Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,470 --> 00:00:39,477
Выключатель, сказали,
2
00:00:39,501 --> 00:00:40,801
где-то у плиты
3
00:00:43,720 --> 00:00:45,020
Нашла.
4
00:00:48,820 --> 00:00:51,070
Да… на фотках выглядело побольше…
5
00:00:54,940 --> 00:00:56,240
- А ты не видел зарядку?
- Не-а…
6
00:01:09,490 --> 00:01:10,790
На кровати мы можем и дома
7
00:01:11,980 --> 00:01:13,280
Смотри какой вид. Иди сюда.
8
00:01:22,210 --> 00:01:23,510
- Помочь?
- Я сам
9
00:01:28,716 --> 00:01:29,716
Чего ты смотришь?
10
00:01:46,990 --> 00:01:48,290
Да не могу я, б♪♪♪
11
00:01:57,628 --> 00:01:59,600
Это бредятина какая-то
12
00:02:11,320 --> 00:02:12,970
Сорваться с работы, чтобы что?
13
00:02:15,070 --> 00:02:16,370
Чё, реально изменить
14
00:02:16,420 --> 00:02:17,720
всю жизнь за один день?
15
00:02:19,557 --> 00:02:21,545
Это хоть раз у кого-то срабатывало?
16
00:02:26,980 --> 00:02:27,916
Слушай, это же…
17
00:02:27,940 --> 00:02:30,373
Это же твои советчики из интернета, да?
18
00:02:32,170 --> 00:02:34,180
Ты сама понимаешь что это полный бред?
19
00:02:38,350 --> 00:02:40,390
Посмотри на чеке за еду время покупки
20
00:02:40,690 --> 00:02:41,990
Чего?
21
00:02:43,180 --> 00:02:44,740
Ну, во сколько эти роллы принесли?
22
00:02:45,460 --> 00:02:47,230
Ты оплатил, там должно быть время.
23
00:02:48,040 --> 00:02:49,340
Зачем это?
24
00:02:53,500 --> 00:02:55,210
Посмотри пожалуйста.
25
00:02:55,630 --> 00:02:56,930
Я прошу.
26
00:02:57,850 --> 00:02:59,150
Сейчас посмотрю.
27
00:03:15,370 --> 00:03:17,380
Двадцать семь минут назад.
28
00:03:25,180 --> 00:03:26,830
Двадцать семь минут.
29
00:03:28,240 --> 00:03:29,920
Двадцать семь минут.
30
00:03:34,540 --> 00:03:37,598
Мы с тобой горим уже
целых двадцать семь минут.
31
00:03:42,010 --> 00:03:43,960
А вчера четырнадцать
разговаривали. Я засекала.
32
00:03:48,550 --> 00:03:49,850
Тебе делать нечего?
33
00:03:50,830 --> 00:03:52,210
Есть, просто...
34
00:03:58,270 --> 00:03:59,570
Просто.
35
00:04:00,130 --> 00:04:01,660
Ты приходишь я сплю.
36
00:04:03,130 --> 00:04:04,840
Я прихожу ты спишь.
37
00:04:07,750 --> 00:04:09,910
Мы с тобой в неделю
и двух часов не говорим.
38
00:04:22,510 --> 00:04:24,250
А знаешь, о чем ты думаешь сейчас?
39
00:04:24,460 --> 00:04:25,760
О водичке…
40
00:04:26,260 --> 00:04:26,986
Нет
41
00:04:27,010 --> 00:04:28,310
Не о водичке.
42
00:04:29,860 --> 00:04:31,160
А завтрашней встрече.
43
00:04:33,220 --> 00:04:34,690
Тебе же прямо трясёт.
44
00:04:36,310 --> 00:04:38,110
Это же, наверное, жутко стыдно?
45
00:04:39,280 --> 00:04:40,580
Стыдно что?
46
00:04:42,100 --> 00:04:44,985
Ждать прихода
нового начальника и...
47
00:04:45,370 --> 00:04:46,670
боятся.
48
00:04:47,710 --> 00:04:49,060
Каким он будет?
49
00:04:49,810 --> 00:04:51,310
Понравлюсь ли я ему?
50
00:04:52,990 --> 00:04:55,450
А вдруг кто-то другой
станет его фаворитом?
51
00:04:57,460 --> 00:04:58,687
Ну и вот
52
00:04:58,900 --> 00:05:00,200
эта твоя презентация
53
00:05:01,150 --> 00:05:04,444
Готовил для одного, а
показывать будешь другому.
54
00:05:05,440 --> 00:05:06,850
То есть я боюсь?
55
00:05:07,840 --> 00:05:09,140
Я боюсь да?
56
00:05:09,370 --> 00:05:10,670
Думаю да.
57
00:05:14,590 --> 00:05:17,231
У тебя зрачки увеличены еще с вечера
58
00:05:17,350 --> 00:05:20,317
Ты же не с женой пришел время провести,
59
00:05:20,980 --> 00:05:22,280
а… зачекиниться
60
00:05:23,110 --> 00:05:25,330
Ну, попросила я - ну ты и пришел.
61
00:05:25,450 --> 00:05:26,890
Чтобы я заткнулась.
62
00:05:28,840 --> 00:05:31,840
Отметился и побежал дальше,
с чувством выполненного долга.
63
00:06:00,760 --> 00:06:02,060
Этот город…
64
00:06:04,420 --> 00:06:05,720
он не для любви,
65
00:06:09,250 --> 00:06:10,550
Он для бега.
66
00:06:12,280 --> 00:06:13,810
Смотри сколько дорог.
67
00:06:19,300 --> 00:06:21,430
Это чтобы бежать было удобно
68
00:06:23,140 --> 00:06:24,610
Чтобы всем бегущим,
69
00:06:25,840 --> 00:06:27,140
таким как ты,
70
00:06:28,090 --> 00:06:29,390
хватило места.
71
00:06:32,146 --> 00:06:34,816
А про завтрашний приезд
нового начальника тебя обманули…
72
00:06:35,286 --> 00:06:37,630
Ой, ты-то откуда знаешь? Встреча будет
73
00:06:37,840 --> 00:06:39,520
Да тебя обманули в принципе.
74
00:06:39,910 --> 00:06:41,440
Это встреча тебе не нужна.
75
00:06:41,800 --> 00:06:43,100
Прекращай эту чушь.
76
00:06:43,720 --> 00:06:45,020
Нужна.
77
00:06:46,300 --> 00:06:49,870
Ты каждый день ходишь на работу,
как будто, совершать какой-то подвиг.
78
00:06:50,200 --> 00:06:53,020
Мы поколение, которое
любое дерьмо называет словом
79
00:06:53,140 --> 00:06:54,440
«проект».
80
00:06:54,610 --> 00:06:56,530
У меня проект сейчас один -
81
00:06:56,860 --> 00:06:58,750
я сортир…на даче строю.
82
00:06:58,870 --> 00:07:00,760
Грузишь, просто грузишь.
83
00:07:00,970 --> 00:07:04,120
Да, нет никакого подвига в том,
чтобы к двенадцать приехать в офис
84
00:07:04,420 --> 00:07:06,220
А потом до часу пить кофе.
85
00:07:07,120 --> 00:07:08,420
А там уже обед.
86
00:07:09,070 --> 00:07:10,810
А потом уже конец рабочего дня.
87
00:07:11,110 --> 00:07:13,810
И нужно думать что и с
кем выпить вечером в баре.
88
00:07:14,290 --> 00:07:15,590
Подвиг.
89
00:07:16,368 --> 00:07:16,845
Это су♪♪
90
00:07:16,870 --> 00:07:18,430
со мной кино посмотреть.
91
00:07:18,640 --> 00:07:20,920
Тебе же для этого с силами собраться надо.
92
00:07:26,320 --> 00:07:28,210
Мы целых четыре года вместе.
93
00:07:28,660 --> 00:07:31,602
И мы ничего не знаем
о том, что у кого болит.
94
00:08:09,190 --> 00:08:11,440
Ты же просто тыкаешь,
чтобы со мной не говорить.
95
00:08:12,340 --> 00:08:13,780
Это по работе.
96
00:08:17,380 --> 00:08:18,680
По работе, да?…
97
00:10:50,441 --> 00:10:51,741
Ты гонишь что ли?
98
00:10:57,864 --> 00:10:59,544
Опять та же херня… та же песня каждый раз…
99
00:11:00,894 --> 00:11:02,194
с бабами…
100
00:11:50,741 --> 00:11:52,164
Тебе там смс пришла…
101
00:12:36,114 --> 00:12:37,454
Зажги ночник, пожалуйста.
102
00:12:39,924 --> 00:12:41,224
Зачем?
103
00:12:41,994 --> 00:12:43,294
Хочу смотреть.
104
00:12:58,074 --> 00:12:59,130
Кофе хочешь
105
00:12:59,154 --> 00:13:00,454
холодный?
106
00:13:02,364 --> 00:13:04,794
Но мне нравится, когда от тебя пахнет кофе…
107
00:13:08,814 --> 00:13:10,114
Я тебя понял.
108
00:13:14,424 --> 00:13:15,774
Твою мать! С♪♪а! Бл♪♪, да
109
00:13:17,394 --> 00:13:18,694
Почему?...
110
00:13:18,774 --> 00:13:22,794
Ну, почему просто нельзя взять
и закрыть эту сраную крышку?
111
00:13:29,004 --> 00:13:30,304
Твою мать….
112
00:13:35,964 --> 00:13:38,304
А знаешь почему мы
заказываем эту дрянь из аппарата?
113
00:13:39,054 --> 00:13:40,794
Почему ты ее заказываешь?
114
00:13:43,134 --> 00:13:45,144
Потому что быстрый кайф
115
00:13:45,204 --> 00:13:46,504
за деньги любим.
116
00:13:47,064 --> 00:13:48,364
Да прекрати ты уже
117
00:13:50,574 --> 00:13:51,874
Во!
118
00:13:52,104 --> 00:13:53,404
Этот отель.
119
00:13:54,444 --> 00:13:55,744
Это же тоже самое.
120
00:13:56,514 --> 00:13:57,690
Здравствуйте.
121
00:13:57,714 --> 00:14:02,004
Здравствуйте, а можно нам, пожалуйста,
номер красивый за деньги, чтобы потрахаться.
122
00:14:03,444 --> 00:14:05,814
Нам нужно чтобы жизнь
наладилась у нас с женой
123
00:14:06,624 --> 00:14:07,590
Сколько сколько?
124
00:14:07,614 --> 00:14:09,024
Двадцать две тысячи.
125
00:14:09,384 --> 00:14:11,514
Я карточкой оплачу спасибо.
126
00:14:12,875 --> 00:14:14,397
Но ты всегда пил этот кофе…
127
00:14:14,422 --> 00:14:15,982
А выбор у меня какой?
128
00:14:16,854 --> 00:14:18,154
Выпил.
129
00:14:18,504 --> 00:14:20,334
Выбросил и пошёл дальше.
130
00:14:23,124 --> 00:14:24,684
Мы ничего не заберём отсюда.
131
00:14:26,694 --> 00:14:28,344
Все останется здесь.
132
00:14:30,084 --> 00:14:31,230
Вот как.
133
00:14:31,254 --> 00:14:32,554
Вот как этот кофе.
134
00:14:33,534 --> 00:14:34,590
Как наш секс…
135
00:14:34,614 --> 00:14:37,284
Которого не случилось!
Которого не случилось!
136
00:14:39,864 --> 00:14:41,164
Знаешь.
137
00:14:41,214 --> 00:14:43,344
Мы ничего не заберем отсюда домой
138
00:14:43,764 --> 00:14:44,940
Потому что здесь
139
00:14:44,964 --> 00:14:46,284
все одноразовое.
140
00:14:49,434 --> 00:14:50,734
Мы даже
141
00:14:50,784 --> 00:14:52,314
дома кофе заказываем.
142
00:14:54,804 --> 00:14:57,420
Мы разучились заваривать чай.
143
00:14:57,444 --> 00:14:58,974
Я завариваю чай
144
00:14:59,754 --> 00:15:01,614
Ой, он мерзкий. Я его ненавижу
145
00:15:02,634 --> 00:15:04,134
Я не понимаю, неужели…
146
00:15:05,154 --> 00:15:07,824
… вот неужели так сложно
взять и заварить чай?
147
00:15:10,704 --> 00:15:13,524
Может в этом и есть проблема
наших четырех лет? Не думала?
148
00:15:19,314 --> 00:15:21,774
Мы выкинули тот прикольный свитер…
149
00:15:22,284 --> 00:15:26,274
Который старый и порвался?
150
00:15:28,764 --> 00:15:30,084
Возможно-возможно… я не знаю…
151
00:15:30,924 --> 00:15:32,224
а мам бы его заштопала.
152
00:15:35,154 --> 00:15:36,504
Мама, конечно…
153
00:15:37,824 --> 00:15:39,124
Штопать.
154
00:15:40,254 --> 00:15:41,784
Что за слово такое - штопать?
155
00:15:43,134 --> 00:15:45,804
Ведь я даже не знаю,
что это за слово росто вот
156
00:15:45,984 --> 00:15:47,280
Серьёзно.
157
00:15:47,304 --> 00:15:50,364
Вот есть в голове слово штопать и все.
158
00:15:50,964 --> 00:15:52,200
Но раньше же штопали?
159
00:15:52,224 --> 00:15:53,524
А сейчас что?
160
00:15:55,884 --> 00:15:57,184
А сейчас что?
161
00:15:57,234 --> 00:15:59,364
Мы просто все выбрасываем.
162
00:16:00,804 --> 00:16:02,604
Даже не пытаемся починить.
163
00:16:03,864 --> 00:16:05,244
А просто бежим
164
00:16:05,394 --> 00:16:07,224
покупать что-то новое.
165
00:16:11,754 --> 00:16:13,314
Слушай. Эти стены они
166
00:16:14,784 --> 00:16:16,614
ничего не изменят.
167
00:16:18,324 --> 00:16:19,624
Свитер новый.
168
00:16:19,854 --> 00:16:21,294
А в нем те же я и ты.
169
00:16:22,854 --> 00:16:24,384
Под новым свитером
170
00:16:24,954 --> 00:16:27,264
тот же самый человек.
171
00:16:29,814 --> 00:16:31,114
Смотри.
172
00:16:31,764 --> 00:16:34,470
Ты смотри какой ты у нас оказывается
173
00:16:34,494 --> 00:16:35,844
борец за уют.
174
00:16:36,264 --> 00:16:37,944
Ха.
175
00:16:40,044 --> 00:16:41,344
Браво
176
00:16:42,624 --> 00:16:43,924
Скажи борец,
177
00:16:44,454 --> 00:16:46,307
а сколько у нас фотографий дома на стенах?
178
00:16:46,331 --> 00:16:47,985
У нас нет фотографий на стенах…
179
00:16:48,144 --> 00:16:49,080
А вот именно.
180
00:16:49,104 --> 00:16:50,404
Они в телефоне.
181
00:16:51,774 --> 00:16:53,070
Знаешь если
182
00:16:53,094 --> 00:16:55,404
это опять твои психологи из интернета
183
00:16:55,554 --> 00:16:56,854
то будь уверена
184
00:16:57,504 --> 00:16:58,854
они у меня вот здесь
185
00:16:59,094 --> 00:17:01,074
около сердечка всегда.
186
00:17:03,144 --> 00:17:04,444
А дом?
187
00:17:04,854 --> 00:17:06,324
У нас дом есть вообще?
188
00:17:06,354 --> 00:17:07,654
Есть.
189
00:17:07,709 --> 00:17:09,009
Нет.
190
00:17:09,324 --> 00:17:11,064
У нас есть место где мы спим.
191
00:17:11,604 --> 00:17:12,984
Иногда говорим.
192
00:17:13,854 --> 00:17:15,150
А говорим мы
193
00:17:15,174 --> 00:17:16,524
Четырнадцать минут.
194
00:17:17,244 --> 00:17:18,544
Я засекала!
195
00:18:01,494 --> 00:18:02,794
Слушай, ты
196
00:18:03,894 --> 00:18:05,334
умеешь делать людей
197
00:18:05,364 --> 00:18:06,664
красивыми
198
00:18:07,854 --> 00:18:09,324
Скрывать недостатки.
199
00:18:12,834 --> 00:18:15,084
Закрашиваешь синяки, делаешь
200
00:18:16,044 --> 00:18:17,344
Закрась наши?
201
00:18:21,954 --> 00:18:23,254
Какие именно?
202
00:18:25,254 --> 00:18:27,564
А у нас с тобой одинаковые недостатки…
203
00:18:29,244 --> 00:18:30,624
У тебя такие же как у меня
204
00:18:31,494 --> 00:18:32,794
Допустим
205
00:18:33,864 --> 00:18:35,164
страх.
206
00:18:35,904 --> 00:18:37,204
Нет.
207
00:18:37,764 --> 00:18:39,984
Я не боюсь прихода нового начальника
208
00:18:41,304 --> 00:18:42,624
У меня его тупо нет
209
00:18:43,674 --> 00:18:46,074
Я просто крашу людей перед съемками и все.
210
00:18:46,344 --> 00:18:48,084
Но ты же боишься саму себя.
211
00:18:49,884 --> 00:18:53,364
Слушай, ты красивее всех
своих актрис вместе взятых, но
212
00:18:53,694 --> 00:18:57,774
за пять тысяч рублей ты готова
делать из них красоток, а сама?
213
00:18:58,194 --> 00:18:59,494
А сама
214
00:19:00,114 --> 00:19:02,784
даже для меня сегодня не накрасилась.
215
00:19:03,924 --> 00:19:05,430
Но я не успела
216
00:19:05,454 --> 00:19:07,797
мы же на ходу это придумали.
217
00:19:08,454 --> 00:19:09,834
А когда я ходил за кофе?
218
00:19:12,144 --> 00:19:14,274
А может быть я хотела
чтобы ты вспомнил
219
00:19:14,844 --> 00:19:16,464
какая я настоящая.
220
00:19:17,124 --> 00:19:18,424
Смысл?
221
00:19:19,074 --> 00:19:21,066
Скажи мне какой в этом смысл?!
222
00:19:22,254 --> 00:19:24,174
Вот какой в этом смысл вот скажи мне?
223
00:19:25,764 --> 00:19:26,940
Если
224
00:19:26,964 --> 00:19:28,914
мы приехали с тобой в этот отель
225
00:19:29,544 --> 00:19:30,240
Чтобы
226
00:19:30,264 --> 00:19:32,544
исправить ошибки наших отношений
227
00:19:34,224 --> 00:19:35,814
Значит у нас что-то не так?
228
00:19:36,714 --> 00:19:40,283
Если за четыре года мы
не стали идеальной парой
229
00:19:40,284 --> 00:19:43,494
значит нужно что-то менять?
Нужно работать, нужно постараться!...
230
00:19:43,764 --> 00:19:46,164
Это ты мне говоришь
«надо было постараться!»?
231
00:19:46,284 --> 00:19:48,114
А ты-то сам старался? Ну?
232
00:19:48,654 --> 00:19:50,280
Что ты сделал?
233
00:19:50,304 --> 00:19:51,604
Что? Роллы заказал?
234
00:19:51,654 --> 00:19:53,304
А знаешь почему ты заказал?
235
00:19:53,334 --> 00:19:54,960
Потому что у тебя было приложение.
236
00:19:54,984 --> 00:19:56,160
У тебя всего их два!
237
00:19:56,184 --> 00:19:57,330
Роллы и пицца!
238
00:19:57,354 --> 00:19:59,947
Но пиццу как-то стремно
на свидании с женой есть.
239
00:19:59,971 --> 00:20:01,790
Мы придумали это два часа назад…
240
00:20:01,824 --> 00:20:02,790
И что с того?
241
00:20:02,814 --> 00:20:03,960
Что это меняет?
242
00:20:03,984 --> 00:20:05,874
Нам что реально нужно готовиться?
243
00:20:05,934 --> 00:20:08,724
Ну допустим что что-то
придумали спонтанный я решила.
244
00:20:09,144 --> 00:20:10,787
Ну допустим мы что-то
придумали и спонтанно, и я решила…
245
00:20:10,811 --> 00:20:12,660
Заметь - это я решила, а не ты!
246
00:20:12,684 --> 00:20:14,760
А ты тупо взял и заказал роллы!
247
00:20:14,784 --> 00:20:15,982
Потому что пиццу
248
00:20:16,006 --> 00:20:18,580
прикольнее есть со своей
любовницей на кровати
249
00:20:18,604 --> 00:20:20,882
Бла-бла-бла… Опять!
250
00:20:20,906 --> 00:20:23,249
Опять твои лекции из ю-туба, продолжаются…
251
00:20:23,392 --> 00:20:24,427
Да это хоть что-то.
252
00:20:24,451 --> 00:20:26,020
А ты-то что последнее
прочитал и ли послушал
253
00:20:26,044 --> 00:20:26,860
Или ты у нас все знаешь?
254
00:20:26,884 --> 00:20:28,184
Ну не ю-туб же!
255
00:20:28,234 --> 00:20:29,890
Ты там есть умные люди
256
00:20:29,914 --> 00:20:32,014
Ой, куда мне до них, послушай…
257
00:20:40,813 --> 00:20:41,813
Лекция?
258
00:20:52,534 --> 00:20:53,834
Знаешь я тут
259
00:20:54,184 --> 00:20:55,864
фильм смотрела про наше поколение…
260
00:20:56,824 --> 00:20:58,124
Ну давай.
261
00:20:58,384 --> 00:21:00,844
Давай расскажи мне про наше поколение…
262
00:21:01,144 --> 00:21:02,644
Что со мной не так?
263
00:21:03,874 --> 00:21:05,174
Много чего.
264
00:21:06,034 --> 00:21:07,684
И почти все написано у тебя на лбу.
265
00:21:12,034 --> 00:21:13,334
Да иди ты.
266
00:21:34,234 --> 00:21:35,824
Даже сейчас играешь.
267
00:21:44,314 --> 00:21:45,614
А знаешь почему?
268
00:21:49,894 --> 00:21:51,754
Потому что тебе там интереснее.
269
00:21:54,154 --> 00:21:55,534
Я здесь оставлю.
270
00:21:56,494 --> 00:21:57,794
Потом заберешь.
271
00:22:00,664 --> 00:22:03,094
Правильно все в том фильме
сказали про наше поколение
272
00:22:09,509 --> 00:22:12,779
Такие как ты, воспринимают
свою жизнь, как компьютерную игру
273
00:22:14,434 --> 00:22:16,774
там еще что-то про
постмодернистское общество было…
274
00:22:19,894 --> 00:22:22,084
Вам не кажется серьезным
происходящее вокруг
275
00:22:24,094 --> 00:22:26,404
Ты думаешь, что если что-то идет не так,
276
00:22:29,134 --> 00:22:35,595
то можно просто нажать на
кнопку удалить и начать все заново
277
00:22:59,614 --> 00:23:01,420
Природа создала вас мужиков,
278
00:23:01,444 --> 00:23:02,914
чтобы вы бегали и дрались
279
00:23:03,334 --> 00:23:04,060
А вы стали сидеть
280
00:23:04,084 --> 00:23:05,384
и тыкать пальцами в телефоне.
281
00:23:08,374 --> 00:23:09,674
Мне с тобой подраться?
282
00:23:10,084 --> 00:23:11,384
Со мной.
283
00:23:11,464 --> 00:23:12,764
Не позорься…
284
00:23:25,414 --> 00:23:26,714
Слушай?...
285
00:23:27,574 --> 00:23:29,584
А ты когда последний раз дрался с мужиком?
286
00:23:31,354 --> 00:23:32,654
Я?
287
00:23:35,554 --> 00:23:36,280
Не помню…
288
00:23:36,304 --> 00:23:37,604
Ты.
289
00:24:02,224 --> 00:24:04,390
Да, добро ночи. Двадцать два семьдесят семь
290
00:24:04,414 --> 00:24:05,714
По кухне заказ можно?
291
00:24:06,304 --> 00:24:07,180
Секунду,
292
00:24:07,204 --> 00:24:08,764
У нас есть соевый соус?
293
00:24:08,914 --> 00:24:10,214
На столе…
294
00:24:10,984 --> 00:24:12,604
Нам пожалуйста соевый соус.
295
00:24:13,564 --> 00:24:15,784
Нет роллы не нужны, нам только соевый соус.
296
00:24:17,374 --> 00:24:19,564
Ой, скажите, пожалуйста,
кто будет доставлять?
297
00:24:21,004 --> 00:24:22,304
Мужчина?
298
00:24:22,924 --> 00:24:24,224
А он крупный?
299
00:24:26,074 --> 00:24:27,374
А… да… нам подходит…
300
00:24:27,454 --> 00:24:28,754
Спасибо, тогда ждем.
301
00:24:51,184 --> 00:24:52,484
И что это было?
302
00:24:55,204 --> 00:24:56,504
Ну интересно же…
303
00:24:57,334 --> 00:24:58,634
умеешь или нет.
304
00:25:01,114 --> 00:25:02,414
Типа.
305
00:25:03,034 --> 00:25:04,354
Пытаешься меня напугать?
306
00:25:05,734 --> 00:25:07,034
Унизить?
307
00:25:08,914 --> 00:25:11,014
Просто эксперимент…
308
00:25:13,864 --> 00:25:15,164
Ты больная
309
00:25:15,814 --> 00:25:17,614
Больная на всю голову.
310
00:25:20,494 --> 00:25:21,100
Ты притащила нас сюда,
311
00:25:21,124 --> 00:25:23,284
чтобы исправить наши отношения…
312
00:25:24,004 --> 00:25:25,714
а мы еще больше закапываемся.
313
00:25:27,904 --> 00:25:29,204
А знаешь почему?
314
00:25:30,784 --> 00:25:32,590
Потому что нужно было просто
315
00:25:32,614 --> 00:25:34,144
заняться со мной любовью.
316
00:25:36,184 --> 00:25:37,484
А вот от этого,
317
00:25:37,564 --> 00:25:39,394
ничего бы не изменилось
318
00:25:41,524 --> 00:25:43,144
А ты возьми и сделай.
319
00:25:44,644 --> 00:25:45,944
Просто снова
320
00:25:46,054 --> 00:25:47,354
полюби меня…
321
00:25:50,944 --> 00:25:51,944
Просто полюбить?
322
00:25:52,054 --> 00:25:53,354
Просто полюбить, да?
323
00:25:53,752 --> 00:25:54,640
Да.
324
00:25:54,664 --> 00:25:55,827
А давай может быть так тебя полюбим!?
325
00:25:55,851 --> 00:25:56,590
Мне больно!
326
00:25:56,614 --> 00:25:57,100
А давай может быть
327
00:25:57,124 --> 00:25:58,424
зачем дома ждать?!
328
00:25:58,834 --> 00:26:00,274
Давай здесь на кровати!
329
00:26:00,634 --> 00:26:01,144
Этого ты хочешь?
330
00:26:01,168 --> 00:26:02,468
Давай раздвигай ноги!
331
00:26:02,633 --> 00:26:04,904
Давай встречай мужа!
332
00:26:05,230 --> 00:26:06,530
Давай.
333
00:26:07,660 --> 00:26:08,830
Зачем?
334
00:26:08,854 --> 00:26:10,000
Убери руки.
335
00:26:10,024 --> 00:26:10,780
Этого ты хочешь?!
336
00:26:10,804 --> 00:26:12,364
А знаешь, что самое поганое?
337
00:26:13,054 --> 00:26:16,030
Самое поганое то что мы с тобой
сейчас поорем, порыдаем, потом
338
00:26:16,774 --> 00:26:18,074
порыдаем
339
00:26:18,874 --> 00:26:20,344
потом простим друг друга…
340
00:26:21,244 --> 00:26:23,104
и на утро разойдемся по работам.
341
00:26:25,024 --> 00:26:26,884
Это будет самый счастливый финал.
342
00:26:28,744 --> 00:26:31,204
И самый мерзкий из всех возможных.
343
00:26:32,914 --> 00:26:34,214
Вот так.
344
00:26:36,844 --> 00:26:38,144
Слезь с меня
345
00:27:56,254 --> 00:27:58,054
Доброй ночи, ваш заказ. Соевый соус.
346
00:27:58,294 --> 00:27:59,764
Доброй ночи.
347
00:28:01,354 --> 00:28:03,184
Поставьте пожалуйста вон там
348
00:28:03,334 --> 00:28:04,634
Проходите.
349
00:28:13,564 --> 00:28:14,864
Доброй ночи.
350
00:28:17,104 --> 00:28:18,664
А можно прям поближе к нему?
351
00:28:19,234 --> 00:28:20,534
Да да конечно.
352
00:28:22,864 --> 00:28:23,860
Я уберу здесь?
353
00:28:23,884 --> 00:28:25,294
Да, делайте что хотите…
354
00:28:30,394 --> 00:28:32,044
- Кофе тоже уберу?
- Да конечно…
355
00:28:43,114 --> 00:28:44,080
Вот еще у нас
356
00:28:44,104 --> 00:28:45,370
водички достаточно?
357
00:28:45,394 --> 00:28:47,374
Да, у вас в холодильнике еще есть
358
00:28:49,564 --> 00:28:50,800
вот ставлю все на место…
359
00:28:50,824 --> 00:28:52,594
Поставьте побольше чуть-чуть.
360
00:28:57,454 --> 00:28:59,224
Извините…а можно еще одну просьбу?
361
00:28:59,314 --> 00:29:00,814
Да да конечно говорите.
362
00:29:06,964 --> 00:29:08,374
Подеритесь с моим мужем…
363
00:29:10,474 --> 00:29:11,680
Че сделать?
364
00:29:11,704 --> 00:29:13,004
Ну,
365
00:29:14,524 --> 00:29:15,824
вот мой муж
366
00:29:17,314 --> 00:29:18,614
подеритесь с ним
367
00:29:25,624 --> 00:29:27,154
Я дам вам пять тысяч
368
00:29:27,634 --> 00:29:28,934
Деритесь
369
00:29:36,874 --> 00:29:38,174
О, Господи. … Ну что так сложно?
370
00:30:11,104 --> 00:30:12,404
Десять тысяч.
371
00:30:15,124 --> 00:30:16,544
И мы никому ничего не скажем…
372
00:30:16,952 --> 00:30:18,098
мы ж не скажем?…
373
00:30:18,122 --> 00:30:19,422
У моей жены сегодня про...
374
00:30:25,232 --> 00:30:26,582
Трахаться не пробовали?
375
00:30:29,192 --> 00:30:30,492
Пробуем…
376
00:30:32,192 --> 00:30:33,278
Спасибо.
377
00:30:33,302 --> 00:30:34,602
Пожалуйста.
378
00:30:47,042 --> 00:30:48,602
Ты сошла с ума.
379
00:30:56,342 --> 00:30:57,642
Может быть.
380
00:30:58,592 --> 00:30:59,892
А ты нет?...
381
00:31:02,012 --> 00:31:04,022
вместо ночи со мной, думаешь
382
00:31:04,262 --> 00:31:05,562
о работе…
383
00:31:08,582 --> 00:31:09,878
А он смог.
384
00:31:09,902 --> 00:31:11,202
Он лучше тебя.
385
00:31:12,872 --> 00:31:14,462
Так почему ж ты не с ним?
386
00:32:17,282 --> 00:32:18,932
Давай сходим к психологу?
387
00:32:24,632 --> 00:32:26,132
Опять к психологу…
388
00:32:26,432 --> 00:32:28,672
Ну раньше-то, раньше, люди
как-то жили без психологов-то
389
00:32:32,432 --> 00:32:33,732
Уж.
390
00:32:34,982 --> 00:32:36,282
Слушай, это ж мы,
391
00:32:40,112 --> 00:32:41,412
ну наше поколение…
392
00:32:41,942 --> 00:32:45,092
тридцать-тридцать пять-сорок -
придумали ходить к психологам
393
00:32:48,002 --> 00:32:50,492
Мы выдумали себе это плацебо.
394
00:32:50,972 --> 00:32:52,472
А теперь страдаем от этого
395
00:33:14,702 --> 00:33:16,002
Знаешь.
396
00:33:17,432 --> 00:33:19,112
Пока нам искали этого нового босса,
397
00:33:20,522 --> 00:33:22,148
наши спецы перелопатили
398
00:33:22,172 --> 00:33:23,472
кучу анкет.
399
00:33:26,942 --> 00:33:28,242
Я видел некоторые.
400
00:33:29,792 --> 00:33:31,592
Сейчас самым важным для
401
00:33:31,652 --> 00:33:33,242
подходящей кандидатуры
402
00:33:33,752 --> 00:33:36,902
является успешное
прохождение личностного теста.
403
00:33:38,762 --> 00:33:40,062
Раньше диплом
404
00:33:40,322 --> 00:33:41,622
навыки,
405
00:33:42,242 --> 00:33:43,542
а сейчас -
406
00:33:44,282 --> 00:33:45,932
стрессоустойчивость
407
00:33:48,152 --> 00:33:51,302
а если ты не стрессоустойчив то сиди дома
408
00:33:51,512 --> 00:33:52,812
и никуда не ходи
409
00:33:58,052 --> 00:34:00,392
Не понимаю, ну люди же раньше как-то жили
410
00:34:01,112 --> 00:34:02,412
Любили
411
00:34:04,922 --> 00:34:06,222
Моя мама.
412
00:34:06,572 --> 00:34:07,872
Мама.
413
00:34:09,332 --> 00:34:10,632
Хорошо, тогда
414
00:34:12,242 --> 00:34:14,612
Джульетта твоя не ходила к психологам… м?
415
00:34:17,822 --> 00:34:19,262
Только и ты не Ромео
416
00:34:22,772 --> 00:34:24,302
И свой кофе разлил
417
00:34:24,752 --> 00:34:26,052
И в мой наплевал.
418
00:34:26,852 --> 00:34:28,152
Прости.
419
00:36:57,169 --> 00:36:59,067
Да пошел ты!
420
00:37:02,716 --> 00:37:04,075
Да, пошли вы оба!
421
00:37:04,742 --> 00:37:06,042
Оба?
422
00:37:06,512 --> 00:37:07,812
Сколько их там?
423
00:37:10,172 --> 00:37:11,472
Она и оба.
424
00:37:12,032 --> 00:37:13,332
Минимум трое.
425
00:37:17,402 --> 00:37:18,398
Ужас…
426
00:37:18,422 --> 00:37:19,722
Почему сразу ужас?
427
00:37:20,942 --> 00:37:22,242
Может быть там
428
00:37:23,732 --> 00:37:24,488
она
429
00:37:24,512 --> 00:37:25,808
Он.
430
00:37:25,832 --> 00:37:27,152
И его попугай?
431
00:37:30,482 --> 00:37:31,568
Это круто.
432
00:37:31,592 --> 00:37:32,892
Втроём?
433
00:37:33,542 --> 00:37:34,842
Что?
434
00:37:35,282 --> 00:37:36,582
Что.
435
00:37:38,072 --> 00:37:39,842
Смотри, ну а почему сразу к психологу?
436
00:37:40,892 --> 00:37:41,978
Может быть
437
00:37:42,002 --> 00:37:43,922
это и есть решение нашей проблемы?
438
00:37:45,152 --> 00:37:46,452
Боишься?
439
00:37:50,102 --> 00:37:51,662
А если я соглашусь?
440
00:37:54,932 --> 00:37:57,302
Ты не испугаешься потом поцеловать меня
441
00:37:57,512 --> 00:37:58,812
в губы?
442
00:38:01,502 --> 00:38:02,802
Ну вот.
443
00:38:03,722 --> 00:38:05,022
Я вообще не об этом.
444
00:38:06,602 --> 00:38:07,902
Ну.
445
00:38:08,282 --> 00:38:09,582
Всего три слова.
446
00:38:10,202 --> 00:38:11,502
Три слова.
447
00:38:12,182 --> 00:38:13,772
Да пошли вы оба.
448
00:38:15,602 --> 00:38:17,012
А столько всего вокруг
449
00:38:17,822 --> 00:38:19,442
столько всего в голове
450
00:38:20,522 --> 00:38:21,822
к примеру
451
00:38:22,022 --> 00:38:23,402
она, он и…
452
00:38:28,262 --> 00:38:29,562
Зум!
453
00:38:31,352 --> 00:38:32,652
Или
454
00:38:33,872 --> 00:38:35,372
она, он и
455
00:38:35,462 --> 00:38:38,342
он и тот мужчина с соевым
соусом, который мне втащил.
456
00:38:38,718 --> 00:38:40,018
- Прости.
- Ничего страшного.
457
00:38:44,162 --> 00:38:45,248
Или.
458
00:38:45,272 --> 00:38:46,572
Она,
459
00:38:47,342 --> 00:38:48,642
он
460
00:38:49,592 --> 00:38:50,912
И психолог
461
00:38:51,632 --> 00:38:53,702
Вот они сходили к психологу.
462
00:38:57,992 --> 00:38:59,292
Иди ты…
463
00:39:18,992 --> 00:39:21,152
Помнишь Как мы стремились в этот город?
464
00:39:25,082 --> 00:39:26,582
Мы же прям рвались сюда.
465
00:39:30,062 --> 00:39:31,922
А теперь мне тут противно
466
00:39:36,422 --> 00:39:38,852
приехать в самый большой город
467
00:39:40,862 --> 00:39:42,602
и искать маленькую норку
468
00:39:45,392 --> 00:39:46,692
чтобы спрятаться.
469
00:39:51,032 --> 00:39:51,727
Смотри
470
00:39:51,751 --> 00:39:53,051
а вон я.
471
00:39:53,282 --> 00:39:54,582
В смысле?
472
00:39:56,822 --> 00:39:58,122
Ну вон я.
473
00:40:01,592 --> 00:40:03,452
Такая же как четыре года назад.
474
00:40:05,162 --> 00:40:07,172
Утро понедельника а
475
00:40:07,232 --> 00:40:09,122
я уже на каблуках
476
00:40:09,332 --> 00:40:10,652
При полном параде
477
00:40:11,702 --> 00:40:13,082
Покорять же приехала
478
00:40:19,064 --> 00:40:20,954
Мне тогда казалось
479
00:40:21,734 --> 00:40:23,534
не боюсь ничего в этом городе.
480
00:40:26,174 --> 00:40:27,734
Ни жары ни холода.
481
00:40:28,124 --> 00:40:29,624
Ни снега и дождя.
482
00:40:30,644 --> 00:40:33,494
Ну а уж если я сильнее любой стихии то
483
00:40:34,514 --> 00:40:37,124
то уж точно сильнее любого
человека в этом городе
484
00:40:39,674 --> 00:40:40,974
А вон я.
485
00:40:42,374 --> 00:40:43,754
Кретин в кроссовках
486
00:40:44,534 --> 00:40:45,834
Иду мерзну
487
00:40:46,904 --> 00:40:48,204
а мне пофиг
488
00:40:49,694 --> 00:40:51,524
Ведь это стильно и мне по кайфу.
489
00:40:53,204 --> 00:40:54,734
Кроссовки я заказал
490
00:40:55,304 --> 00:40:56,604
не в сети
491
00:40:57,104 --> 00:40:58,934
а купил в магазине.
492
00:40:59,264 --> 00:41:00,564
А это статус
493
00:41:01,064 --> 00:41:02,364
Блин
494
00:41:02,624 --> 00:41:04,454
Купить кроссовки в магазине.
495
00:41:04,994 --> 00:41:06,464
Это статус.
496
00:41:11,174 --> 00:41:13,274
Что-то нас тогда грело
497
00:41:15,194 --> 00:41:16,544
давало нам
498
00:41:18,014 --> 00:41:19,634
силы и надежду
499
00:41:22,004 --> 00:41:23,304
А вон смотри
500
00:41:23,444 --> 00:41:24,744
видишь тетка в ярком?
501
00:41:26,534 --> 00:41:29,294
Я ее встретила в первы
рабочий день перед съемками.
502
00:41:30,854 --> 00:41:33,494
Я бы такое никогда не надела. Раньше
503
00:41:34,904 --> 00:41:36,554
Знаешь я тогда подумала
504
00:41:37,544 --> 00:41:38,844
что
505
00:41:40,214 --> 00:41:40,910
все москвичи
506
00:41:40,934 --> 00:41:43,844
знают что такое особенное про жизнь.
507
00:41:44,624 --> 00:41:45,924
Как будто они.
508
00:41:47,654 --> 00:41:50,324
Про жизнь и одежду в целом, что-то такое
509
00:41:51,344 --> 00:41:52,644
тайное познали
510
00:41:54,344 --> 00:41:56,330
А потом я узнала что она из Иркутска.
511
00:41:56,354 --> 00:41:57,440
Серьезно?
512
00:41:57,464 --> 00:41:59,534
Просто переехала на два года раньше меня.
513
00:42:03,224 --> 00:42:05,174
А вон мой новый начальник.
514
00:42:05,534 --> 00:42:06,834
Знаешь его?
515
00:42:07,214 --> 00:42:08,000
Фотки видел?
516
00:42:08,024 --> 00:42:09,230
Нет.
517
00:42:09,254 --> 00:42:10,520
Просто вот именно так
518
00:42:10,544 --> 00:42:11,984
он и должен выглядеть.
519
00:42:12,824 --> 00:42:14,124
Худой.
520
00:42:14,391 --> 00:42:15,560
Будто не зажрался
521
00:42:15,584 --> 00:42:17,054
Никогда не воровал.
522
00:42:18,314 --> 00:42:19,614
В очках
523
00:42:19,784 --> 00:42:21,914
будто работал долго, усердно…
524
00:42:22,334 --> 00:42:24,734
И вот теперь его направили фирму спасать
525
00:42:26,795 --> 00:42:28,544
Но они никогда ее не спасают.
526
00:42:29,444 --> 00:42:30,744
Почему?
527
00:42:31,064 --> 00:42:32,330
Не знаю.
528
00:42:32,354 --> 00:42:33,654
Просто...
529
00:42:34,814 --> 00:42:37,454
два предыдущих были точно такими же…
530
00:42:41,354 --> 00:42:44,084
Я, кстати на эту тему, в
одном подкасте слушала…
531
00:42:44,384 --> 00:42:45,620
- Где?
- Подкасте…
532
00:42:45,644 --> 00:42:46,370
Конечно.
533
00:42:46,394 --> 00:42:46,700
Не
534
00:42:46,724 --> 00:42:48,024
Ну ты послушай…
535
00:42:48,674 --> 00:42:50,414
Тридцатипятилетние - конформисты.
536
00:42:50,564 --> 00:42:51,944
Кто?
537
00:42:52,214 --> 00:42:54,428
Ну, конформизм -
538
00:42:54,824 --> 00:42:55,910
это типа
539
00:42:55,934 --> 00:42:57,584
бездумное следование
540
00:42:57,734 --> 00:42:59,034
групповым нормам
541
00:43:01,844 --> 00:43:02,240
Подчинение
542
00:43:02,264 --> 00:43:03,564
целям общества
543
00:43:03,884 --> 00:43:05,184
Отказ от
544
00:43:06,547 --> 00:43:07,790
отказ от
545
00:43:07,814 --> 00:43:08,930
собственного мышления какого-то
546
00:43:08,954 --> 00:43:10,394
Восприятия чего-то.
547
00:43:11,144 --> 00:43:11,960
Ну и
548
00:43:11,984 --> 00:43:14,049
И как следствие отказ от
любой индивидуальности.
549
00:43:14,148 --> 00:43:15,815
Это очень интересно кстати.
550
00:43:24,404 --> 00:43:25,700
Вот поэтому так
551
00:43:25,724 --> 00:43:27,044
много одинаковых.
552
00:43:28,694 --> 00:43:30,434
Я и та девочка на улице.
553
00:43:31,304 --> 00:43:32,714
Твой начальник новый.
554
00:43:34,476 --> 00:43:36,644
Поэтому так мало уникальных.
555
00:43:36,674 --> 00:43:37,400
Неа
556
00:43:37,424 --> 00:43:38,724
Да.
557
00:43:38,774 --> 00:43:40,074
Хорошо.
558
00:43:40,304 --> 00:43:41,604
Хорошо вот я.
559
00:43:43,094 --> 00:43:44,394
Я что одет как все?
560
00:43:45,974 --> 00:43:47,624
Ну уж точно не уникально.
561
00:43:48,164 --> 00:43:50,480
И ты точно не наденешь
то, что не одобрят все.
562
00:43:50,504 --> 00:43:52,124
Тебе же важно мнение толпы.
563
00:43:53,384 --> 00:43:55,664
А ты у нас прям опережаешь время, да?.
564
00:43:56,144 --> 00:43:57,440
Нет.
565
00:43:57,464 --> 00:43:59,084
Я тебя об этом и говорю.
566
00:43:59,204 --> 00:44:00,584
Мы все в одной лодке.
567
00:44:00,734 --> 00:44:03,284
Нас несет поток. Мы в нем.
568
00:44:03,464 --> 00:44:05,354
Мы не управляем своей жизнью
569
00:44:11,324 --> 00:44:12,624
Знаешь...
570
00:44:15,914 --> 00:44:17,234
может ты и прав
571
00:44:18,824 --> 00:44:20,124
Мы поорем,
572
00:44:21,344 --> 00:44:22,344
порыдаем,
573
00:44:23,894 --> 00:44:25,194
Простим друг друга.
574
00:44:26,834 --> 00:44:28,964
А с утра разъедемся в разных направлениях.
575
00:45:07,994 --> 00:45:09,294
Слушай,
576
00:45:09,914 --> 00:45:13,095
ты не обидишься если мы
разъедемся не с утра, а сейчас?
577
00:45:16,004 --> 00:45:17,304
Все?
578
00:45:17,774 --> 00:45:19,074
Не получилось?
579
00:45:20,444 --> 00:45:22,034
Думаю, не получилось.
580
00:45:22,754 --> 00:45:24,284
Или есть другая причина?
581
00:45:25,064 --> 00:45:26,474
Причина здесь только одна…
582
00:45:27,944 --> 00:45:29,384
Мы очень долго говорим…
583
00:45:29,624 --> 00:45:30,924
…а пора спать
584
00:45:31,904 --> 00:45:33,794
Да и наша беседа ни к чему не ведет.
585
00:45:48,014 --> 00:45:50,234
Можешь ответить честно
всего на один вопрос?
586
00:45:51,944 --> 00:45:53,744
Если я отвечу, я смогу уйти?
587
00:45:54,614 --> 00:45:55,914
Как хочешь.
588
00:45:58,844 --> 00:46:00,144
Ну?
589
00:46:10,724 --> 00:46:12,024
У тебя есть другая?
590
00:46:30,734 --> 00:46:32,034
Возможно.
591
00:46:32,774 --> 00:46:34,074
Возможно?
592
00:46:36,074 --> 00:46:38,894
Так говорят мужики,
которые боятся сказать прямо!
593
00:46:39,584 --> 00:46:42,644
Ты ссышь сказать уверенно,
потому что боишься и меня и ее.
594
00:46:42,944 --> 00:46:43,820
Ну.
595
00:46:43,844 --> 00:46:44,840
Давай.
596
00:46:44,864 --> 00:46:46,784
Скажи нет и останься со мной!
597
00:46:46,874 --> 00:46:48,174
Но тебе страшно
598
00:46:48,374 --> 00:46:49,674
А вдруг там прикольнее
599
00:46:50,067 --> 00:46:51,367
Тогда скажи есть
600
00:46:52,274 --> 00:46:53,390
и потеряешь меня.
601
00:46:53,414 --> 00:46:54,764
Ах какая ты у меня умная!
602
00:46:55,304 --> 00:46:57,620
Все придумала за меня. Все решила за меня!
603
00:46:57,644 --> 00:47:00,254
А давай я буду твоей
любовницей, а она женой, а?
604
00:47:00,794 --> 00:47:02,750
Где бы ты это сделал с любовницей?
605
00:47:02,774 --> 00:47:04,190
Ну?! Расскажи?! Что?
606
00:47:04,214 --> 00:47:05,240
Как?
607
00:47:05,264 --> 00:47:06,560
Здесь?
608
00:47:06,584 --> 00:47:07,280
Вот тут?
609
00:47:07,304 --> 00:47:08,604
Как бы ты это сделал?
610
00:47:25,334 --> 00:47:26,132
Вот так?
611
00:47:26,156 --> 00:47:27,440
! Вот здесь, да?
612
00:47:27,464 --> 00:47:28,070
Да.
613
00:47:28,094 --> 00:47:28,743
Вот так бы ты ее, да?
614
00:47:28,767 --> 00:47:29,293
Да.
615
00:47:29,317 --> 00:47:30,617
Да.
616
00:47:35,212 --> 00:47:36,699
А я тебя знаю
617
00:47:38,654 --> 00:47:40,095
Вот так, да?
618
00:47:41,557 --> 00:47:42,857
Ну пожалуйста!
619
00:47:43,874 --> 00:47:45,174
Да успокойся ты!
620
00:47:53,684 --> 00:47:54,710
Вот тут!
621
00:47:54,734 --> 00:47:56,034
Вот так да?
622
00:48:04,034 --> 00:48:05,803
Нет..нет
623
00:48:08,815 --> 00:48:10,115
Вот так, да?
624
00:48:14,354 --> 00:48:15,654
?! Вот так - говори!
625
00:48:16,544 --> 00:48:17,844
Давай, что во мне не так!?
626
00:48:19,394 --> 00:48:21,434
С ней я могу делать то,
что не могу делать с тобой.
627
00:48:27,074 --> 00:48:28,874
А что ты не можешь делать со мной?
628
00:48:34,246 --> 00:48:35,476
Давай.
629
00:48:38,998 --> 00:48:40,493
Делай со мной все что хочешь.
630
00:48:45,284 --> 00:48:46,584
Это же смешно.
631
00:48:48,194 --> 00:48:49,310
Ты приказываешь мне
632
00:48:49,334 --> 00:48:51,074
делать то что я хочу.
633
00:48:52,604 --> 00:48:53,904
Ты понимаешь, что это бред?
634
00:48:55,424 --> 00:48:57,284
Ты говоришь мне как я должен одеваться
635
00:48:58,124 --> 00:49:01,454
с кем я должен общаться, во
сколько домой возвращаться…
636
00:49:03,044 --> 00:49:04,130
а она
637
00:49:04,154 --> 00:49:06,034
Она была бы рада, если
бы я ей просто написал..
638
00:49:08,444 --> 00:49:10,064
А если бы я к ней приехал она была бы…
639
00:49:11,054 --> 00:49:12,354
просто счастлива.
640
00:49:13,064 --> 00:49:14,210
То есть она все-аки есть?!
641
00:49:14,234 --> 00:49:16,070
Я говорю: возможно! Возможно! Возможно!
642
00:49:16,094 --> 00:49:18,734
Возможно хотя ведёшь ребёнок.
643
00:49:19,184 --> 00:49:20,662
Да что ты себя ведешь, как ребенок?!
644
00:49:20,686 --> 00:49:21,500
Инфантил ты хренов!
645
00:49:21,524 --> 00:49:22,340
Насколько же наше поколение
646
00:49:22,364 --> 00:49:23,664
инфантильно!
647
00:49:25,664 --> 00:49:27,321
А ты потерпи! Я между прочим…
648
00:49:27,345 --> 00:49:28,460
умных людей цитирую!
649
00:49:28,484 --> 00:49:29,120
Это же правда
650
00:49:29,144 --> 00:49:30,440
Мы не готовы брать ответственность и
651
00:49:30,464 --> 00:49:31,784
нас таких с тобой пугающе много!
652
00:49:32,002 --> 00:49:33,302
Вон они все мы
653
00:49:33,447 --> 00:49:35,090
Смотри, вон они все за окном!
654
00:49:35,174 --> 00:49:37,070
Так почему ты себе этого не скажешь
655
00:49:37,094 --> 00:49:37,970
А это касается
656
00:49:37,994 --> 00:49:39,760
и мужчин, и женщин!
657
00:49:39,784 --> 00:49:41,474
Просто у мужчин это сильнее видно!
658
00:49:41,534 --> 00:49:43,124
Да, конечно, сильнее видно!
659
00:49:43,364 --> 00:49:46,004
А я может быть хочу иногда побыть ребенком.
660
00:49:46,274 --> 00:49:49,454
Потому что этот мир слишком
многого требует от мужчин.
661
00:49:49,724 --> 00:49:53,144
Мы должны этому миру достижения, успехи,
662
00:49:53,564 --> 00:49:56,510
а женщине можно просто
быть хорошей матерью.
663
00:49:56,534 --> 00:49:57,500
Просто?
664
00:49:57,524 --> 00:49:59,679
А ты считаешь, что это просто?
665
00:49:59,703 --> 00:50:01,364
Я считаю, что это естественно.
666
00:50:01,994 --> 00:50:04,664
Почти каждая женщина
может быть хорошей матерью.
667
00:50:04,934 --> 00:50:06,560
Но не каждый мужчина может быть
668
00:50:06,584 --> 00:50:07,550
может быть рыцарем
669
00:50:07,574 --> 00:50:08,874
в доспехах.
670
00:50:11,714 --> 00:50:12,650
Бедные блин!
671
00:50:12,674 --> 00:50:13,974
Да бедные
672
00:50:15,104 --> 00:50:17,384
Потому что выжить жить в
этом мире уже достижение.
673
00:50:29,262 --> 00:50:30,562
А ты знаешь что?
674
00:50:34,002 --> 00:50:35,238
Номер в этом отеле
675
00:50:35,262 --> 00:50:36,582
чтобы потрахаться.
676
00:50:37,482 --> 00:50:39,102
Некоторым даже не снился
677
00:50:43,572 --> 00:50:44,688
А для тебя это
678
00:50:44,712 --> 00:50:46,012
не поступок.
679
00:50:47,532 --> 00:50:49,362
И от этого становится больно и
680
00:50:51,012 --> 00:50:52,312
очень страшно.
681
00:50:59,202 --> 00:51:00,502
Все.
682
00:51:02,922 --> 00:51:04,222
Я ничего не хочу.
683
00:51:05,382 --> 00:51:06,801
Если ты хочешь оставайся,
684
00:51:08,022 --> 00:51:09,322
я за все заплатил.
685
00:51:11,414 --> 00:51:12,468
Как ты...
686
00:51:12,492 --> 00:51:14,565
гордо это сказал
687
00:51:14,721 --> 00:51:16,021
Я за все заплатил
688
00:51:16,692 --> 00:51:17,928
Герой
689
00:51:17,952 --> 00:51:19,252
Да герой.
690
00:51:19,302 --> 00:51:20,602
Да герой.
691
00:51:20,892 --> 00:51:22,542
Потому что это все за мои деньги!
692
00:51:22,902 --> 00:51:23,718
А что еще за твои деньги?
693
00:51:23,742 --> 00:51:26,592
А знаешь практически все
за четыре года за мои деньги.
694
00:51:26,841 --> 00:51:29,416
Ах, ты урод! Все свои деньги да?
695
00:51:29,742 --> 00:51:31,722
Все за твои деньги, скотина!
696
00:51:33,522 --> 00:51:34,842
И любовь моя за твои деньги, да?!
697
00:51:34,962 --> 00:51:36,048
Забери!
698
00:51:36,072 --> 00:51:37,210
Забери это всё!
699
00:51:37,234 --> 00:51:38,534
Все что…
700
00:51:38,922 --> 00:51:40,222
ты покупал мне! Давай забирай!
701
00:51:40,252 --> 00:51:42,462
Мне твоего ничего не надо!
702
00:51:43,152 --> 00:51:44,452
Забери это все себе!
703
00:51:44,682 --> 00:51:45,982
Понял!? Носи это
704
00:51:46,902 --> 00:51:48,202
Не прикасайся,
705
00:51:49,302 --> 00:51:50,602
уйди я сказала!
706
00:51:56,742 --> 00:51:58,242
Успокойся, я прошу…
707
00:51:58,812 --> 00:52:00,112
Нет
708
00:52:03,742 --> 00:52:06,020
Успокойся, я хочу просто…
709
00:52:11,682 --> 00:52:12,982
Уйди, пожалуйста!
710
00:52:13,204 --> 00:52:15,804
Прости, прости меня. Прости
меня, прости. Прости, прости, прости.
711
00:52:16,872 --> 00:52:18,172
Я не хочу… Я хочу, чтобы ты
712
00:52:20,951 --> 00:52:23,133
Я прошу тебя успокойся.
Всё, тихо-тихо-тихо…
713
00:52:43,344 --> 00:52:44,644
Ты не уйдешь?
714
00:52:49,830 --> 00:52:50,830
Нет…
715
00:53:04,662 --> 00:53:05,962
Давай останемся тут,
716
00:53:07,854 --> 00:53:09,373
отключим телефоны на неделю.
717
00:53:15,617 --> 00:53:16,823
Я не могу…
718
00:53:27,942 --> 00:53:29,242
Ты же знаешь.
719
00:53:30,192 --> 00:53:31,492
У меня дедлайны?
720
00:53:44,022 --> 00:53:45,552
Почему? Что за этой мертвой линией?
721
00:53:48,502 --> 00:53:50,392
Почему мы все ее так боимся?
722
00:53:54,102 --> 00:53:55,128
Почему
723
00:53:55,152 --> 00:53:56,452
мы так боимся ошибиться?
724
00:53:58,345 --> 00:53:59,762
Я не знаю…
725
00:54:04,362 --> 00:54:05,892
А что говорят умные люди?
726
00:54:21,582 --> 00:54:24,672
Что наше поколение не дает право
на ошибку не себе не окружающим
727
00:54:26,391 --> 00:54:28,372
не окружающим
728
00:54:30,317 --> 00:54:31,617
мы говорим:
729
00:54:33,642 --> 00:54:35,172
«сказал - сделал», и
730
00:54:39,102 --> 00:54:40,542
«дэдлайн есть дэдлайн
731
00:54:47,489 --> 00:54:49,392
А когда что-то идет не так,
732
00:54:52,962 --> 00:54:54,262
мы испытываем
733
00:54:55,302 --> 00:54:56,602
просто
734
00:54:57,566 --> 00:54:58,952
биологический стыд
735
00:55:03,102 --> 00:55:04,402
А что разве это плохо?
736
00:55:08,412 --> 00:55:10,632
Ну, для тех на кого ты работаешь это круто…
737
00:55:13,062 --> 00:55:14,628
а для тебя самого нет
738
00:55:14,652 --> 00:55:15,952
послушай.
739
00:55:16,962 --> 00:55:18,262
Я на них работаю
740
00:55:19,602 --> 00:55:20,902
Но я им не принадлежу.
741
00:55:23,292 --> 00:55:24,857
Это иллюзия.
742
00:55:29,112 --> 00:55:30,732
Ты с ужасом ждёшь
743
00:55:33,402 --> 00:55:34,702
нового начальника.
744
00:56:55,692 --> 00:56:56,992
А знаешь,
745
00:56:59,442 --> 00:57:00,742
вали!
746
00:57:03,702 --> 00:57:05,002
Уверена?
747
00:57:05,982 --> 00:57:07,282
Уверена.
748
00:57:11,022 --> 00:57:12,322
Я-то уйду, а вот
749
00:57:13,272 --> 00:57:14,572
ты с кем останешься?
750
00:57:15,312 --> 00:57:16,612
Я?
751
00:57:16,872 --> 00:57:18,172
Думаешь пропаду?
752
00:57:20,802 --> 00:57:21,918
Именно так ты
753
00:57:21,942 --> 00:57:23,242
и думаешь!
754
00:57:24,222 --> 00:57:25,522
Хрен тебе понял!
755
00:57:26,532 --> 00:57:28,182
Буду тёлок учить красится.
756
00:57:28,212 --> 00:57:29,512
Через интеренет
757
00:57:29,862 --> 00:57:30,618
Что?
758
00:57:30,642 --> 00:57:31,942
Да.
759
00:57:32,232 --> 00:57:32,958
Поверь.
760
00:57:32,982 --> 00:57:34,282
Вот так.
761
00:57:34,362 --> 00:57:35,712
На раз курс соберу.
762
00:57:36,282 --> 00:57:37,582
Сейчас так.
763
00:57:38,112 --> 00:57:39,942
Никому не важен твой диплом.
764
00:57:40,452 --> 00:57:41,922
Важны только навыки
765
00:57:42,612 --> 00:57:43,368
Никого не е♪♪♪т
766
00:57:43,392 --> 00:57:45,942
какой опыт у сэнсея и
сколько лет он преподает.
767
00:57:46,002 --> 00:57:48,462
Важно только то, насколько
он сам реализовался.
768
00:57:49,152 --> 00:57:50,592
А я крутой стилист
769
00:57:50,862 --> 00:57:52,542
И мне есть чем гордиться.
770
00:57:52,602 --> 00:57:53,902
Ну-ну…
771
00:57:55,272 --> 00:57:56,572
Вали-вали….
772
00:57:57,162 --> 00:57:58,398
Мне не страшно
773
00:57:58,422 --> 00:58:00,552
Мне только тридцать четыре. Я научусь.
774
00:58:01,122 --> 00:58:02,328
Чему?
775
00:58:02,352 --> 00:58:03,438
Жить заново.
776
00:58:03,462 --> 00:58:04,762
Без тебя.
777
00:58:05,952 --> 00:58:07,872
Роллы не выбрасывай - пригодятся.
778
00:58:09,085 --> 00:58:10,008
Какой ты мудак…
779
00:58:10,032 --> 00:58:12,012
Ой, а вот это было грубо.
780
00:58:12,342 --> 00:58:14,262
А знаешь, ты позвони мне,
мне когда станешь.
781
00:58:14,712 --> 00:58:16,638
Когда станешь миллионершей на губной помаде
782
00:58:16,662 --> 00:58:17,962
и тенях.
783
00:58:21,252 --> 00:58:22,842
А может быть и не на тенях
784
00:58:24,612 --> 00:58:25,912
Только мне
785
00:58:26,742 --> 00:58:28,542
не страшно менять работу.
786
00:58:29,472 --> 00:58:31,332
Не не страшно менять города.
787
00:58:32,232 --> 00:58:33,762
Мне не страшно менять всё
788
00:58:34,872 --> 00:58:36,732
Самое важное что у меня есть -
789
00:58:37,542 --> 00:58:38,842
это мое время
790
00:58:40,002 --> 00:58:42,012
И если мне нужен результат и
791
00:58:42,792 --> 00:58:44,092
я его не вижу
792
00:58:45,372 --> 00:58:47,202
Я легко начну с нуля.
793
00:58:48,702 --> 00:58:50,292
Так будет и с тобой
794
00:58:55,992 --> 00:58:57,292
Точно?
795
00:58:58,062 --> 00:58:59,362
Точно.
796
00:59:02,502 --> 00:59:03,802
Начинаем с нуля?
797
00:59:04,542 --> 00:59:05,842
Именно.
798
00:59:05,922 --> 00:59:07,222
То есть?...
799
00:59:14,772 --> 00:59:16,122
с этого момента
800
00:59:16,992 --> 00:59:18,372
мы с тобой не знакомы.
801
00:59:30,042 --> 00:59:31,342
Окей.
802
00:59:31,572 --> 00:59:32,872
Окей.
803
00:59:33,522 --> 00:59:34,822
Только знай…
804
00:59:35,382 --> 00:59:37,362
ты будешь говорить, что я за нас не боролся
805
00:59:38,592 --> 00:59:39,892
А я боролся.
806
00:59:40,122 --> 00:59:42,492
Потому что завтрашний
день важен для нас обоих.
807
00:59:42,792 --> 00:59:45,072
-Только для тебя
-Я сказал для нас двоих.
808
00:59:45,432 --> 00:59:46,098
Нет.
809
00:59:46,122 --> 00:59:47,422
Для нас обоих.
810
01:01:10,962 --> 01:01:12,262
Режь вторую.
811
01:01:15,702 --> 01:01:17,002
Что?
812
01:01:31,242 --> 01:01:32,542
Режь вторую.
813
01:01:38,592 --> 01:01:39,892
Трус. Целая жизнь,
814
01:01:41,292 --> 01:01:44,532
против мнения какого-то
одного сраного человечка
815
01:01:45,672 --> 01:01:48,523
О том что ты не успел сделать
или успел, но сделал не идеально.
816
01:01:50,772 --> 01:01:52,842
Или успел на сделал не идеально.
817
01:01:57,192 --> 01:01:58,368
Режь вторую…
818
01:01:58,392 --> 01:01:59,692
Ты не понимаешь…
819
01:02:03,822 --> 01:02:05,232
Мы не что без денег.
820
01:02:05,592 --> 01:02:07,542
Деньги слишком многое значат.
821
01:02:07,812 --> 01:02:09,112
Для кого?
822
01:02:10,632 --> 01:02:12,642
Для тебя, для меня или для нас?
823
01:02:12,912 --> 01:02:14,212
Мне страшно!
824
01:02:16,212 --> 01:02:18,012
Я никогда не жил без страха.
825
01:02:24,432 --> 01:02:26,052
Чего именно ты боишься?
826
01:02:30,042 --> 01:02:31,342
Всего.
827
01:02:31,512 --> 01:02:32,812
Нет.
828
01:02:34,182 --> 01:02:35,712
Так не бывает.
829
01:02:38,232 --> 01:02:39,532
Это отговорка.
830
01:02:41,082 --> 01:02:42,382
Подумай.
831
01:02:46,812 --> 01:02:48,112
Завтра.
832
01:02:50,622 --> 01:02:52,872
Завтра может случиться все что угодно
833
01:02:56,412 --> 01:02:57,712
Завтра уже была
834
01:02:58,242 --> 01:02:59,622
война на Кавказе…
835
01:03:01,782 --> 01:03:04,332
в девяносто девятом дома в Москве взрывали
836
01:03:05,322 --> 01:03:06,732
Этот жуткий мюзикл…
837
01:03:07,782 --> 01:03:09,192
Дефолты всякие
838
01:03:09,702 --> 01:03:11,002
Все что угодно.
839
01:03:14,022 --> 01:03:15,582
Я должен быть готов…
840
01:03:16,542 --> 01:03:17,842
К завтра?
841
01:03:18,102 --> 01:03:19,602
К чему угодно завтра.
842
01:03:34,872 --> 01:03:36,172
Слушай,
843
01:03:37,298 --> 01:03:39,012
мы же четыре года вместе…
844
01:03:41,652 --> 01:03:43,152
разве это не подвиг?
845
01:03:43,782 --> 01:03:45,082
Скажи.
846
01:03:55,302 --> 01:03:56,602
Уже похоже на подвиг
847
01:04:01,927 --> 01:04:02,945
Прости
848
01:04:07,272 --> 01:04:08,572
Мы ж закончили?
849
01:04:11,014 --> 01:04:12,455
Нет пожалуйста.
850
01:04:13,452 --> 01:04:14,448
Пожалуйста, я прошу тебя
851
01:04:14,472 --> 01:04:15,772
Я прошу тебя.
852
01:04:18,252 --> 01:04:19,008
Прости.
853
01:04:19,032 --> 01:04:21,069
Пожалуйста, я дурак. Прости я был не прав.
854
01:04:22,892 --> 01:04:24,678
Я просто испугался
855
01:04:24,702 --> 01:04:26,002
Прости меня пожалуйста.
856
01:04:41,412 --> 01:04:42,712
Промой рану
857
01:04:42,942 --> 01:04:44,242
и иди ко мне…
858
01:04:47,742 --> 01:04:49,122
Целых для кровати.
859
01:04:50,082 --> 01:04:51,138
А мы так
860
01:04:51,162 --> 01:04:52,462
и не потрахались.
861
01:05:20,892 --> 01:05:22,192
Хорошо хоть
862
01:05:22,722 --> 01:05:24,102
одна кровать пригодилась.
863
01:05:27,762 --> 01:05:29,028
Прости я просто
864
01:05:29,052 --> 01:05:30,352
испугался…
865
01:05:43,062 --> 01:05:44,362
В следующий раз,
866
01:05:46,452 --> 01:05:47,774
просто поговори со мной.
867
01:05:50,502 --> 01:05:51,802
Хорошо.
868
01:05:53,712 --> 01:05:55,012
Даже если я сплю…
869
01:05:56,927 --> 01:05:57,927
разбуди.
870
01:05:58,208 --> 01:05:59,208
И ты
871
01:06:00,432 --> 01:06:01,819
Ты тоже буди
872
01:06:02,592 --> 01:06:03,892
и говори.
873
01:06:05,532 --> 01:06:07,332
Даже если не говори,
874
01:06:08,446 --> 01:06:09,551
просто спи рядом…
875
01:06:28,932 --> 01:06:30,232
Пойдем. Скоро рассвет.
876
01:06:46,542 --> 01:06:47,842
Роллы будешь?
877
01:07:14,712 --> 01:07:16,012
Самое поганое,
878
01:07:16,482 --> 01:07:17,802
что мы порыдаем,
879
01:07:18,252 --> 01:07:19,572
простим друг друга
880
01:07:20,022 --> 01:07:21,882
И с утра разъедемся по работам.
881
01:07:24,582 --> 01:07:26,262
Это будет счастливый финал,
882
01:07:26,772 --> 01:07:28,072
самый мерзкий
883
01:07:28,122 --> 01:07:29,422
из всех возможных.
65512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof