Original subtitles

Le dije que no me buscara.

Padre, por favor.

Es todo lo que tengo.

Es la única prueba de lo que hicieron.

Pero ella se ve tan...

Humana.

Pero no se deje engañar.

No la concibieron de forma natural.

Encontraron una voluntaria.

Una persona devota.

Pero ¿cómo...?

No, por favor.

No puedo...

No puedo hablar sobre eso.

Lo que puedo decirle...

es que la gestación fue muy rápida.

Ahora ella debe ser adolescente.

Esperan a que tenga edad suficiente.

¿Edad suficiente para qué?

¿Edad suficiente para qué?

Basta, por favor.

No puedo seguir con esto.

No puedo seguir con esto.

No puedo.

Pero no dejen que me toque de nuevo, por favor.

¿Padre?

¿Padre Harris?

¿Padre?

Esconderse no lo absolverá de sus pecados.

¿Cree que quiero que me perdonen?

No quiero eso, padre Brennan.

Solo quiero que todo termine.

Lo entenderá...

muy pronto.

¿Está bien, padre?

Estoy bien.

Padre.

LA PRIMERA PROFECÍA

ROMA, 1971

-¿Margaret Daino? - Sí.

- Hola. - Hola.

- Soy el padre Gabriel. - Hola.

El cardenal Lawrence me envió por ti.

- Claro. Gracias. - Déjame ayudarte.

Está afuera, en el auto.

Oí hablar mucho de ti. Siento que ya te conozco.

¡Maggie!

Me alegra mucho verte.

A mí también.

Este lugar es muy hermoso. Es un sueño.

Espera a ver la ciudad en sí.

Mírate. No pasó un año...

y te las arreglaste para crecer aún más.

¿Es todo lo que trajiste?

Sí.

Cielos. Vamos.

Te mostraré tu nuevo hogar.

¿Qué te parece?

Es fantástico.

Todo es muy distinto.

Hay algo que mirar en cada calle.

Solo quiero explorar.

¿No es hermosa?

¿Qué mejor lugar para tomar los votos?

Me alegra verte, Maggie.

Ya de chica, sabía que estabas destinada a hacer grandes cosas.

Intenta esquivarlos, Damiano.

Estas protestas se intensificaron últimamente.

¿Por qué protestan?

Los trabajadores, por condiciones de trabajo y salarios.

Pero los estudiantes...

rechazan la autoridad...

incluso de la Iglesia.

El mundo está cambiando muy rápido, Maggie.

Los jóvenes ya no recurren a nosotros en busca de orientación.

Pero es un desafío que aceptamos.

Quizá cumplas tu papel y ayudes a recuperar su confianza.

Lo intentaré.

Ella es la hermana Silva, la abadesa.

Y te cuidará bien.

Hola.

Bienvenida a nuestra familia.

Gracias.

Ven. Acompáñame.

Te voy a enseñar el lugar.

Nos alegra mucho tenerte aquí.

Por aquí.

Cuidamos a las niñas.

Solo hay niñas.

Son 62 en total.

Desde bebés hasta los 18 años de edad.

Ven por aquí.

El Estado nos contrató para acoger muchas mujeres solteras...

que están por dar a luz.

En el ala hospitalaria tenemos instalaciones para partos.

Ven.

Nuestro médico probablemente traerá al mundo a este bebé esta semana.

Hermana Anjelica.

Ella es Margaret Daino de Estados Unidos.

Se crio aquí.

La abandonaron en las escalinatas de adelante...

muy enferma.

Pero es muy devota...

y hace sonreír a todas las niñas.

Y todas parecen muy felices.

Debo ver cuál es el problema.

Claro.

Amén.

Avemaría.

La avemaría es mi favorita también.

¿Cómo te llamas?

Me llamo Margaret.

Hola.

¿Qué haces?

¡Suéltame!

Ahí estás.

¿Te estuviste portando bien, Carlita?

Carlita.

¿Tú hiciste ese dibujo de afuera, Carlita?

¿El de la chica que flota encima de las otras?

Me pareció muy bonito.

Gracias.

Ven.

¿Por qué la dejan sola en pleno día?

Es más seguro.

Ayer lastimó a otra niña.

Luca será tu chofer.

Roma se volvió un poco peligrosa con las manifestaciones.

¿Hola?

Con tu divina misericordia refrena el poder del mal.

Conviértenos en piedras vivas de una cultura de la vida...

que demuestre con obras y palabras...

que toda vida, sin importar sus condiciones, es preciosa.

Señor, habla a cada corazón humano y llénalo de la convicción...

Me quieren.

Tengo una misión en la historia.

Me aceptan y me aman.

Es bueno que exista.

Margaret es una de las niñas con peor comportamiento...

¿Y si tiene otro ataque?

Entonces, átala a la cama.

A ver. Déjame mostrarte.

Hola.

Debes ser Margaretta.

Sí.

Me llamo Luz.

¿Te desperté?

No.

Tuve una pesadilla.

¿Nervios de la primera noche?

Descuida, a mí me pasó lo mismo.

Si no admitimos lo que sentimos...

nuestros sueños lo hacen por nosotros.

¿Eres novicia?

Sí.

Pensé que es sano explorar un poco antes del gran día.

Esconderé este cuerpo...

bajo los hábitos toda mi vida.

¿Por qué no disfrutarlo un poco ahora?

¿Un café?

¿Cómo acaba una chica de...?

Pittsfield. Massachusetts.

¿Cómo acaba una chica de Pissfield en Italia y está por tomar los votos?

El cardenal Lawrence era sacerdote en el orfanato donde me crie.

Y éramos muy unidos porque yo era una niña problemática.

Espera.

Espera. ¿Eras una niña problemática?

¿De qué manera?

No lo sé. Supongo...

Me castigaban mucho.

¿Y cómo te castigaban?

¿Y de dónde las sacaste?

Oye.

Y tú eres una entrometida. ¿Lo sabías?

¿Te pegaban?

¿Me pegaban?

No, en realidad no.

Solía tener una imaginación muy activa.

Me convencía tanto de que lo que veía era real...

que las hermanas tenían...

que someterme.

Pero luego vino al orfanato el cardenal Lawrence...

y él era muy bueno.

Me ayudaba a ver que tenía todo eso en la cabeza.

Todo mejoró mucho para mí luego de eso.

Para mí...

era una voz.

Tenía 16 años.

Me acababan de echar de casa.

Hacía mucho frío esa noche y no sabía qué hacer.

Y luego...

un viento caliente salió...

de la nada.

Y de repente parecía como si su voz estuviera a mi alrededor.

Incluso en mi interior.

Era muy clara.

Me dijo que no importaba si no tenía un hogar terrenal...

porque mi verdadero hogar estaba con él.

Y por primera vez en mi vida...

sentí que pertenecía a esta tierra.

Sí, pero incluso con el lechero más guapo de la ciudad...

aún teníamos un grupo entero para tomar los votos juntas.

Sí. Ahora, en cambio, las chicas van a la universidad...

y la pobre Luz tomará los votos sola.

Y Margaret...

También estará sola en la capilla.

Descuida. Yo te la calentaré.

¿Calentarla? ¿Qué significa eso?

Como si el Sr. Lechero no te hubiera enseñado.

¡Perdón!

¡Es verdad!

Vuelve a practicarlo.

No. Qué estadounidense tímida.

Dilo con passione.

¿Con passione?

Bueno. De acuerdo.

¿Está bien?

Está bien.

-¿Sí? - Sí.

¿Qué significa?

"Soy maestra y me gusta enseñar".

Margaret. Ahí estás.

Lamento haberte asustado.

Vamos. Tengo algo para mostrarte esta noche.

Te va a encantar.

Ahí está.

Dios mío, te ves atractiva.

- Parezco desnuda. - Sí.

¿Qué quieres decir con eso? Estás preciosa.

Vamos.

Levanta el pie.

El otro.

Virgen Santa.

No te pongas nerviosa. ¿Puedes pararte?

No.

Sí que puedes.

Perfecto.

¿Luz?

¿Sí?

No puedo hacerlo.

Dime.

¿Alguna vez fuiste a un bar?

No.

-¿A una discoteca? - No.

¿Nada en absoluto?

Porque toda tu vida quisiste entregarte a él, ¿verdad?

Escucha, lo sé.

Asusta experimentar la vida fuera del noviciado...

pero ¡mírate!

Eres una chica muy hermosa, Margaretta.

Y debes entender eso de ti misma.

Aunque solo sea para saber qué significa renunciar a ello.

Permítete sentirlo. ¿De acuerdo?

Sé valiente.

Bien...

Por la chica más valiente que conozco.

Bébelo.

¿Aún sientes los pies?

Cielos.

¿Aún sientes los pies?

Sí.

Bueno. Entonces, otro.

Hola.

Parlate italiano?

¿Qué?

Parlate italiano?

No. No cuando bebo.

Es muy difícil.

Spagnolo, per favore, no?

Si pueden.

Soy Alfonzo, y él es Paolo.

Hola.

Les invitamos un trago si quieren.

Discúlpame.

¿Puedo tomar un sorbo de eso?

Sí, cómetelo.

-¿Que lo coma? - Sí. Cómetelo.

Ayer miraba una película con mi madre.

-¿Sí? - Y...

era con Barbara Streisand, y yo...

No lo sé. Me encanta y...

-¿Sí? - Sí.

-¿Barbra? - Me encanta Barbara. Sí.

- Barbara Streisand. -¿Barbra?

Barbra, sí.

Era la parte de "Hola, hermosa".

Hola, hermosa.

Hermosa.

Hermosa.

¿Qué? Hermosa.

- Hermosa. - Hermosa.

Es... Disculpa que no sea un profesional...

- Estuvo bien. - ...como Barbra.

Pero ¿a qué te dedicas?

Ya que lo preguntas...

Soy una mariposa...

¡y debo volar!

De acuerdo.

¿Una mariposa? Entonces, ¡debo dejar que vueles!

¿Qué?

- Ven. -¿Adónde?

Vamos.

Este es el Servicio Mundial de la BBC, y es el 3 de junio de 1971.

Estallaron disturbios en Roma...

con una veloz escalada de enfrentamientos entre extremistas de izquierda y derecha.

Los disturbios causaron numerosos daños materiales...

y dejaron varios heridos.

Las autoridades se esfuerzan por frenar la violencia y restaurar el orden.

El transporte, las fábricas y las escuelas se ven muy afectadas...

Buenos días.

Buenos días.

¿Te divertiste anoche?

Sí.

Supongo que nunca bebiste así antes.

No pasé vergüenza ni nada anoche, ¿verdad?

No.

Está bien.

Te portaste bien.

Casi siempre.

Bueno. Te encontré antes de que pasara nada.

Y conste que fui una buena amiga.

Viniste a casa conmigo.

Gracias.

Pero no fue fácil alejarte de él.

¿Qué quieres decir? Yo no...

Digamos que te tomaste a pecho mi consejo.

Fuiste muy valiente, Margaretta.

Pero, oye, descuida.

Es nuestro secretito. ¿Sí?

Perdón.

¿Puedo sentarme?

No, por favor, quédate.

Perdón. ¿Lo conozco?

Soy el padre Brennan.

Perdón por asustarte. Siéntate conmigo.

Solo te llevará unos minutos.

Te llamas Margaret Daino.

Trabajas en el orfanato.

Eres nueva allí.

No entiendo. ¿Cómo lo sabe?

Es por la chica. Por Scianna.

-¿Carlita? - Debes tener mucho cuidado, Margaret.

Ocurrirán cosas malas a su alrededor.

Cosas diabólicas.

No, debo irme.

No. Por favor. Ven a verme esta noche.

Claustro de Santa Rita, cuarto 42.

Te contaré todo.

Buenos días, farfalla.

Buenos días.

¿Qué pasa?

Nada. Estoy un poco cansada, es todo.

¿Dónde está Carlita?

En el cuarto de las malas.

¿El cuarto de las malas?

Sucias.

Sucias.

Sucias.

Sucias.

Hermana.

Ayúdeme.

Carlita está encerrada en un cuarto.

Así es.

Esta mañana mordió a la hermana Romano...

y tuvo que ir al cuarto de las malas.

Hermana, ¿por qué hay un cuarto de las malas?

Porque algunas chicas son malas.

Este cuarto es sofocante.

No pretende ser agradable.

Lo que hacemos no siempre es agradable...

pero es en nombre de Dios.

¿Quieres decirme por qué te pusieron en ese cuarto?

Soy mala.

Eres mala.

Adivina quién más era mala.

¿Quién?

¿Tú?

Sí.

Pero ¿sabes una cosa?

Me di cuenta de que no soy mala.

Te dicen que lo eres...

porque no haces lo que quieren que hagas.

En esa época, pensaba que había algo terriblemente malo en mí.

¿Qué hiciste?

Supongo que al principio traté de huir.

Pero con eso no se me pasó esa sensación.

En realidad, eso es lo que me gusta de ti.

¿Qué?

¿Qué te gusta de mí?

Creo que te sientes como me sentía yo.

Pero no tienes miedo, no huyes.

Solo...

Te pones agresiva y peleas.

Carlita, ve a tu cuarto, ¿sí?

Estaré allí enseguida.

¡No!

Todo parece estar bien.

Dijiste que no comiste mucho a la mañana.

Quizá te bajó el azúcar.

Lo lamento mucho.

¿Lo lamentas? ¿Por qué, Margaret?

No eres la primera en desmayarse al presenciar un parto.

Francamente, me sorprende que no ocurra más a menudo.

El milagro de la vida puede ser algo complicado.

¿Les importa si me uno?

Carlita, ¿tú dibujaste esto?

Esta parte la hice yo.

Es un niño.

No me parece muy apropiado, hermana.

¿Estás bien?

¿Sí?

Ven. Vamos a dar un paseo.

- Únanse al grupo. - Otro día.

-¡Vamos! - Bueno.

No, yo no.

Está bien.

¿Listas?

Hago esto por ti.

No.

No, no lo hagas. ¡No lo hagas!

¡No lo hagas!

¡No!

Claustro de Sta. Rita Cuarto 42

Margaret. Pasa.

Pasó algo, ¿verdad?

Sí.

Una de las hermanas se quitó la vida.

Usted mencionó el nombre "Scianna".

Eso es.

Supongo que los conoces.

El sacerdote se llama Spiletto.

Es extremista.

Sí, lo vi.

Dala vuelta.

¿La bebé de la foto es Carlita?

Eso creo.

¿Y por eso está en peligro?

Conozco a estas hermanas.

Son mujeres de Dios.

Son parte de la Iglesia.

Escúchame, Margaret.

La verdad es que hay dos facciones en la Iglesia.

Una que sigue las enseñanzas de Cristo, de la cual formamos parte.

Y la otra.

La que hará la vista gorda a la tortura, a la violación.

A asesinar en nombre de Dios.

Todo en nombre del poder supremo.

¿A qué crees que le tiene más miedo esa facción?

¿Al diablo?

Al secularismo.

Vivimos tiempos nunca vistos.

Mira qué ocurrió en tu propia generación.

Una cultura sin pelos en la lengua, rebelde.

A veces con violencia.

La gente se está alejando en masa de la iglesia.

Y Margaret, sabes tan bien como yo...

que creer es poder.

¿Cómo controlas a la gente que ya no cree...

en tus historias de fuego y azufre?

¿A gente que no parece temer?

Creas algo que temer.

Esta Iglesia mantuvo el poder por generaciones.

Miles de años.

Y no se detendrán ante nada para que siga así.

Un pequeño pero muy poderoso grupo de sacerdotes y obispos...

incluso de jerarquías más altas...

decidieron...

que había que hacer algo drástico.

Estos sacerdotes...

creen poder traer al mundo al Anticristo y controlarlo.

Dejarlo ejercer sus fuerzas malignas sobre el mundo...

lo suficiente para que la gente vuelva a la Iglesia.

Eso es absurdo.

Sí. ¿No lo ves?

Si nadie cree que pueda existir tal cosa...

¿quién se opondrá a ello?

¿Qué tiene que ver todo esto con Carlita?

Me excomulgaron.

Tengo muy pocos contactos con la Iglesia.

Solo tengo esa foto como evidencia.

Pero creo que la niña de la foto...

será la madre.

¿La madre de qué?

¿Del Anticristo?

Sí.

Dios mío. Está loco.

Pero si tengo razón...

Carlita habría nacido el sexto día del sexto mes a las 6 a. m.

666.

Es la marca del diablo que tendrá en su cuerpo.

No entiendo por qué me dice esto.

Guardan sus archivos en el orfanato. Bajo llave.

Necesito que me los traigas.

Necesito saber cómo nació.

¿A qué se refiere con cómo nació?

Escúchame, Margaret.

Aparean a una bestia.

A un chacal. Ese es el padre.

- Debo irme. - No, Margaret.

Si Carlita es realmente la madre...

el demonio que lleva dentro hará lo que sea para detenernos.

Debemos destruirlo a toda costa.

-¿Entiendes? - No.

Carlita es una niña.

Y no está embarazada.

Pero ¡no hablamos de un niño humano!

Es casi el 6 de junio.

No nos queda mucho tiempo y necesito tu ayuda.

No, necesita un médico.

Lamento no poder ayudarlo.

¿Me suelta el brazo?

Margaret.

- Hola. -¿Cómo te sientes?

Tengo que hablarte de Carlita.

¿Sabes algo de su pasado...

o de cómo llegó al orfanato?

No de improviso. ¿Por qué?

¿Sabes dónde puedo hallar ese tipo de información?

Me temo que ese no es mi campo.

¿Qué?

¿Por qué me miras fijamente?

No lo hago.

¿Me acompañas?

Ven.

Necesito hablarte de algo.

Pero antes...

quiero que sepas que puedes confiar en mí, ¿sí?

Está bien.

¿Alguna vez te hicieron algo...

que te haya asustado...

o molestado?

No lo sé.

¿Qué cosa no sabes?

A veces tengo...

malos presentimientos.

Veo...

Veo cosas.

Y no sé si son reales o no.

Escúchame.

Cuando era chica...

solía tener...

visiones horribles.

Eran tan terribles...

que me convencí de que eran reales.

Pero me di cuenta de que esos pensamientos...

eran solo mentiras.

Eran trucos que me jugaba el cerebro...

porque era muy desdichada.

Esto no es mentira.

¿Cómo puedes estar segura de eso?

Carlita.

Lo lamento.

Carlita.

Carlita. Lo lamento.

Ahí estás.

Estalló un disturbio.

Debemos irnos.

Escuchen. Está bien, chicas.

Tranquilas. No se separen de mí.

No se separen de mí, ¿sí?

¡Carlita!

¡Carlita!

Margaretta.

La hermana Silva quiere verte en su oficina.

Toma asiento, por favor.

Margaret...

Parte de mi trabajo aquí es velar...

por el bienestar de las que están a mi cargo.

Estoy segura de que esto no te sorprenderá...

pero estoy preocupada.

Estoy bien.

Quizá debería haberlo dicho así.

Estamos preocupados.

El cardenal Lawrence y yo.

Creemos que podría ser el momento para que des un paso al costado.

Y quizá pospongamos tus votos.

¿Qué? No. ¿Por qué?

También nos preocupa tu apego a Carlita.

¿Carlita? Pero...

El cardenal Lawrence me contó tus problemas de niña.

Tus alucinaciones.

Quizá no te conviene estar cerca de Carlita.

Carlita está perturbada.

Y su enfermedad no debe contagiarnos...

a los que la cuidamos.

Y claramente, lo hizo.

Espere.

No estoy enferma.

Entiendo lo duro que tuviste que trabajar...

para llegar a donde estás.

Sería una lástima dejarlo todo ahora.

Soy la única que se preocupa por ella.

- No la dejan jugar con las demás. - Te lo dije...

- Está en el cuarto de las malas. - ...hacemos lo mejor para ella.

Está mal de la cabeza.

¡Por su culpa!

Si había alguna duda en nuestra decisión...

la confirmaste.

Es obvio que no estás bien.

Y, Margaret...

no te acerques a Carlita.

O habrá consecuencias.

Detén el auto, Luca.

Puedo volver caminando, ¿sí?

No me esperes.

Paolo.

¡Paolo!

¡Paolo!

No.

¿Paolo?

Déjame en paz, por favor.

¡Oye!

Perdón. Lo lamento, no sabía.

En serio, no sabía.

¿Qué no sabías?

¡Deja de seguirme!

Háblame, Paolo.

Busca la marca.

Está bien.

Muy bien. Dios. Está bien.

Muy bien.

Oigan, llamen una ambulancia.

Llamen una ambulancia.

- Ayúdame. - Voy a ayudarte.

Estoy atascado.

Voy a ayudarte.

- No puedo moverme. - Lo sé.

- Estoy atascado. - Lo sé. Bueno.

- Tengo miedo. - Te aseguro que estarás bien.

No quiero morir.

No. No vas a morir, vas a estar bien.

¿Estás listo?

No.

Dios.

Dios.

No, Dios.

- Amén. - Amén.

Amén.

Amén.

Firma: Spiletto Nombre: Scianna - 14

Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1959 Hora de nacimiento: 6:00 a. m.

Sigue saludable. Debe mantenerse alejada de las demás.

Nombre: Scianna - 13 Estado: Deforme.

Salud Bebé/s fallecida/s en el parto.

Nombre: Scianna - 9 Estado: Nació muerta.

La bebé falleció en el parto.

Por Dios.

Vamos.

Por Dios.

Carlita.

Ven conmigo, Carlita.

Ve a la cama.

Lamento mucho no haberte creído.

Pero ahora sí te creo.

¿De acuerdo?

Te mantendré a salvo.

Te sacaré de aquí.

Margaret.

Ve. Allí.

- Margaret. - No se acerquen.

- Sé qué hacen. - No te lastimaremos.

Deja eso.

Sé lo que hicieron...

con los bebés.

¡No se acerquen! ¡No!

¡Aléjense de mí!

-¡Mantén la calma! -¡No!

Por favor, lo lamento.

¡No!

¡Ahí no!

¡No!

¡Déjenme salir!

¡Déjenme salir, por favor!

¡Por favor!

Respira.

...convicción. Me quieren. Tengo una misión en la historia.

Me aceptan y me aman. Es bueno que exista.

Es bueno ser humana.

Que todo corazón humano experimente tu amor.

No es real.

No es real.

¿Qué no es real?

¿Quién dijo eso?

Lo lamento mucho.

¡No!

Margaret. Debemos irnos.

Debemos irnos. Hallé los archivos.

Debemos irnos ya. Solo soy yo.

Solo soy yo.

Sácame de aquí.

Sí. Lo sé.

Muy bien.

Padre Gabriel. Margaret.

No entiendo.

¿Cómo?

Bien hecho, Margaret. Bien hecho.

¿Los siguieron?

¿Qué? No.

No creo.

Nos trajo Luca, el chofer de Margaret.

Podemos confiar en él. Está vigilando afuera.

¿Ustedes se conocen?

- Sí. - No.

Intentó acercarse a mí.

Creí que estaba loco.

Es una locura.

Carlita.

Vamos a buscarla.

No es seguro.

¿No es seguro?

Ella no está segura ahora.

Luego de lo que pasó...

no nos dejarán acercarnos al orfanato.

En especial a Carlita.

Él tiene razón.

Es cuestión de tiempo para que noten que tenemos esto.

Y entonces, vendrán por nosotros.

Debemos ayudarla.

El único camino...

es demostrar lo que hicieron.

Si no, nadie nos creerá nada.

Son muchas.

Sí.

Demasiadas.

No tenía idea de que habían llegado tan lejos.

Nombre: Scianna - 8 Estado: Nació muerta.

No entiendo.

Necesitan un varón.

Solo dieron a luz mujeres.

Todas murieron salvo Carlita.

Luego de todos estos años, tantos fracasos...

Creen que la única forma es que la bestia se aparee con su propia prole.

¿Qué es esto?

Te lo dije, la foto del nacimiento de Carlita.

No.

Esto.

Es la marca.

Carlita no tiene la marca en la cabeza.

La suya está aquí.

¿De qué hablas?

La vi.

¿Ve? Carlita.

No hay ninguna marca.

La bebé de esta foto no es Carlita.

¿Qué significa eso?

¿Brennan?

No lo sé.

Si es la que buscamos...

debemos hallar una bebé con la marca en el cuero cabelludo.

Se nos habrá escapado algo.

¿Verdad?

Nombre: Scianna - 6 Estado: Deforme.

Scianna - 13 Estado: Deforme

Nombre: Scianna - 7 Estado: Nació muerta.

¿Dónde está?

¿Por qué todas se ven así?

El padre. No es humano.

Nombre: Scianna - 5 Estado: Saludable.

Es ella.

Hubo otra sobreviviente.

¿Una hermana?

¿Lo sabía?

No.

La habrán tenido escondida.

Busca la marca.

¿Cómo lo sabía?

Él sabía dónde estaba.

Margaret. Cállate.

Margaret.

Déjame echar un vistazo.

Déjame ver.

Que alguien diga algo.

¿Cómo es posible?

Toda su vida estuvo bajo la tutela de la Iglesia.

Debieron trasladarla para no dejar rastros.

Carlita debe ser muy chica...

así que trajeron a Margaret de vuelta a Roma para...

¿Para qué?

¿Para qué?

- Debo salir de aquí. - No puedes irte.

- No me toque. - Margaret...

-¡No me toque! - ...no puedes irte sin más.

Si me toca otra vez, ¡lo mataré!

Lo lamento mucho.

Lamento mucho que te esté pasando esto, hija mía.

Pero nada cambiará si decides irte.

Es 6 de junio.

Es medianoche.

Ellos vendrán por ti.

Si esto es cierto...

Si estoy embarazada...

lo necesito fuera de mí.

Lo necesito fuera de mí ahora.

Margaret...

¿estás bien?

¿Este médico sabe lo que hace?

Tiene experiencia, sí.

Espera. Para. ¿Qué haces?

No pares.

Ve hacia la carretera principal...

y desvíate antes del arco.

Margaret.

¿Qué me está pasando?

¿Hola?

¿Hola?

¿Alguien me oye?

Sí.

Te oigo.

No sé si esto es real o no.

Es muy real, Margaret.

¿Puede desatarme?

Pronto.

Pronto todo habrá terminado, lo prometo.

No.

No.

No tienes por qué temer.

No dejaré que te suceda nada malo.

Velé por ti...

desde que eras una niñita.

En el momento en que nos conocimos, ¿recuerdas qué te dije?

Que tú, Margaret, eras la chica más valiente que había conocido.

Ahora ya sabes lo importante que eres para mí.

Para nosotros.

El bebé que estás por dar a luz redimirá a la Iglesia.

Hará que la gente vuelva a Dios.

Todo gracias a ti.

¿No lo entiendes, Margaret?

Toda tu vida estuviste buscando...

esperando su voz.

Pero la verdad es...

que él siempre estuvo ahí contigo.

Te trajo aquí.

Él te eligió a ti.

Yo... No.

Ya está.

Ya estás lista.

Debes saber que te quiero.

Estaré aquí.

No te levantes.

No.

No. Por favor.

Por favor.

No.

No.

No, por favor.

Por favor.

Por favor.

Ayúdenme, por favor.

Por favor, ayúdenme. Por favor.

Por favor, desátenme.

Por favor, desátenme, me duele.

Me duele. Por favor.

Ayúdenme.

Ayúdenme, por favor.

Por favor, ayúdenme.

Ayúdenme.

Socorro. Me duele.

¿Qué es? ¿Niño o niña?

Son dos.

Una niña...

¿Y el otro?

¡Un niño!

Ya lo tenemos.

Socorro.

- Socorro. - Claro.

Claro, querida.

- Me duele. - Claro.

¿Lo puedo sostener?

¿Estás segura?

Soy su madre.

Tráelo aquí.

Ella tiene razón.

Para un niño es importante establecer un vínculo con su madre.

Al principio, todos necesitamos el consuelo de nuestras madres.

¿No es así?

Estuviste muy bien, hija mía.

Estás realizando la obra de Dios.

Él estaría muy orgulloso de ti.

¿No oyes que te lo dice?

¿No oyes su voz?

No.

No, solo oigo la mía.

¡No!

Margaret.

¡Basta ya!

Dame el bebé, Margaret.

Dame el bebé.

¡No!

Quemen todo.

Déjenlas morir a las dos.

Está bien.

El hombre que estás buscando.

El embajador de EE. UU. en Roma.

Él va a ser el nuevo padre.

Él y su esposa van a sufrir una trágica pérdida...

y van a necesitar un niño.

El niño va a heredar sus privilegios...

y su poder.

Pronto, su oscuridad se extenderá...

y el mundo será salvo.

Cariño, debes comerlos.

Debes comerlos así...

Así.

¿Qué estás haciendo?

Ven aquí.

No. Toma.

Esto.

No, esto no.

¿Quieres una?

¿La quieres?

Dásela a mamá.

Dásela a mamá.

Lo lamento mucho, Margaret.

Intenté dejarte en paz.

Tienes que irte.

Ahora.

Vine a avisarte.

Ellos saben que están vivas.

No debían sobrevivir. Ninguna de ustedes.

Especialmente la niña.

Ella va a ser importante, Margaret.

Quiero que me dejen en paz.

Lo sé.

Pero vendrán por ti.

Incluso le pusieron un nombre.

A tu hijo.

Damien.