Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,230 --> 00:00:02,820
(gentle music)
2
00:00:06,310 --> 00:00:11,310
♪ Look into the future what do you see ♪
3
00:00:11,830 --> 00:00:16,610
♪ I really need to know, now,
is there a place for me ♪
4
00:00:16,610 --> 00:00:19,110
♪ If we're gonna survive, ♪
5
00:00:19,110 --> 00:00:23,530
♪ The dream must stay alive ♪
- Authorities are repeating
6
00:00:23,530 --> 00:00:27,270
for calm throughout
the evacuation process.
7
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
♪ Alive ♪
8
00:00:38,910 --> 00:00:39,740
- Pigs!
9
00:00:41,620 --> 00:00:43,690
Look at this place it's disgusting!
10
00:00:44,900 --> 00:00:45,940
(Shattering glass)
11
00:00:45,940 --> 00:00:47,200
- Salene!
12
00:00:47,200 --> 00:00:49,080
- They're all pigs, I hate them!
13
00:00:50,570 --> 00:00:51,570
- What's the matter?
14
00:00:54,440 --> 00:00:55,530
- Who wrote this?
15
00:00:56,580 --> 00:00:57,710
Descent mother?
16
00:00:58,850 --> 00:01:00,360
I'm trying my best.
17
00:01:01,750 --> 00:01:04,090
- Salene, it's not about you it's about--
18
00:01:04,090 --> 00:01:05,760
- What was that crash?
19
00:01:05,760 --> 00:01:06,930
- You alright?
20
00:01:11,700 --> 00:01:12,620
- Hey, Zan,
21
00:01:14,120 --> 00:01:15,200
is it cozy?
22
00:01:16,060 --> 00:01:17,590
- What's it to you?
23
00:01:17,590 --> 00:01:20,500
- Oh, just thought I might be
able to tuck you in one night.
24
00:01:20,500 --> 00:01:21,360
- Get real.
25
00:01:22,440 --> 00:01:25,730
- We can settle down now, have
a little place of our own.
26
00:01:25,730 --> 00:01:28,710
- Since when were you interested
in a place of our own?
27
00:01:28,710 --> 00:01:29,800
The only reason you'd want one
28
00:01:29,800 --> 00:01:32,520
is so you'd have someone
to clean up after you.
29
00:01:32,520 --> 00:01:35,060
Oh, and a bit of the other, of course.
30
00:01:35,060 --> 00:01:36,630
- Say no more.
31
00:01:36,630 --> 00:01:37,830
Ryan will have to leave.
32
00:01:39,820 --> 00:01:42,000
- I'm not going anywhere near your place.
33
00:01:43,490 --> 00:01:44,970
You can clean it up yourself.
34
00:01:44,970 --> 00:01:47,680
- Come on, babe, it's woman's work.
35
00:01:47,680 --> 00:01:49,010
- What do you mean by that?
36
00:01:49,010 --> 00:01:51,200
- Great warriors don't do the washing up.
37
00:01:51,200 --> 00:01:53,800
- Great warriors don't
spend all day doing nothing
38
00:01:53,800 --> 00:01:56,360
sitting on there a--
- Is this your idea of a joke?
39
00:01:56,360 --> 00:01:58,700
- I think you'll find the
rota was Amber's idea Bray.
40
00:01:58,700 --> 00:02:00,550
- You know what I'm talking about.
41
00:02:00,550 --> 00:02:01,500
- I don't actually.
42
00:02:03,500 --> 00:02:04,700
- Descent mother wanted.
43
00:02:06,750 --> 00:02:08,550
- I don't know anything about it.
44
00:02:08,550 --> 00:02:09,930
I didn't write it.
45
00:02:09,930 --> 00:02:11,910
- No, I don't suppose you know how to.
46
00:02:14,670 --> 00:02:17,710
- What's the matter,
can't take a little joke?
47
00:02:17,710 --> 00:02:19,650
Missing mummy to much are we?
48
00:02:19,650 --> 00:02:21,180
- I've had enough of this.
49
00:02:21,180 --> 00:02:23,510
(scuffling)
50
00:02:30,380 --> 00:02:32,280
- I shoulda killed you
along with your brother!
51
00:02:32,280 --> 00:02:34,280
- Why don't you come and try!
52
00:02:34,280 --> 00:02:35,310
- Not this way!
53
00:02:36,380 --> 00:02:38,130
- Don't you dare mess up this room!
54
00:02:39,340 --> 00:02:41,680
- It seems no one's paying
much attention to that.
55
00:02:42,710 --> 00:02:44,310
- Have you got any better ideas?
56
00:02:45,200 --> 00:02:47,280
- Some discipline for starters.
57
00:02:47,280 --> 00:02:48,750
- Discipline, right.
58
00:02:48,750 --> 00:02:51,660
- Yeah, and with a strong
leader to enforce it.
59
00:02:51,660 --> 00:02:52,830
- Anyone in mind?
60
00:02:52,830 --> 00:02:55,140
- There's only one man,
around here, for the job.
61
00:02:57,650 --> 00:02:59,640
- Shouldn't we get a choice?
62
00:02:59,640 --> 00:03:00,830
It's only fair.
63
00:03:00,830 --> 00:03:03,160
- Alright, we'll fight for it.
64
00:03:03,160 --> 00:03:04,870
Is that good enough for you?
65
00:03:04,870 --> 00:03:07,000
- Go play your mind games
on somebody else, Lex,
66
00:03:07,000 --> 00:03:08,160
I'm not interested.
67
00:03:12,970 --> 00:03:15,030
- I'm not gonna spend my
life running after you.
68
00:03:15,030 --> 00:03:16,430
- Don't then!
69
00:03:16,430 --> 00:03:18,270
- You just gonna walk away from this?
70
00:03:18,270 --> 00:03:20,740
- From what, Lex's little mind games?
71
00:03:20,740 --> 00:03:21,660
- Call them what you like,
72
00:03:21,660 --> 00:03:23,400
you have to play them to win them.
73
00:03:23,400 --> 00:03:24,230
- Win what?
74
00:03:24,230 --> 00:03:25,120
I'm not trying to win anything.
75
00:03:25,120 --> 00:03:27,240
If Lex wants to be leader that's fine,
76
00:03:27,240 --> 00:03:29,080
that's no problem for me.
77
00:03:30,200 --> 00:03:33,890
- Go on then just walk away
like always, give up on us!
78
00:03:35,070 --> 00:03:38,860
- Us, who you talking about, Amber?
79
00:03:38,860 --> 00:03:40,280
What us, there is no us.
80
00:03:40,280 --> 00:03:43,050
- There is, you just don't like to see it.
81
00:03:43,050 --> 00:03:44,670
It gets in the way of
thinking about yourself,
82
00:03:44,670 --> 00:03:45,870
doesn't it?
- That's Rubbish.
83
00:03:45,870 --> 00:03:47,150
- You don't even care about the baby.
84
00:03:47,150 --> 00:03:48,200
- Don't give me that!
85
00:03:49,400 --> 00:03:51,580
- Well, it sure doesn't look like it.
86
00:03:51,580 --> 00:03:53,360
What sort of future does she get?
87
00:03:53,360 --> 00:03:55,880
- A good one, that's
why I brought her here.
88
00:03:55,880 --> 00:03:59,360
- And now that she's here,
that's your job done is it?
89
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
And if Lex becomes leader
your happy with that?
90
00:04:01,550 --> 00:04:04,100
You're happy to leave
her future in his hands?
91
00:04:04,100 --> 00:04:05,290
- Not especially, no.
92
00:04:05,290 --> 00:04:07,250
- Well do something about it then!
93
00:04:09,830 --> 00:04:12,670
- No, Amber, just stop
and think for a minute.
94
00:04:13,610 --> 00:04:15,350
Who would be good for you all?
95
00:04:15,350 --> 00:04:16,300
- You could be.
96
00:04:17,300 --> 00:04:20,130
- Amber, I don't have to
spell it out for you do I?
97
00:04:22,140 --> 00:04:25,570
It should be you, you're what they need.
98
00:04:25,570 --> 00:04:27,600
Have an election, a fair vote.
99
00:04:27,600 --> 00:04:30,540
You against Lex, let them decide.
100
00:04:32,060 --> 00:04:32,890
- Me?
101
00:04:33,770 --> 00:04:34,820
- I'll see you later.
102
00:04:39,000 --> 00:04:41,120
- Raise, one beans.
103
00:04:41,120 --> 00:04:42,620
I'm sick of beans.
104
00:04:42,620 --> 00:04:45,120
(whining dog)
105
00:04:49,610 --> 00:04:50,440
Marbles?
106
00:04:51,460 --> 00:04:53,830
Nah, what do I want with them?
107
00:04:55,770 --> 00:04:57,340
Sorry, no can do.
108
00:05:04,530 --> 00:05:06,630
Chewing gum, that's more like it.
109
00:05:09,370 --> 00:05:10,200
- See you.
110
00:05:13,470 --> 00:05:15,970
(whining dog)
111
00:05:25,160 --> 00:05:27,750
- I think I've found a way
to solve our leader problem.
112
00:05:27,750 --> 00:05:28,580
- Is he chicken?
113
00:05:29,450 --> 00:05:30,550
- He's not interested.
114
00:05:32,130 --> 00:05:33,660
I'm putting myself up for it.
115
00:05:33,660 --> 00:05:35,290
- I'm not fighting a girl.
116
00:05:35,290 --> 00:05:36,960
- There won't be any fighting.
117
00:05:36,960 --> 00:05:38,660
We'll have a democratic election.
118
00:05:38,660 --> 00:05:41,930
- An election, how exciting.
119
00:05:41,930 --> 00:05:43,080
- May the best man win.
120
00:05:45,140 --> 00:05:48,570
We'll have a vote tonight then, at six.
121
00:05:53,010 --> 00:05:54,450
- I don't believe this.
122
00:05:55,550 --> 00:05:56,830
- You alright?
123
00:05:56,830 --> 00:05:57,980
- Oh yeah, perfect.
124
00:05:59,280 --> 00:06:00,880
- Where's the baby?
125
00:06:00,880 --> 00:06:01,730
- Don't know.
126
00:06:01,730 --> 00:06:03,070
- Hey, Trud.
127
00:06:03,070 --> 00:06:04,680
- Salene's got her.
128
00:06:04,680 --> 00:06:07,890
- Good, without her, I don't know.
129
00:06:08,880 --> 00:06:10,350
- What?
130
00:06:10,350 --> 00:06:11,180
- Nothi.ng
131
00:06:12,580 --> 00:06:13,940
- Just say it, Bray.
132
00:06:13,940 --> 00:06:15,040
- Don't be ridiculous.
133
00:06:16,260 --> 00:06:18,050
- She's the perfect little mother.
134
00:06:18,050 --> 00:06:20,050
A perfect little angel, isn't she?
135
00:06:20,050 --> 00:06:21,560
- Don't take it out on her.
136
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
- Oh sorry, your precious Salene.
137
00:06:23,760 --> 00:06:26,450
- Thanks to her your baby's still alive.
138
00:06:26,450 --> 00:06:28,900
I think she deserves a
little respect, don't you?
139
00:06:29,810 --> 00:06:32,900
- You thank her, I'm
sure you'd enjoy that!
140
00:06:32,900 --> 00:06:34,820
And if she wants the baby she can keep it!
141
00:06:34,820 --> 00:06:36,300
- You don't mean that!
142
00:06:36,300 --> 00:06:38,530
- The only reason you're
staying here is because of it.
143
00:06:38,530 --> 00:06:40,280
- It's not an it.
144
00:06:40,280 --> 00:06:41,750
- Stop playing at being daddy!
145
00:06:41,750 --> 00:06:43,440
Why don't you just go?!
146
00:06:43,440 --> 00:06:45,410
- I'm worried about both of you.
147
00:06:45,410 --> 00:06:46,930
- You're not worried about me.
148
00:06:46,930 --> 00:06:49,200
You care about your niece that's all,
149
00:06:49,200 --> 00:06:50,710
Oh, and Salene.
150
00:06:50,710 --> 00:06:52,610
- They're gonna elect
a proper leader, vote.
151
00:06:52,610 --> 00:06:55,260
At least for the baby's
sake, for her future.
152
00:06:56,100 --> 00:06:57,450
- What future?
153
00:06:58,870 --> 00:06:59,970
- Just vote for Amber!
154
00:07:00,820 --> 00:07:02,090
- Oh, of course!
155
00:07:02,090 --> 00:07:03,790
It's her you really want isn't it?
156
00:07:03,790 --> 00:07:05,260
- Oh, that's enough, just shut up!
157
00:07:05,260 --> 00:07:07,820
- Why are you wasting
your time with me anyway?
158
00:07:12,290 --> 00:07:15,000
- I'm sorry, I didn't know you were there.
159
00:07:15,000 --> 00:07:16,540
- Are you okay?
160
00:07:16,540 --> 00:07:17,370
- Yeah.
161
00:07:18,300 --> 00:07:21,480
(gentle music)
162
00:07:21,480 --> 00:07:23,980
(cooing baby)
163
00:07:28,020 --> 00:07:29,730
- Who's this Edison fella?
164
00:07:29,730 --> 00:07:31,520
- He invented the light bulb.
165
00:07:31,520 --> 00:07:33,670
- The book should be in a museum.
166
00:07:33,670 --> 00:07:34,970
Where'd you get it anyway?
167
00:07:34,970 --> 00:07:38,620
- Zandra gave it to me, she
found it in the antique shop.
168
00:07:38,620 --> 00:07:40,120
- That explains it.
169
00:07:40,120 --> 00:07:42,340
What does she want you
to make, a hairdryer?
170
00:07:45,350 --> 00:07:49,540
That election thing, everyone's
to get a secret vote,
171
00:07:49,540 --> 00:07:51,140
you know, like a private ballet.
172
00:07:52,100 --> 00:07:54,830
- What's wrong with sticking
your hands in the air?
173
00:07:54,830 --> 00:07:56,620
- Who'd vote against Lex?
174
00:07:56,620 --> 00:07:57,450
- Yeah, suppose.
175
00:07:59,040 --> 00:08:02,590
Hey, hey, check this out.
176
00:08:02,590 --> 00:08:06,000
(upbeat dramatic music)
177
00:08:33,100 --> 00:08:37,830
- It's the simplest
system, x marks the spot.
178
00:08:37,830 --> 00:08:40,490
- Won't we need some kind of voting booth?
179
00:08:40,490 --> 00:08:41,520
- I don't know.
180
00:08:42,680 --> 00:08:45,110
- Well, there's gotta be
a simpler way than that.
181
00:08:45,110 --> 00:08:48,000
- How about everyone writes
a name on a piece of paper?
182
00:08:48,000 --> 00:08:50,510
- Yeah, but does everyone
know how to write?
183
00:08:52,920 --> 00:08:54,400
- What are you talking about?
184
00:08:54,400 --> 00:08:56,430
- Voting of tonight.
185
00:08:56,430 --> 00:08:58,770
- Why can't everybody
just stick up there hands?
186
00:08:58,770 --> 00:09:00,620
- Well, it's not democratic.
187
00:09:00,620 --> 00:09:01,750
- What?
188
00:09:01,750 --> 00:09:04,110
- Everybody will know
who you voted for then.
189
00:09:04,110 --> 00:09:05,620
- What's wrong with that?
190
00:09:05,620 --> 00:09:07,320
- Come on.
191
00:09:07,320 --> 00:09:08,200
- Look, whatever.
192
00:09:08,200 --> 00:09:09,700
But writing down's a bad idea.
193
00:09:12,680 --> 00:09:14,640
Ryan can't write.
194
00:09:14,640 --> 00:09:15,500
- No?
195
00:09:15,500 --> 00:09:18,570
- Yeah, and you don't wanna
make him embarrassed do you?
196
00:09:18,570 --> 00:09:19,550
He might get cross.
197
00:09:22,080 --> 00:09:25,730
Of course, what we need
is a bit more adventure.
198
00:09:25,730 --> 00:09:27,250
Get out and about a bit more,
199
00:09:27,250 --> 00:09:29,050
a leader who can find you some milk.
200
00:09:30,120 --> 00:09:31,310
- Yes.
201
00:09:31,310 --> 00:09:33,450
- Well, I hope I can
count on your vote, Trudy.
202
00:09:33,450 --> 00:09:34,570
- I don't think I'll bother.
203
00:09:34,570 --> 00:09:36,240
- Of course, you must.
204
00:09:36,240 --> 00:09:38,650
Where would we be without democracy?
205
00:09:38,650 --> 00:09:40,410
If you vote for me now you
won't have to vote again,
206
00:09:40,410 --> 00:09:41,610
I promise.
207
00:09:41,610 --> 00:09:42,440
- Why not ?
208
00:09:42,440 --> 00:09:44,460
- 'Cause I'll make the decisions for you.
209
00:09:44,460 --> 00:09:46,080
- Some democracy.
210
00:09:46,080 --> 00:09:48,850
- Vote Lex, the vote to end all votes.
211
00:09:54,050 --> 00:09:55,050
- What's the matter?
212
00:09:59,640 --> 00:10:02,140
(whining dog)
213
00:10:03,630 --> 00:10:05,020
What does it mean?
214
00:10:05,020 --> 00:10:05,850
- Okay.
215
00:10:07,270 --> 00:10:09,960
- Okay, raise you.
216
00:10:14,330 --> 00:10:17,160
(squawking birds)
217
00:10:19,330 --> 00:10:22,170
(splashing waves)
218
00:10:26,520 --> 00:10:28,200
- I'm gonna be the strongest.
219
00:10:28,200 --> 00:10:30,680
Me and my warriors, we're
gonna take over the world.
220
00:10:30,680 --> 00:10:32,210
- Martin!
221
00:10:32,210 --> 00:10:34,550
(screaming)
222
00:10:35,620 --> 00:10:38,200
(somber music)
223
00:10:52,200 --> 00:10:53,950
- Ahhh, stupid thing.
224
00:11:00,910 --> 00:11:02,090
What do you want?
225
00:11:02,090 --> 00:11:03,730
- I need some food.
226
00:11:03,730 --> 00:11:05,310
- What, now?
227
00:11:05,310 --> 00:11:07,030
- Right now.
228
00:11:07,030 --> 00:11:08,100
- What for?
229
00:11:08,100 --> 00:11:11,210
- For a game, we're
playing poker with Ryan.
230
00:11:11,210 --> 00:11:12,560
- Forget it.
231
00:11:12,560 --> 00:11:13,390
- Please?
232
00:11:13,390 --> 00:11:15,300
- No, this is gone to far.
233
00:11:16,710 --> 00:11:17,650
- What's gone to far?
234
00:11:17,650 --> 00:11:20,050
- Nothing, nothing.
235
00:11:20,050 --> 00:11:21,520
- Jack's got a secret.
236
00:11:24,060 --> 00:11:25,200
- Come on then.
237
00:11:25,200 --> 00:11:26,060
- What secret?
238
00:11:28,930 --> 00:11:31,430
(barking dog)
239
00:11:40,840 --> 00:11:41,670
Got ya.
240
00:11:47,150 --> 00:11:48,090
You alright?
241
00:11:48,090 --> 00:11:51,840
- This election, we need to vote for Lex.
242
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
We need him to win.
243
00:11:53,200 --> 00:11:55,680
- Lex, your kidding?
244
00:11:55,680 --> 00:11:58,340
- No, I think it's for the best.
245
00:11:58,340 --> 00:12:01,030
- But he's impossible,
he'll bully everyone.
246
00:12:01,030 --> 00:12:03,530
- Yeah, I know, but I don't think anyone
247
00:12:03,530 --> 00:12:05,250
will put up with him for very long.
248
00:12:05,250 --> 00:12:07,720
He'll give it a go and then hate it.
249
00:12:07,720 --> 00:12:09,420
- You can win tonight easy.
250
00:12:09,420 --> 00:12:11,990
- If I win Lex will never get of my back,
251
00:12:11,990 --> 00:12:13,670
not until he's leader.
252
00:12:13,670 --> 00:12:17,490
If he wins, he'll lose
interest pretty quickly.
253
00:12:17,490 --> 00:12:18,330
- You know that?
254
00:12:19,350 --> 00:12:20,180
- Trust me.
255
00:12:22,350 --> 00:12:24,800
- But, why not just drop out now?
256
00:12:24,800 --> 00:12:27,810
- It's better this way, if
he thinks he's won properly.
257
00:12:28,710 --> 00:12:29,640
- You're the boss?
258
00:12:31,570 --> 00:12:32,620
- What is that thing?
259
00:12:32,620 --> 00:12:34,210
- Beginnings of a hairdryer.
260
00:12:34,210 --> 00:12:36,120
- A hairdryer?
261
00:12:36,120 --> 00:12:37,270
- Well, sort of.
262
00:12:38,120 --> 00:12:39,970
- I'm getting worried about you, Dal.
263
00:12:42,900 --> 00:12:46,690
- (laughing) I didn't know
you could sign swear words.
264
00:12:55,040 --> 00:12:56,990
Thought you said you'd no rations left?
265
00:12:59,580 --> 00:13:00,930
- We've got a secret store.
266
00:13:06,470 --> 00:13:08,060
- Forget about all that warrior stuff.
267
00:13:08,060 --> 00:13:09,180
- Get lost man.
268
00:13:09,180 --> 00:13:11,350
Power and chaos, it's the only way.
269
00:13:11,350 --> 00:13:13,760
- We've gotta start putting
things back together again.
270
00:13:13,760 --> 00:13:14,590
- Why?
271
00:13:16,650 --> 00:13:18,480
- For her, that's why.
272
00:13:30,160 --> 00:13:30,990
For you, Martin.
273
00:13:46,760 --> 00:13:49,530
- Well, well, this is getting exciting.
274
00:13:49,530 --> 00:13:50,360
- Yeah.
275
00:13:52,670 --> 00:13:54,440
Lex, can you keep an eye on these for me?
276
00:13:54,440 --> 00:13:55,270
- Sure.
277
00:14:02,450 --> 00:14:04,950
(barking dog)
278
00:14:06,960 --> 00:14:09,210
So, what have we here then?
279
00:14:10,330 --> 00:14:12,910
(gentle music)
280
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
So you bet all of this and
you only had Jack high?
281
00:14:29,530 --> 00:14:31,050
That's good bluffing,
282
00:14:31,050 --> 00:14:33,350
but I don't think Ryan's
gonna fold with this.
283
00:14:35,180 --> 00:14:37,590
So what we need to do is
spice up your hand a bit.
284
00:14:38,480 --> 00:14:41,070
(gentle music)
285
00:14:46,880 --> 00:14:51,880
Three jacks, plus your
one jack make four jacks.
286
00:14:53,870 --> 00:14:55,590
Now, I expect you want these,
287
00:14:56,960 --> 00:14:59,210
but what can you do for me?
288
00:15:00,590 --> 00:15:02,990
You want these, you have
to vote for me tonight,
289
00:15:02,990 --> 00:15:04,140
you understand?
290
00:15:07,060 --> 00:15:11,720
You want these, you have to
vote for me tonight, okay?
291
00:15:13,530 --> 00:15:14,360
Good.
292
00:15:18,240 --> 00:15:20,890
You stick with me and
everything will be sweet.
293
00:15:25,310 --> 00:15:27,760
- Do you see what's happening?
294
00:15:27,760 --> 00:15:30,230
You've ruined yourselves
and now your ruining me.
295
00:15:35,280 --> 00:15:36,110
- What the?
296
00:15:42,510 --> 00:15:45,080
- Ryan, listen I can explain.
297
00:15:45,080 --> 00:15:49,000
- Macaroni cheese, beef
casserole, creamed rice
298
00:15:49,000 --> 00:15:50,410
all yours are they, Jack?
299
00:15:50,410 --> 00:15:52,410
- It's not what you think.
300
00:15:52,410 --> 00:15:53,910
- Wait till Lex sees this lot.
301
00:15:55,700 --> 00:15:57,580
- Ryan, stop, I can explain!
302
00:16:02,460 --> 00:16:04,680
- When I'm leader I'll
take you to a real casino.
303
00:16:04,680 --> 00:16:05,510
Hows that?
304
00:16:06,760 --> 00:16:09,350
There's one on sector two run by the Dogs.
305
00:16:09,350 --> 00:16:10,940
It gets pretty heavy down there,
306
00:16:10,940 --> 00:16:12,940
but hey we're talking about Lex here.
307
00:16:14,340 --> 00:16:18,900
Ah, they got girls, drinks it's wild.
308
00:16:20,290 --> 00:16:22,230
Have you ever played roulette?
309
00:16:22,230 --> 00:16:23,060
- Lex,
310
00:16:29,330 --> 00:16:30,250
look at this,
311
00:16:33,170 --> 00:16:34,970
I haven't had creamed rice for ages.
312
00:16:36,940 --> 00:16:38,360
- You what?
313
00:16:38,360 --> 00:16:39,780
- Creamed rice.
314
00:16:39,780 --> 00:16:41,230
- And?
315
00:16:41,230 --> 00:16:44,610
- It's Jack, he's got a whole
supermarket around there.
316
00:16:44,610 --> 00:16:47,100
- Oh, really?
317
00:16:57,950 --> 00:16:59,890
Now, listen to me, Jack.
318
00:16:59,890 --> 00:17:01,910
You've got this large food store, right?
319
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
You're gonna be in serious trouble
320
00:17:04,170 --> 00:17:06,530
when these good people hear about it.
321
00:17:06,530 --> 00:17:08,080
Now, I can probably
keep these chumps quiet
322
00:17:08,080 --> 00:17:09,330
until we know what to do.
323
00:17:10,390 --> 00:17:12,290
You're gonna vote for me tonight, huh?
324
00:17:13,800 --> 00:17:16,420
Good, it's our little secret, yeah?
325
00:17:25,480 --> 00:17:26,580
You enjoying yourself?
326
00:17:28,140 --> 00:17:29,880
Look, stop stuffing your face.
327
00:17:29,880 --> 00:17:31,380
We got a game to finish, here.
328
00:17:32,430 --> 00:17:33,360
Whose call was it?
329
00:17:36,600 --> 00:17:41,140
- I'll have to see you,
it's all I've got left.
330
00:17:43,330 --> 00:17:46,000
- Well, would you look at that.
331
00:17:59,450 --> 00:18:00,720
- This one?
332
00:18:00,720 --> 00:18:02,640
- Yeah, great.
333
00:18:02,640 --> 00:18:05,640
- I don't know, it's a bit, sparkly.
334
00:18:06,720 --> 00:18:08,040
- What's it for?
335
00:18:08,040 --> 00:18:10,530
- It's a big night,
it's our first election.
336
00:18:11,440 --> 00:18:13,240
You should show a sense of occasion.
337
00:18:14,180 --> 00:18:15,900
- You look class.
338
00:18:20,870 --> 00:18:22,250
- 'Course, behind every great woman
339
00:18:22,250 --> 00:18:24,020
there's a line of great idiots.
340
00:18:25,120 --> 00:18:26,520
- What are you on about?
341
00:18:26,520 --> 00:18:29,920
- Nothing, this colors very Amber.
342
00:18:29,920 --> 00:18:31,060
- Eh?
343
00:18:31,060 --> 00:18:32,900
- She'd look lovely in it.
344
00:18:32,900 --> 00:18:34,810
She could do with a bit of a makeover.
345
00:18:34,810 --> 00:18:37,240
- I hope your not thinking
of voting for her.
346
00:18:37,240 --> 00:18:40,600
- Well look at all the male leaders,
347
00:18:40,600 --> 00:18:43,300
all trousers and no common sense.
348
00:18:43,300 --> 00:18:44,810
Take Zoot for example.
349
00:18:44,810 --> 00:18:46,240
- I'm no Zoot.
350
00:18:46,240 --> 00:18:48,050
- Of course you aren't, Lex.
351
00:18:48,050 --> 00:18:49,670
Still, you know.
352
00:18:50,960 --> 00:18:52,920
- What do you think I
should do with this, Ryan?
353
00:18:54,580 --> 00:18:57,060
- Electric rouge, it's my favorite.
354
00:18:58,220 --> 00:18:59,720
- After the election, I think.
355
00:19:08,920 --> 00:19:12,440
- Okay, so the marbles go in this bag
356
00:19:12,440 --> 00:19:15,340
and it's passed around
and everyone takes one.
357
00:19:15,340 --> 00:19:17,550
- Without showing anyone else.
358
00:19:17,550 --> 00:19:19,910
- Yeah, right, so--
359
00:19:19,910 --> 00:19:20,760
- Get on with it.
360
00:19:24,540 --> 00:19:27,540
- Okay, so each voter, that's all of us,
361
00:19:27,540 --> 00:19:29,510
secretly picks the colored marble
362
00:19:29,510 --> 00:19:32,900
for the person you wanna vote
for as the bag comes around
363
00:19:32,900 --> 00:19:35,280
then, on the signal, we throw the marbles
364
00:19:35,280 --> 00:19:38,270
in to the center of the table, really fast
365
00:19:38,270 --> 00:19:41,310
so that no one else notices
what color you picked.
366
00:19:41,310 --> 00:19:42,230
Any questions?
367
00:19:43,080 --> 00:19:44,150
- What if it's a tie?
368
00:19:44,150 --> 00:19:45,220
- What's a tie?
369
00:19:46,730 --> 00:19:47,870
- Ask Lex.
370
00:19:47,870 --> 00:19:50,510
(laughing)
371
00:19:50,510 --> 00:19:53,290
- So, the great wanderer returns.
372
00:19:54,200 --> 00:19:55,930
- Did you miss me?
373
00:19:55,930 --> 00:19:58,360
- Amber, Lex, step forward.
374
00:20:07,280 --> 00:20:08,460
- Everything alright?
375
00:20:08,460 --> 00:20:11,870
- Yeah, we were, I was anyway,
376
00:20:11,870 --> 00:20:14,820
getting a bit worried, you know.
377
00:20:14,820 --> 00:20:15,970
- Don't worry about me.
378
00:20:23,210 --> 00:20:26,970
- Okay, black marble
if you wanna elect Lex
379
00:20:26,970 --> 00:20:28,270
and a white one for Amber.
380
00:20:29,130 --> 00:20:29,960
Let's start.
381
00:20:32,010 --> 00:20:32,860
Go on Patsy.
382
00:20:34,080 --> 00:20:34,910
- Thanks.
383
00:20:40,630 --> 00:20:41,470
- Paul
384
00:20:43,840 --> 00:20:44,670
Chloe.
385
00:20:49,910 --> 00:20:50,740
Ryan.
386
00:20:59,430 --> 00:21:00,660
- Where have you been?
387
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
- Nowhere special.
388
00:21:01,660 --> 00:21:03,350
- Don't lie to me.
389
00:21:03,350 --> 00:21:04,450
- I'll tell you later.
390
00:21:14,380 --> 00:21:16,200
- I was beginning to wonder about you.
391
00:21:16,200 --> 00:21:19,290
- Yeah well, I had a bit of a think.
392
00:21:19,290 --> 00:21:20,210
- About time.
393
00:21:30,260 --> 00:21:31,090
- Dal.
394
00:21:35,960 --> 00:21:36,800
Jack.
395
00:21:41,170 --> 00:21:42,020
- Everyone ready?
396
00:21:43,180 --> 00:21:44,710
One,
397
00:21:44,710 --> 00:21:45,540
two,
398
00:21:46,560 --> 00:21:47,390
throw!
399
00:21:50,800 --> 00:21:51,810
- Yes!
400
00:21:51,810 --> 00:21:54,050
- It looks like Lex is the winner.
401
00:22:00,680 --> 00:22:02,230
- Anybody who voted for me
402
00:22:02,230 --> 00:22:04,300
there's a party in order, my place.
403
00:22:06,030 --> 00:22:08,820
- Hey, Lex, now you're leader,
404
00:22:08,820 --> 00:22:10,890
lets dish out the creamed rice.
405
00:22:10,890 --> 00:22:12,920
- Who's got creamed rice?
406
00:22:12,920 --> 00:22:14,240
- Didn't you know?
407
00:22:14,240 --> 00:22:16,640
Jack's got loads of it in his food store.
408
00:22:16,640 --> 00:22:18,860
- Oh yeah, since when?
409
00:22:18,860 --> 00:22:20,940
- What food store, Jack?
410
00:22:20,940 --> 00:22:24,050
- He's got a whole load of food
he was keeping for himself,
411
00:22:24,050 --> 00:22:28,020
tinned meat, creamed rice,
chocolate, everything.
412
00:22:28,020 --> 00:22:28,950
- Chocolate?
413
00:22:28,950 --> 00:22:32,870
- You greedy little pig,
you had all that food
414
00:22:32,870 --> 00:22:34,320
and you didn't tell us.
415
00:22:34,320 --> 00:22:35,720
- Is it true, Jack?
416
00:22:36,870 --> 00:22:38,460
Did you know about this?
417
00:22:38,460 --> 00:22:39,880
- Of course not.
418
00:22:39,880 --> 00:22:41,000
What do you take me for?
419
00:22:41,000 --> 00:22:42,530
- Well what are you gonna do about it?
420
00:22:42,530 --> 00:22:44,270
- I say we should sling him out.
421
00:22:44,270 --> 00:22:47,430
- Just shut it, Zandra, I decide that.
422
00:22:47,430 --> 00:22:51,430
- Well we should, here
we are half starving
423
00:22:51,430 --> 00:22:53,220
when we could've had a decent meal.
424
00:22:54,790 --> 00:22:56,670
I say we go get it now.
425
00:22:56,670 --> 00:23:00,800
- Oy, nobody touches it 'til I say so.
426
00:23:00,800 --> 00:23:03,820
I'm the leader, you all just elected me.
427
00:23:03,820 --> 00:23:07,240
- Yeah, to sort this kind of thing out.
428
00:23:07,240 --> 00:23:09,410
- Zandra's right, sling him out.
429
00:23:09,410 --> 00:23:11,110
- Let the Locusts Have him.
430
00:23:11,110 --> 00:23:12,150
- No, Lex.
431
00:23:12,150 --> 00:23:13,650
- We'll have a trial
432
00:23:13,650 --> 00:23:16,020
and then we'll decide what happens to him.
433
00:23:16,020 --> 00:23:18,210
- If you put me on trial I--
- Look, You can either have
434
00:23:18,210 --> 00:23:20,350
a fair trial now or walk out with nothing.
435
00:23:21,390 --> 00:23:22,340
What's it gonna be?
436
00:23:23,390 --> 00:23:25,980
(gentle music)
437
00:23:36,430 --> 00:23:41,430
♪ Look into the future, what do you see ♪
438
00:23:41,910 --> 00:23:46,710
♪ I really need to know, now,
is there a place for me ♪
439
00:23:46,710 --> 00:23:51,710
♪ Tell me, where do we go from here ♪
440
00:23:53,260 --> 00:23:58,260
♪ Take me as you find me, for what I am ♪
441
00:23:58,860 --> 00:24:03,670
♪ And when I make mistakes,
please, understand ♪
442
00:24:03,670 --> 00:24:08,670
♪ And as long as know you're near ♪
443
00:24:09,170 --> 00:24:13,010
♪ There is nothing for me to fear ♪
444
00:24:13,010 --> 00:24:17,720
♪ Out of the darkness ♪
445
00:24:17,720 --> 00:24:20,950
♪ A light shines ♪
446
00:24:20,950 --> 00:24:25,950
♪ Burning through my coldest night ♪
447
00:24:26,090 --> 00:24:29,130
♪ And we can find a way ♪
448
00:24:29,130 --> 00:24:31,680
♪ Together we'll make it ♪
449
00:24:31,680 --> 00:24:34,380
♪ With every step we take ♪
450
00:24:34,380 --> 00:24:37,540
♪ We'll get closer together ♪
451
00:24:37,540 --> 00:24:40,000
♪ If we're gonna survive ♪
452
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
♪ The dream must stay alive ♪
453
00:24:47,850 --> 00:24:49,930
♪ Alive ♪
31017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof