Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,713 --> 00:00:04,113
[theme music]
2
00:00:38,680 --> 00:00:41,580
[music playing]
3
00:00:44,513 --> 00:00:51,947
Come into my heart, and
let me love you baby.
4
00:00:52,047 --> 00:00:59,380
Come into my heart,
and let the day go by.
5
00:00:59,480 --> 00:01:06,447
You do not need to feel
that you are lonely.
6
00:01:06,547 --> 00:01:14,180
You are too sweet
to be alone and cry.
7
00:01:14,280 --> 00:01:21,513
Come into my heart, and
let me love you baby.
8
00:01:21,613 --> 00:01:28,447
Come into my heart,
and let the day go by.
9
00:01:28,547 --> 00:01:35,913
You do not need to feel
that you are lonely.
10
00:01:36,013 --> 00:01:41,380
You are too sweet
to be alone and cry.
11
00:01:44,680 --> 00:01:47,947
Many nights I've
walked the streets,
12
00:01:48,047 --> 00:01:51,813
searching for my peace of mind.
13
00:01:51,913 --> 00:01:55,813
Many nights I've
been alone like you.
14
00:01:58,747 --> 00:02:05,613
I just want to say, I think I
know where you're coming from.
15
00:02:05,713 --> 00:02:11,580
And I hope that there
is something I can do.
16
00:02:11,680 --> 00:02:19,147
Come into my heart, and
let me love you baby.
17
00:02:19,247 --> 00:02:26,113
Come into my heart,
and let the day go by.
18
00:02:26,213 --> 00:02:31,547
You do not need to feel
that you are lonely.
19
00:02:31,647 --> 00:02:32,547
Oh, thanks.
20
00:02:32,647 --> 00:02:34,013
Sure.
21
00:02:34,113 --> 00:02:35,880
You feel any better today?
- Too hot.
22
00:02:35,980 --> 00:02:36,780
[music playing]
23
00:02:36,880 --> 00:02:38,713
To be alone and cry.
24
00:02:41,780 --> 00:02:44,080
I just saw your face.
25
00:02:44,180 --> 00:02:49,047
I thought you might
just need a friend.
26
00:02:49,147 --> 00:02:53,247
I just saw your face,
and then I knew.
27
00:02:56,180 --> 00:03:02,447
You were hurting, and your
dreams were at an end.
28
00:03:02,547 --> 00:03:08,413
And I hope that there
is something I can do.
29
00:03:08,513 --> 00:03:15,980
Come into my heart, and
let me love you baby.
30
00:03:16,080 --> 00:03:22,947
Come into my heart,
and let the day go by.
31
00:03:23,047 --> 00:03:26,513
You do not need To feel--
32
00:03:26,613 --> 00:03:27,413
How're you doing?
33
00:03:27,513 --> 00:03:32,047
[music playing]
34
00:03:32,147 --> 00:03:33,113
How you doing?
35
00:03:35,647 --> 00:03:36,480
Great.
36
00:03:36,580 --> 00:03:38,613
Great.
37
00:03:38,713 --> 00:03:39,547
Terrific.
38
00:03:44,147 --> 00:03:45,113
Marvelous.
39
00:03:47,613 --> 00:03:49,113
Just killing a few
hours, waiting for your,
40
00:03:49,213 --> 00:03:50,513
uh, yacht to be repaired?
41
00:03:57,547 --> 00:03:58,547
Hey.
42
00:03:58,647 --> 00:03:59,580
Hey.
43
00:03:59,680 --> 00:04:00,480
Come back to the living.
44
00:04:03,080 --> 00:04:05,980
Um, uh, did you say
something to me?
45
00:04:06,080 --> 00:04:07,513
What did you say?
46
00:04:07,613 --> 00:04:10,513
[music playing]
47
00:04:10,613 --> 00:04:11,513
BARTENDER: Hey!
48
00:04:11,613 --> 00:04:15,080
[music playing]
49
00:05:23,980 --> 00:05:24,780
[gasp]
50
00:05:50,847 --> 00:05:52,747
[water running]
51
00:06:16,813 --> 00:06:19,713
[machine whirring]
52
00:06:38,180 --> 00:06:41,247
[music playing]
53
00:07:12,713 --> 00:07:16,180
[water running]
54
00:07:26,947 --> 00:07:31,980
VOICE (ON RADIO): Here Cheri
goes to the championship game.
55
00:07:32,080 --> 00:07:35,780
Ms. Lawson?
You got something for me?
56
00:07:38,813 --> 00:07:39,980
Listen, sweetie.
57
00:07:40,080 --> 00:07:41,347
I rent my rooms, remember?
58
00:07:41,447 --> 00:07:42,713
I don't collect faded flowers.
59
00:07:42,813 --> 00:07:44,780
Now you go out, and you
come back with green,
60
00:07:44,880 --> 00:07:46,713
or don't come back.
I am sorry.
61
00:07:50,613 --> 00:07:51,947
I need more time.
62
00:07:52,047 --> 00:07:54,680
You don't look like you got
any time left on you, darling.
63
00:08:09,180 --> 00:08:12,647
[music playing]
64
00:09:03,080 --> 00:09:06,547
[engine revving]
65
00:10:18,080 --> 00:10:20,013
Yes?
66
00:10:20,113 --> 00:10:21,880
Oh, um.
67
00:10:21,980 --> 00:10:23,113
It's quite beautiful, isn't it?
68
00:10:23,213 --> 00:10:25,813
It's a lot like Pacific
Eskimo tribal art.
69
00:10:25,913 --> 00:10:28,347
Yes, but it's not that at all.
70
00:10:28,447 --> 00:10:31,080
Oh, um, I saw a man
in here earlier today.
71
00:10:31,180 --> 00:10:31,980
I wonder if you maybe--
72
00:10:32,080 --> 00:10:33,013
I'm afraid not.
73
00:10:33,113 --> 00:10:36,147
I'm quite busy.
74
00:10:36,247 --> 00:10:37,980
Please look around.
75
00:10:38,080 --> 00:10:41,347
If there are any questions I
can answer, just call won't you.
76
00:10:50,280 --> 00:10:53,747
[music playing]
77
00:11:17,413 --> 00:11:18,080
Lady?
78
00:11:18,180 --> 00:11:21,913
[gasp]
79
00:11:22,013 --> 00:11:23,213
We didn't mean to startle you.
80
00:11:23,313 --> 00:11:25,847
Just to offer a glass of wine.
- Do us a favor.
81
00:11:25,947 --> 00:11:27,213
Take it, please.
82
00:11:27,313 --> 00:11:29,147
- Sure.
- Great.
83
00:11:29,247 --> 00:11:31,047
We've just decided
to get married.
84
00:11:31,147 --> 00:11:34,413
We felt foolish
toasting ourselves.
85
00:11:34,513 --> 00:11:35,747
What?
86
00:11:35,847 --> 00:11:36,913
God, I'm sorry.
87
00:11:37,013 --> 00:11:38,880
I-- I I went and did it.
88
00:11:38,980 --> 00:11:40,313
Are you all right?
89
00:11:43,180 --> 00:11:44,380
I will be.
90
00:11:44,480 --> 00:11:47,313
To good luck and
good life for you.
91
00:11:47,413 --> 00:11:49,347
No one could ask for more.
92
00:11:49,447 --> 00:11:51,713
No one.
93
00:11:51,813 --> 00:11:52,847
I hope you find it too.
94
00:11:55,680 --> 00:11:56,780
Yes.
95
00:11:56,880 --> 00:11:58,847
Well this time it's just
going to have to find me.
96
00:12:11,880 --> 00:12:13,380
[ice clinking]
97
00:12:32,247 --> 00:12:36,280
[whistling]
98
00:12:40,747 --> 00:12:41,547
OK what'll it be?
99
00:12:44,947 --> 00:12:47,313
Um, hiya.
100
00:12:51,113 --> 00:12:53,780
Listen, um.
101
00:12:53,880 --> 00:12:55,713
I never did this before.
102
00:12:55,813 --> 00:12:58,913
I don't have any money, and I--
103
00:12:59,013 --> 00:13:00,147
please, OK.
104
00:13:00,247 --> 00:13:02,647
I just-- I just want
a drink, that's all.
105
00:13:02,747 --> 00:13:04,147
I don't know what
your story is, lady,
106
00:13:04,247 --> 00:13:05,847
but don't tell it in
here no more, you hear.
107
00:13:08,813 --> 00:13:12,913
I-- Yeah.
108
00:13:13,013 --> 00:13:13,847
OK.
109
00:13:13,947 --> 00:13:16,813
Um.
110
00:13:16,913 --> 00:13:17,813
Just one?
111
00:13:17,913 --> 00:13:19,947
Beat it, lady.
112
00:13:20,047 --> 00:13:21,013
Yeah.
113
00:13:21,113 --> 00:13:22,113
Yeah.
114
00:13:30,980 --> 00:13:34,413
[high-pitched noise]
115
00:13:54,780 --> 00:13:58,213
[music playing]
116
00:14:11,480 --> 00:14:14,580
Lord, I still
can't believe it.
117
00:14:14,680 --> 00:14:16,147
Imagine what I thought?
118
00:14:16,247 --> 00:14:18,347
A woman who runs out of
a bar and smack into me
119
00:14:18,447 --> 00:14:21,280
turns out to be someone I
haven't seen in a dozen years.
120
00:14:21,380 --> 00:14:23,347
I must have looked a sight.
121
00:14:23,447 --> 00:14:24,647
I found these in your closet.
122
00:14:24,747 --> 00:14:25,713
I hope it's all right.
123
00:14:25,813 --> 00:14:26,780
Sure.
124
00:14:26,880 --> 00:14:27,913
Just left behind.
125
00:14:28,013 --> 00:14:30,013
She won't be coming
back for them.
126
00:14:30,113 --> 00:14:32,580
After all these years,
you're still alone?
127
00:14:32,680 --> 00:14:35,347
Not always.
128
00:14:35,447 --> 00:14:37,113
Now?
129
00:14:37,213 --> 00:14:38,713
All alone.
130
00:14:38,813 --> 00:14:39,647
What about you?
131
00:14:39,747 --> 00:14:40,680
Oh, I'm all alone.
132
00:14:40,780 --> 00:14:43,047
I don't even have
myself for company.
133
00:14:43,147 --> 00:14:45,447
What are you doing here?
134
00:14:45,547 --> 00:14:49,180
Well, I thought I'd come
down, loaf around the islands.
135
00:14:49,280 --> 00:14:50,580
Recharge my battery.
136
00:14:50,680 --> 00:14:51,747
How about you?
137
00:14:51,847 --> 00:14:53,380
Oh, well.
138
00:14:53,480 --> 00:14:55,113
I came down here nine
years ago on vacation,
139
00:14:55,213 --> 00:14:57,980
and never went back.
140
00:14:58,080 --> 00:14:58,880
Come off it, ducky.
141
00:14:58,980 --> 00:15:01,047
You look like hell.
142
00:15:01,147 --> 00:15:02,113
What happened to you?
143
00:15:04,647 --> 00:15:05,280
Oh, nothing.
144
00:15:05,380 --> 00:15:06,747
My life just fell apart.
145
00:15:06,847 --> 00:15:07,713
Doesn't matter, really.
146
00:15:07,813 --> 00:15:09,613
Happens to everybody, I suppose.
147
00:15:09,713 --> 00:15:11,947
Oh, just like that?
148
00:15:12,047 --> 00:15:13,780
Must have been
something terrible.
149
00:15:13,880 --> 00:15:18,780
God, you really scared
me last night, do you know?
150
00:15:18,880 --> 00:15:21,413
Oh, better an old college
friend than a total stranger.
151
00:15:25,613 --> 00:15:29,780
Um, Do you want to
tell me about it?
152
00:15:32,447 --> 00:15:34,347
Didn't I tell you last night?
153
00:15:34,447 --> 00:15:36,580
Last night it was all I could
do to get you back to the house
154
00:15:36,680 --> 00:15:39,013
and to sleep.
155
00:15:39,113 --> 00:15:40,580
What went wrong?
156
00:15:40,680 --> 00:15:42,313
You had more promise than
anyone in the department.
157
00:15:42,413 --> 00:15:43,680
Uh, everybody had promise.
158
00:15:43,780 --> 00:15:46,747
I just broke all the promises.
159
00:15:46,847 --> 00:15:49,413
Well, cheer up, ducky.
160
00:15:49,513 --> 00:15:51,480
Because you've just been saved.
161
00:15:51,580 --> 00:15:53,180
First I want to show you
what I've been doing,
162
00:15:53,280 --> 00:15:54,613
and then let's have some lunch.
163
00:15:54,713 --> 00:15:55,547
Come on.
164
00:16:06,880 --> 00:16:09,813
Ducky, uh, there's one
thing you haven't mentioned.
165
00:16:09,913 --> 00:16:11,180
Where's-- where's Lawson?
166
00:16:17,513 --> 00:16:19,180
He left me about four
years ago, just like that,
167
00:16:19,280 --> 00:16:20,413
for some student.
168
00:16:20,513 --> 00:16:24,147
A nice girl, Miss
America type, you know.
169
00:16:24,247 --> 00:16:25,413
She thought her
professor was brilliant,
170
00:16:25,513 --> 00:16:28,180
and he couldn't resist that.
171
00:16:28,280 --> 00:16:30,680
He never stopped
being a jerk, did he?
172
00:16:30,780 --> 00:16:31,613
Any kids?
173
00:16:34,147 --> 00:16:35,113
One, uh, um.
174
00:16:37,847 --> 00:16:38,980
Cute little guy.
175
00:16:39,080 --> 00:16:41,480
We called him Geoff
with a G. Remember
176
00:16:41,580 --> 00:16:42,813
how Briggs liked
to read Chaucer?
177
00:16:42,913 --> 00:16:45,013
Oh, yeah.
178
00:16:45,113 --> 00:16:47,813
Where's the boy now?
179
00:16:47,913 --> 00:16:53,147
I got custody of him, and
then, um, about six months ago,
180
00:16:53,247 --> 00:16:57,580
I sent him for a
weekend with his father.
181
00:16:57,680 --> 00:17:02,613
And Briggs and, uh, Miss
America and my son--
182
00:17:08,780 --> 00:17:11,180
uh, they, uh, there
was this six car crack
183
00:17:11,280 --> 00:17:12,447
up on the Santa Monica Freeway.
184
00:17:12,547 --> 00:17:13,647
And I buried all three of them.
185
00:17:13,747 --> 00:17:15,380
It really wiped me out.
186
00:17:15,480 --> 00:17:16,147
[sigh]
187
00:17:16,247 --> 00:17:19,247
[music playing]
188
00:17:42,280 --> 00:17:46,180
Eric, you were the
last person I expected
189
00:17:46,280 --> 00:17:47,447
to pick me up off the floor.
190
00:17:51,180 --> 00:17:55,113
You never liked me very
much, did you Brenda?
191
00:17:55,213 --> 00:18:00,513
Oh, well, you were different.
192
00:18:06,847 --> 00:18:07,980
But you were prosperous.
193
00:18:08,080 --> 00:18:10,713
You were made it.
194
00:18:10,813 --> 00:18:11,647
Not like us.
195
00:18:11,747 --> 00:18:12,547
We didn't make it.
196
00:18:12,647 --> 00:18:13,513
How did you do it?
197
00:18:13,613 --> 00:18:14,913
I dropped out.
198
00:18:15,013 --> 00:18:16,880
I saw the light, and I made
to the end of the tunnel.
199
00:18:16,980 --> 00:18:18,913
I'm a free man, Ducky.
200
00:18:19,013 --> 00:18:19,813
What's your secret?
201
00:18:19,913 --> 00:18:20,880
I can't wait to show you.
202
00:18:20,980 --> 00:18:21,780
Come on.
203
00:18:42,813 --> 00:18:44,380
I'm a scrimshander.
204
00:18:44,480 --> 00:18:46,880
an artist who works
in ivory, boom.
205
00:18:46,980 --> 00:18:49,013
I do scrimshaw
engravings, carving.
206
00:18:49,113 --> 00:18:50,280
Oh, that gallery.
207
00:18:50,380 --> 00:18:52,313
I saw you coming out of there.
208
00:18:52,413 --> 00:18:53,847
Are you surprised?
209
00:18:53,947 --> 00:18:54,913
Well I suppose so.
210
00:18:55,013 --> 00:18:56,413
Eric Marelios, artist.
211
00:18:56,513 --> 00:18:58,413
We used to laugh at you
in that buttoned-up three
212
00:18:58,513 --> 00:19:01,180
piece suit you wore, Eric.
213
00:19:01,280 --> 00:19:03,547
We really did.
214
00:19:03,647 --> 00:19:07,113
You would now, though,
even, wouldn't you?
215
00:19:07,213 --> 00:19:08,780
Probably.
216
00:19:08,880 --> 00:19:09,947
Would you like a drink?
217
00:19:10,047 --> 00:19:10,880
Yes.
218
00:19:10,980 --> 00:19:11,780
Fine.
219
00:19:16,980 --> 00:19:20,447
That's going to be a frieze
when it's finished see.
220
00:19:20,547 --> 00:19:22,480
All those figures
will tell a story.
221
00:19:22,580 --> 00:19:24,013
Looks like pretty
lucrative stuff.
222
00:19:24,113 --> 00:19:25,480
Oh it is.
223
00:19:25,580 --> 00:19:26,847
I'm dickering with a museum
in New York for that one.
224
00:19:26,947 --> 00:19:28,547
Do you know anything
about scrimshaw?
225
00:19:28,647 --> 00:19:32,447
It's a truly genuine
American folk art.
226
00:19:32,547 --> 00:19:35,380
The Yankee whalers started
doing it in the early 1800s.
227
00:19:35,480 --> 00:19:38,280
They are a lot of whale bone,
a lot of time on their hands.
228
00:19:38,380 --> 00:19:40,380
Those cruises took
two or three years.
229
00:19:40,480 --> 00:19:43,680
Now, the early work
was crude, to be sure.
230
00:19:43,780 --> 00:19:47,147
But, soon they became
quite sophisticated.
231
00:19:47,247 --> 00:19:48,447
You see these fine lines.
232
00:19:48,547 --> 00:19:49,447
BRENDA: Mmm-hmm.
233
00:19:49,547 --> 00:19:51,113
They carved them
with sail needles.
234
00:19:51,213 --> 00:19:53,480
Mmm-hmm.
235
00:19:53,580 --> 00:19:56,213
Now after being
forgotten for years,
236
00:19:56,313 --> 00:19:58,547
scrimshaw's finally being
acknowledged as art.
237
00:19:58,647 --> 00:20:01,647
And, uh, a few of us
are working at it.
238
00:20:01,747 --> 00:20:05,780
But there are problems that
the old-timers never had.
239
00:20:05,880 --> 00:20:09,613
All these new laws to
protect endangered species,
240
00:20:09,713 --> 00:20:11,380
they make it almost
impossible to get
241
00:20:11,480 --> 00:20:13,980
ivory and, and whale bone.
242
00:20:14,080 --> 00:20:15,547
A-ha.
243
00:20:15,647 --> 00:20:16,947
Ha.
244
00:20:17,047 --> 00:20:19,213
You like that?
245
00:20:19,313 --> 00:20:21,547
That's nearly the real thing.
246
00:20:21,647 --> 00:20:24,380
It's not real ivory, of course,
but real bone, at least.
247
00:20:24,480 --> 00:20:27,013
We've been experimenting
with chemical processes
248
00:20:27,113 --> 00:20:28,447
to bleach and, and harden it.
249
00:20:28,547 --> 00:20:30,213
The bone we get
from most animals
250
00:20:30,313 --> 00:20:31,680
is too soft, too porous.
251
00:20:31,780 --> 00:20:34,847
Uh, being organic, it
tends to decompose.
252
00:20:34,947 --> 00:20:36,813
We've had some luck
hardening it, but most of it
253
00:20:36,913 --> 00:20:38,747
still dries out and cracks.
254
00:20:38,847 --> 00:20:42,413
We have found, though, that
the bone of larger primates,
255
00:20:42,513 --> 00:20:47,113
the collar bone, thigh bone, if
it's not too old and brittle,
256
00:20:47,213 --> 00:20:48,413
can be hardened enough.
257
00:20:48,513 --> 00:20:50,680
The process is marvelous.
258
00:20:50,780 --> 00:20:52,347
Fine, Eric, that's fine.
259
00:20:52,447 --> 00:20:53,747
I think, uh, I
should be leaving.
260
00:20:53,847 --> 00:20:54,680
Oh, no, no.
261
00:20:54,780 --> 00:20:56,547
Finish you drink.
262
00:20:56,647 --> 00:20:59,147
I won't take no for
an answer, Ducky.
263
00:20:59,247 --> 00:21:01,347
Look, I'm sorry.
264
00:21:01,447 --> 00:21:02,847
I've been boring you to
tears about scrimshaw,
265
00:21:02,947 --> 00:21:07,147
and we haven't even gotten
to the important things.
266
00:21:07,247 --> 00:21:09,313
What important things?
267
00:21:09,413 --> 00:21:12,747
Well, what are we going
to do about you, Ducky?
268
00:21:12,847 --> 00:21:14,647
Oh.
269
00:21:14,747 --> 00:21:17,080
I'm-- I'm getting
my life together.
270
00:21:17,180 --> 00:21:19,447
No, no, no, no, no.
271
00:21:19,547 --> 00:21:24,947
No, you see, I was just
like you when I got here.
272
00:21:25,047 --> 00:21:27,180
This is a last stop
for failed lives.
273
00:21:27,280 --> 00:21:29,780
And by the rules of the
game, we failed, right?
274
00:21:29,880 --> 00:21:31,880
You, me, Lawson.
275
00:21:31,980 --> 00:21:34,113
We lived our lives by rules.
276
00:21:34,213 --> 00:21:37,580
But I found out that
there are no rules.
277
00:21:37,680 --> 00:21:38,747
Rules.
278
00:21:38,847 --> 00:21:41,013
Pssh.
279
00:21:41,113 --> 00:21:42,080
Establishments.
280
00:21:42,180 --> 00:21:44,280
Institutions.
281
00:21:44,380 --> 00:21:47,913
They're set up by winners to
keep losers in their place.
282
00:21:48,013 --> 00:21:50,680
And the real joy
of life, Brenda,
283
00:21:50,780 --> 00:21:54,780
comes when you make
your own rules, you see.
284
00:21:54,880 --> 00:21:56,713
Eric, I want to go.
285
00:21:56,813 --> 00:21:58,980
To where sweetie?
286
00:21:59,080 --> 00:22:01,780
Is there a single soul
who, who will miss you?
287
00:22:01,880 --> 00:22:02,680
Any family?
288
00:22:02,780 --> 00:22:03,613
Any friends?
289
00:22:07,813 --> 00:22:09,113
Nobody.
290
00:22:09,213 --> 00:22:10,280
There you are, you see.
291
00:22:10,380 --> 00:22:11,380
Why not give it a try?
292
00:22:14,080 --> 00:22:14,947
What?
293
00:22:15,047 --> 00:22:16,113
Rob a bank.
294
00:22:16,213 --> 00:22:18,213
Hijack a yacht
Whatever you feel like.
295
00:22:18,313 --> 00:22:20,147
Whatever appeals to you.
296
00:22:20,247 --> 00:22:24,113
God, you're sophomoric.
297
00:22:24,213 --> 00:22:27,080
I'm not going to start taking
up robbing banks, Eric.
298
00:22:27,180 --> 00:22:29,247
Why not?
299
00:22:29,347 --> 00:22:31,013
It's not my style.
300
00:22:31,113 --> 00:22:34,013
Morality, is that it?
301
00:22:34,113 --> 00:22:37,347
What has morality
ever done for you?
302
00:22:37,447 --> 00:22:38,447
Thanks for the drink.
303
00:22:38,547 --> 00:22:39,347
I'll see you.
304
00:22:42,813 --> 00:22:44,047
[door clanging]
305
00:22:44,147 --> 00:22:46,047
Whoop, you better
sit down, Ducky.
306
00:22:46,147 --> 00:22:47,247
You're a bit unsteady there.
307
00:23:03,713 --> 00:23:04,513
Sit down.
308
00:23:07,180 --> 00:23:08,247
The door's locked anyway, Ducky.
309
00:23:08,347 --> 00:23:10,213
You're not going anywhere.
310
00:23:10,313 --> 00:23:14,280
[music playing]
311
00:23:14,380 --> 00:23:16,080
What?
312
00:23:16,180 --> 00:23:18,313
I wish you'd taken the bait.
313
00:23:18,413 --> 00:23:19,880
I really wish you'd
jumped at it, Ducky,
314
00:23:19,980 --> 00:23:21,847
but you didn't, so that's that.
315
00:23:21,947 --> 00:23:25,313
[music playing]
316
00:23:27,747 --> 00:23:30,147
[door banging]
317
00:23:31,613 --> 00:23:32,680
What-- I--
318
00:23:35,113 --> 00:23:35,947
talking about?
319
00:23:36,047 --> 00:23:42,013
[music playing]
320
00:23:42,113 --> 00:23:43,213
It's the ivory, Ducky.
321
00:23:46,447 --> 00:23:52,213
The best material is fresh human
bone, consistency, hardness.
322
00:23:52,313 --> 00:23:54,780
Takes a fine polish, and it's
young and healthy enough.
323
00:23:54,880 --> 00:23:56,613
[music playing]
324
00:24:19,147 --> 00:24:22,513
[theme music]
21645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof