All language subtitles for www.5MovieRulz.black - Vallavan Vaguthadhada (2024) Tamil HQ HDRip - x264 - AAC - 400MB - ESub_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Plan of the Almighty.

Whatever has happened, Has happened for good.

It's fabulous.

I didn't expect this surprise today.

For me...

Giving you a gift that I like and calling it a surprise is not my character.

I should be able to gift you everything that you love,

now and forever.

Ok. Girls usually look at a lot of options

But you selected the first option itself.

Are you satisfied with this?

You can never satisfy a girl completely, Mr Ram.

Ok, Madam.

Show me the other design.

Ok Madam.

This is very pretty.

Can I take a photo of this? -Sure Madam.

Thank you!

Thank you! -Welcome Madam.

See you, Sir. -Thank you.

Shall we go?

Agalya...

I have an important work.

I have booked a cab.

You'll go safe, right?

I'll take care.

Agalya, do you have any ideas regarding our wedding invitation?

What happened, Agalya?

This plot belongs to us.

But because of Dad's drinking problem and wrong friendships...

We lost the plot.

My Mom always used to say...

A person works hard to get something that he loves,

But if he can't hold on to it after getting it,

He's the greatest fool in the world.

Me and my mom are left stranded as fools because of Dad's mistake.

I will buy this plot before our wedding.

Sorry Ram.

Just a minute.

Hello! -Sir, I have arrived at your location.

Where are you?

This side, Sir.

Yes, I saw you.

I will be there right away.

Ok, dear. My cab is here. I am leaving.

You will be able to go home, right?

And one more thing...

This plot will definitely be yours before our marriage.

I will get it done.

Ok. Don't worry.

Ok. Shall I go?

Let's go.

(You can contact the below numbers to buy a land, garden, plot, or a house)

A girl after my own heart.

Yes, dude.

Stop right here.

It's Agalya, dude. I told you that I found her through matrimony website, right?

How much? -125, Sir.

Ok.

Yes, dude.

I will come home to invite you for my wedding.

Sir... -You should definitely come with your family.

Sir -Yes.

Your change.

Thank you.

Yes, buddy...

I finally found the right girl.

Oh no! Boss is calling me.

Boss... -Hey girl! Where are you?

Boss, the car broke down midway.

The mechanic is fixing it right now.

I changed the trip to Arjun, Boss.

Breakdown? What are you saying?

I just fixed the car last week. Not again...

Boss, please don't mistake me.

I am saying this for your own good.

Let's change this car.

Boss...

Your family lost all it's riches and ruined itself. Maybe that's why you are advising me.

That car is my lucky charm.

But from the time I gave it to you, it's just been repairs and waste of money.

I will get it changed. But first, you come home with the car.

Akka(Elderly women)... -Hi Subha.

Where is your son?

He's gone inside the temple to give flowers.

Oh! -Tell me Subha.

Take this Akka.

What is this dear?

You take a look.

Mom, I gave the flowers to the priests in the temple.

Ok, dear.

You are already struggling dear. You didn't have to do this for us.

It's ok. Your son is always wearing torn uniforms to school.

I wanted to get this for him, for a long time.

I could afford this only today.

Thanks, Sis.

Thank you so much, Subha. I wish you well.

Subha, why don't you take some flowers?

No Akka. I am leaving.

See you soon. -Okay dear.

Boss...Boss... -Hey! Where are you?

Wait! I am coming.

I have set aside the money that I have to give to her in the cupboard.

Bring that to me.

Boss...

Hey! What are you doing?

I am coming dear. -Boss...

Please listen to me.

Boss... Boss... Please, Boss.

Boss... -Why can't you come soon?

The car did break down. -Give that to me.

Please, Boss.

Sir... -Honey...

If you fire her now, her family will struggle a lot.

Please, Boss...

Her bad luck ruined her whole family.

If we retain her with us, we might have to beg in the streets someday.

I know what to do, you just shut up and do your work.

Absolutely useless.

Hey! Take this and go.

This is your 20 days salary.

Unnecessary payment.

Why are you still standing here? Get lost!

Boss. -Why are you looking at her?

Go inside.

Hey, stop!

You took half day leave last week, right?

I forgot to minus that amount. Give me the money.

Give me the money I say.

Boss... -You may leave now.

Go away!

Hey! Take the key with you and keep it inside.

Why are you still standing here? -Just go.

Give me a matchstick.

No, it's in my room.

Ok. See you later. -Ok bro.

Hey! Shall we sell tea at night?

Sir, do you want tea?

One cigarette, please.

Take it.

No surveillance on this street.

There are 5 cameras in the next street.

No one will come here even if something happens.

Sorry! -Hey! Do you have any sense?

Look at him. Absolute douchebag.

Tell me, dude.

Dude, I couldn't get the money anywhere.

Vaddi's deadline ends today.

He will definitely not spare me.

The only option I have is to run away from here.

Sir, please forgive me.

I couldn't get the money anywhere.

Read this.

I, Manikandan...

agree to the writing in this loan statement.

and promise to pay the principal and interest within 6 months for the loan amount of 2 lakhs borrowed from you.

If I fail to do so,

You can take my body parts...

as compensation for my loan amount.

and use it

I agree to these terms wholeheartedly and assure you that I was in good health while signing this.

Sir...

Sir, please give me one week time.

I will settle the full amount.

It was a grave mistake on my side.

Trying to run away from you was a huge blunder.

Please forgive me, Sir.

Forgive me, please.

My trust is like a mirror.

As long as it doesn't break, you will see my good side.

But if it breaks, then you will see my evil side.

Whatever will happen, Shall also be good.

It's a local holiday tomorrow.

The collector has ordered not to bring liquor within the city limits.

But you are asking me permission to sell liquor in the street shops.

What is this? A couple of notes are missing from this 1 lakh.

Sir, it is correct.

Is it?

Then give me an additional amount of 50,000 rupees.

Sir, we have only this much.

You will have to help us.

Do you know "Manu Neethi Cholan"?

Sir...

Don't ever think that I will not file a case against you just because I got money from you.

If I smell trouble, I'll definitely file a case.

Sir, why are you talking like this?

The amount that you gave is just for selling liquor.

not to stop me from filing a case.

Ok, Sir.

You could have given me 50,000 more, But it's ok You guys can leave.

We will take a leave, Sir. -Thanks a lot, Sir.

Then...

Give 4000 rupees to the writer to fill up the diesel while you are leaving.

Ok, Sir.

He might even snatch our underwear.

What? -Sir asked us to give you 4000 rupees.

It's been 20 years of service for me.

I have never come across a worse guy like him. -Let's leave. He will keep on blabbering.

Such a douchebag he is.

He will definitely have a horrific death.

Balaji... -Yes Sir.

Hey Gentleman, Come here.

Sir...

Why is the note torn?

Why didn't you change the note?

Look at his atrocity.

Hey! Take it out.

Sir...

Why do you need this?

No one has the guts to refuse a torn rupee note from a policeman.

I know what to do. You can leave.

Then...

Sir...

I am going to the temple in the coming week.

Can you see the collection box?

You can deposit anything around 2000 to 5000 rupees in that box, as you wish.

Money... -He'll be having. Get it from him.

You will be blessed.

Go now.

Bye, Sir.

It's my curse, you moron! The Gods will never do good to you.

Y. Balaji... -Why Balaji?

You are cursing me as if the guys who left are saints.

Balaji, Understand one thing very clearly.

Money is the only saviour for people like me.

Don't you remember?

What saved my life on that day?

You can go Madam. -Aren't you both brothers?

Then why are you fighting over property? -Take this, Sir.

-Yes, you are right, Sir

Why don't you share the property among yourself

Why fight among yourself and come to the station? -He never listens to me, Sir.

He does things as he pleases.

Divide the property among yourself and live happily.

Otherwise, only the property will be there, the two of you won't be able to enjoy it.

Ok. -Oh God! Sir...

Thank God!

Is my hairstyle correct? -Yes, it is, Sir.

Bro...

How are you, brother? Hope you are doing good.

Is the principal amount ready along with the interest?

No bro, It's a huge amount, right?

I came here to talk to you and get a time extension.

Vaddi Sir, please spare me.

I will return your money for sure.

Spare me, please.

(Begs for mercy) What should we do with him?

Please, bro. -I hope his organs are not damaged yet.

No bro. -( Continues to plead )

Ok. Dr. Gupta will take care of the rest.

Go to this address, get the cash and deliver him.

(Pleads for mercy) -Ok.

You guys can go -Hey! Let's go.

Sir... Please spare my life. I will return the money somehow.

Hey Neethi, you have to settle the whole amount

If you don't do it...

even God can't save you.

Leave now.

I'll leave now.

Hello!

Sir, I saw your ad online.

regarding the urgent sale of Swift car. Is that available?

Yes, Madam.

Alright Ok.

Bro! Please finish the work quickly.

The car is getting sold tonight itself.

Ok, Bro.

Hello! -Sir, I saw your ad online.

I look for fancy numbers while buying cars.

If you don't mind, Can you tell me your car number?

TN 06 S 2714, Sir.

He's going to be the scapegoat today.

Do you have any pending dues?

No pending dues, Sir.

Do you have doubts on anyone?

I... -Sir...

They fired a girl from work yesterday.

Why can't she be the culprit? -No... No...

You are supposed to have 20 years of service.

If she had plans to steal the car, she would be aware of becoming the prime suspect.

Go and bring the comb. I have to comb my hair.

He's asking me to bring the comb on purpose.

Are there any special identification marks on your vehicle?

It's a white Swift Desire car, sir.

There would be a small bump on the number plate.

We have revamped it and painted it a little.

Under the driver's seat, near the pull-push rod

there's a sticker with the name of my travels.

What's the name?

Aram travels, Sir.

Sir, It's my lucky car.

Please find it for me.

You just told me that it's your lucky car. -Yes Sir.

Let's find the car first.

Ok, Sir.

I will tell you what you have to do later. -Okay.

Ok, Sir.

Do you believe in God?

Yes Sir.

I am going to the temple in the coming week.

That's good, Sir.

There's a collection box there.

Deposit something around 2000 to 5000 rupees before leaving

Ok. I am leaving, Sir.

Is my hairstyle correct? -Sir.

Hairstyle.

It's good Sir.

Leave now. -Ok. Bye, Sir.

Do deposit more. -Sir...

It's an offering to God.

Bye, Sir.

Forgive me, dear.

All this trouble is because of me.

Leave it, Dad. Let bygones be bygones.

No dear.

I thought that I was doing good and earning a good name for my children.

I signed as a surety for others and lost our properties

Even then...

your mom lived for me.

But your sister eloped with her lover...

which broke your Mother's heart and took her away from us.

Pa...

Look at me, Dad.

Mom is always with us in some form.

Dad...

Dad... Dad...

How are you, Uncle?

Ask them why they are here.

It's the ninth month of pregnancy for Satya.

Fix a good date for the baby shower and let me know.

Let Satya stay here until then, Uncle.

We will do what we can for our daughter even if it's beyond our limit.

Ok Uncle, as you wish.

Ok.

Take care of your health.

Bye!

I am leaving, Uncle.

Dad, why did you agree when we are in such a bad state?

The baby shower should actually happen in his place.

But they have put that burden on us now.

It's all my fault.

Sit down.

Subha, my daughters are important to me.

Ask her not to worry.

Give her something to eat if she hadn't eaten anything.

The baby shower will happen smoothly.

Hi.

Have you been waiting for a long time?

I came just now, while I was calling you.

Ok. -Ok, Tell me. You wanted to tell me something important.

Guess what... -What?

What is this?

Take a look.

Your plot.

I mean for the registration of our plot.

This money is from my savings.

Even if you need more money after this...

don't hesitate to ask me. -No dear.

Buying that plot is my dream. It's my wish.

You keep this money for your mother's medical expenses.

I already arranged the maximum amount that I could.

I will buy it for sure.

Don't talk like a fool.

Do you know who asked me to give you this money? -Who?

My Mom.

Why are you hesitant? Keep it inside, Agalya.

Thank you.

Don't be formal.

Keep it inside.

Tell auntie...

No, Tell Mom to fix an auspicious date for our wedding.

This plot and the land belongs to us.

But we lost the plot because of Dad's drinking problem and his wrong friendships.

Our wedding will happen only after I buy this land.

I am there for you, We are definitely buying this plot.

This plot belongs to us.

But we lost the plot because of Dad's drinking problem and his wrong friendships.

We lost the plot because of Dad's drinking problem and and his wrong friendships.

Our wedding will happen only after I buy this plot.

Thank you so much.

(Song from Kadhal Kondein)

Hi. Sorry for being late sweetheart.

I am very strict with time.

for me time is money.

We shouldn't waste it unnecessarily.

I was just a little late. You don't have to give me a big lecture for that.

Ok, Sweetie.

Don't take too much time to select the necklace in the jewellery shop.

I have a lot of work after this.

That's why I have already selected the necklace.

Nice selection, right?

Thank you. -Thank you so much.

My Mom's coming from our hometown.

She wants to gift the necklace to her future daughter-in-law.

Oh! Your Mom's coming from your hometown?

Ok...Ok...

I will surely get the necklace from her.

Is that fine? -Ya.

What have you lost, that you cry for?

He's never going to stop smoking. -Oh! She's here.

Hey! What?... -Hi dear.

What did you hide? Cigarette? -It's nothing.

Why did you ask me to come quickly?

No, Subha...

You don't have a job right now.

You know Raju from 4-wheeler consultancy, right?

He has a vehicle in great condition.

Why can't we buy that car and become owner cum driver? -Why?

No, I have 2 lakhs with me.

I wanted to check whether you have anything.

Even if you don't have anything, maybe we can opt for refinance.

I also wish for the same.

But God hasn't shown me the way, yet.

I can understand that you need money for your daughter's baby shower.

But I can't give money without surety or property.

I can't loan the money for you

Aiyoo, I am here because Koteeswarar asked me to meet you.

I came here believing that I could get the money.

Oh! Koteeswaran eh?

He himself has to give 2 months' interest, He is working with you as a watchman, right?

Just inform him that he has to return the principal amount with interest within 2 days.

You can leave now.

Sir... -I asked you to leave.

♪ Did the Almighty plan... A life filled with suffering for me? ♪

♪ The rules have been made by the rich ♪ ♪ And I starve in search of those riches ♪

♪ Did the Almighty plan... A life filled with suffering for me? ♪

♪ The rules have been made by the rich ♪ ♪ And I starve in search of those riches ♪

♪ Oh, printed piece of paper Come closer to me ♪

♪ Your presence keeps nagging me Let me get closer to you ♪

♪ Just pronouncing the word 'Money', has dried up my tongue ♪

♪ I have to win you over, before I run out of breath ♪

♪ Money...Oh money! ♪

♪ To live in search of you is a curse in this world ♪

♪ Mind... Oh my dear mind ♪

♪ To live without money is hell ♪

♪ Did the Almighty plan... A life filled with suffering for me? ♪

♪ The rules have been made by the rich ♪ ♪ And I starve in search of those riches ♪

Ok, honey. Take care. Bye!

Bye! -And I love you.

Love you too.

Hi Madam.

Is the car ready?

Car is ready, Madam. Just wait a little.

I will hand over the bill to Sir and be back.

Ok -Just two minutes.

Ok.

Karthik Sir, your bill.

Your car is ready.

Oh God! It's Karthik.

Do you really want to live the life of a cheat?

What is wrong in that, Karthik?

As long as people are greedy...

There is nothing wrong in cheating them to get their money.

It's wrong, Agalya.

If you are honest, you will have to suffer forever, Karthik.

Right from my childhood, I have seen only suffering.

My Mom lived a very innocent life and passed away.

and my dad left me stranded to live a life of his choice.

We didn't even have a place to stay. All that I saw was hunger and poverty, Karthik.

Then your dad came into our lives.

A great person.

He helped us a lot.

But this wretched society...

tried to badmouth a sibling-like bond.

We ran from there to live an honest life.

I am yet to come across a good person like your dad, Karthik.

My Mom did all the odd jobs that she could.

Even I resorted to selling flowers.

Even though I was a young girl, the owner of the flower shop...

behaved like a pervert to me.

Even then we worked hard to lead an honest life.

Have you ever starved the whole day?

I have.

I have starved and been hungry for days together without any food.

I could only think of one thing during those times.

MONEY! Only Money.

Hunger is the devil and money is the God.

Please Agalya, you don't need a life which thrives on cheating others.

I am begging you.

I want to start a new life with the Agalya whom I once loved.

I have a permanent job in Mumbai now.

Even though I don't earn much, it's a job that I love.

There's a train leaving for Mumbai tomorrow.

It's your decision now, Agalya.

I still believe that you will turn up for me.

I will be waiting for you at the station, Agalya.

If you don't come to the station, then I believe that this will be our last meet.

After this, the decision is yours, Agalya.

The man has fallen on the floor.

Look at how he's driving away after causing the accident.

How did the accident happen? Did anyone see it?

I saw it, Sir.

Did any of you notice the car number?

-No Sir. The car hit and drove off before we could do that.

The driver didn't even bother to stop.

Did anyone call the ambulance?

Yes, we did.

Lift him up. Hold his hands and legs. Place him there.

Here's the footage. -Thanks.

You can delete the original footage.

Yes.

How did the accident happen?

Shall we have an inquiry? or shall we make a deal?

Sir, the accident happened by mistake. Forgive me, please.

You can beg God for mercy.

I just asked you a very simple question.

Shall we have an inquiry? or shall we make a deal?

What's the deal, Sir?

Good! That's how it should be.

The deal is very simple.

Just give me 10 lakhs.

I will close the case without filing an FIR.

10 Lakhs... Where will I go for 10 lakhs, Sir?

Sir, I don't even have a proper job.

I have a lot of difficulties.

Even this house is rented house, Sir.

There is always someone who is in a worse situation than I am.

What to do? These are bad times.

It is said that even the devil has mercy on women.

Why won't I?

Just 8 lakhs is enough.

Deal over.

Sir...

Password, please.

The last dialed number is mine.

You can save it.

The name is Neethimani with a double 'E'

Is my hairstyle not proper?

Hairstyle.

What did you bring? That you have lost?

These people are the patient's family, right?

Doctor...

Despite our best efforts, he is yet to regain consciousness.

How much do we have to pay for the operation?

Around 12 lakhs.

The sooner you arrange the money the better.

Please make it quick.

How can we arrange that much money, sister?

I will somehow arrange the money.

It's all because of me, right?

This happened only because had to arrange money for my baby shower.

It's not because of you.

A girl's first pregnancy has to happen at her mom's place.

Don't cry without understanding this. It might harm the child.

Subha...

Arjun...

How is Dad now?

The doctor informed that Dad has to be operated at any cost.

The operation will cost around 12 lakhs it seems.

I have 2 lakhs with me.

I will bring it first and make the payment.

I will ask for an advance from the owner if possible.

You don't worry.

We can arrange the money somehow.

Don't cry, Subha. We can definitely save Dad's life.

She's the one.

You are Manikam's daughter, Subhatra, right?

Come with me. I need to talk to you.

Come on. Hurry up.

Hey! Who is he?

Read it.

Think well before you sign.

'I will repay the loan amount of 2 lakhs that I got from you

within 6 months with both principal and interest.

If I fail to repay,

you can use parts of my body as compensation... -Is she?

for the unpaid amount' -Your sister?

Your Dad Manikam borrowed money from me for her baby shower.

I am the good guy who lends money based on trust without asking for surety.

Don't worry dear. Nothing will happen to your dad.

If at all something happens to him...

You are responsible for the money.

Understood?

You shouldn't miss the deadline.

Sit down, please.

What did you say your name was?

Subhatra.

Do you want tea?

No, Sir.

This guy will drink even donkey urine.

Useless fellow!

How is your dad now?

He's still in a serious condition, Sir.

Don't worry. We will definitely find the culprit who caused the accident.

Sir, I want another help from you.

Tell me.

My Dad had borrowed 2 lakhs from someone for my sister's baby shower and pregnancy.

That money is now missing.

I have even checked Dad's Scooty.

But the money wasn't there.

If I get that money now,

It will be very helpful for Dad's operation.

Please find the money for us.

2 lakhs missing?

But I was there.

Do one thing. File an official written complaint.

I will take action.

You don't have to worry.

We will find the money.

Thanks a lot, Sir.

I am going to the temple in the coming week.

Ok, Sir. -There's a collection box there.

It's for the temple offering.

Write here.

Deposit something from 2000 to 5000 rupees in that and go.

I am also going to pray for the girl's dad.

Is my hairstyle good?

Sir?

I asked you how my hairstyle was.

Looks good, Sir.

See you soon.

Inspector, looks like you have the amount ready.

I have arranged around 3 lakhs.

What about the rest?

I will definitely settle the whole amount in a week.

Please show me some mercy.

Ok. You have arranged 3 lakhs within half a day.

I hope that you will settle the whole amount within a week.

But if you miss the deadline...

That won't happen for sure.

In 10 minutes...

I am at home right now.

But I have to go to the Commissioner office for some urgent work.

Maybe I will go there and come to meet you later. -No need.

No Neethi. I will come to your home.

Give me the money.

Ok. You come. I will be happy to meet you.

Come here, you moron.

I had to plead with you to get the money from you, you filthy pig.

Come home.

My dear third eye, here I come.

My hard-earned money...

Where did it go?

Here's the money.

Key?

Sorry! I forgot.

I didn't expect to get this car for such a low rate.

My dream has finally come true.

Can you take a photo for me? -Of course, we will.

Instead of selling the car and getting money, he's wasting time by taking photographs.

Bye! -Bye!

Surprise!

(Iddiyappam, Puttu, Iddiyappam)

Did you take the money from the cupboard?

Yes, I bought this car with that money.

How is it? Does it look good?

Why did you slap me now?

There's a small bump at the back of the car below the number plate.

There's a sticker of my travels name below the driver's seat near the pull-push rod.

What's the name? -Aramm travels, Sir.

The car you bought is a stolen one you fool.

I actually received the complaint about the missing car.

Hey Neethimani...

You arranged 3 lakhs in half a day. That's great.

I wanted to call you.

We can talk later, Bring the money first.

Please forgive me.

I don't have money with me right now.

I showed you mercy, because I have known you for a long time

But eventually, you made me realise...

Though the fox tries to disguise itself as a dog,

It can't hide it's true nature. You have shown me that.

Take your hands off my shirt and listen to me.

Oh! You are getting angry.

just because I hit you in front of your wife and held your collar.

Then you should have settled the money on time.

Inspector, you have time till 10 o clock tomorrow morning.

You have to settle the whole amount of 14 lakhs.

or else you can decide what you want to donate.

Decide whether it's your house or some part of your body.

Any recommendation on your behalf is in vain, No one can save you.

Let's go.

How dare you lay your hands on me?

I don't think that car is a stolen one, my dear

Listen to me, please.

The car is perfect for me.

I know you won't believe me.

You can take a look at this photo.

Please take a look.

Did he sell the car to you?

Do you know him?

Stop addressing him with respect, you fool.

I know this idiot very well,

I know how to deal with him.

I will handle him.

Hello! -A small change in our dealing.

I need 10 lakhs immediately.

Sir...

The man who got hit by you won't survive it seems, The man's daughter has filed a complaint regarding that.

I hope you understand the situation.

Sir, where will I go for another 2 lakhs?

I don't care about that and I don't need to.

I hope you get it.

You have time till tonight.

or else be ready to face the consequences.

Oh God!

Tell me, Karthik, Thanks for attending the call, Agalya.

The train is at 1 AM tonight.

I will be waiting for you at the station, hoping that you would turn up.

I firmly believe that you will come, Agalya.

Ok. I will cut the call.

Excuse me...pen, please.

Thank you.

Thank you.

(Humming a song)

Hey....

Hey! -Faster.

Hey! -Leave it.

You...

Yes, It's me.

Tom Cruise...

You...

Bye, sweetie.

My money...

Aiyoo... -Why?

Whatever you have taken is taken only from here.

Bro, Two murukkus and two cups of hot tea.

Almost all the guys who come to shop look suspicious.

Why is he smiling?

Hey! Take it.

Chiranjeevi, if we had married, Our life would have been fun, right?

Hey! Why are you wishing for such things now?

You can discard it, if you want to.

I have been wanting this for a long time, Chiranjeevi.

A pretty wife and a lovely house with a garden to live a jolly life.

That's it.

Chakkara, you can only wish for things within your limits.

or else it will destroy you.

This is too much.

Let's ask the astrologer.

What is your name?

Chakkara...Chakkarvarthi -That's an awesome name.

Oh Godess Magamayi.

Luck awaits you.

Hey! Did you hear?

Goddess. -Hey!

Aiyoo...

Hey!

Hi.

What is this? We expected luck but this moron is here.

Sir, we didn't know she was your wife. -Hey!

Hey!

Sorry, Sir! We sold the car without knowing that she was your wife.

We will return the money.

Don't file any case, Sir.

Sir, I warned him that it would be a big issue if you get to know about the theft.

You don't need to give me money.

Consider it as my advance for what you are going to do next.

What work is that?

Life settlement deal.

Super dude.

Sir, I am not able to understand.

A truck filled with money is going to start in a short while from a particular address.

It is a total of 2 crores.

Ok, boss.

The two of you have to steal that money.

70 percent for me, 30 percent for the two of you.

This is the deal.

No, Sir. Whose money, is it?

If you can give me the details... -You don't need to know all that.

There won't be any problem for the two of you.

Is my hair messed up?

No, it's perfect.

I am sorry.

Did I keep you waiting?

Not at all, dear.

Did you send the money safely?

Yes, The truck will start from here in a while.

Ok. You tell me.

What's the matter?

Anything important?

It's nothing.

I told my friend about the necklace that we bought...

Since then, she's been pestering me to show her the necklace.

If you don't mind, Can I wear the necklace and take a photograph?

Sweetie, I bought the necklace for you.

You have every right to ask for it as my future wife.

I will bring it.

You already had the photo of the necklace, right?

No, I deleted it.

That's why I am asking you.

Ok.

You look very pretty.

Wait! I will be back.

Have you taken the money downstairs?

Hello.

Is the amount ready?

The money will definitely reach you today.

Don't keep calling me like this.

What is this? You seem to be raising your voice.

Giving the money alone is not enough. Have some fear in your heart as well.

Got it?

Arrange the money and call me.

S**t

What happened? You have removed the necklace already.

It was a little heavy, So, I removed it.

There is some change in you.

What change do you see, Sir?

Look here. I have even taken a photograph.

Take a look.

The necklace looks prettier when it is around your neck.

This is too much.

All of this only after we get married.

Ok.

Alright.

Ok. I have an important work.

I am leaving. -Why so soon?

No dear, It's an emergency.

I will spend the whole day with you tomorrow.

Ok.

Alright.

Be careful and go safe, dear.

Ok. Then I'll leave.

Bro, your back wheel is punctured.

Oh! Here we go again.

The tyre is fine, What nonsense was he blabbering?

He must not have seen it properly. Get on the truck.

Be ready.

Bro, can you come here?

Can you push a little? The truck isn't starting?

Can I push?

Yes, please do.

Hurry up! What are you waiting for?

Hey! There's no key in the truck?

What are you saying?

Do something.

We have work, Ask the mechanic to come and take a look.

Bro...

Hey! The two men are on their way back.

Start the truck or get down.

Do something.

Bro! -What is now?

I wanted to thank you for pushing my vehicle. -It's alright.

The mechanic didn't pick up my call. Can you inform any mechanic nearby?

I will wait here. -Ok. We will ask the mechanic to come.

Thanks, bro.

The truck is leaving, What do we do now?

Don't get tensed. Just follow the truck.

I will tell you what to do.

Hey!

Enough dude. Come now.

You can never get away from me.

Don't worry Subha.

God always tests good people.

Don't give up hope.

Drink the coffee, Subha.

Bring coffee for me as well.

The milk is too costly. I can't make coffee for you often.

Don't mind him.

You drink the coffee, Subha.

Uncle, you drink the coffee.

No dear. I don't drink tea.

Only coffee.

Leave that. She is always like this.

Just ignore her.

Your Dad has helped a lot of people like me.

This shouldn't have happened to him.

Your Dad was the signatory when I started my new business He helped me start a new life.

Uncle...

If you can lend me money, I'll be grateful.

I didn't come here to say that my dad helped you and ask you for money.

You are just like your dad, dear.

Don't worry. Be calm. Let's pray to God.

I will arrange the money and give you a call.

We can definitely save your dad.

Don't worry, Subha. We are there for you.

What happened Subha? What did your uncle say?

He said that he would definitely arrange the money and call me.

Thank God!

Ok. I have asked Ashok to come.

I will get my money from Aravind bro and pay at the hospital for the surgery.

You first go to the hospital. Nothing will happen to your dad.

No, I will stay at some place nearby.

Uncle might call me soon.

So, staying somewhere nearby would be good.

That's right.

Ok. First, let me go to the hospital.

You bring the car when you come.

Ok?

I will leave now.

Inspector... -Sir...

You don't have to give me the interest amount.

Just the principal amount will do.

But the person who stole my money...

I want him by morning.

I want him by morning, Neethi.

Definitely, Sir.

We are going to look into two things today.

The first thing is Karma.

What is Karma?

From our thoughts and the words that we speak...

Our words and actions have a cause, effect and can often lead to opposite reaction.

For example, earlier a king had the habit of offering food to the sages.

While he was feeding them one day,

Garuda was carrying it's prey in the sky.

The snake which was the prey couldn't bear the pain and spit out poison.

The poison fell on the plate which the king used to give food.

The king didn't know this and gave food to the sages on the plate.

The men who ate the food died.

Chitragupta didn't know who was to bear the burden of this sin.

and presented this predicament to Lord Yama.

Lord Yama wanted answers from Eesan.

Eesan asked them to wait and assured them that time will give the answers.

On another day the sages asked the street vendor the way to the king's palace.

The vendor warned the men about visiting the palace.

The sages were confused.

The vendor said that the king was poisoning the food which actually cleared all the doubts in Chitragupta's mind.

He understood that the vendor was the real sinner in this scenario.

According to this story 'When our words or actions affect someone else in a bad way...

the karma for those actions or words belongs to that particular person'

I have given you 2 lakhs. You can count and check.

I have known you for 2 years now. I trust you.

Why did you sell your car all of a sudden?

Are you going to buy a new one?

I am going to marry and settle down in Mumbai.

Oh! Advance wishes Madam.

Thank you! -I am happy for you.

Ok. I will leave. -Bye Madam.

Whatever is yours today will be someone else's tomorrow.

Who was on the phone?

Who else would it be? -It's the inspector.

What does he want from us?

Why can't he give us our money and move on?

Why the hell is he talking to you?

Hey Chiranjeevi! I wanted to ask you something for a long time.

Who gave you this name?

My Dad was an ardent devotee of Lord Shiva.

I was a stillborn.

My Dad placed me near the Shivalinga at the hospital and chanted the Mrityunjaya mantra

Suddenly I sprung to life and started crying. My Dad reminded me of this often.

Since I was brought back to life by Lord Shiva, I was named Chiranjeevi.

Hey! I just asked you who gave you your name, You could have just told me that it was your Dad.

Why are you narrating ghost stories instead?

Hey Chiranjeevi! Why can't we keep the money to ourselves instead of giving it to the inspector?

Thats just not right, Chakkara.

Pour me a glass.

My name is not Chakkara. It's Chakkaravarthi.

It's been years since I heard my own name.

Unfortunately, I have never been able to live like a king.

I am angry at myself.

I have always yearned for a rich life with a pretty girl.

Hey! It will all happen.

But the time has come to actually live my dream life.

If it's you, me and Chiranjeevi...

Then it will be 70 percent for me and 30 percent for the two of you.

But if Chiranjeevi is not there,

then it will be 60 percent for me and 40 percent for you.

Sir....

Chakkara, looks like you have finished off your friend.

Sir, I have sent you the location of the two guys who stole your money.

You go ahead. I have a small work to finish. I will get it done and join you.

I am coming.

Sir, to whom did you give the address?

To the guy from whom you stole the money. -Sir...

You know what... that idiot will eventually kill you.

But if I finish you off before that...

Then I will file both the murder cases on Vaddi and arrest him.

Don't do this, Sir. -Chakkara...

If I tell you a secret, you won't tell anyone else, right? -No, I won't, Sir.

Anyone you won't be able to step out and tell anyone now.

Vaddi dared to lay his hands on me, Chakkara.

You can't believe it, right?

Even I can't.

He thought that an ordinary inspector won't be able to do anything and laid his hands on me.

How can I spare him?

To lure the tiger, we have to kill the goat.

But I needed two goats.

The second one was actually very clever.

If I had asked him to finish you, He would have finished me.

Chakkara, you are not even aware that you are a fool.

You should never trust 4 people in your life, Chakkara.

The friend who betrays you, the relatives who stab you on the back...

A wife who tells you that you are her world,

and a lover who says that she will die without you.

Sir...

Dhanalakshmi (Goddess of wealth)

Chakkara... I mean Chakkaravarthi.

Tell me, I will kill you according to your choice.

Where do I shoot you?

Sir, No Sir. You can take the money instead.

I will leave, Sir.

Head or heart? -Sir...

Hairstyle is messed up.

Hey! The money is destined for me.

Money...Money...Money

Where the hell is the money?

Hey...Hey...Hey... Who shot you?

Tell me where my money is, I will save you.

Who told you to do all this? Tell me.

I'll ask you something.

Do you who the richest God in our country is?

Tell me. It's Ezhumalai in Tirupati.

Do you know why?

There are lots of Perumal temples everywhere.

But Tirupati is the only place where devotees can get a glimpse of Ezhumalai till 12 AM.

This happens again at 3 AM in the morning.

But in other Perumal temples, the gate is closed at sharp 9 PM.

There's a resting period in the morning as well.

The lesson for us in this is...

Even God has to work hard to be rich.

If this rule applies to God, Won't it apply to us?

A person has to always work hard.

You are going to die anyway, Why should I kill you and add to my tally of sins?

Hey Chakkara... -Hey! Aren't you dead yet?

Hey!

Hey Chakkara...

Hey!

Hey! You told me a story about your name, right?

I didn't believe it then.

But now I believe it.

Hey, Stop stealing from now onwards.

Do good and save yourselves.

Forgive me, dude. -Please don't talk like this.

Forgive me.

Hey Chakkara... Hey...

Stop! -Stop right here.

Stop! -Where are you going?

Railway station Sir.

Are you going to the railway station?

Yes Sir.

Ok. You can go.

Stop the vehicle. There's blood flowing from the back. -Hey stop!

Stop it I say.

Get out of the car.

Open the back of the car.

Get out and open the back of the car -Why Sir?

Open the backside first.

Sir!

Sir, It's inspector Neethimani, Sir.

OMG! Is it Neethimani Sir?

Oh no! He's lifeless.

Sir, the girl was driving the car.

The girl's running away.

Hey! Go and catch the girl.

Hey! Stop right there.

Sir, she's running.

Run fast and catch here.

Hey listen... -Stop

Hey! Don't run.

Start the jeep quickly.

There's a huge difference between donation and duty. -You are getting a call.

Hello Uncle.

Did you get the money, Uncle? -No dear...

I didn't get a proper response when I asked people for money.

I don't know what to say.

Uncle, I hoped that you will be able to arrange the money.

I can understand Subha, Even I feel bad about not being able to help my friend.

I will keep praying. You don't lose hope.

Hello...Uncle...

Hello...

Thank God! I am relieved now.

I don't deny the fact that her Dad helped us long back.

But asking for 10 lakhs is a bit too much.

I was worried that you might actually lend her a large sum.

Am I mad to do that?

I thought she might ask for some small amount, But she asked me lakhs of rupees.

I will make sure that you get to live the life that you wanted.

But will you promise me something?

Promise me that you will never give up on this useless Dad.

What is this dad?

If I am out of your life, It should only mean that I am dead.

What am I going to do now?

When someone comes to us for help...

Helping that person out is donating.

A person is going through tough times, But he doesn't ask us for anything.

Helping a person out even when the person doesn't ask is duty.

If you have to choose between donating and doing your duty. Then always choose the later.

Hey stop!

Hey.... -Hey! Don't try to run.

Stop! Stop right there.

Stop... -Constable, she's running. Come quick.

How dare you try to escape after committing a murder.

You think you can escape after killing a police officer.

Take her to the jeep.

Agalya!

Good or Evil...

A person has to face the consequences for his action someday.

God doesn't grant wishes, He gives opportunities instead.

If cheating leads to the right thing,

then cheating is right.

Hello!

Where are you?

Why didn't you pick up the phone?

Give me the phone.

Hello!

Subha, It's me Arjun.

Where are you?

Talk to me. Did you get the money or not?

I got the money, Arjun.

Ask her not to cry.

We will be able to save, Dad.

If cheating leads to the right thing, then cheating is right.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.