Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,203 --> 00:00:05,192
What doth life?
2
00:00:05,269 --> 00:00:07,736
Are we just
fleshy blips in some
3
00:00:07,803 --> 00:00:09,860
meaningless
stew of cosmic
4
00:00:09,937 --> 00:00:10,835
oblivion?
5
00:00:10,903 --> 00:00:13,165
Or is it vice-reversa?
6
00:00:13,237 --> 00:00:15,135
ls our every
trollop through
7
00:00:15,204 --> 00:00:17,068
fate's garden
infused with a
8
00:00:17,137 --> 00:00:17,967
mystic --
9
00:00:18,037 --> 00:00:19,504
Hey, bunghole,
cease that
10
00:00:19,571 --> 00:00:20,401
inner yapping.
11
00:00:20,471 --> 00:00:21,869
I don't want no
12
00:00:21,938 --> 00:00:22,870
trouble, mister.
13
00:00:22,938 --> 00:00:24,427
Freak!
If you didn't want trouble,
14
00:00:24,505 --> 00:00:25,937
you shouldn't have
15
00:00:26,004 --> 00:00:27,198
wandered into
16
00:00:27,271 --> 00:00:28,169
Burbury, Connecticut.
17
00:00:28,238 --> 00:00:30,068
Please, I'm just a
18
00:00:30,138 --> 00:00:32,071
simple seeker
on a spirit quest
19
00:00:32,139 --> 00:00:34,935
to discover...
20
00:00:35,005 --> 00:00:36,835
What doth life?
21
00:00:36,905 --> 00:00:38,770
We don't got
no freaks here
22
00:00:38,840 --> 00:00:40,670
in Burbury,
and we's done hate
23
00:00:40,739 --> 00:00:42,603
freaks with open,
unquenchable
24
00:00:42,673 --> 00:00:44,037
cans of philosophical
25
00:00:44,107 --> 00:00:45,039
thirst-worms.
26
00:00:47,173 --> 00:00:49,265
You're gonna
regret that.
27
00:00:49,340 --> 00:00:50,932
You've shattered
my shakhashuri.
28
00:00:51,007 --> 00:00:53,564
I hope y'all can play
it 3 feet up your ass.
29
00:00:53,674 --> 00:00:54,902
Don't know.
30
00:00:54,974 --> 00:00:56,407
But I'd sure
like to try.
31
00:00:56,475 --> 00:00:57,669
What you
gonna do,
32
00:00:57,741 --> 00:01:00,173
bird-beast, fly away
on your cuddle bone?
33
00:01:00,241 --> 00:01:01,730
Yeah,
cuddle this
34
00:01:01,808 --> 00:01:06,173
b-b-b-b-b-bone.
35
00:01:06,242 --> 00:01:08,572
Best stay way
from that weirdo.
36
00:01:08,642 --> 00:01:10,438
You'll catch
the feline AIDS.
37
00:01:10,509 --> 00:01:11,669
Yeah, from me.
38
00:01:11,742 --> 00:01:13,435
M-m-m-meow.
39
00:01:13,509 --> 00:01:15,169
Do yourself
a solid.
40
00:01:15,243 --> 00:01:16,403
Walk away.
41
00:01:16,477 --> 00:01:18,307
Just walk away.
42
00:01:18,376 --> 00:01:19,536
What's the matter,
43
00:01:19,610 --> 00:01:20,440
ch-ch-chicken?
44
00:01:20,510 --> 00:01:21,408
Frightened?
45
00:01:21,477 --> 00:01:23,375
Or do you prefer,
what's the matter,
46
00:01:23,443 --> 00:01:24,637
chicken?
47
00:01:24,710 --> 00:01:26,336
F-f-frightened?
48
00:01:26,411 --> 00:01:28,503
Please walk away.
49
00:01:28,578 --> 00:01:30,738
You may need
my help someday.
50
00:01:30,811 --> 00:01:32,106
Walk away.
51
00:01:32,177 --> 00:01:36,804
Yeah, help me
punch your neck off.
52
00:01:36,878 --> 00:01:39,607
Wel-wel-wel-wel-wel-wel-wel-
wel-wel-wel-wel-wel-welcome
53
00:01:42,345 --> 00:01:43,175
to Burbury.
54
00:01:43,245 --> 00:01:44,678
What are you
looking for?
55
00:01:44,745 --> 00:01:46,178
Well, ma'am, I
56
00:01:46,246 --> 00:01:47,803
suppose I'm
seeking a deeper
57
00:01:47,879 --> 00:01:48,868
strata of truth.
58
00:01:48,946 --> 00:01:50,743
Perhaps you can
answer the one
59
00:01:50,813 --> 00:01:52,370
question that
has plagued
60
00:01:52,446 --> 00:01:53,810
thinkers
for all time.
61
00:01:53,880 --> 00:01:57,779
What doth life?
62
00:01:57,847 --> 00:01:59,678
One moment,
please.
63
00:01:59,747 --> 00:02:01,008
Processing.
64
00:02:01,080 --> 00:02:02,376
Processing.
65
00:02:02,447 --> 00:02:03,880
Processing.
66
00:02:03,948 --> 00:02:06,108
Processing.
67
00:02:06,181 --> 00:02:08,943
Processing.
68
00:02:09,014 --> 00:02:11,947
Processing.
69
00:02:12,014 --> 00:02:12,981
Depth overload.
70
00:02:13,049 --> 00:02:14,412
Depth overload.
71
00:02:14,482 --> 00:02:15,812
You all right,
mister?
72
00:02:15,882 --> 00:02:18,008
Sorry our computer's
fritzing on y'all.
73
00:02:18,082 --> 00:02:19,344
I'll be fine.
74
00:02:19,416 --> 00:02:20,280
I'm a survivor.
75
00:02:20,349 --> 00:02:22,042
We're a dying breed.
76
00:02:22,116 --> 00:02:23,708
I suppose you'll
be wanting to
77
00:02:23,783 --> 00:02:24,613
hear my story.
78
00:02:24,683 --> 00:02:25,513
What?
79
00:02:25,583 --> 00:02:27,380
I don't like to tell
80
00:02:27,450 --> 00:02:29,007
people my story,
but you --
81
00:02:29,083 --> 00:02:30,572
you've been
so very kind.
82
00:02:30,650 --> 00:02:32,138
Actually,
I have to get going.
83
00:02:32,217 --> 00:02:33,377
Life.
84
00:02:33,450 --> 00:02:36,042
You could say it started
when I was a kid.
85
00:02:36,118 --> 00:02:37,777
Like most folks,
I've always
86
00:02:37,851 --> 00:02:41,045
been different,
but not like the others.
87
00:02:41,118 --> 00:02:43,107
Other kids
could be cruel.
88
00:02:43,184 --> 00:02:45,446
They'd call me
names -- dweeb,
89
00:02:45,518 --> 00:02:47,610
chimp, honky,
dweeby chimp,
90
00:02:47,685 --> 00:02:50,015
honky dweeb,
and, worst of all,
91
00:02:50,085 --> 00:02:52,108
chompsky honk.
92
00:02:52,185 --> 00:02:54,016
Did you know
there's over 87
93
00:02:54,085 --> 00:02:55,483
combinations
of those
94
00:02:55,552 --> 00:02:56,916
soul-scalding
words?
95
00:02:56,986 --> 00:02:58,645
I found out
the hard way.
96
00:02:58,719 --> 00:03:00,345
Life.
97
00:03:00,420 --> 00:03:01,648
Adolescence
was better.
98
00:03:01,720 --> 00:03:03,243
Went to the
prom with a model,
99
00:03:03,320 --> 00:03:04,445
but she left
with some jock.
100
00:03:04,520 --> 00:03:05,350
Dyke.
101
00:03:05,420 --> 00:03:07,352
But then I felt
something in my
102
00:03:07,420 --> 00:03:09,251
gut --
The palpable suspicion
103
00:03:09,321 --> 00:03:12,310
that I had a
deeper calling in life.
104
00:03:12,387 --> 00:03:14,285
So I sought out
the wisdom of
105
00:03:14,354 --> 00:03:16,151
the ancients,
exploring the
106
00:03:16,221 --> 00:03:19,519
spirit realm of the soul.
107
00:03:19,588 --> 00:03:21,077
One day,
tragedy struck.
108
00:03:21,155 --> 00:03:22,985
I was groping
enlightenment in
109
00:03:23,055 --> 00:03:24,988
my bedroom,
and before you could scream
110
00:03:25,056 --> 00:03:26,852
"murder by arson," our
111
00:03:26,922 --> 00:03:28,082
house was on fire.
112
00:03:28,156 --> 00:03:29,588
Couldn't save
my parents.
113
00:03:29,655 --> 00:03:31,315
Coroner ruled
it a simple case
114
00:03:31,389 --> 00:03:33,185
of death by
mysterious fire, but
115
00:03:33,256 --> 00:03:34,916
I always sensed
that there was
116
00:03:34,990 --> 00:03:37,047
something
fishy about it.
117
00:03:37,124 --> 00:03:39,284
Needless to say,
my so-called
118
00:03:39,357 --> 00:03:41,585
father was a
scientist in some
119
00:03:41,657 --> 00:03:43,952
top secret capacity
I've yet to unveil.
120
00:03:44,824 --> 00:03:46,654
Yet...
121
00:03:46,724 --> 00:03:48,884
Yet -- yet -- yet...
122
00:03:48,958 --> 00:03:50,788
So now I
wander the country,
123
00:03:50,858 --> 00:03:52,824
looking for the
man who killed
124
00:03:52,891 --> 00:03:54,551
my father and,
I suppose,
125
00:03:54,625 --> 00:03:56,682
seeking answers
to less tangible
126
00:03:56,758 --> 00:03:58,850
questions of life.
127
00:03:58,925 --> 00:04:01,255
If I help a few
folks along the
128
00:04:01,326 --> 00:04:02,520
way, so be it.
129
00:04:02,593 --> 00:04:04,787
So, you use
your powers to
130
00:04:04,860 --> 00:04:05,917
save people?
131
00:04:05,993 --> 00:04:07,982
Powers are
for the weak.
132
00:04:08,093 --> 00:04:09,059
I have no powers.
133
00:04:09,127 --> 00:04:10,615
I mean, unless
you count the
134
00:04:10,693 --> 00:04:12,160
power to blow
minds with my
135
00:04:12,227 --> 00:04:14,955
weapons-grade
philosophical insights.
136
00:04:15,026 --> 00:04:16,618
I'm a
thought-ocoster.
137
00:04:16,694 --> 00:04:18,626
I'm a
conundrummer in a band
138
00:04:18,694 --> 00:04:20,161
called
Life Puzzler.
139
00:04:20,228 --> 00:04:21,990
All right, well,
I'm taking off.
140
00:04:22,094 --> 00:04:22,924
Later.
141
00:04:22,994 --> 00:04:24,983
Hell, I've flipped
142
00:04:25,061 --> 00:04:26,994
more lids than
a monkey in a
143
00:04:27,062 --> 00:04:28,789
soup kitchen
of the mind.
144
00:04:28,862 --> 00:04:30,624
Does that
make me a hero?
145
00:04:32,195 --> 00:04:35,787
No.
146
00:04:35,863 --> 00:04:38,192
Ow, that --
That truck was
147
00:04:38,262 --> 00:04:39,695
nowhere near me.
148
00:04:39,762 --> 00:04:43,696
Is that f-f-freak
h-harassing you?
149
00:04:43,762 --> 00:04:47,696
Or would you prefer
"her ass in" you?
150
00:04:47,763 --> 00:04:49,354
I'm her protectorate.
151
00:04:49,430 --> 00:04:51,056
She owes her life
to me, and now
152
00:04:51,131 --> 00:04:53,154
I'm her soul slave.
153
00:04:53,231 --> 00:04:54,095
That's good.
154
00:04:54,164 --> 00:04:55,653
Let me write
that down.
155
00:04:55,731 --> 00:04:58,561
"Write that down."
156
00:04:58,631 --> 00:04:59,654
Oh, he's harmless.
157
00:04:59,731 --> 00:05:00,595
What y'all doing?
158
00:05:00,664 --> 00:05:02,028
We got a
load of computers
159
00:05:02,098 --> 00:05:04,155
from all around town
which just got virus.
160
00:05:04,232 --> 00:05:09,324
We're on our way to
dump them in the landfill.
161
00:05:09,432 --> 00:05:11,263
You must
love the earth like
162
00:05:11,333 --> 00:05:12,730
you loved
your mother.
163
00:05:12,799 --> 00:05:13,890
Kiss your
mother, youngling.
164
00:05:13,966 --> 00:05:14,796
Go on.
165
00:05:14,866 --> 00:05:15,697
Harder.
166
00:05:15,766 --> 00:05:17,027
She wants it harder.
167
00:05:17,099 --> 00:05:18,793
It hurts.
168
00:05:18,867 --> 00:05:20,833
Don't sully the
sacred landscape
169
00:05:20,900 --> 00:05:22,798
of our Mother
Earth with those
170
00:05:22,867 --> 00:05:24,095
infected computers.
171
00:05:24,167 --> 00:05:26,031
Dump them in
the lake where no
172
00:05:26,100 --> 00:05:27,260
one can see them.
173
00:05:27,334 --> 00:05:29,528
Later,
chompsky honk.
174
00:05:33,034 --> 00:05:34,660
You gave me
a nasty gash.
175
00:05:34,734 --> 00:05:37,360
I better take a
look at you stat.
176
00:05:37,435 --> 00:05:38,993
I'm a certified
Wahockamana healer.
177
00:05:39,101 --> 00:05:39,932
You see...
178
00:05:40,002 --> 00:05:40,832
Aw.
179
00:05:40,902 --> 00:05:42,629
...I spent nine years
180
00:05:42,702 --> 00:05:43,930
as the pupil of a wise
181
00:05:44,002 --> 00:05:45,059
Apachestani shaman.
182
00:05:45,136 --> 00:05:46,694
Please,
I don't have time.
183
00:05:46,769 --> 00:05:48,235
Chief was deep.
184
00:05:48,302 --> 00:05:49,166
He was balls deep.
185
00:05:49,236 --> 00:05:51,999
He taught the
way of the heal.
186
00:05:52,070 --> 00:05:54,400
In order to
heal this wound,
187
00:05:54,470 --> 00:05:56,596
you must play
a shakhashirisk
188
00:05:56,670 --> 00:05:57,727
wind trance.
189
00:06:00,804 --> 00:06:03,430
Your failure is
merely a portent
190
00:06:03,504 --> 00:06:05,800
of disappointments
to come.
191
00:06:05,871 --> 00:06:07,702
Confront your future.
192
00:06:07,771 --> 00:06:10,396
Wow, that's me
years from now.
193
00:06:10,505 --> 00:06:11,335
I look cut.
194
00:06:11,404 --> 00:06:13,098
Hey, that's a
nice chunk of
195
00:06:13,172 --> 00:06:14,366
chicken on my arm.
196
00:06:14,439 --> 00:06:16,462
Look, we're in his vision --
my vision.
197
00:06:16,539 --> 00:06:17,403
What the --
198
00:06:17,472 --> 00:06:19,097
Hey, shake
hands with
199
00:06:19,172 --> 00:06:22,400
your future,
old friend.
200
00:06:22,472 --> 00:06:24,235
Ooh, frittata.
201
00:06:24,306 --> 00:06:28,205
Later,
chompsky honk.
202
00:06:28,273 --> 00:06:30,103
Yeah, I tricked
the trickster.
203
00:06:30,173 --> 00:06:32,572
See, still got the
scar to prove it.
204
00:06:32,640 --> 00:06:34,403
I'm just gonna
go take a shower.
205
00:06:34,474 --> 00:06:36,167
Look at the two of us.
206
00:06:36,241 --> 00:06:38,037
We can be like
beauty and the beast.
207
00:06:38,107 --> 00:06:38,937
What do you say?
208
00:06:39,007 --> 00:06:41,565
Will you be my beast?
209
00:06:41,641 --> 00:06:44,040
Yeah, dump
them 'puters, boys.
210
00:06:44,108 --> 00:06:45,097
Dump 'em all.
211
00:06:46,075 --> 00:06:47,508
Depth overload.
212
00:06:47,575 --> 00:06:48,837
Depth overload.
213
00:06:48,908 --> 00:06:51,204
Dep-dep-dep-dep-
dep-dep-dep-dep-
214
00:06:51,275 --> 00:06:53,674
dep-dep-dep-dep-dep-
depth overload.
215
00:06:53,742 --> 00:06:55,505
Oh, peep show.
216
00:06:55,575 --> 00:06:57,508
Ooh, frittata,
I'm watching a
217
00:06:57,576 --> 00:06:58,633
woman washing.
218
00:06:58,710 --> 00:07:00,472
I wish I could see myself
219
00:07:00,543 --> 00:07:03,805
watching washing.
220
00:07:03,877 --> 00:07:05,401
What...
221
00:07:05,477 --> 00:07:07,136
the...
222
00:07:07,210 --> 00:07:08,040
water.
223
00:07:08,110 --> 00:07:10,770
The computer
virus -- it's in
224
00:07:10,844 --> 00:07:12,606
the lake.
225
00:07:12,677 --> 00:07:14,439
What's
happening to me?
226
00:07:14,511 --> 00:07:16,637
The virus is
in the water.
227
00:07:16,711 --> 00:07:18,178
What are
you doing here?
228
00:07:18,245 --> 00:07:19,938
If the
computer virus
229
00:07:20,011 --> 00:07:21,705
is infecting people,
then I need
230
00:07:21,778 --> 00:07:23,040
to get a
human virus to
231
00:07:23,112 --> 00:07:26,544
infecticide
the computer.
232
00:07:26,612 --> 00:07:27,806
Welcome to
the U.S. Army.
233
00:07:27,879 --> 00:07:28,710
How can
I help you?
234
00:07:28,778 --> 00:07:31,108
I need some of that
disease you guys invented.
235
00:07:31,179 --> 00:07:32,010
Crack?
236
00:07:32,079 --> 00:07:32,910
The other one.
237
00:07:32,980 --> 00:07:33,810
AIDS?
238
00:07:33,880 --> 00:07:35,210
That's the spice.
239
00:07:35,280 --> 00:07:36,677
You'll need to fill out an
240
00:07:36,746 --> 00:07:39,236
HC24-A
requisition form.
241
00:07:39,313 --> 00:07:41,302
I don't have
time for that.
242
00:07:42,514 --> 00:07:44,537
I shouldn't do
this, but here.
243
00:07:44,614 --> 00:07:46,603
Someone left
this in the lost
244
00:07:46,680 --> 00:07:47,511
and found.
245
00:07:47,581 --> 00:07:50,945
Frittata.
246
00:07:51,014 --> 00:07:52,777
Just got to
dump this load in
247
00:07:52,848 --> 00:07:54,712
that dirty
'puter's floppy slot
248
00:07:54,781 --> 00:07:56,111
and collect
my kudos.
249
00:07:56,182 --> 00:07:57,705
Hey, there's
that freak beast
250
00:07:57,781 --> 00:07:59,145
what caused this
plague upon us.
251
00:07:59,582 --> 00:08:01,105
You can all fret not.
252
00:08:01,182 --> 00:08:02,512
I have the
cure right here.
253
00:08:02,582 --> 00:08:03,412
Cure?
Give me that.
254
00:08:03,482 --> 00:08:06,381
You don't
want to drink that.
255
00:08:06,449 --> 00:08:09,848
Ahh.
Cure-alicious.
256
00:08:09,916 --> 00:08:11,405
Is it working?
257
00:08:11,483 --> 00:08:13,540
Yeah, clip,
it's working.
258
00:08:13,617 --> 00:08:15,447
Just go
towards the light.
259
00:08:15,517 --> 00:08:16,642
I'm scared.
260
00:08:16,717 --> 00:08:18,548
Is that you,
grandmama?
261
00:08:18,617 --> 00:08:21,812
Oh, come here.
262
00:08:21,885 --> 00:08:23,180
Oh, clipple.
263
00:08:23,251 --> 00:08:25,911
Y'all just
killed my best
264
00:08:25,985 --> 00:08:28,077
platonic
male friend.
265
00:08:28,152 --> 00:08:30,710
And now I'm
gonna beat your
266
00:08:30,784 --> 00:08:33,752
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a...
267
00:08:33,819 --> 00:08:35,911
I thought you
had the stutter.
268
00:08:35,986 --> 00:08:37,474
He seems to
be stuck in some
269
00:08:37,552 --> 00:08:38,677
sort of a
gl-gl-glitch.
270
00:08:38,752 --> 00:08:40,685
And you's the
devil what brought
271
00:08:40,752 --> 00:08:43,185
computerized viral
shame to our town.
272
00:08:43,253 --> 00:08:45,152
I'm gonna
pound you down.
273
00:08:45,219 --> 00:08:46,708
Down -- down --
down -- down --
274
00:08:46,786 --> 00:08:48,253
down -- down --
down -- down --
275
00:08:48,320 --> 00:08:49,615
down -- down --
down -- down...
276
00:08:51,721 --> 00:08:53,346
doo-doo-doo-doo.
277
00:08:53,420 --> 00:08:54,443
Dib-dib...
278
00:08:54,521 --> 00:08:57,886
Yowser,
this town's gone bowser.
279
00:08:57,954 --> 00:08:59,886
Freak any--
Why'd I ever help
280
00:08:59,954 --> 00:09:01,580
that freak any--
Why'd I ever
281
00:09:01,655 --> 00:09:03,314
help that freak any--
Why'd I
282
00:09:03,388 --> 00:09:04,821
ever help
that freak any--
283
00:09:04,889 --> 00:09:06,548
Can't stop thinking
284
00:09:06,622 --> 00:09:07,486
about me, huh?
285
00:09:07,555 --> 00:09:11,420
I know the feeling.
286
00:09:11,489 --> 00:09:15,217
Why are
you doing this?
287
00:09:15,289 --> 00:09:17,120
"What doth life"
set my
288
00:09:17,190 --> 00:09:19,247
ponder circuits
to spirit seek
289
00:09:19,323 --> 00:09:21,016
beyond their
capacity to
290
00:09:21,090 --> 00:09:22,750
digitally
simulaculate.
291
00:09:22,824 --> 00:09:24,517
This is a
defcom 5 level
292
00:09:24,590 --> 00:09:26,283
system-wide
degenerative
293
00:09:26,357 --> 00:09:27,188
thought-tastrophe.
294
00:09:27,258 --> 00:09:29,020
Tastrophe-
tastrophe-tastrophe-
295
00:09:29,091 --> 00:09:30,887
tastrophe-
tastrophe-tastrophe-
296
00:09:30,957 --> 00:09:32,082
tastrophe-
tastrophe-tastrophe...
297
00:09:32,158 --> 00:09:33,920
Now's not the best time,
298
00:09:33,991 --> 00:09:35,924
but your
brother died of a
299
00:09:35,992 --> 00:09:39,186
shameful
lifestyle choice.
300
00:09:39,259 --> 00:09:41,225
Youngling,
you must tame the
301
00:09:41,292 --> 00:09:43,725
beast with your
soul-soothing song.
302
00:09:43,792 --> 00:09:45,485
No time to gab.
303
00:09:45,559 --> 00:09:47,423
I've got to
cobble together a
304
00:09:47,492 --> 00:09:49,425
makeshift
shakhashiri to tame a
305
00:09:49,492 --> 00:09:50,482
certain beast.
306
00:09:50,559 --> 00:09:53,219
See yourself out.
307
00:09:55,994 --> 00:09:59,654
That music --
So soothing.
308
00:09:59,727 --> 00:10:02,387
It's the notes
he's not playing.
309
00:10:02,461 --> 00:10:03,655
So relaxing.
310
00:10:03,728 --> 00:10:05,353
Returning.
311
00:10:05,427 --> 00:10:07,860
Restoring.
312
00:10:07,928 --> 00:10:08,758
My arm.
313
00:10:08,828 --> 00:10:10,851
Just needed
a hand to
314
00:10:10,928 --> 00:10:12,417
tame the beast.
315
00:10:12,495 --> 00:10:13,655
System normalized.
316
00:10:13,729 --> 00:10:14,786
Welcome to Burbury.
317
00:10:14,862 --> 00:10:16,191
What are
you looking for?
318
00:10:16,262 --> 00:10:18,490
All systems
back to go, huh?
319
00:10:18,562 --> 00:10:20,086
I better just
test you out to
320
00:10:20,163 --> 00:10:21,357
make sure
you're safe.
321
00:10:21,429 --> 00:10:22,589
Here's a new little
322
00:10:22,662 --> 00:10:24,356
philosophical
query for you to
323
00:10:24,429 --> 00:10:26,225
chomp on.
324
00:10:26,296 --> 00:10:27,558
Oh, my god!
325
00:10:27,630 --> 00:10:28,460
What a thought.
326
00:10:28,530 --> 00:10:30,519
It's intense!
327
00:10:35,864 --> 00:10:38,058
Listen,
this is never
328
00:10:38,131 --> 00:10:39,120
easy to say.
329
00:10:39,198 --> 00:10:41,324
You and I both
knew what we had
330
00:10:41,398 --> 00:10:42,761
couldn't last.
331
00:10:42,831 --> 00:10:44,025
I do love you.
332
00:10:44,098 --> 00:10:46,258
But the love of my life is a
333
00:10:46,331 --> 00:10:49,320
lady named
Ramblin' On.
334
00:10:49,398 --> 00:10:50,887
So maybe we are
335
00:10:50,965 --> 00:10:53,022
just blips in a void of
336
00:10:53,099 --> 00:10:54,293
nothingness.
337
00:10:54,366 --> 00:10:57,856
And now it's time
for me to walk away.
338
00:10:57,933 --> 00:11:01,524
Walk away.
339
00:11:01,599 --> 00:11:03,464
Hey, where you
headed, mister?
340
00:11:03,534 --> 00:11:05,091
Whichever path frau
341
00:11:05,167 --> 00:11:06,497
destiny sets
beneath this
342
00:11:06,567 --> 00:11:08,556
seeker,
this pupil of the
343
00:11:08,634 --> 00:11:10,293
universe is
as good as any.
344
00:11:10,367 --> 00:11:11,198
Cool.
345
00:11:11,268 --> 00:11:14,098
Check this out.
21627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof