kızım geceden beri gözüne uyku girmedi

çabuk götür beni onun yanına çabuk olmaz

sultanım olmaz bırak

diyorum babaanneciğim dur

ne oluyor kime kızsın Sultanım

sen babaannem Berna'nın Halili benden

çalmaya çalıştığını düşünüyor Şu an ne

bu nereden çıktı babaanne Anladım ben

anladım çabuk çabuk götür beni yanına

götür B babaanneciğim Olmaz olmaz abla

ben çok geç kaldım hazırlanmam lazım

benim aşağı falan inmek isterse engel

bir huzursuzluk çıkmasın tamam mı Tamam

Tamam merak

etme gel otur babaanneciğim

önce bir otur anıya Zeynep olmadan mı

başlayacağız

otur o gelmeden önce seninle önemli bir

konu hakkında konuşmam gerekiyor

benle Ben işin başına Zeynep'in

geçmesini istiyorum Ercüment beyle

yapacağın projenin başına mı

Evet Alper haklı galiba Halil bu kızı

acıyor gerçekten

bu çok büyük bir karar değil mi Hem

Zeynep çok genç Üstelik

tecrübesiz Onun bu işi yapacağından bir

gram şüphem yok tecrübe eksiğini aklıyla

bilgisiyle kapatır sorun görmüyorum

Ercüment Bey ne der bilemiyorum Seni

Sorduğunda kefil oldum ama

Zeynep bu konuda emin

değilim benım endişen anlıyorum ama

Zeynep'le çalıştıkça sende ne demek

istediğimi çok iyi

anlayacaksın Zeynep Evet genç olabilir

ama bu yaşına kadar hep toprağın içinde

yetişmiş eksileri olabilir ama fazlası

eksiğinden daha

çok Buranın sahibinin kızı olması onu

prenses

yapmamış sabah halini gördün

çiftçilerle tarlaların içinde çalışmış

Gece gündüz demeden oda yetmemiş okulunu

okumuş Yani hem teorik Hem de pratik

olarak her donanıma

sahip Ayrıca Zeynep çok

çalışkan

dürüst ve

Kararlıdır Sen şu işi baştan anlatsana

bir Zeynep ve ailesi Kasabanın yerlisi

Zeynep Zaten bu çiftlikte yaşamış

büyümüş Ailesi Kasabanın ileri gelen

Soylu

ve varlıklı ailelerinden

biriymiş sonrasında biliyorsun zaten

babası işleri doğru düzgün yürütemeyen

elinde avucunda ne varsa

kaybetti

Tabii bu

olayda Benim de payım olduğu söyl bilir

kader İnsana kötü sürprizler yapar

benle Zeynep'le bizimki de

öyle ama aynı Kader O kötü sürprizleri

telafi etmen için sana şans da

tanır ve ben de o şansı kullanmak

istiyorum o yüzden böyle bir karar aldım

Allah Allah hiçbir yerde bulamıyorum

telefonumu En Son Nerede kullandım ki

ben

bunu çay bahçesine mi düşürdüm acaba Ama

öyle olsa Hakan

getirirdi acaba başka bir yerde mi

unuttum ben

bunu en iyisi kendim gidip bakayım çay

bahçesine İyi de ben bunları nasıl

taşıyacağım tek

başıma Hakan da

gelmedi şimdiye kadar kapıyı gelmiş

olması

gerekiyordu bu saate kadar gelmediğine

göre de bundan sonra da gelmez

herhalde Allah Allah bir şey yok oldu

herhalde neyse

öğreniriz Ben borçları sebebiyle her

şeylerini elinden alınca da Zeynep büyük

bir boşluğa düştü

hayatı Altüst

oldu o bir yolda yürümek

istiyordu Ben o yolun önünü

kapadım ama şimdi de o yolu açmak için

uğraşıyorum ama tüm bunların dışında

Zeynep zaten hak ettiği yere istediği

şekilde

yürüyebilir o gücü

var Bir an başka türlü bir var

sanmıştım

Yanılmışım Sen çok iyi bir

adamsın Zeynep'e vereceğin

görev benim onayım da olsaydı şoktan

tamam

Demiştim ama erment Bey'e sormak

zorundayım Tamam ama Berna bu işi çöz

benim için lütfen Bak benim için hayati

önem

taşıyor gel

Kusura bakmayın geç kaldım biraz müsait

değilseniz gidebilirim müsaitiz Tabii ki

gel Biz önden konuşacaklarımız konuştuk

başlayabiliriz önden ne Konuşacakları

varmış ki neyse işine odaklan Zeynep

Halil Fırat'ın özeli senin meselen değil

maddeler

bunlarda deneyelim

bakalım bu çok sert oldu

ya Bu da çok yavaş

oldu Selim ne yapıyorsun oğlum

Pardon

abi Aferin Hakan Bak bu güzel oldu

çocuğu da hoplattı

abi ne yapıyorsun sen Deneme yapıyorum

koçum Sana ne oğlum Sana hesap mı

vereceğim ben Baksana kendi

işine Allah

Allah bak bu son yumruk iyi oldu

ha ilk madde Tamam o zaman

Demek ki neymiş Selim'e kızmış gibi

vuracağım masaya o iyi

oldu arazilerin fizibilite çalışmalarını

yaptık toprakların verimlilik oranı çok

yüksek söyle heren abi ben şifreye

girmek üzereyim atman gereken imzalar

var Tamam toplantıdayım

şöyle

yapalım Sen geldiğinde kapının önünde

halledelim o işi Tamamdır sorun değil

tamam Siz devam

edin ben hemen

geleceğim

haklıymış gerçekten de severek

yapıyorsun Ona Benden

bahsetmiş elimden

geldiğince E siz Halil beyle 6 yıl

birlikte çalışmışsınız öncesinde de

tanışıyor

muydunuz Evet çok uzun zaman

oldu yakın arkadaşsınız

galiba arkadaşlıktan da öte bir bağ

desek daha doğru olur Nasıl bir bağ ki

arkadaşlıktan öte Geçmişte de yakındın o

zaman Evet bazı insanlar hiç ayrılamaz

ya Biz de öyleyiz ayrılmıyorlar

mış Ne

oldu Yok bir şey ben bir kahve alacağım

kendime size de getireyim ister misiniz

Teşekkür ederim içmeyeceğim

erj be işi nasıl

gidiyor anlaşmak üzereyiz bernan arada

olması işleri kolaylaştırıyor E çok iyi

abi Zeynep projenin sorumlusu olacak işi

o

yürütecek

Sırıtma Zeynep bu işin üstesinden

hakkıyla gelecek Bunu sen de çok iyi

biliyorsun Evet öyle zaten biliyorum İyi

düşünmüşsün

yalnız hala sırıtıyorsun

yok Bana bak Zeynep'in bundan haberi yok

Yani henüz yok ona

göre Sırıtma

Eren sırıtmıyor

bak hava ne güzel kuşlar

üşüyor her şey

yolunda Tut şunu

çiftlikteyim gelmişken bir seni

görsem Nasıl güzel olur

ama ben babaannemin yanındayım onu

yalnız

bırakamam peki

Ah be kızım sen de bütün gün tepemin kim

üzdüyse benim mavişimi onu bulup haddini

bildirmem lazım en nihayetinde bu odadan

da çıkmam şart Ama nasıl ha bir yolunu

bulmalı kızım sana zahmet olmazsa

aşağıdan biraz peynir ekmek getirir

misin Midem kazındı da babaanneciğim

Zeynep Birazdan gelir zaten yanımıza o

getirsin gelirken olur mu ya kızım

bekleyemem ben Midem kazındı diyorum bir

şeyler yiyip

uzanacağım Emin misin

babaanne nasıl sözü öyle yani benim bir

işim vardı da ben mi

unuttum Yok canım ne işin olacak ya

kızım hadi durma git getir aşağıdan

Peynir ekmek yani yemezsem midem yanacak

Tamam babaanneciğim getireceğim ama bak

sakın bu odadan çıkma tamam mı Lütfen

Allah Allah kızım Nereye gideceğim

buradayım işte Tamam hemen gidip

geliyorum gidip o kadının boynunun

ölçüsünü alayım benim torunumu üzmek ne

demekmiş

görsün arkadaşlıktan da öte bir bağ

desek ne kadar öte acaba

belli Her şey ne kadar öte olabilirse o

kadar

İşte

Zeynep ne

söyleniyorsa blac gayet

iyiyim birbirimize sürekli aynı şeyleri

söylüyoruz farkında mısın Evet Yok bir

şey deniyorsun ortada kesin bir problem

vardır konuşuruz

sonra abla Hı babaannem Odada yalnız mı

Evet ama o konuyu unutmuş Merak etme yik

bir işler istedi onu götüreceğim Ben de

zaten sonra da yatacakmış İyi b

Zeynep annem Dün seni niye

çağırmış

ay Ablacığım kusura

bakma Kafam çok doluydu unuttum ben

konuşamadık Eren'den haberim var mı diye

yokladı Ben de sizi desteklediğim

söyleyince sinirlendi

biraz anne ya

o da seni korumaya çalışıyor ama

üzülmeni istemiyor anlamaya çalış onu da

o konu Sandığın gibi değil Zeynep Feyyaz

geri döndü yeniden başlamak istiyormuş

Nasıl yani yeni mi gelmiş aklına

hadsiz ya o önemli değil de

annem gerçekten barışabilecek

ben gidip Konuşacağım şimdi annemle

hayır hayır Zeynep olmaz Ben zaten çok

konuştum şimdi bir de sen gidersen iyice

ikimizin birlik olup ona karşı cep

aldığını falan düşünür işler daha da

kızışır

öyle İyi tamam Sen nasıl

istersen Üzülme ama geçer hepsi tamam

ilk madde Tamam Selim'e kızıyormuş

gibi

güzel fiam

geliyor Hakan Ağır ol

oğlum sürekli etrafında dolaşan adam

istemiyor Feri

şunları taşıyacağım diye Öldüm Sen

neredesin ortalıklarda yoksun buradayım

biraz işlerim vardı da her sabah

gelirdin yardıma sabah gelmeyince yani

Feri sürekli ben senin etrafında olamam

ki telefon kaybettim Gördün mü hiç

buralarda abi bilmem ya hiç fark etmedim

öyle bak

etrafına girdik bir yola Ama geri tepmez

İnşallah ne oluyor buna böyle hiç oğuk

hareketler değil ama hadi bakalım çıkar

kokusu

hanım hanım niye geldin sen buraya iş

için geldim hadi oradan bana doğruyu

söyle Siz iyi misiniz İyi değilim hemen

buradan gideceksin dur ne yapı sana

burada yer yok hemen buradan

gideceksin git diyorum sana burada sana

yer yok gideceksin

Ne yapıyorsun sen Bulak kadın kendine

gel O buradan gidecek çok istiyorsan sen

de Onunla gidersin babaanneciğim

babaanne dur Ne olur

bırak babaanneciğim Tamam gel şöyle hadi

bana bak yeter artık illallah ettik bu

kadından babaanneciğim gel artık tamam

hadi Herkes yerini ve Haddini Bilecek

Halil Fırat'ın bir tek nişanlısı var o

da torunum Zeynep

aslanlı Bunu herkes böyle bilsin o

kadar sultanım Ne yapıyorsun

sen nefret geldi artık ne zannediyor

kendini bu kadın O kim ki bizim evimiz

mis

yan ylar Bana

bak

Sakin boynuna ip mi bağlıyorsunuz odaya

mı kilitli Beni ilgilendirmez bunun bir

çaresini Yeter teyze sakin Sen ne biçim

konuşuyorsun sakin falan

olamam abla salona geçin lütfen

teyzeciğim Hadi

çıkalım Hadi teyze lütfen

Alper Sen de gel

Anne Berna

Hanım babaannem adına çok özür dilerim

Kusura bakmayın lütfen a bize ondan özür

mü

diliyorsun Tamam hadi gel çıkalım artık

benim adam özür dilerim

Berna iyi

misin Gel gel otur şöyle

geç otur Tamam sakin sakin şundan küçük

küçük yum sakin nefes al nefes al sakin

iyi

misin Halil ne

oluyor anlatacağım ama önce bir

rahatlasın anlatacağım sakin

etkilendi mi acaba benden Tüh ya şey

yapmadık bak masaya yumruğumuzu vurmadık

vurmak lazım

hemen ama durduk yere de olmaz ki deli

gibi bir sebep lazım onun için

Selim bir şey yapsa da Hem zaten Ona

kızıp vurunca daha güzel ses çıkıyor

masadan Hadi bakalım Selim top sende yap

bakayım bir

sakarlık

e gayet güzel çalışıyor çocuk madem sen

sorun

çıkarmıyorsak selimciğim

kusura bakma Her şey aşk için

Selim gel

buraya bu masanın hali ne böyle Ben sana

ne dedim Buralar düzgün olacak demedin

mi Ay ne oluyor Pardon abi

görmemişim Korkma

Evlat bu seferlik hoş görüyorum ama bir

dah olmasın tamam mı Hadi eşinin başına

Ne yapıyorsun sen Hakan bu ne hal ne

tavır

Bunlar gerektiğinde masaya yumruğumu

vurmayı bilirim ben öyle gerekti Öyle de

yaptım Annem yanlış

anladı Ben bu Berna'nın bazı

tavırlarından rahatsız olmuştum

biliyorsun gece de aklıma takılınca

uyuyamadım babaannem fark

etti sabahta söylendiği

duymuş yanlış düşüncelere kapıldı

Muhtemelen Ay Zeynep kadın ne yapsın O

da gördüğünü yorumluyor onu böyle

dolduran da senin Bence abartılı

tavırların yani yanlış anlama da senin

bu halin artık bana da garip gelmeye

başladı Berna'nın varlığı seni niye bu

kadar rahatsız

etti düşünüp düşünüp gece uyuyamamak ne

demek

ya haklısın galiba yani bilmiyorum iş

gerginliği yüzünden sinirlerim bozuldu

ondan herhalde

çok ayıp oldu

kadına ben bir gidip durumu açıklamaya

çalışayım bari

Tamam gel

Ben Berna Hanım burada mı diye bakmıştım

ondan tekrar özür dilemem gerekiyor çok

ayıp oldu Yok burada değil odasına çıktı

ama birazdan

gelir

Zeynep bak büyütülecek bir mesele yok

ortada

Senden kaynaklanmayan hiçbir şey için

kendini üzmen

istemem ben çok yoruldum

artık

bizim ya bizim nişanlı

olduğumuzu yani babaannemin Berna

hanımın önünde öyle söylemesi sanki

aramıza giriyormuş gibi onu

suçlaması çok utanıyorum Ben hiç yakışı

kalmadı

bu sonuçta Berna Hanım Senin arkadaşın

ben birlikte

çalışıyorsunuz bir şeyleri yanlış

anlasın istemem durumu açıklamam en

iyisi olacak Ortada yanlış anlaşılacak

hiçbir mesele yok Ben Berna'yı iyi

tanırım böyle durumları sıkıntı yapmaz

merak

etme olsun Ben yine de derdimi anlatayım

içim rahat

etsin

Tamam sen nasıl isters

sen tamam

Eren inanmıyorum Ne yapıyorsun sen

burada i şartları

zorluyorum Aşık adamların neden bu kadar

garip şeyler yaptığını şimdi çok daha

iyi anlıyorum Bana da şimdi Bu yaşımda

nasip oldu istersen

hazır pencerenin önündeyken sana serenat

da yapabilirim esirin olmuşum senin

elden başka ne gelir el pençe divanın

buyruğuna Romeo susmaz Eğer babaannem

uyanacak Aşkımızı herkes duyacak

Neyse ben duyacağımı

duydum zaten romay ve cet gibi olmasın

sonumuz Hay Aman Allah korusun

Bak bu senin

için ne o e

kurabiye

Tamam Nasıl olacak bu şimdi bekle

ne koy

içine çek

sevdiğimden sen artık git hadi birisi

görecek Tamam ben gidiyorum o

zaman görüşürüz Görüşürüz

sana hediye edecek çok özel bir şey

bulmak istedim fakat anladım ki dünyada

sen daha özel bir şey

yok

yüzsüz kaç kere söyledim size Baba

Annenize sahip çıkın

diye Siz keyif yaparken o da ortalık

Serseri Mayın gibi dolaşıyor Songül

Hanım haklısınız ama cevap verme bana

Kapa çeneni

Aa Biraz ayıp olmuyor mu kraliçem ası

bunların yaptığı ayıp Alper bunlar

yüzünden Berna Merak etmeyin Konuşacağım

zaten Berna hanımla onu bekliyorum Ben

İsabet olur Halil bahçeye çıkıyorlardı

şimdi Sağ olun

Zeynep de çok üzüldü Berna az önce

konuştuk Nasıl özür dileyeceğin düşünüp

duruyordu Zümrüt Hanım için özür

dilemesine gerek yok hasta ve yaşlı bir

kadın

Sonuçta Peki sen iyi misin bak uyumu

biliyorsun ikna olana kadar sorup

duracağım bunu

iyiyim Lütfen artık Merak

etme yani böylesine basit bir

olaydan nasıl bu kadar

etkilendin nefessiz kalacak kadar

korktum İyileştin

biliyorum ama kontrollerini aksatmayın

değil

mi Bak çok büyük bir hastalık atlattın

romantik bir yasını

sanırım

tabii şimdi sevgili arkadaşın üzgündür

moralini düzeltmen

lazım sonra mı konuşsam acaba ağzımdan

ne çıkacağı da hiç belli olmuyor

kontörlerimi hiç aksatması

yarım yaşamam için benden daha çok çaba

harcadın hastalığımı sana ilk

söylediğimde pek Ümit yoktu Hatırlıyor

musun Ben bir an bile kötü düşünmemiştim

iyileşeceğini başaracağını

biliyordum Evet benden çok Sen inandın

iyileşeceğim Söz verdiğin gibi kimseye

söylemedin hastalığımı

bir abi gibi ilgilendim

benimle hiç Sahip olmadığım ailem oldun

bana Aslında Allah yaşamanı istedi beni

de vesile

etti Ben her zaman senin bir

abinim bir babanım hep yanındayım ben en

iyisi gideyim şu özrümü dileyeyim

kapansın gitsin bu

konu

biliyorum Bu hayatta sahip olabileceğim

en iyi abiyi bana verdiği için Allah'a

şükrediyorum nefes

alamıyorum alamıyorum

çok

şanslıyım oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.