Original subtitles

(pleasant piano music)

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

(ominous music)

- KC, that little rat.

- Take it easy, Jack.

They can't have given him much choice.

- It's okay, they can't get in.

There's no way they can get in.

- Ha.

- Who asked you?

- Stow it, you two.

We've got enough problems.

- He spotted the camera.

- Jack, do something.

- What?

It's a camera, Salene,

not a catcher for the New York Dodgers.

- We all know what to do.

Let's go.

- I think it's a good idea, the animals being somewhere

like this, but not us, that makes us animals too.

- They don't even know what's going on.

They couldn't even help if they wanted to.

- Bob could, he could bite 'em.

(whimpering)

- Getting a bit smelly in here isn't it?

(laughing)

- Okay now, quickest way in, hm?

(somber music)

- We've gone through too much together

just to stand aside and let someone else take over.

So if they want what we've got,

they're gonna have to fight us for it.

And we're gonna win, am I right?

- Yeah.

- [Group] Yeah.

- I said, am I right?

- Yes. - Yeah.

- [Group] Yeah!

(alarm blaring)

(rats squeaking)

(ominous music)

- Well, well, looks like we may

be giving a performance today after all.

Won't the boys and girls be surprised?

(laughing and hollering)

(trumpet blaring)

- They're in.

- Come on.

(creaking)

(shouting)

- Naughty.

Continue on, but be careful where you step.

(alarm blaring)

Halt.

And done.

(shouting)

Just for that, I'm going to personally,

personally give this place my full attention.

- Comfortable?

- What do you think?

(laughing)

- You know, the last time I saw you, you had such big ideas,

such passion to survive and come out on top.

I almost admired you.

- Is there a point to all this?

- What's changed, Lex?

What made big bad Lex

become so concerned, idealistic, stupid?

No, that's not fair, you were always stupid.

- Is this all you've got to do?

Badmouth me?

Can't you put your time to any better use than this?

- Doing what?

Helping your precious friends?

- Why not?

They've done nobody any harm.

- Oh, and that qualifies them for my help does it?

- Ebony, listen--

- Save it, Lex.

- Look, we can make a deal.

- A deal?

With you?

(scoffing)

Maybe one time, Lex, but it's like I say, you've changed.

(upbeat tribal music)

(rumbling)

- How many, you reckon?

- Too many.

- Let's hope the tripwires have taken some out.

(rumbling)

(laughing)

(whooshing)

- Let's have fun.

The circus is in town.

(whooping)

(whooshing)

(shouting)

(grunting)

(chuckling)

- [Cloe] Sounds like a party.

- Party noises?

Cloe, nobody would be having a party at a time like this.

(barking)

I think we've been in here long enough.

(shouting)

(grunting)

- Another few yards, keep it up.

(shouting)

- How was that? - Perfect.

Dal, you okay?

- Yeah.

- Ready?

Go.

(laughing)

(baby crying)

(shouting)

- [Top Hat] Stop.

(upbeat tribal music)

- Come on. - Come here.

- Come get us.

- Can't be too careful.

(laughing)

(barking)

- It's not fair.

- Finish it.

(shouting)

(whooshing)

(shouting)

(grunting)

(panting)

(screaming)

- [Tai-San] Hey.

(laughing)

- The show must go on.

(screaming)

- [Bray] Gotta hit 'em a little harder.

(shouting)

(upbeat tribal music)

(shouting)

- You can't get them in there, come on.

Into the gate.

(shouting)

- Come here, come on.

(grunting)

- Zandra.

- Okay.

- Jack, now.

(gears whirring)

(grunting)

(shouting)

- Dal, watch out.

(laughing)

- Zandra, Salene, with me, come on.

(shouting)

(whooshing)

Get off, get off.

- [Zandra] Amber, Amber, it won't budge.

Get off.

(screaming)

What do I do?

- Help Salene up the stairs,

just do as I say, we're losing it here.

- There.

Told you we could do it.

(barking)

- [Cloe] Bob, stay there, stay there.

(barking)

(shouting)

(screaming)

(laughing)

- Bray.

(grunting) (somber music)

(grunting)

- Help.

Someone help.

- Hey, come here.

(whooshing)

(shouting)

- What are you two doing here?

- Helping, what else?

(shouting)

- [Zandra] Try and get up.

- I can't.

(laughing)

(screaming)

- Ryan, I'm sorry.

- Leave me alone.

(groaning)

- Come on, move.

- [Salene] Get off me, please.

Please.

(grunting)

Ryan.

(slow rock music)

- Carpet.

(shouting)

(laughing)

- You've been a wonderful, challenging audience.

But now, I'm afraid the show must come to a close.

Music, maestro, please.

(trumpet music)

(baby crying)

(grunting)

(somber music)

(baby crying)

- Look what I found.

- Ah, so sweet.

Repeat after me.

Tribe Circus rules.

Tribe Circus rules.

- Tribe Circus rules.

- And we are their slaves.

Come on.

- [All] And we are their slaves.

- For now.

- We admire greatly their leader Top Hat

and pledge to him everything that is ours.

- [All] We admire greatly their leader Top Hat

and pledge to him everything that is ours.

(scoffing)

(shouting)

- Top Hat.

Food.

- Much?

- Enough.

- Excellent.

You.

You.

And you, to the kitchen, we want a victory feast,

a very large victory feast.

I'm sure you can manage that.

- I wanna go with them.

- And me.

- The more of us there are, the quicker you get your food.

- The baby stays.

- No.

- Yes.

- Let her stay with me.

She'll be safe with me.

(somber music)

- I'm getting hungry.

Not you.

You stay with me.

(laughing and chanting)

Appealing, aren't they?

Doesn't it just make you want to hug each

and every one of them?

Me neither.

Now, why do you suppose that might be?

- I don't know.

- Let me tell you.

Take away their need to eat, sleep, fight,

and there's nothing left.

Now I ask you, where am I going to find

a decent conversation and some quality R and R?

- [Amber] Rat droppings?

- Only the best.

- Pretty baby you've got.

- Get lost.

- Don't be so unfriendly.

(grunting)

- Not a good idea.

- If you're trying to annoy me--

- If you want annoyed, we've got it by the bucketful.

If you want food, keep your vermin under control.

We're going as fast as we can.

(grunting) (laughing)

- I'll expect a larger portion for that.

(chuckling)

(somber music)

(coughing)

(owl hooting)

(laughing)

- KC?

- Listen, I'm sorry.

- KC, can you help us?

Can you lift this grill?

- Can you get to the winding head?

- I can't do anything.

There's too many of them.

- No, stop it, leave me alone.

Stop it.

- Leave her.

- Somebody help me.

- Leave her.

- [Zandra] Please, Ryan.

- KC.

Come back.

- Amber, somebody help me, stop it.

Don't touch me, leave me alone.

Stop it, somebody do something.

(laughing)

(somber music)

Stop it, please.

Ryan, please.

(laughing)

Somebody help me, please.

Stop it, get off me.

(grunting)

(laughing)

Please, someone do something.

Please.

Someone, stop it, please, get off me.

Please.

Somebody help me, please.

Do something.

(grunting)

(pained growling)

- You are a very naughty little boy.

(panting)

Oh, I know we've had our differences

but I did have plans for you, well, most of you,

and now you'll never know what you missed.

- You're sick.

- But all that was before you so thoroughly ricked me off

and treated me with such little respect.

So I have to punish you.

(snapping)

(gears whirring)

- What are you gonna do?

- What, right now?

I'm leaving.

- What are we supposed to do?

- Hm.

Hadn't thought about that,

but I'm sure you'll come up with something.

- You can't leave us in here to starve.

- Oh don't worry.

(ominous music)

You won't starve.

(flames roaring)

(laughing)

(maniacal laughter)

(piano music)

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ And when I make mistakes, please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness ♪

♪ A light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find a way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ Moving closer together ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪

(mystical tones)