Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,097 --> 00:01:59,225
"We have the heart; we have a hope.
We will live our life"
2
00:01:59,889 --> 00:02:04,681
"We have the heart; we have a hope.
We will live our life"
3
00:02:05,597 --> 00:02:08,097
"Let your feet wander
and take its course"
4
00:02:08,597 --> 00:02:11,181
"Face the consequences with courage"
5
00:02:11,513 --> 00:02:14,349
"Let your feet wander
and take its course"
6
00:02:14,597 --> 00:02:16,973
"Face the consequences with courage"
7
00:02:17,557 --> 00:02:20,305
"Time will give it's helping
hands to you someday"
8
00:02:20,557 --> 00:02:23,389
"Be patient till that day"
9
00:02:23,557 --> 00:02:26,433
"Time will give it's helping
hands to you someday"
10
00:02:28,557 --> 00:02:30,013
Only hair is all it gave!
11
00:02:58,473 --> 00:03:01,433
Wondering why I'm having
so many sleeping pills?
12
00:03:02,181 --> 00:03:05,141
To many issues of late. I'm stressed
and unable to sleep.
13
00:03:05,597 --> 00:03:08,681
So I went to the medical shop
and asked for sleeping pills.
14
00:03:08,849 --> 00:03:11,933
He kept nagging me asking
for prescription, etc... etc...
15
00:03:12,973 --> 00:03:14,725
Today the issue crossed
the threshold.
16
00:03:15,889 --> 00:03:18,097
So I decided to kill myself...
17
00:03:20,141 --> 00:03:22,057
I went to the same medical shop.
18
00:03:22,265 --> 00:03:25,765
See this? He gave me this bottle
containing 50 sleeping pills and...
19
00:03:27,097 --> 00:03:28,013
smiled liked that!
20
00:03:28,225 --> 00:03:30,849
I told him "Hey, I don't have
a prescription even today"
21
00:03:32,013 --> 00:03:34,973
"Sir, you regularly ask
for this medicine"
22
00:03:35,433 --> 00:03:37,181
"This is going to get expired
next month"
23
00:03:37,473 --> 00:03:39,641
"So I thought I'd sell
the whole bottle to you..."
24
00:03:40,013 --> 00:03:44,349
"You want to sell the expiring pills
to someone who is going to expire?"
25
00:03:46,557 --> 00:03:49,265
This is the first time
I saw that doofus smile.
26
00:04:02,349 --> 00:04:03,933
This suicide attempt...
27
00:04:04,933 --> 00:04:06,349
is just a mere formality.
28
00:04:08,265 --> 00:04:10,141
The moment I failed
to achieve my dream;
29
00:04:12,141 --> 00:04:13,433
I was dead that very moment.
30
00:04:14,181 --> 00:04:16,681
(Work is Worship)
31
00:04:17,057 --> 00:04:19,057
Do you know what's
this God's profession?
32
00:04:19,641 --> 00:04:22,057
To choose the hard working
person who is about to succeed...
33
00:04:22,305 --> 00:04:23,681
and torture him!
34
00:04:25,433 --> 00:04:26,557
Get lost!
35
00:04:31,057 --> 00:04:36,681
Everybody's life will flash in front of
their eyes when they are about to die.
36
00:04:40,513 --> 00:04:41,849
I am Kathir.
37
00:04:43,933 --> 00:04:45,057
That's Basheer.
38
00:04:45,473 --> 00:04:47,305
Life is all about swimming
against the waves.
39
00:04:47,513 --> 00:04:49,349
We were swimming
happily without knowing that.
40
00:04:49,473 --> 00:04:51,181
Basheer used to always win.
41
00:04:57,765 --> 00:04:58,805
(Jumaa Collection)
(107 rupees and 50 paise)
42
00:04:59,349 --> 00:05:03,097
Just like both of us,
our fathers were also good friends.
43
00:05:13,141 --> 00:05:17,141
What's all this? Every house is
offering only milk and bananas.
44
00:05:17,389 --> 00:05:22,433
Halwa or cake or
Mangusthan or cold drink.
45
00:05:22,641 --> 00:05:24,265
Why can't they offer
something like that?
46
00:05:24,473 --> 00:05:27,349
Hold on! Once we reach
the corner of the street,
47
00:05:27,597 --> 00:05:30,265
Aisha aunty will offer us
Oottu Maavu sweet.
48
00:05:30,433 --> 00:05:32,433
Keeping making us sweat
in the name of sweet! Here.
49
00:05:32,765 --> 00:05:36,513
Your son is all smiles. Does he know
it's his Sunnath(Circumcision) function?
50
00:05:36,805 --> 00:05:40,641
Do you think he'd be sitting happily
on the horse if he knew? He'd run away!
51
00:05:42,597 --> 00:05:43,513
Basheer, come.
52
00:05:44,305 --> 00:05:47,141
Hey, I asked for a ride on the horse?
53
00:05:47,433 --> 00:05:49,433
Wait, I'll ask my dad and let you know.
54
00:05:49,681 --> 00:05:51,389
Something interesting is waiting inside.
55
00:05:51,597 --> 00:05:52,473
I mean sweet! Sweet!
56
00:05:58,889 --> 00:06:00,805
- Shall we remove the coat?
- Why, dad?
57
00:06:01,013 --> 00:06:02,597
I'll get you a new coat, dear.
58
00:06:02,849 --> 00:06:05,181
Hey, I am getting a new coat!
59
00:06:05,513 --> 00:06:06,933
You lucky fellow!
60
00:06:07,225 --> 00:06:09,225
- Shall we remove the pant, dear?
- Why, dad?
61
00:06:09,513 --> 00:06:10,805
I'll buy you a new pant, dear.
62
00:06:11,097 --> 00:06:13,433
Hey, I am getting new pant too!
63
00:06:14,349 --> 00:06:17,141
Mom, so unfair. He says
he's getting a new pant too!
64
00:06:17,641 --> 00:06:19,225
It's his wedding today.
65
00:06:19,473 --> 00:06:20,433
Wed... Mom!
66
00:06:21,225 --> 00:06:22,349
Nobody! Told! Me!
67
00:06:23,389 --> 00:06:24,141
Why?
68
00:06:24,849 --> 00:06:26,225
Happy married life.
69
00:06:26,433 --> 00:06:27,473
Thank you!
70
00:06:32,681 --> 00:06:34,557
He is Chacha.
71
00:06:35,641 --> 00:06:37,973
He owned a saloon named
'Singapore Saloon' in our village.
72
00:06:38,849 --> 00:06:42,265
Back then I didn't know he'd be the one
to make a huge difference in my life.
73
00:06:50,389 --> 00:06:54,141
Chacha performs the Sunnath Wedding
for every kid in our village.
74
00:06:57,141 --> 00:06:57,933
Catch him.
75
00:07:00,597 --> 00:07:02,681
Hey, why are you running away?
76
00:07:02,973 --> 00:07:05,641
That Chacha is coming
to cut my pee-pee!
77
00:07:05,973 --> 00:07:08,349
Do they really cut off pee-pees?
78
00:07:08,597 --> 00:07:10,597
That cursed fellow is coming!
79
00:07:14,013 --> 00:07:17,097
Why have they set men on us?
80
00:07:25,433 --> 00:07:28,305
Thank God, I didn't hop on
that horse for a ride.
81
00:07:30,849 --> 00:07:31,765
Greetings, bhai.
82
00:07:38,349 --> 00:07:40,849
The wound is healing. You'll
recover in four days, dear. Okay?
83
00:07:53,305 --> 00:07:55,305
The wound has healed.
Just one more day.
84
00:07:58,433 --> 00:08:00,265
Why are you looking
there again and again?
85
00:08:01,433 --> 00:08:04,057
The whole village is looking
at it but that's not bothering you!
86
00:08:04,305 --> 00:08:07,349
I am your close friend.
Can't I have a closer look?
87
00:08:15,349 --> 00:08:16,433
Did they really cut it?
88
00:08:19,849 --> 00:08:21,389
How will he urinate?
89
00:08:24,513 --> 00:08:26,097
You told everyone?
90
00:08:26,933 --> 00:08:28,513
I just told one friend.
91
00:08:28,805 --> 00:08:30,097
He spread it to everyone.
92
00:08:40,597 --> 00:08:43,681
Chacha's the one who cut it.
Why are you hitting me?
93
00:08:43,933 --> 00:08:48,013
Just like he cut mine; one day
Chacha will cut yours too!
94
00:08:50,057 --> 00:08:52,141
I never expected that
day would come so soon.
95
00:08:54,889 --> 00:08:56,305
Hey Kathir!
96
00:08:56,765 --> 00:09:00,433
Chacha is here to cut your pee-pee too!
97
00:09:00,681 --> 00:09:02,973
I won't allow it.
I cannot pee after that.
98
00:09:03,141 --> 00:09:04,973
- Sit down now.
- Uncle, please leave me.
99
00:09:05,097 --> 00:09:08,349
- Uncle, please leave me.
- That guy has made this a routine!
100
00:09:08,641 --> 00:09:12,225
Look! He has brought that same box!
101
00:09:12,473 --> 00:09:14,141
He won't leave without cutting it.
102
00:09:14,641 --> 00:09:18,181
It's over! All over! Kathir, he's
doing something different to you.
103
00:09:18,889 --> 00:09:21,473
- Don't worry, I'm here.
- No! I won't allow! I won't!
104
00:09:21,681 --> 00:09:23,597
I won't allow! I won't allow!
105
00:09:23,889 --> 00:09:25,013
- Done.
- You look good, dear.
106
00:09:25,225 --> 00:09:27,389
Uh-oh! Trying to
save this I forgot this!
107
00:09:36,349 --> 00:09:38,557
Your bottom and my top!
108
00:09:38,849 --> 00:09:41,349
You have a wound inside,
where as I have on the outside.
109
00:09:42,349 --> 00:09:45,973
We must take revenge on Chacha!
110
00:09:47,181 --> 00:09:50,013
Hey, hold me! I am about to fall!
111
00:09:55,513 --> 00:09:56,097
Who was that?
112
00:10:00,265 --> 00:10:01,597
I'll catch you one day!
113
00:10:13,349 --> 00:10:15,641
Have the numbers changed
on these wooden planks?
114
00:10:39,681 --> 00:10:40,681
Hey, it's Chacha!
115
00:10:41,389 --> 00:10:42,181
Go away!
116
00:10:43,681 --> 00:10:45,305
I said, leave! Go!
117
00:10:47,225 --> 00:10:48,349
Go! Get lost!
118
00:10:49,513 --> 00:10:50,265
Go away!
119
00:10:51,057 --> 00:10:52,181
Don't worry. Wait.
120
00:10:55,265 --> 00:10:55,889
Come
121
00:10:57,181 --> 00:10:58,557
Come. Come in.
122
00:11:00,097 --> 00:11:00,933
Sit here.
123
00:11:02,349 --> 00:11:03,849
Just sit. It's my shop.
124
00:11:07,849 --> 00:11:10,473
He took him inside and
they will definitely come out.
125
00:11:10,681 --> 00:11:13,513
In the name of throwing stone
at that mad man, we'll hit Chacha.
126
00:11:13,805 --> 00:11:15,681
Then we'll apologize
saying we missed the aim.
127
00:11:15,933 --> 00:11:17,557
Awesome idea!
128
00:12:06,681 --> 00:12:08,641
- Chacha might see us.
- Give me that paper.
129
00:12:09,141 --> 00:12:09,933
Let him read it.
130
00:12:10,805 --> 00:12:11,681
Here, read it.
131
00:12:13,141 --> 00:12:13,889
And...
132
00:12:14,181 --> 00:12:16,765
Leave it. Nothing to worry.
Leave it.
133
00:12:17,097 --> 00:12:20,181
Throw this in the garbage
and order him a tea.
134
00:12:21,805 --> 00:12:24,681
Let's see who will
throw stones at you now.
135
00:12:27,973 --> 00:12:29,305
Hope you're doing good.
136
00:12:30,433 --> 00:12:31,889
A hairstylist...
137
00:12:33,057 --> 00:12:35,265
can change the way the world looks
at a person.
138
00:12:36,933 --> 00:12:38,805
I learnt that from Chacha.
139
00:12:39,141 --> 00:12:42,473
Chacha did some kind of magic.
140
00:12:43,097 --> 00:12:45,433
He is capable of anything
and everything.
141
00:12:55,225 --> 00:12:57,513
- Hey Basheer! Wait for me!
- You...
142
00:12:57,681 --> 00:13:00,141
Now see what I'll do to you!
143
00:13:00,765 --> 00:13:01,433
Sit there!
144
00:13:02,013 --> 00:13:04,933
Why are you guys torturing me
again and again?
145
00:13:05,557 --> 00:13:07,681
- Tell me.
- You cut his pee-pee.
146
00:13:07,889 --> 00:13:08,849
Whose pee-pee?
147
00:13:09,181 --> 00:13:10,057
Basheer's!
148
00:13:10,265 --> 00:13:12,557
Err... well... that's was
his family function.
149
00:13:12,849 --> 00:13:15,681
His father asked to me cut
it and so I did it. So what?
150
00:13:15,889 --> 00:13:18,181
Why did you shave my head?
151
00:13:18,433 --> 00:13:19,889
Well, that...
152
00:13:20,681 --> 00:13:22,973
your father asked me to do it
for your family function.
153
00:13:23,181 --> 00:13:24,013
What can I do?
154
00:13:24,889 --> 00:13:26,805
Why two different
function for both families?
155
00:13:27,933 --> 00:13:30,265
How do I explain you that?
156
00:13:30,805 --> 00:13:33,849
It's some kind of habit made by
someone long back. What can I do?
157
00:13:34,097 --> 00:13:36,097
But you turned that mad
man into a stylish fellow.
158
00:13:36,305 --> 00:13:37,141
Don't call him that.
159
00:13:37,681 --> 00:13:40,349
Look, don't you all judge everybody
by their look and appearance?
160
00:13:40,597 --> 00:13:41,805
That's why I made him stylish!
161
00:13:41,973 --> 00:13:43,681
Can you also give me
such a stylish look?
162
00:13:43,933 --> 00:13:44,973
You?
163
00:13:45,513 --> 00:13:48,305
For all the tantrums you threw at me...
164
00:13:49,057 --> 00:13:51,765
Basheer, call my dad,
uncle and everybody!
165
00:13:52,013 --> 00:13:54,641
Make it fast! Hey!
166
00:14:07,513 --> 00:14:12,057
"Like the stars glide in the milky way"
167
00:14:13,973 --> 00:14:18,225
"Like the feather that
sways in the wind"
168
00:14:20,349 --> 00:14:23,349
Hey! He's got magic in his hands!
169
00:14:25,805 --> 00:14:28,973
"Rides a grand chariot"
170
00:14:44,765 --> 00:14:47,805
"An hand offers me flowers"
171
00:14:48,057 --> 00:14:50,889
"A rock speaks it's language"
172
00:14:51,181 --> 00:14:54,097
"The fragrance of fresh flowers"
173
00:14:54,473 --> 00:14:57,433
"Spreads through my little heart"
174
00:14:57,681 --> 00:15:00,473
"My mistakes reform into lessons"
175
00:15:00,805 --> 00:15:03,681
"My narrow paths become wider"
176
00:15:04,141 --> 00:15:06,933
"When I am with you"
177
00:15:07,181 --> 00:15:10,181
"All my worries fade away"
178
00:15:11,513 --> 00:15:16,433
"Like the stars glide in the milky way"
179
00:15:17,889 --> 00:15:23,097
"Like the feather that
sways in the wind"
180
00:15:23,389 --> 00:15:29,349
"A young and fresh parade"
181
00:15:29,681 --> 00:15:35,973
"Rides a grand chariot"
182
00:16:04,349 --> 00:16:06,265
(SINGAPORE SALOON)
183
00:16:08,681 --> 00:16:12,141
We loved Chacha so much that we
went to his shop after school everyday.
184
00:16:12,473 --> 00:16:13,849
We grew up there.
185
00:16:16,225 --> 00:16:18,389
Basheer and I were in
the 8th grade then.
186
00:16:24,013 --> 00:16:24,933
Greetings, Chacha.
187
00:16:25,641 --> 00:16:26,349
Sit.
188
00:16:27,473 --> 00:16:28,305
Greetings, Chacha.
189
00:16:32,225 --> 00:16:36,225
You live eight kilometers away,
yet you come all the way here.
190
00:16:36,473 --> 00:16:40,597
Not eight but it's even worth traveling
80 kilometers for Chacha's styling.
191
00:16:43,973 --> 00:16:47,681
He just straightened
curly hairs using heat.
192
00:16:48,513 --> 00:16:50,057
He can do anything and everything.
193
00:16:57,433 --> 00:16:59,141
Bhai, I look like 'Ghajini' Suriya.
194
00:16:59,305 --> 00:17:01,973
- Hope my wife won't scold me.
- You're exaggerating. Stop it.
195
00:17:02,681 --> 00:17:04,805
Hello. Tell me, Nila.
196
00:17:05,181 --> 00:17:08,181
Daddy's at Chacha's shop.
I'll be home soon. Okay.
197
00:17:08,889 --> 00:17:11,557
- Was that Nilavathi?
- Yes, Chacha. It was Nila.
198
00:17:12,097 --> 00:17:14,349
She called me from
Aashirvadham sir's tuition class.
199
00:17:14,765 --> 00:17:17,433
- She's old enough to use phone?
- Yes, Chacha.
200
00:17:17,641 --> 00:17:19,513
She's in 8th grade.
She's a grown up now.
201
00:17:20,141 --> 00:17:21,473
When he is so smart,
202
00:17:22,057 --> 00:17:23,973
imagine how beautiful
his daughter would be?
203
00:17:24,805 --> 00:17:29,557
You're the first person to ogle at
girl's father before ogling at the girl.
204
00:17:29,725 --> 00:17:30,225
Yeah!
205
00:17:30,513 --> 00:17:33,305
You want to go tuition class
that's eight kilometers away?
206
00:17:33,557 --> 00:17:35,349
What's so special about
that tuition center?
207
00:17:35,557 --> 00:17:37,225
The way I take classes!
208
00:17:37,641 --> 00:17:39,225
Discipline comes first for me.
209
00:17:39,513 --> 00:17:41,473
If any of you boys do a mistake,
210
00:17:41,849 --> 00:17:44,265
I'll make you sit next to the girls.
Mind you!
211
00:17:44,473 --> 00:17:46,389
Go sit next to that yellow dress girl.
212
00:17:46,597 --> 00:17:48,765
- You go and sit next to Suseela!
- Okay, sir.
213
00:17:49,557 --> 00:17:51,181
You! Sit next to that girl.
214
00:17:51,725 --> 00:17:53,349
But Aashirvadham sir never knew...
215
00:17:53,597 --> 00:17:56,349
that students joined his tuition
for getting that special punishment.
216
00:17:58,513 --> 00:17:59,225
Sir!
217
00:17:59,765 --> 00:18:01,305
I made a mistake on the first day.
218
00:18:01,513 --> 00:18:03,473
- What mistake did you make?
- I'm late.
219
00:18:03,681 --> 00:18:05,513
Since it's your first
day, I forgive you. Sit.
220
00:18:05,725 --> 00:18:06,597
Uh-oh.
221
00:18:10,013 --> 00:18:12,765
That's the first time
Nila's glaze fell upon me.
222
00:18:17,681 --> 00:18:20,973
I swear, eight kilometers
didn't feel so far.
223
00:18:21,805 --> 00:18:23,013
- Sir!
- What?
224
00:18:23,305 --> 00:18:25,849
- I made a mistake again today!
- What did you do?
225
00:18:26,057 --> 00:18:28,057
I didn't do my homework.
226
00:18:28,349 --> 00:18:29,557
Go and sit next to a girl!
227
00:18:29,849 --> 00:18:31,013
Awesome punishment.
228
00:18:32,597 --> 00:18:34,389
Nila, I'm Kathiravan.
229
00:18:36,265 --> 00:18:37,597
What mistake did you make today?
230
00:18:37,805 --> 00:18:40,057
I forgot the homework notebook at home.
231
00:18:40,265 --> 00:18:42,013
- Go and sit next to a girl!
- Okay, sir.
232
00:18:47,849 --> 00:18:50,681
- Sir...
- Forgot to do your homework?
233
00:18:50,889 --> 00:18:52,389
I forgot to go home!
234
00:18:52,597 --> 00:18:54,141
You forgot to go home?
235
00:18:55,141 --> 00:18:56,681
Go and sit in between two girls!
236
00:18:56,933 --> 00:18:58,057
Super, sir!
237
00:19:03,849 --> 00:19:06,513
What mistake did you make today?
238
00:19:09,097 --> 00:19:10,889
No, sir. Please don't.
239
00:19:11,181 --> 00:19:14,681
I shall punish myself today and suffer.
240
00:19:23,973 --> 00:19:26,225
You! Why do you always sit next to Nila?
Get up!
241
00:19:26,805 --> 00:19:27,973
Sit next to Kala today!
242
00:19:28,805 --> 00:19:32,933
I am giving such a severe
punishment to these kids;
243
00:19:33,641 --> 00:19:37,141
God please forgive this sinner.
244
00:19:39,513 --> 00:19:42,933
How about I give her
a love letter tomorrow?
245
00:19:44,349 --> 00:19:48,681
"I am a student who
gave my exam of love"
246
00:19:49,141 --> 00:19:49,933
'Oh my dear'
247
00:19:50,181 --> 00:19:51,305
- What?
- Nothing.
248
00:19:51,973 --> 00:19:55,681
'I keep running behind you
in circles, like the saloon chair'
249
00:19:55,933 --> 00:20:00,889
'But why do you push me away
like a baby that refuses a hair cut?'
250
00:20:04,181 --> 00:20:09,141
'Like how the mirrors in
the opposite look at each other'
251
00:20:09,349 --> 00:20:13,557
'I would like to keep looking
into your eyes forever'
252
00:20:14,013 --> 00:20:17,849
'I shall save your strand of hair
inside my book, like a peacock feather'
253
00:20:18,097 --> 00:20:22,641
'I shall nourish it with my kisses, like
using water and heater to nourish hair'
254
00:20:22,889 --> 00:20:25,513
'And that is how I would like
to express my love for you'
255
00:20:26,141 --> 00:20:28,681
Enough writing. Give it.
256
00:20:30,597 --> 00:20:31,765
Who wrote this?
257
00:20:32,557 --> 00:20:34,349
He has written 'Sithaal'
instead of 'Seiyul'!
258
00:20:35,805 --> 00:20:37,473
Is he a mason's son?
259
00:20:38,433 --> 00:20:40,513
He'll become successful
by running a tea shop.
260
00:20:41,013 --> 00:20:42,641
I wonder what written in this paper.
261
00:20:43,557 --> 00:20:46,013
'I keep running behind you
in circles, like the saloon chair'
262
00:20:46,265 --> 00:20:48,805
'But why do you push me away
like a baby that refuses a hair cut?'
263
00:20:49,013 --> 00:20:52,181
'Kisses... water... heater...
hair... scissors and mirror!'
264
00:20:52,433 --> 00:20:54,681
'If you become mine,
I will be a king without crown'
265
00:20:54,889 --> 00:20:56,765
If I catch hold of you, you're dead!
266
00:20:58,265 --> 00:21:00,805
'Yours lovingly, with the
blessing of Aashirvadham sir, '
267
00:21:00,889 --> 00:21:02,765
Whoa! He didn't write his name!
268
00:21:04,141 --> 00:21:05,933
Who did this and dragged me into it?
269
00:21:09,141 --> 00:21:11,057
I am doubting you.
270
00:21:11,305 --> 00:21:12,433
Does your dad run a saloon?
271
00:21:12,681 --> 00:21:13,805
My father...
272
00:21:14,181 --> 00:21:15,973
works in Electricity Board (EB)
273
00:21:16,349 --> 00:21:17,641
Oh, come on sir.
274
00:21:18,557 --> 00:21:20,265
Then who else could it be?
275
00:21:27,097 --> 00:21:28,849
You wrote a love letter for me...
276
00:21:29,725 --> 00:21:31,013
and handed it to our sir?
277
00:21:31,225 --> 00:21:33,265
Thought it would go
like that... then like that...
278
00:21:33,889 --> 00:21:35,849
and expected it'll
finally make it to you.
279
00:21:36,181 --> 00:21:36,933
Let's see!
280
00:21:38,013 --> 00:21:40,557
Meet me at Sonia Bakery tomorrow.
281
00:21:41,305 --> 00:21:42,725
We shall have Soan Papdi.
282
00:21:43,057 --> 00:21:44,013
Yes!
283
00:21:45,181 --> 00:21:46,597
(Sonia Bakery)
284
00:21:50,805 --> 00:21:52,433
Can we buy one more packet?
285
00:21:53,265 --> 00:21:55,013
We have no idea about
whose going to pay.
286
00:21:55,265 --> 00:21:58,097
- So, wait for a while.
- You only must pay.
287
00:21:58,557 --> 00:22:00,513
It was your desire, right?
288
00:22:02,597 --> 00:22:04,057
I meant desire to eat Soan Papdi.
289
00:22:06,225 --> 00:22:07,765
Three Soan Papdi.
290
00:22:08,349 --> 00:22:09,681
How much is the cost?
291
00:22:10,349 --> 00:22:13,181
Please be reasonable.
I'm a school student.
292
00:22:13,433 --> 00:22:15,473
No need. He already paid.
293
00:22:19,013 --> 00:22:20,597
Daddy, he is Kathir.
294
00:22:20,889 --> 00:22:24,013
He travels eight kilometer and
comes all the way to my tuition.
295
00:22:24,473 --> 00:22:26,889
Do you really have to travel
eight kilometers for tuition?
296
00:22:28,473 --> 00:22:30,225
There are no tuitions
near your home, is it?
297
00:22:30,641 --> 00:22:31,973
What about you?
298
00:22:32,181 --> 00:22:35,933
Don't you travel eight kilometers
to cut hair at Chacha's shop?
299
00:22:36,681 --> 00:22:39,181
Don't you have any
saloon near your home?
300
00:22:39,849 --> 00:22:41,557
So you've an answer for everything...
301
00:22:43,265 --> 00:22:44,473
Get on the bike Nila.
302
00:22:46,349 --> 00:22:48,181
Hereafter if you want
to eat Soan Papdi...
303
00:22:48,433 --> 00:22:52,057
don't spend. Just come to our
home. We have it stacked up in boxes.
304
00:22:52,389 --> 00:22:53,557
That's interesting, uncle!
305
00:22:54,513 --> 00:22:57,225
That was the first time I saw
a beautiful girl's father smile.
306
00:22:57,473 --> 00:22:59,141
Bye.
307
00:22:59,473 --> 00:23:01,849
"Look at the moon in the sky"
308
00:23:03,349 --> 00:23:05,473
"I am on my way to Nilavathi's house"
309
00:23:08,681 --> 00:23:10,849
They shifted to a new place yesterday.
310
00:23:21,265 --> 00:23:22,433
Leave it.
311
00:23:23,973 --> 00:23:25,725
We missed Soan Papdi.
312
00:23:28,305 --> 00:23:30,513
A beautiful girl's father
is always a villain, right?
313
00:23:32,473 --> 00:23:35,889
That dummy left the village
just because of Soan Papdi.
314
00:23:36,349 --> 00:23:38,389
That was the last 'Bloody Sweet' I had.
315
00:23:40,513 --> 00:23:42,225
Then I never saw Nila again.
316
00:23:50,349 --> 00:23:52,849
Why isn't Kathir coming
to our shop of late?
317
00:23:53,097 --> 00:23:54,805
He won't come here after, Chacha.
318
00:23:55,389 --> 00:23:56,557
He won't come? Why?
319
00:23:57,141 --> 00:24:00,349
He was in love with Nilavathi,
your customer's daughter...
320
00:24:00,889 --> 00:24:02,765
But it didn't work out.
321
00:24:04,805 --> 00:24:07,141
How dare you try to woo
my customer's daughter?
322
00:24:07,225 --> 00:24:08,181
I'm already sad. Don't beat me.
323
00:24:08,349 --> 00:24:12,389
Sad; my foot! Neither goes to
tuition nor he comes to the shop!
324
00:24:13,349 --> 00:24:14,433
Stop!
325
00:24:15,013 --> 00:24:17,389
Didn't you ask me to teach
you how to wield the scissors?
326
00:24:17,513 --> 00:24:19,141
Then come back if you want to learn it.
327
00:24:22,641 --> 00:24:23,933
Or else get lost!
328
00:24:28,805 --> 00:24:31,473
Wait Chacha! Chacha I'll come.
329
00:24:32,097 --> 00:24:33,181
Chacha, wait!
330
00:24:33,473 --> 00:24:35,513
Go, fall in love!
That's important, right?
331
00:24:35,681 --> 00:24:37,473
Chacha look, I'm coming.
Please wait.
332
00:24:57,973 --> 00:25:00,349
I couldn't bear the pain of losing Nila.
333
00:25:01,305 --> 00:25:03,349
It was to make me move on from her...
334
00:25:04,933 --> 00:25:07,305
Chacha handed me the
scissors for the first time.
335
00:25:12,305 --> 00:25:18,225
"He strides like an young
and unhinged stallion"
336
00:25:19,141 --> 00:25:24,225
"His hands crave to
master impossible arts"
337
00:25:24,641 --> 00:25:30,973
"The village lines up to see
the sorcery of his fingers"
338
00:25:31,265 --> 00:25:37,849
"You fill joy in the hearts
of people who care for you"
339
00:25:38,765 --> 00:25:44,849
"Like a free flowing river
that breaks the barriers"
340
00:25:45,225 --> 00:25:50,681
"Write your destiny
with your crafty hands"
341
00:25:51,473 --> 00:25:57,473
"He is a magician who
enchant you with his skills"
342
00:25:58,305 --> 00:26:00,889
He is not looking at this
profession as a profession...
343
00:26:01,225 --> 00:26:03,225
instead he's looking at it as an art.
344
00:26:12,265 --> 00:26:15,305
"An hand offers me flowers"
345
00:26:15,557 --> 00:26:18,473
"A rock speaks its language"
346
00:26:18,933 --> 00:26:21,725
"The fragrance of fresh flowers"
347
00:26:22,013 --> 00:26:24,805
"Spreads through my little heart"
348
00:26:25,057 --> 00:26:28,141
"My Mistakes reform into lessons"
349
00:26:28,473 --> 00:26:31,265
"My narrow paths become wider"
350
00:26:31,725 --> 00:26:34,513
"When I am in your company"
351
00:26:34,889 --> 00:26:37,765
"All my worries fade away"
352
00:26:39,097 --> 00:26:44,013
"Like the stars glide in the milky way"
353
00:26:45,473 --> 00:26:50,473
"Like the feather that
sways in the wind"
354
00:26:50,889 --> 00:26:55,141
"In the ever present ocean"
355
00:26:57,305 --> 00:27:01,597
"A drop turns into pearl"
356
00:27:03,557 --> 00:27:07,973
"In the ever present ocean"
357
00:27:09,933 --> 00:27:14,973
"A drop turns into pearl"
358
00:27:49,700 --> 00:27:52,408
When I was back home from my 12th
vacation from my grandma's house...
359
00:27:52,780 --> 00:27:53,908
a shocking news awaited me.
360
00:27:55,240 --> 00:27:58,824
Another shop had replaced
Chacha's saloon.
361
00:27:58,948 --> 00:28:01,032
(Renuka Stores)
(Provisional Traders)
362
00:28:01,280 --> 00:28:03,908
It was unexpected. His
elder brother passed away...
363
00:28:04,408 --> 00:28:06,120
and so Chacha vacated the shop and left.
364
00:28:06,368 --> 00:28:08,744
He has to take care of his
elder brother's family in Kerala.
365
00:28:09,032 --> 00:28:10,324
He asked me to give you this.
366
00:28:12,656 --> 00:28:14,740
Even losing Nila wasn't that painful.
367
00:28:15,740 --> 00:28:19,656
But I couldn't bear the fact
that I won't be seeing Chacha again.
368
00:28:24,468 --> 00:28:27,092
Why are you always
carrying that box everywhere?
369
00:28:27,824 --> 00:28:31,156
I've got applications from engineering
colleges in Chennai. Sign them.
370
00:28:31,488 --> 00:28:33,032
I won't study engineering.
371
00:28:33,700 --> 00:28:34,532
Why?
372
00:28:35,948 --> 00:28:37,656
Because I want to
become a hair stylist.
373
00:28:37,780 --> 00:28:39,280
You want to shave
instead of going to college?
374
00:28:39,488 --> 00:28:42,032
I knew this will happen when I
saw him roaming with that Chacha.
375
00:28:42,240 --> 00:28:43,324
- One slap!
- Please!
376
00:28:43,572 --> 00:28:46,408
Don't raise hands on a
grown up boy. Come on now.
377
00:28:46,656 --> 00:28:47,364
Kathir...
378
00:28:48,780 --> 00:28:49,864
did you eat something?
379
00:28:50,700 --> 00:28:51,408
Come.
380
00:28:55,280 --> 00:28:57,740
You do eat well even when you're angry.
381
00:28:59,740 --> 00:29:01,908
Why do you want to discuss
all this with your uncle?
382
00:29:03,032 --> 00:29:05,324
Hair cutting, running a saloon...
383
00:29:06,324 --> 00:29:08,740
it's like a family business.
How will it suit you?
384
00:29:09,448 --> 00:29:11,156
Is engineering our family business?
385
00:29:12,700 --> 00:29:14,200
No business is a family business!
386
00:29:14,448 --> 00:29:16,532
Everyone can choose and
do a profession they like.
387
00:29:16,780 --> 00:29:18,032
Hairstyling is an art.
388
00:29:18,908 --> 00:29:20,072
Not everybody can do it.
389
00:29:20,864 --> 00:29:22,072
I am good at it.
390
00:29:23,616 --> 00:29:25,488
I can become the #1 hairstylist.
391
00:29:26,780 --> 00:29:28,448
Let me tell you a simple thing.
392
00:29:29,780 --> 00:29:33,908
This is not your age to choose your
career. Study in college for four years.
393
00:29:36,280 --> 00:29:38,656
Hey, not for our sake but your own sake.
394
00:29:39,200 --> 00:29:41,448
Once you complete college,
you'll have some maturity.
395
00:29:41,656 --> 00:29:45,032
Even after attaining that maturity,
if you feel you must start a saloon...
396
00:29:45,364 --> 00:29:47,240
then go ahead. Do it.
397
00:29:47,824 --> 00:29:49,700
I won't stop you.
398
00:29:55,616 --> 00:29:57,616
I won't change after four years.
399
00:29:58,864 --> 00:29:59,948
Don't you too.
400
00:30:04,200 --> 00:30:05,740
Nilarathi, Tenkasi.
401
00:30:07,072 --> 00:30:08,780
Nilavathi has joined this college!
402
00:30:09,156 --> 00:30:10,200
Your Nila.
403
00:30:12,824 --> 00:30:14,488
Sir... sir...
404
00:30:15,864 --> 00:30:17,656
- Did Nilavathi join?
- Yes.
405
00:30:18,324 --> 00:30:19,656
- From Tenkasi?
- Yes.
406
00:30:19,988 --> 00:30:21,448
Which course did she join?
407
00:30:21,700 --> 00:30:23,616
EEE.
408
00:30:23,740 --> 00:30:26,200
With the excitement that
Nilavathi was back in my life,
409
00:30:27,488 --> 00:30:29,532
instead of taking up B.E Computer Science,
410
00:30:29,988 --> 00:30:31,532
we chose EEE.
411
00:30:31,780 --> 00:30:33,280
- Nilarathi.
- Yes, sir.
412
00:30:33,780 --> 00:30:36,116
She wasn't Nilavathi but Nilarathi.
413
00:30:36,824 --> 00:30:38,864
- I heard Vathi.
- I heard Rathi!
414
00:30:39,072 --> 00:30:40,864
- Look at her!
- Just one letter is different.
415
00:30:41,032 --> 00:30:42,740
Both are beautiful. Look at that angle.
416
00:30:42,948 --> 00:30:43,948
No, I want my Nila.
417
00:30:44,488 --> 00:30:47,032
Look at here. This Nila
is brighter than that Nila.
418
00:30:47,408 --> 00:30:48,156
Hi.
419
00:30:48,700 --> 00:30:49,572
Did you call me?
420
00:30:50,200 --> 00:30:50,988
No.
421
00:30:51,240 --> 00:30:54,200
I heard you guys mention my name 'Nila'
422
00:30:54,488 --> 00:30:56,156
No, we were singing.
423
00:30:56,448 --> 00:30:59,364
"Look at the Nila (moon) in the sky
and under the roof..."
424
00:30:59,616 --> 00:31:01,448
Had I kept quiet,
I would have got this Nila.
425
00:31:01,616 --> 00:31:05,700
I teased her so bad that Nila didn't
talk to me throughout the first year.
426
00:31:06,072 --> 00:31:07,864
It was second year, college culturals.
427
00:31:09,072 --> 00:31:10,364
Won't that be insulting for me?
428
00:31:10,448 --> 00:31:14,116
Due to her curly hair, Nila was asked
to play Soorpanagai instead of Seetha.
429
00:31:15,240 --> 00:31:17,616
Raavanan is ready to abduct Seetha!
430
00:31:17,824 --> 00:31:19,948
Seetha. Seethu...
431
00:31:20,572 --> 00:31:21,780
What's the problem?
432
00:31:22,324 --> 00:31:24,364
They are asking the
heroine to play the villain.
433
00:31:24,824 --> 00:31:25,988
I don't understand.
434
00:31:26,488 --> 00:31:30,156
Even after using juda stick in her hair,
she's not looking Seetha with her curls.
435
00:31:30,364 --> 00:31:31,656
Then avoid it.
436
00:31:32,364 --> 00:31:34,448
Using the technique I
learnt from Chacha...
437
00:31:34,700 --> 00:31:37,116
I straightened Nila's curly hair.
438
00:32:01,032 --> 00:32:03,740
Since then the way Nilarathi
looked at me was different.
439
00:32:05,532 --> 00:32:09,156
As Lord Rama, I loved Seetha so
much that even Kamban couldn't tolerate.
440
00:32:12,072 --> 00:32:14,324
Not just in drama but in real life too.
441
00:32:38,824 --> 00:32:42,240
Love with dedication. You don't
have to hold hands to fall in love.
442
00:33:00,072 --> 00:33:04,200
Like dad said, college life gave
me good experience and maturity.
443
00:33:06,156 --> 00:33:09,240
After four years, I could
make a crystal clear decision.
444
00:33:10,824 --> 00:33:12,572
You've scored well in your exams.
445
00:33:12,864 --> 00:33:15,988
That is why we are offering good
package with on-site opportunity.
446
00:33:16,324 --> 00:33:18,032
Then why are you refusing this offer?
447
00:33:18,656 --> 00:33:21,408
Sir, becoming a hairstylist
is my passion.
448
00:33:22,072 --> 00:33:26,240
It's my dream since childhood
to start a grand saloon.
449
00:33:26,700 --> 00:33:27,988
Then why are you here?
450
00:33:29,700 --> 00:33:33,072
The saying is "You're only good to give
a shave if you don't do well in studies"
451
00:33:33,324 --> 00:33:37,824
Nobody should tell me that and so I
studied well and even got placement.
452
00:33:38,908 --> 00:33:41,948
I want to do the job I love
than the qualified job I get.
453
00:33:42,700 --> 00:33:44,116
So, you proved yourself.
454
00:33:44,324 --> 00:33:45,700
Told you back then itself, dad.
455
00:33:45,948 --> 00:33:48,448
- All the best.
- Thank you, dad. Bye.
456
00:33:48,988 --> 00:33:51,156
Can't you put some sense into him?
457
00:33:52,948 --> 00:33:54,824
We thought he'd do what we like.
458
00:33:55,072 --> 00:33:57,572
Leave it. For a change
let's do something he likes.
459
00:33:57,908 --> 00:33:59,240
After the campus interview,
460
00:33:59,616 --> 00:34:01,448
Nila got a job in a very good company.
461
00:34:03,488 --> 00:34:07,072
Basheer didn't get any suitable job
outside. He joined his uncle's company.
462
00:34:07,864 --> 00:34:10,780
I worked in small saloons for few years.
463
00:34:13,448 --> 00:34:14,572
- Hello.
- Kathir...
464
00:34:14,824 --> 00:34:17,156
I think my family is
fixing an alliance for me.
465
00:34:17,448 --> 00:34:19,116
They are taking me
to dad's friend's house.
466
00:34:19,364 --> 00:34:22,488
You bring your father to my house
tomorrow morning and talk to my parents.
467
00:34:23,200 --> 00:34:25,032
- Okay.
- Okay, I'll call you later.
468
00:34:25,408 --> 00:34:26,200
Okay, bye.
469
00:34:49,116 --> 00:34:49,824
Hey!
470
00:34:51,240 --> 00:34:52,156
Hi.
471
00:34:55,116 --> 00:34:56,780
Greetings.
472
00:34:57,156 --> 00:35:00,032
- Are you eloping from your house?
- Yes... you know...
473
00:35:00,364 --> 00:35:01,616
Let's be friends forever.
474
00:35:03,156 --> 00:35:04,116
I don't get it.
475
00:35:05,740 --> 00:35:07,740
Our marriage won't work out, Kathir.
476
00:35:09,200 --> 00:35:11,408
I love you and I'm gonna miss you.
477
00:35:11,700 --> 00:35:13,616
But you'll always be my boy bestie.
478
00:35:18,072 --> 00:35:21,324
A hairstylist can only
have an average life.
479
00:35:22,072 --> 00:35:23,864
Only yesterday my dad
made me realize that.
480
00:35:25,072 --> 00:35:27,280
If my father is saying it
then it'll be right.
481
00:35:28,908 --> 00:35:29,616
Come.
482
00:35:30,656 --> 00:35:33,240
If your father is saying it
then it'll also be right. Come.
483
00:35:35,948 --> 00:35:37,116
Sit, I'll drive.
484
00:35:37,908 --> 00:35:42,156
Youths these days won't listen to
parents when it comes to relationships.
485
00:35:42,572 --> 00:35:44,364
But when it comes to a commitment,
486
00:35:44,488 --> 00:35:46,616
they will understand if
you explain the reality.
487
00:35:47,116 --> 00:35:50,616
See that? Did we fight or yell at her?
488
00:35:50,988 --> 00:35:55,488
We made her understand that love
needs no status but relationship does.
489
00:35:55,780 --> 00:35:56,616
She understood.
490
00:35:56,824 --> 00:35:59,740
Youths these days are very smart.
491
00:36:10,740 --> 00:36:11,780
What is it, dear?
492
00:36:12,616 --> 00:36:13,780
Are you dejected?
493
00:36:14,488 --> 00:36:17,488
No, dad. She shouldn't have asked
you to come and spoke like that.
494
00:36:18,948 --> 00:36:20,864
Come on, leave that.
495
00:36:21,824 --> 00:36:23,072
I was not asking that.
496
00:36:23,324 --> 00:36:25,156
What if she had agreed to marry you...
497
00:36:25,908 --> 00:36:28,780
and later if she asks you to
quit hairstyling, will you quit?
498
00:36:29,032 --> 00:36:30,072
How can I, dad?
499
00:36:30,864 --> 00:36:31,824
This is my passion.
500
00:36:32,740 --> 00:36:34,324
Then whatever happened was good.
501
00:36:34,740 --> 00:36:37,448
Throw her out of your life.
Good that she said it now.
502
00:36:37,616 --> 00:36:39,740
Actually, today is the
best day of your life.
503
00:36:40,532 --> 00:36:42,200
We must celebrate!
504
00:36:44,948 --> 00:36:45,656
Hey...
505
00:36:46,532 --> 00:36:47,908
you must give me a treat today.
506
00:36:48,572 --> 00:36:50,116
Okay?
507
00:36:58,072 --> 00:37:00,656
Who is she to tell that a barber
can only live an average life?
508
00:37:04,908 --> 00:37:07,280
We can succeed doing any
work with passion, isn't it dad?
509
00:37:09,656 --> 00:37:10,948
You haven't changed at all.
510
00:37:11,700 --> 00:37:13,448
You still eat well even when you're angry.
511
00:37:14,572 --> 00:37:17,572
She said something...
something forever...
512
00:37:17,864 --> 00:37:20,156
- Boy bestie!
- What's a boy bestie?
513
00:37:20,988 --> 00:37:22,532
- What is this?
- Parotta.
514
00:37:22,740 --> 00:37:24,864
- What do we have it with usually?
- Some gravy or soup.
515
00:37:25,072 --> 00:37:28,032
Then why do they serve this raitha
unnecessarily. Now that's a boy bestie!
516
00:37:30,116 --> 00:37:33,032
- You have it with the soup.
- Yeah, now that she made me a soup boy!
517
00:37:34,616 --> 00:37:37,824
Just sincerely do your work and
everything will come in search of you.
518
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
Anoop Menon.
519
00:37:44,072 --> 00:37:45,908
India's top most hairstylist.
520
00:37:46,364 --> 00:37:50,324
His chain of saloons called Wink
Saloon was India's biggest saloon then.
521
00:37:50,656 --> 00:37:52,156
615 branches.
522
00:37:52,740 --> 00:37:55,656
To progress in my career,
I wanted to join there next.
523
00:37:55,948 --> 00:37:58,116
As I wished, I got a job there.
524
00:38:07,324 --> 00:38:08,408
Raghav!
525
00:38:09,988 --> 00:38:11,656
May I cut that kid's hair, sir?
526
00:38:11,948 --> 00:38:13,988
You thought cutting
hair is like cutting nails?
527
00:38:14,240 --> 00:38:17,408
We won't hand you the scissors
on first day to show case your talent!
528
00:38:17,824 --> 00:38:20,116
Sweep the hairs on the floor. Do it!
529
00:38:20,740 --> 00:38:23,240
I understood that we can't
achieve anything so easily in life.
530
00:38:23,408 --> 00:38:25,200
I waited for my time to come.
531
00:38:37,364 --> 00:38:37,908
Thanks.
532
00:38:38,156 --> 00:38:39,324
Congrats.
533
00:38:39,988 --> 00:38:42,616
Basheer married his
college girlfriend Haseena.
534
00:38:43,200 --> 00:38:45,488
Now quickly find a bride for Kathir.
535
00:38:45,824 --> 00:38:47,532
He might still not be over Nila.
536
00:38:53,948 --> 00:38:57,280
Sir, please wait in VIP lounge upstairs.
Sir is on his way from the airport.
537
00:38:57,780 --> 00:38:59,532
- Can I wait here?
- Why not? Sure.
538
00:38:59,740 --> 00:39:01,032
- Hope the place is free.
- Yeah.
539
00:39:01,200 --> 00:39:04,032
This simplicity of VIPs
like you is what we like.
540
00:39:15,324 --> 00:39:17,740
- What happened?
- He'll be here in ten minutes, sir.
541
00:39:23,572 --> 00:39:25,072
He'll be here in ten minutes, sir.
542
00:39:25,280 --> 00:39:26,908
You've been saying the
same for past 30 minutes.
543
00:39:27,156 --> 00:39:28,488
Metro train traffic, sir.
544
00:39:29,408 --> 00:39:30,280
Fine, call him.
545
00:39:30,532 --> 00:39:31,948
Sir, he's a trainee.
546
00:39:32,156 --> 00:39:34,988
For 20 years my boss
has been cutting your hair.
547
00:39:35,240 --> 00:39:36,488
I have confidence in him.
548
00:39:37,280 --> 00:39:38,240
Call him!
549
00:39:38,948 --> 00:39:39,948
Kathir!
550
00:39:52,032 --> 00:39:53,780
Kathir cutting is my technique, sir.
551
00:39:53,988 --> 00:39:55,408
You're looking very cool!
552
00:39:55,988 --> 00:39:57,532
- I know.
- Awesome!
553
00:39:57,740 --> 00:39:59,532
Beautiful styling. Who cut his hair?
554
00:39:59,740 --> 00:40:01,200
My trainee.
555
00:40:01,448 --> 00:40:02,864
Your guy has magic in his hands.
556
00:40:03,116 --> 00:40:06,700
Hereafter where ever I go, including
abroad, he must only cut my hair.
557
00:40:07,448 --> 00:40:08,240
Plus...
558
00:40:08,532 --> 00:40:10,824
I don't want to disturb
the busy business man.
559
00:40:12,116 --> 00:40:12,988
- See you.
- Not at all.
560
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
Please, sir.
561
00:40:15,072 --> 00:40:16,700
- Thank you.
- Bye.
562
00:40:21,616 --> 00:40:22,448
Who...
563
00:40:25,200 --> 00:40:26,448
Who are you?
564
00:40:31,408 --> 00:40:32,948
You saved me, man!
565
00:40:33,364 --> 00:40:34,740
You saved me.
566
00:40:35,908 --> 00:40:37,824
You saved me from that old man.
567
00:40:37,948 --> 00:40:40,156
He keeps traveling the world
and he keeps calling me...
568
00:40:40,408 --> 00:40:45,572
to do his hair style and I have to
follow him like a puppy and do it.
569
00:40:46,324 --> 00:40:47,780
Do you have a passport, kid?
570
00:40:48,032 --> 00:40:49,280
And you're designation?
571
00:40:49,532 --> 00:40:51,072
- He's a trainee.
- Trainee?
572
00:40:51,324 --> 00:40:52,116
Bullshit!
573
00:40:52,408 --> 00:40:54,032
- He's a senior stylist!
- Thank you.
574
00:40:54,156 --> 00:40:56,240
You got it. 50K, okay?
575
00:40:56,448 --> 00:40:57,824
You nailed it, man!
576
00:40:58,364 --> 00:41:02,572
India's top most stylist was
impressed by me. I was proud of myself.
577
00:41:03,032 --> 00:41:04,908
I am watching you!
578
00:41:05,572 --> 00:41:06,824
See you later, alligator.
579
00:41:07,532 --> 00:41:08,988
Life moved on.
580
00:41:11,988 --> 00:41:13,700
I had put up your
photo in matrimony site.
581
00:41:13,988 --> 00:41:16,200
- Why did you do that?
- Your father asked me to.
582
00:41:16,824 --> 00:41:19,280
The only girl who chose you is this one.
583
00:41:20,072 --> 00:41:22,532
She's our college junior. Our junior!
584
00:41:29,116 --> 00:41:31,532
Does she know what's my profession?
585
00:41:31,948 --> 00:41:33,988
She's a fan of your
hairstyling since college days.
586
00:41:40,988 --> 00:41:42,240
The most important thing,
587
00:41:42,780 --> 00:41:43,740
her name is also Nila.
588
00:41:44,032 --> 00:41:45,780
Nilavoliyal, daughter of Chakrapani.
589
00:41:46,116 --> 00:41:47,572
I even inquired about her dad.
590
00:41:47,864 --> 00:41:49,240
A gem of a person.
591
00:41:49,656 --> 00:41:50,864
Awesome!
592
00:41:52,488 --> 00:41:53,948
Work is worship.
593
00:41:54,364 --> 00:41:56,072
Don't underestimate a barber's job.
594
00:41:56,824 --> 00:41:59,448
Not many have the
power to change people.
595
00:42:00,032 --> 00:42:00,824
Awesome!
596
00:42:02,116 --> 00:42:04,864
Everybody made fun of me when I
entered into Real estate business.
597
00:42:05,072 --> 00:42:07,200
They called me a 'Broker'.
It didn't bother me at all.
598
00:42:07,280 --> 00:42:08,656
I own a house now.
599
00:42:08,864 --> 00:42:11,616
I've saved up 3 crores in
bank for both my daughters.
600
00:42:13,908 --> 00:42:14,948
But in my account.
601
00:42:17,116 --> 00:42:19,948
I heard the groom is about to start
a saloon called 'Malaysia Saloon'
602
00:42:20,116 --> 00:42:21,532
No, it's 'Singapore Saloon'
603
00:42:21,908 --> 00:42:24,280
Both are our place.
Tamil is everywhere.
604
00:42:24,948 --> 00:42:27,324
As you wish, name it
'Singapore Saloon'. You will succeed.
605
00:42:27,864 --> 00:42:28,616
Thank you.
606
00:42:28,948 --> 00:42:30,616
So, you like Kathir?
607
00:42:31,408 --> 00:42:32,488
My daughter likes him.
608
00:42:32,740 --> 00:42:34,116
It's their marriage.
609
00:42:37,448 --> 00:42:39,864
All I got is just four or five months.
610
00:42:43,324 --> 00:42:45,740
Ask him where shall we have the wedding.
611
00:42:46,240 --> 00:42:47,780
At our Siruvapuri Murugan temple.
612
00:42:48,324 --> 00:42:50,948
Powerful. They will allot us
a 10x10 space.
613
00:42:51,324 --> 00:42:52,364
We can make it grand.
614
00:42:53,116 --> 00:42:55,572
A grand wedding in a 10x10 space?
615
00:42:56,240 --> 00:42:58,948
I conducted it. That's where
my elder daughter got married.
616
00:43:01,032 --> 00:43:03,948
They gave us even less space.
There was a huge crowd.
617
00:43:04,240 --> 00:43:07,032
He means the crowd
that visited the temple.
618
00:43:08,408 --> 00:43:11,408
With the blessings of the public,
they are leading an awesome life.
619
00:43:15,864 --> 00:43:18,780
I promised it to Lord Murugan.
The wedding must take place in temple.
620
00:43:20,408 --> 00:43:23,408
Kid, all I got is four or five months.
621
00:43:24,364 --> 00:43:27,908
Why does he keep saying that? Is he
diagnosed with some dangerous disease?
622
00:43:29,240 --> 00:43:31,072
I got married eight years ago.
623
00:43:31,700 --> 00:43:33,116
I am waiting for that day.
624
00:43:33,656 --> 00:43:34,740
But it's still not here.
625
00:43:35,072 --> 00:43:38,408
Even now, this body wakes up at 6 am,
626
00:43:38,908 --> 00:43:40,532
drinks Bermuda grass juice,
627
00:43:40,824 --> 00:43:43,616
and goes for a six kilometer sprint.
628
00:43:44,324 --> 00:43:45,864
Notice this,
629
00:43:46,448 --> 00:43:49,616
he's gobbling up that sweet like
inserting a CD in a disc player.
630
00:43:49,908 --> 00:43:51,572
How to handle this man?
631
00:43:51,824 --> 00:43:53,780
That's one awesome
father-in-law you got.
632
00:43:55,324 --> 00:43:59,032
It's hard to find a bride
for our son. Agree to this.
633
00:44:01,408 --> 00:44:04,824
Then, let's have a reception in
a grand hotel and serve a feast.
634
00:44:05,072 --> 00:44:07,532
Definitely. There's one right opposite.
635
00:44:07,824 --> 00:44:09,156
He meant the tea shop.
636
00:44:10,740 --> 00:44:13,488
In between 4-6:30 auspicious
hour, serving tea would be apt.
637
00:44:16,072 --> 00:44:18,324
Do not book any
photographer out of haste.
638
00:44:18,740 --> 00:44:21,700
Guest will any way give a gift
and take a selfie in their mobile.
639
00:44:21,988 --> 00:44:23,824
They will post it in
their Facebook account.
640
00:44:23,988 --> 00:44:25,948
We'll download that
and post it in our account.
641
00:44:26,656 --> 00:44:27,572
It'll be super.
642
00:44:29,032 --> 00:44:30,280
Amavasai!
643
00:44:30,948 --> 00:44:33,824
Shall I pay the bill for
what my family ate?
644
00:44:34,032 --> 00:44:36,200
Oh, come on. We shall pay it.
645
00:44:36,532 --> 00:44:39,240
Awesome. Let's successfully get
this done with Murugan's blessings.
646
00:44:39,448 --> 00:44:40,532
Hail to Lord Muruga!
647
00:44:47,072 --> 00:44:49,072
Dear, why isn't your dad here yet?
648
00:44:49,364 --> 00:44:50,572
He'll be here soon.
649
00:44:59,908 --> 00:45:01,032
Unload them carefully.
650
00:45:01,280 --> 00:45:02,072
Dear...
651
00:45:02,408 --> 00:45:05,700
told you, no need of gifting ritual.
Your dad has got so many things.
652
00:45:05,908 --> 00:45:08,324
Wait, he'll have a twist in the end.
653
00:45:09,700 --> 00:45:11,864
- Welcome.
- The breeze ruined my hair.
654
00:45:13,324 --> 00:45:14,656
What a confidence!
655
00:45:15,364 --> 00:45:18,700
Dad, did you move all the
furniture from our house to here?
656
00:45:18,948 --> 00:45:20,200
Don't you need any, dad?
657
00:45:20,408 --> 00:45:22,408
What will I do living alone in that house?
658
00:45:23,324 --> 00:45:26,908
So, I thought I could be a help to you.
So, I vacated from our house.
659
00:45:28,156 --> 00:45:30,156
I can live away from my elder daughter,
660
00:45:30,488 --> 00:45:32,116
because she was her mother's pet.
661
00:45:32,488 --> 00:45:34,324
But the younger one?
662
00:45:34,656 --> 00:45:38,200
She was my pet and I cannot be
away from her even for a second.
663
00:45:38,488 --> 00:45:39,740
Hence...
664
00:45:41,488 --> 00:45:43,156
You know very well, dear son-in-law...
665
00:45:43,488 --> 00:45:45,448
all I got is four or five months.
666
00:45:45,780 --> 00:45:47,700
So you rented out that house?
667
00:45:48,156 --> 00:45:49,700
And got 10 months advance, dear.
668
00:45:51,780 --> 00:45:54,324
Uncle, you can use that corner room.
669
00:45:54,616 --> 00:45:55,864
Keep your things there.
670
00:45:56,988 --> 00:45:58,156
Awesome.
671
00:46:00,488 --> 00:46:02,700
I saw an excellent place
for you to start your saloon.
672
00:46:02,908 --> 00:46:05,448
A building worth 6 crores
but they are quoting 3.5 crores.
673
00:46:05,780 --> 00:46:08,072
There is a huge apartment nearby.
Shall we check it out?
674
00:46:08,864 --> 00:46:10,116
(Parrot squawks)
675
00:46:47,156 --> 00:46:49,116
Buddy, he's my friend.
The builder's manager.
676
00:46:49,448 --> 00:46:50,116
- Hi.
- Hello.
677
00:46:50,364 --> 00:46:51,532
So, this is the final rate?
678
00:46:51,780 --> 00:46:54,200
Like I told you before, the
property is worth 6 crores.
679
00:46:54,616 --> 00:46:56,032
It was planned for a Super market.
680
00:46:56,240 --> 00:46:57,948
A small issue between
the owner and buyer.
681
00:46:58,032 --> 00:46:59,656
Hence it's offered to you
for half price.
682
00:46:59,824 --> 00:47:01,740
This is the best price
in market. 3.5 crores.
683
00:47:02,072 --> 00:47:03,824
- Let me make a call.
- Please.
684
00:47:05,948 --> 00:47:08,532
We can get 50-60 lacs
if we sell our house.
685
00:47:09,072 --> 00:47:10,488
No need to sell the house, dad.
686
00:47:11,116 --> 00:47:12,032
That won't be right.
687
00:47:12,240 --> 00:47:13,908
That's okay. It's an old house.
688
00:47:14,156 --> 00:47:15,280
Let me think about it, dad.
689
00:47:15,700 --> 00:47:17,156
We'll need more even after that.
690
00:47:17,364 --> 00:47:19,572
Let me think what to do
and then call you back.
691
00:47:19,824 --> 00:47:20,780
What is it, dear?
692
00:47:21,240 --> 00:47:22,116
Sit, I'll tell you.
693
00:47:22,780 --> 00:47:23,616
Co-brother...
694
00:47:24,072 --> 00:47:26,908
our father-in-law has 3 crores
lying idle in his bank account, right?
695
00:47:27,156 --> 00:47:28,780
You mean my dad?
696
00:47:29,156 --> 00:47:32,364
I've never seen my dad
lend money to anyone.
697
00:47:32,616 --> 00:47:34,740
Don't make assumptions.
Just ask him once.
698
00:47:35,028 --> 00:47:36,196
Awesome!
699
00:47:37,196 --> 00:47:40,864
There is nothing more noble
than starting a own business.
700
00:47:41,156 --> 00:47:42,072
Take me for example.
701
00:47:42,320 --> 00:47:44,740
I have saved money in the bank
because of my own business.
702
00:47:45,112 --> 00:47:48,240
Do one thing. There is a
accounts book inside the drawer.
703
00:47:48,488 --> 00:47:49,864
There's a cheque leaf inside it.
704
00:47:50,196 --> 00:47:51,488
Bring it to me carefully.
705
00:47:52,156 --> 00:47:52,864
Okay, dad.
706
00:48:01,156 --> 00:48:02,904
Should I write Kathir
or the company's name?
707
00:48:03,740 --> 00:48:05,488
We can give it directly to the builder.
708
00:48:05,740 --> 00:48:08,780
I will state the amount and
sign it. You can fill the rest.
709
00:48:12,320 --> 00:48:14,820
They say that left hand should
not know right hand's donations.
710
00:48:15,072 --> 00:48:16,864
But none will know of my donations.
711
00:48:17,156 --> 00:48:18,112
Awesome!
712
00:48:19,528 --> 00:48:20,696
You must excel.
713
00:48:21,528 --> 00:48:23,780
For this amount, you must
give me free haircuts for life.
714
00:48:24,028 --> 00:48:25,448
Sure dad, sure.
715
00:48:26,028 --> 00:48:29,904
Face the east, fall at my
feet in pairs, get my blessings
716
00:48:30,404 --> 00:48:31,780
and get the amount.
717
00:48:39,780 --> 00:48:41,780
The amount is not
worth falling at his feet.
718
00:48:42,320 --> 00:48:45,488
However small the amount, it
is worth falling at his feet, Sudar.
719
00:48:45,948 --> 00:48:46,696
How much?
720
00:48:47,196 --> 00:48:48,404
300 rupees, bro.
721
00:48:51,696 --> 00:48:54,072
300 rupees brovv?
722
00:48:55,240 --> 00:48:57,240
For this amount, he
should be falling at our feet.
723
00:48:58,656 --> 00:49:00,696
Are you serious?
724
00:49:01,948 --> 00:49:04,948
We are talking about a high
profile saloon project here.
725
00:49:05,196 --> 00:49:06,696
And you talk like crap?
726
00:49:07,028 --> 00:49:08,904
Be quiet. This is a chance
to express my anger.
727
00:49:09,948 --> 00:49:13,572
You keep on growing higher;
shouldn't we grow too?
728
00:49:15,656 --> 00:49:20,364
You give us 300 rupees? Will giving
us your idle 3 crore hurt you?
729
00:49:21,820 --> 00:49:24,820
Give us a happy sum, uncle.
Come on, fall at his feet.
730
00:49:25,320 --> 00:49:29,280
I gave you my daughter,
and now you want my 3 crores.
731
00:49:29,572 --> 00:49:32,320
Do you want to me to beg
on the streets during my final days?
732
00:49:32,820 --> 00:49:34,864
Anyways, I have only
four or five months left.
733
00:49:35,280 --> 00:49:37,028
When will that final day come?
734
00:49:37,280 --> 00:49:40,364
You walk and do yoga everyday;
how will it come if you stay healthy?
735
00:49:40,820 --> 00:49:41,948
Are you out of your mind?
736
00:49:42,196 --> 00:49:43,988
You want my dad to die for money?
737
00:49:44,240 --> 00:49:45,320
- 300 rupees?
- Sorry.
738
00:49:47,364 --> 00:49:48,364
Sorry, uncle.
739
00:49:50,028 --> 00:49:51,780
We shouldn't have
asked you. It's our fault.
740
00:49:52,320 --> 00:49:53,740
As you said, it's your money.
741
00:49:53,948 --> 00:49:55,572
Sorry for asking you.
We will take care.
742
00:49:55,864 --> 00:49:57,904
How to handle this ma?
I hate you, uncle.
743
00:49:59,864 --> 00:50:01,488
Sorry, dad.
744
00:50:01,696 --> 00:50:02,572
It's okay.
745
00:50:03,028 --> 00:50:04,156
300 rupees is saved.
746
00:50:07,240 --> 00:50:10,656
For a commercial property, no
one will grant you loan without surety.
747
00:50:10,988 --> 00:50:14,320
If you have any property, we can use
it's supporting documents to get loan.
748
00:50:14,572 --> 00:50:17,820
Based on your salary eligibility,
you can apply for up to 32 lakhs.
749
00:50:18,028 --> 00:50:19,864
Submit your documents
if it is okay with you.
750
00:50:20,364 --> 00:50:23,240
Sorry, sir. No bank will
sanction your proposed amount.
751
00:50:23,820 --> 00:50:26,028
I have my wife's jewels. Can we use it?
752
00:50:27,364 --> 00:50:29,904
She is pregnant. Stop
bringing up this idea again.
753
00:50:31,240 --> 00:50:34,488
I need some cash to pay advance.
Don't mistake me. I will return it soon.
754
00:50:34,740 --> 00:50:36,156
I applied for bank loan, remember?
755
00:50:36,528 --> 00:50:38,448
Since the car loan cheque bounced,
756
00:50:38,904 --> 00:50:40,696
- they rejected my loan proposal.
- It's okay.
757
00:50:41,948 --> 00:50:42,528
Hello.
758
00:50:42,612 --> 00:50:43,948
The house registration is done.
759
00:50:44,112 --> 00:50:46,028
I have transferred 50 lakhs
to your account.
760
00:50:46,448 --> 00:50:48,864
Kathir's dad sold the house,
but we got only 50 lakhs.
761
00:50:49,280 --> 00:50:50,528
None the loans were sanctioned.
762
00:50:51,028 --> 00:50:53,612
Since you demand the full amount,
we were not able to procure it.
763
00:50:55,740 --> 00:50:57,404
I will get my Canada visa in a week.
764
00:50:58,028 --> 00:51:01,196
My boss has asked me to
manage the new saloon over there.
765
00:51:01,612 --> 00:51:03,656
Are you leaving because
my dad didn't give us money?
766
00:51:03,988 --> 00:51:05,988
Oh, nothing like that.
767
00:51:06,656 --> 00:51:08,740
Starting my own saloon is my ambition.
768
00:51:09,196 --> 00:51:12,196
I want to do it with my
own earnings and merit.
769
00:51:12,488 --> 00:51:13,948
And this is my best option.
770
00:51:15,320 --> 00:51:18,072
Can't we start a small saloon here?
771
00:51:18,572 --> 00:51:19,864
That would be the easiest option.
772
00:51:21,656 --> 00:51:24,740
Most people assume that I can
only live a small life as a barber.
773
00:51:25,072 --> 00:51:27,572
Now, if I open a small saloon
at a street corner,
774
00:51:27,904 --> 00:51:29,280
I will prove them all right.
775
00:51:31,364 --> 00:51:34,072
I believe that I can live
a bigger life as a barber.
776
00:51:34,696 --> 00:51:36,612
To do that, I must
open my own big saloon.
777
00:51:36,864 --> 00:51:39,364
You going abroad without me; I hate it!
778
00:51:41,656 --> 00:51:44,696
You just got married. What
will you do alone in Canada?
779
00:51:45,072 --> 00:51:46,904
Stop making fun of me.
780
00:51:47,156 --> 00:51:49,820
We planned to stay together and
have fun, but you are leaving us?
781
00:51:50,196 --> 00:51:53,320
I am already in a lot of stress.
These people are asking me to work.
782
00:51:53,740 --> 00:51:55,240
I am allergic to stress.
783
00:51:55,740 --> 00:51:57,320
This evening, I need a solution.
784
00:51:57,696 --> 00:51:59,864
- We are going to party and chill.
- Okay!
785
00:52:00,112 --> 00:52:02,488
- I'll be there at evening.
- We'll have fun, okay buddy?
786
00:52:12,988 --> 00:52:16,780
Dear, didn't I ask for a jug of water
and three fried chips alone?
787
00:52:20,820 --> 00:52:21,572
Dad?
788
00:52:22,028 --> 00:52:23,320
Why don't you take some more?
789
00:52:23,612 --> 00:52:26,488
Put the remaining chips in
a plastic cover and seal it.
790
00:52:26,780 --> 00:52:27,948
Or else it will go damp.
791
00:52:30,072 --> 00:52:31,404
Dear, dear...
792
00:52:31,740 --> 00:52:32,904
Lock my door and go.
793
00:52:33,820 --> 00:52:35,112
Why lock it?
794
00:52:35,488 --> 00:52:39,028
If I get sloshed, I will step out
and go on a spending spree.
795
00:52:47,612 --> 00:52:48,528
Tell me, buddy.
796
00:52:49,488 --> 00:52:51,528
You naughty son of a shawty woman,
where are you?
797
00:52:51,780 --> 00:52:52,656
At home.
798
00:52:53,280 --> 00:52:55,612
- What is in your mouth?
- Chips.
799
00:52:55,864 --> 00:52:56,780
Spit it out and speak.
800
00:52:58,280 --> 00:52:59,156
Tell me, Vichu.
801
00:52:59,988 --> 00:53:01,404
I am at a bar.
802
00:53:01,696 --> 00:53:02,780
Come here, let's have beer.
803
00:53:03,112 --> 00:53:03,988
Oh my! A bar?
804
00:53:04,280 --> 00:53:05,696
They will kill us with taxes.
805
00:53:05,988 --> 00:53:07,572
Miser king! Don't I know about you?
806
00:53:07,904 --> 00:53:10,320
You went on your honeymoon
alone to save money. I know!
807
00:53:11,112 --> 00:53:13,028
They have a offer today.
808
00:53:13,364 --> 00:53:16,612
4 beers, completely free,
if you don't urinate.
809
00:53:17,656 --> 00:53:20,612
I know that you are a drunkard
who can store alcohol in your belly.
810
00:53:20,948 --> 00:53:24,528
What about the cucumber,
peanuts and fried chips?
811
00:53:24,820 --> 00:53:26,572
Will they add it to the beer price?
812
00:53:26,864 --> 00:53:27,904
You mighty miser!
813
00:53:28,156 --> 00:53:30,696
Those are on the house; you
have to pay only if you eat non-veg.
814
00:53:30,948 --> 00:53:34,864
Take a right on the third signal from
the house and you'll find this place.
815
00:53:35,404 --> 00:53:37,196
One more important thing.
816
00:53:37,488 --> 00:53:39,740
This is a high-class bar;
don't come dressed like a bum.
817
00:53:40,028 --> 00:53:41,364
Put on a decent outfit and shoes.
818
00:53:41,572 --> 00:53:42,864
Sure, I'll wear my walking shoes
819
00:53:42,988 --> 00:53:43,904
Which walking shoes?
820
00:53:44,112 --> 00:53:47,156
You mean the one you wear everywhere,
including marriages and funerals?
821
00:53:47,488 --> 00:53:49,028
Am I right?
822
00:53:49,240 --> 00:53:50,948
I'll be there.
823
00:53:53,488 --> 00:53:55,904
Not a single drop must be wasted.
824
00:54:00,448 --> 00:54:01,240
Dad?
825
00:54:08,696 --> 00:54:11,240
'Heaven drips in liquor'
826
00:54:11,696 --> 00:54:14,072
'Look at it's beauty'
827
00:54:14,696 --> 00:54:16,696
"The ecstasy of liquor..."
828
00:54:26,028 --> 00:54:28,028
- Looks like time is not good.
- Really?
829
00:54:30,864 --> 00:54:33,528
"Let's roll back"
830
00:54:36,072 --> 00:54:37,948
Hi sir. What do you like to have?
831
00:54:38,280 --> 00:54:39,528
The 4 beers...
832
00:54:40,820 --> 00:54:42,072
I won't urinate.
833
00:54:43,280 --> 00:54:44,448
What beer do you prefer, sir?
834
00:54:44,780 --> 00:54:45,612
I leave it to you.
835
00:54:45,864 --> 00:54:48,156
Will you give all four at
once or one after the other?
836
00:54:48,528 --> 00:54:51,320
Better give it one after the other,
or else they may become warm.
837
00:54:52,028 --> 00:54:54,488
What about the cucumber,
chips and stuff; are they free?
838
00:54:54,740 --> 00:54:56,780
It's absolutely free, sir.
Complimentary.
839
00:54:57,028 --> 00:54:58,612
Vichu said so; he's a smart man.
840
00:54:59,196 --> 00:55:00,572
He's late. He's on the way.
841
00:55:07,572 --> 00:55:09,240
It's a beer!
842
00:55:10,320 --> 00:55:11,528
Look at it!
843
00:55:21,196 --> 00:55:23,364
One beer over. I didn't urinate.
844
00:55:26,488 --> 00:55:29,280
If you want to urinate, you
can use the restroom, sir.
845
00:55:29,528 --> 00:55:31,696
Are you trying to tempt me?
Part two!
846
00:55:35,696 --> 00:55:38,404
Buddy, buddy, look who is here.
847
00:55:38,612 --> 00:55:39,864
Uncle?
848
00:55:40,112 --> 00:55:42,364
He doesn't spend a penny;
what's he doing here?
849
00:55:44,780 --> 00:55:46,572
Something fishy.
850
00:55:49,072 --> 00:55:51,488
He drinks cute, like a baby
sipping milk from a bottle.
851
00:55:52,656 --> 00:55:53,488
Come here.
852
00:55:54,320 --> 00:55:54,904
Tell me, sir.
853
00:55:55,156 --> 00:55:56,740
You see those three guys in that table?
854
00:55:57,572 --> 00:55:59,196
What are the boozing on?
855
00:56:00,448 --> 00:56:02,948
I felt a shivering when I saw him.
856
00:56:03,820 --> 00:56:05,364
Blue lagoon Scotch Whiskey, sir.
857
00:56:05,820 --> 00:56:06,820
Blue lagoon?
858
00:56:08,112 --> 00:56:09,364
The audacity of these guys!
859
00:56:11,404 --> 00:56:14,528
Can't they drink 4 beers?
Can't they hold their urine?
860
00:56:15,156 --> 00:56:17,988
People with no control should
not come to bars like these.
861
00:56:18,572 --> 00:56:20,740
When there is an offer, we must use it.
862
00:56:22,612 --> 00:56:23,696
One more thing...
863
00:56:24,404 --> 00:56:27,240
As I am their uncle, they
might put the tab on my name.
864
00:56:27,780 --> 00:56:30,528
Do not accept it.
Theirs is separate; mine is separate.
865
00:56:35,864 --> 00:56:37,612
Not enough! Part 3!
866
00:56:38,280 --> 00:56:39,528
It's going to shoot up.
867
00:56:43,196 --> 00:56:44,948
The third bottle is almost over.
868
00:56:45,196 --> 00:56:46,904
My urine control is almost over too.
869
00:56:47,364 --> 00:56:48,740
But I will not urinate.
870
00:56:49,448 --> 00:56:51,820
Kid, if you can control the A.C,
871
00:56:52,280 --> 00:56:53,404
I will control this.
872
00:56:53,656 --> 00:56:55,320
Sorry sir, it's a centralized A.C.
873
00:56:55,488 --> 00:56:56,404
Damn!
874
00:56:56,904 --> 00:56:59,364
For my 4th beer, I'll
have a non-cooled one.
875
00:57:01,404 --> 00:57:03,864
Chakrapani, finish it off.
876
00:57:09,740 --> 00:57:11,156
Faster, faster, faster.
877
00:57:11,612 --> 00:57:12,320
Sir.
878
00:57:14,320 --> 00:57:15,156
- Part 4.
- Pardon.
879
00:57:15,404 --> 00:57:16,448
The Conclusion!
880
00:57:24,364 --> 00:57:25,320
Good grief.
881
00:57:25,820 --> 00:57:27,196
I have completed 4 beers as said.
882
00:57:28,240 --> 00:57:29,448
If I wait anymore,
883
00:57:30,196 --> 00:57:32,028
it will ooze out from my ears.
884
00:57:33,156 --> 00:57:33,820
Where is the loo?
885
00:57:34,072 --> 00:57:35,948
- It's on the left, sir.
- Okay, okay.
886
00:57:42,072 --> 00:57:43,240
Look at his walk.
887
00:57:43,696 --> 00:57:45,612
He did not notice us, it seems.
888
00:57:48,196 --> 00:57:51,240
My dear, my dear. Hold
on, my dear. We are here.
889
00:57:53,948 --> 00:57:57,028
"The sky is pouring down"
890
00:57:59,696 --> 00:58:01,864
Tell me Vichu.
891
00:58:02,112 --> 00:58:03,320
You naughty son
of a shawty woman!
892
00:58:03,656 --> 00:58:05,528
Why are you in no signal zone?
893
00:58:05,696 --> 00:58:07,740
- Is it so?
- I started it believing that you'll join
894
00:58:07,988 --> 00:58:10,656
I couldn't take it after one
and half beers. It exploded.
895
00:58:10,948 --> 00:58:13,988
They have billed me for 4 beers despite
me drinking only one and half beers.
896
00:58:14,280 --> 00:58:17,072
No one won the competition.
Everyone is rushing to the toilet.
897
00:58:17,320 --> 00:58:20,864
I just downed four beers in a single
gulp and am urinating them out.
898
00:58:21,196 --> 00:58:24,028
This is not a task for a commoner;
this is a task for an achiever.
899
00:58:24,240 --> 00:58:26,864
Sir, did you gulp down
four beers without urinating?
900
00:58:28,656 --> 00:58:30,320
I smashed it out of the park, Vichu.
901
00:58:30,612 --> 00:58:32,988
You son of a godown! Where are you?
902
00:58:33,988 --> 00:58:36,528
The third signal right from my house.
903
00:58:36,780 --> 00:58:38,156
The spot you mentioned.
904
00:58:38,404 --> 00:58:39,988
Push you to the frying pan!
905
00:58:40,280 --> 00:58:43,112
I told you to take the third
signal right from my house.
906
00:58:43,488 --> 00:58:47,196
Did you take the third signal right from
your house? What's the name of the bar?
907
00:58:47,528 --> 00:58:48,696
Lord of the Drinks.
908
00:58:48,948 --> 00:58:50,240
Blistering Barnacles!
909
00:58:50,488 --> 00:58:53,320
Man, they serve only foreign booze over there.
910
00:58:53,572 --> 00:58:55,404
They charge 70 percent tax.
911
00:58:55,656 --> 00:58:57,820
Doofus! Doofus!
It's your funeral today.
912
00:58:58,156 --> 00:58:59,404
Oh dear!
913
00:58:59,740 --> 00:59:02,780
Why are they choking
drunkards in the name of tax?
914
00:59:04,112 --> 00:59:05,404
- Oh God!
- Sir, cheque.
915
00:59:05,572 --> 00:59:07,196
Cheque? What is this new practice?
916
00:59:07,404 --> 00:59:08,572
Oh, it's the bill, is it?
917
00:59:11,948 --> 00:59:13,240
Sir? Sir?
918
00:59:17,156 --> 00:59:19,448
My sweethearts! My darlings!
Good God,
919
00:59:19,780 --> 00:59:23,280
I must have been blessed to see
both my sons-in-law in the same bar.
920
00:59:23,488 --> 00:59:25,820
My little calf, my little chick.
921
00:59:28,864 --> 00:59:31,196
We won't pay the bill even
if you give us a French kiss.
922
00:59:31,448 --> 00:59:32,904
Don't irritate us, uncle.
923
00:59:33,112 --> 00:59:34,612
I don't my elder son's help.
924
00:59:34,988 --> 00:59:36,112
My younger son will help me.
925
00:59:36,364 --> 00:59:38,820
- We are your sons now, is it?
- Yes.
926
00:59:40,988 --> 00:59:42,156
I...
927
00:59:43,656 --> 00:59:44,864
4 beers...
928
00:59:46,612 --> 00:59:48,072
That bar...
929
00:59:48,820 --> 00:59:50,072
I, this bar...
930
00:59:50,488 --> 00:59:51,780
4 beer full...
931
00:59:53,320 --> 00:59:54,948
They have given me 8000 rupees bill.
932
00:59:55,196 --> 00:59:56,864
- You want me to pay it? Sure.
- Get lost.
933
00:59:57,112 --> 00:59:59,320
- Quiet now.
- Did he help when you asked for money?
934
00:59:59,612 --> 01:00:00,612
Why do you help him now?
935
01:00:00,904 --> 01:00:02,196
Forget it.
936
01:00:02,656 --> 01:00:04,528
Don't worry. I will settle the bill.
You leave.
937
01:00:08,280 --> 01:00:10,448
I'll leave now, my little
girl is at home alone.
938
01:00:10,696 --> 01:00:12,240
- Go safe.
- You people continue.
939
01:00:17,488 --> 01:00:18,904
So this is Blue lagoon?
940
01:00:20,780 --> 01:00:22,364
Is that why it is blue-coloured?
941
01:00:23,820 --> 01:00:25,820
Have it, have it. I'll leave.
942
01:00:26,072 --> 01:00:28,072
Uncle, do you want some?
943
01:00:29,572 --> 01:00:30,780
No, no, no, no.
944
01:00:32,696 --> 01:00:35,156
But if you compel, I'll have two pegs.
945
01:00:35,656 --> 01:00:36,864
We won't compel. Get out.
946
01:00:37,528 --> 01:00:38,488
Be quiet now.
947
01:00:39,904 --> 01:00:41,820
- Get me a glass.
- Hey, Kathir...
948
01:00:45,948 --> 01:00:47,528
Why pour liquid on top of liquid?
949
01:00:48,904 --> 01:00:50,364
- Don't.
- Sorry, uncle.
950
01:00:52,656 --> 01:00:54,072
Our first cheers with uncle.
951
01:00:54,696 --> 01:00:55,196
Chee...
952
01:00:59,904 --> 01:01:01,528
How to handle this man?
953
01:01:02,196 --> 01:01:02,988
Uncle?
954
01:01:03,612 --> 01:01:04,448
Are you okay?
955
01:01:04,572 --> 01:01:06,404
If you are okay, I am okay too.
956
01:01:08,196 --> 01:01:10,864
Man, he forgot drinking two pegs.
957
01:01:12,612 --> 01:01:13,404
I didn't forget.
958
01:01:14,488 --> 01:01:15,448
So...
959
01:01:15,864 --> 01:01:17,904
I will have two pegs if you compel.
960
01:01:21,156 --> 01:01:22,404
What the heck?
961
01:01:22,820 --> 01:01:23,740
Uncle.
962
01:01:23,988 --> 01:01:26,740
You are crossing the line. You
are going too fast. Go home.
963
01:01:27,072 --> 01:01:28,488
Please continue, son-in-law.
964
01:01:30,904 --> 01:01:31,904
Are you sure?
965
01:01:32,112 --> 01:01:34,156
Compel me and I'll have two more pegs.
966
01:01:35,740 --> 01:01:38,280
Take it slow now, uncle.
One at a time.
967
01:01:38,572 --> 01:01:40,696
I will mix it for you. Be patient.
968
01:01:41,112 --> 01:01:42,240
Shifting time waste.
969
01:01:43,740 --> 01:01:44,404
Uncle.
970
01:01:45,864 --> 01:01:47,364
What are you doing?
971
01:01:47,820 --> 01:01:49,528
Bashi, control.
972
01:01:51,112 --> 01:01:52,448
Looks like he's sloshed.
973
01:01:52,696 --> 01:01:53,696
No chance.
974
01:01:54,072 --> 01:01:55,320
Let me finish the bottle.
975
01:01:55,528 --> 01:01:57,988
- Uncle, uncle, uncle...
- Don't, don't, don't...
976
01:01:58,240 --> 01:01:59,572
Oh, the bottle!
977
01:01:59,820 --> 01:02:01,988
Pull it out. Break his jaw if needed.
978
01:02:02,240 --> 01:02:04,280
Come on, pull, pull, pull.
979
01:02:04,528 --> 01:02:06,780
Come on, push it, push it.
980
01:02:07,028 --> 01:02:09,488
- Pull, pull, pull.
- You are too old to handle it.
981
01:02:09,820 --> 01:02:11,740
God! What the hell?
982
01:02:12,240 --> 01:02:13,488
Very irritating.
983
01:02:14,196 --> 01:02:15,864
How to handle this man?
984
01:02:17,448 --> 01:02:18,240
Shit!
985
01:02:20,404 --> 01:02:22,612
What have you done, uncle?
986
01:02:24,072 --> 01:02:27,948
You have finished up a bottle
worth 65,000 rupees at the age of 65.
987
01:02:28,404 --> 01:02:30,156
You won't miss on a free drink, is it?
988
01:02:30,404 --> 01:02:31,948
He asked you for a help and...
989
01:02:32,404 --> 01:02:33,780
you gave a cheque for 300 rupees.
990
01:02:34,028 --> 01:02:36,740
Are you jealous that we'll
start a saloon and become rich?
991
01:02:37,656 --> 01:02:39,820
I can see you talking to me,
but I don't recognize you.
992
01:02:42,240 --> 01:02:43,780
For the good of my young son-in-law,
993
01:02:44,156 --> 01:02:45,488
I will do anything.
994
01:02:50,028 --> 01:02:51,988
It's the same shirt I wore on that day.
995
01:02:52,196 --> 01:02:53,864
Siruvapuri Muruga!
996
01:03:00,280 --> 01:03:02,156
What are you doing, uncle?
997
01:03:02,820 --> 01:03:03,820
Put the cheque back.
998
01:03:04,740 --> 01:03:06,948
Thank goodness, I did
not draw a line after 300.
999
01:03:07,280 --> 01:03:09,656
I will add a zero to it and
solve all your problems.
1000
01:03:10,404 --> 01:03:11,904
How will one zero solve his problems?
1001
01:03:12,112 --> 01:03:14,364
Alright. I will add another
zero for my young son-in-law.
1002
01:03:16,364 --> 01:03:18,072
You never expected this from me, right?
1003
01:03:20,904 --> 01:03:23,528
Can you add a zero for your
younger daughter, uncle?
1004
01:03:23,988 --> 01:03:26,320
Damn you. Yes, I will.
1005
01:03:26,988 --> 01:03:27,612
God!
1006
01:03:27,780 --> 01:03:28,612
He has done it.
1007
01:03:28,820 --> 01:03:30,696
Uncle, for your elder daughter...
1008
01:03:31,196 --> 01:03:33,320
I have already added it, you schmuck.
1009
01:03:33,656 --> 01:03:35,656
All we need is one more zero.
1010
01:03:36,820 --> 01:03:37,820
Uncle...
1011
01:03:37,988 --> 01:03:41,864
Will you add a zero
for your lovable Shami?
1012
01:03:43,448 --> 01:03:45,488
You are a bad man; I will not do it.
1013
01:03:45,988 --> 01:03:46,864
That guy?
1014
01:03:48,528 --> 01:03:50,028
He is a good man; I'll add for him.
1015
01:03:50,488 --> 01:03:52,528
Have more side dishes with your booze.
1016
01:03:55,656 --> 01:03:59,156
And the best son-in-law award
goes to my young son-in-law.
1017
01:04:00,072 --> 01:04:02,528
Come on, take this.
1018
01:04:02,988 --> 01:04:04,364
Pose for the camera, come on.
1019
01:04:04,656 --> 01:04:07,028
- Go in, go in.
- Come.
1020
01:04:10,112 --> 01:04:10,656
Wait.
1021
01:04:10,904 --> 01:04:12,488
You never expected this from me, right?
1022
01:04:15,656 --> 01:04:19,656
Elder son-in-law, I have deceived you,
I have deceived you.
1023
01:04:19,904 --> 01:04:20,612
Tomorrow.
1024
01:04:21,864 --> 01:04:24,196
The builder has asked me to
bring the cheque to his office.
1025
01:04:24,448 --> 01:04:26,112
He will process it himself, it seems.
1026
01:04:26,364 --> 01:04:28,612
I will give it. You and
Shami come to register office.
1027
01:04:29,112 --> 01:04:30,864
Okay, bye.
1028
01:04:32,612 --> 01:04:35,280
I still don't feel right about this.
1029
01:04:40,280 --> 01:04:42,320
- We made a mistake.
- Yes.
1030
01:04:43,404 --> 01:04:44,820
Having such a father-in-law,
1031
01:04:45,488 --> 01:04:47,156
and not using him properly is a mistake.
1032
01:04:47,404 --> 01:04:49,280
Stop talking like a fool.
1033
01:04:49,780 --> 01:04:51,156
Are we going to run away with it?
1034
01:04:52,196 --> 01:04:53,612
The God will only show us the path.
1035
01:04:54,072 --> 01:04:56,656
It is up to us to travel the path,
like we traveling are now.
1036
01:04:57,240 --> 01:04:58,572
(Tamil Nadu Government, Sub registrar Office)
(Kundrathur)
1037
01:05:03,112 --> 01:05:05,112
Great! I wish you to buy
many more properties.
1038
01:05:05,528 --> 01:05:07,904
It seems like we must
take uncle to the bar again.
1039
01:05:14,320 --> 01:05:16,948
What is it, dad? You overslept;
you even missed jogging.
1040
01:05:17,448 --> 01:05:18,364
About that...
1041
01:05:18,696 --> 01:05:20,820
Son-in-law bought me foreign liquor.
1042
01:05:21,280 --> 01:05:23,028
And it woke me up in foreign time.
1043
01:05:23,280 --> 01:05:24,948
- Shall I bring ginger tea?
- No.
1044
01:05:25,904 --> 01:05:28,740
- My heart is beating rapidly.
- What is it?
1045
01:05:29,240 --> 01:05:31,028
Lord Murugan is trying
to indicate something.
1046
01:05:31,696 --> 01:05:34,448
See if the cheque is in my shirt pocket.
1047
01:05:35,864 --> 01:05:36,740
Dear...
1048
01:05:36,988 --> 01:05:38,196
You know what Bashir did?
1049
01:05:38,572 --> 01:05:42,320
He was surrounded by side
dishes, and he was devouring them.
1050
01:05:42,988 --> 01:05:46,448
We must avoid these side dish
predators when we are having booze.
1051
01:05:46,820 --> 01:05:47,528
New lesson.
1052
01:05:47,740 --> 01:05:49,612
- What is it, dear?
- The cheque is not in there.
1053
01:05:56,612 --> 01:05:57,572
I got it.
1054
01:05:58,780 --> 01:06:00,112
In my cheque leaf,
1055
01:06:00,528 --> 01:06:02,988
they made me add a zero after 300,
1056
01:06:03,240 --> 01:06:05,612
and tricked me to
pay their side dish bills.
1057
01:06:06,072 --> 01:06:08,240
I have married my daughters
to such immoral men.
1058
01:06:08,820 --> 01:06:10,740
Dear, if you can talk to your husband,
1059
01:06:11,240 --> 01:06:13,240
and get my 3000 back,
1060
01:06:13,820 --> 01:06:15,488
I will use it to drink for 6 months.
1061
01:06:16,196 --> 01:06:17,572
Your husband was also involved.
1062
01:06:17,904 --> 01:06:19,696
At least get it from him.
1063
01:06:34,696 --> 01:06:36,320
- Buffalo!
- Yes, Sudar.
1064
01:06:36,572 --> 01:06:39,156
Did you take money from my
dad to pay the side dish bill?
1065
01:06:40,696 --> 01:06:42,196
We gave 3000 rupees.
1066
01:06:43,196 --> 01:06:43,988
Thank God!
1067
01:06:44,240 --> 01:06:45,572
He gave 3 crore rupees.
1068
01:06:46,656 --> 01:06:49,280
He did not give it for fun. He
gave it to us to buy the property.
1069
01:06:49,780 --> 01:06:51,364
Registration is completed successfully
1070
01:06:51,656 --> 01:06:52,696
Oh God!
1071
01:06:53,156 --> 01:06:58,488
We are driving back home to present
laddu to uncle and tell the sweet news.
1072
01:06:58,948 --> 01:06:59,864
Are you serious?
1073
01:07:00,488 --> 01:07:01,488
Stop it!
1074
01:07:01,656 --> 01:07:03,904
I am well aware that you
are a two-tongued family.
1075
01:07:04,240 --> 01:07:06,572
We stopped him from doing it, Sudar.
1076
01:07:06,904 --> 01:07:09,404
But uncle compelled us to accept it.
1077
01:07:09,904 --> 01:07:12,488
Look, everything recording. Everything!
1078
01:07:13,028 --> 01:07:15,740
I have sent it in Whatsapp.
It's a big file...
1079
01:07:16,072 --> 01:07:18,072
so it may take some time,
but we'll reach on time.
1080
01:07:18,280 --> 01:07:20,280
I love you.
1081
01:07:25,448 --> 01:07:26,280
Dad.
1082
01:07:27,364 --> 01:07:30,572
And the best son-in-law award
goes to my young son-in-law.
1083
01:07:36,696 --> 01:07:39,988
Elder son-in-law, I have deceived you,
I have deceived you.
1084
01:07:43,528 --> 01:07:45,156
Dad!
1085
01:07:47,864 --> 01:07:49,448
He got admitted in the hospital.
1086
01:07:50,028 --> 01:07:51,404
But its is me who is going to die.
1087
01:07:55,612 --> 01:07:58,032
Liquor drinking is injurious to health.
1088
01:08:00,072 --> 01:08:01,532
We have conducted all the tests.
1089
01:08:02,156 --> 01:08:04,948
Good! Even at this age,
your vitals are normal.
1090
01:08:06,284 --> 01:08:08,696
I mean, your sugar and BP are normal.
1091
01:08:08,988 --> 01:08:11,364
This is just a panic attack.
So no need to worry.
1092
01:08:11,948 --> 01:08:16,324
By the grace of my great grandfather
Lord Murugan, I don't have BP and sugar.
1093
01:08:16,780 --> 01:08:18,740
But I have two son-in-laws.
1094
01:08:19,244 --> 01:08:20,532
One is Bp.
1095
01:08:21,740 --> 01:08:22,824
The other is sugar.
1096
01:08:25,032 --> 01:08:26,988
They won't rest until I pack up.
1097
01:08:31,364 --> 01:08:31,988
Take care.
1098
01:08:32,244 --> 01:08:34,032
Is it considered a joke these days?
1099
01:08:35,284 --> 01:08:36,324
- Dear...
- Sir.
1100
01:08:36,572 --> 01:08:37,740
Come to this side.
1101
01:08:37,864 --> 01:08:41,572
Those two murderers lured
me with their two pegs...
1102
01:08:41,948 --> 01:08:43,904
and swindled all the three I had.
1103
01:08:44,156 --> 01:08:48,572
Please, Nurse Ma'am, negotiate with
them and get my money from them.
1104
01:08:48,780 --> 01:08:52,032
Is this a police station to negotiate?
This is an hospital, sir.
1105
01:08:52,200 --> 01:08:53,572
Madam, the bill.
1106
01:08:54,156 --> 01:08:56,244
Is this not a government hospital?
1107
01:08:57,072 --> 01:08:58,904
What do you mean, uncle?
1108
01:08:59,324 --> 01:09:02,448
Don't you usually say that you
have only 4 or 5 months left?
1109
01:09:03,244 --> 01:09:05,404
We thought this was that final day...
1110
01:09:06,072 --> 01:09:08,032
and booked this room
to send you away soon.
1111
01:09:09,284 --> 01:09:14,532
For one and half hours, they
have charged 78,448 rupees, uncle.
1112
01:09:14,780 --> 01:09:16,072
Including health tax?
1113
01:09:17,244 --> 01:09:18,364
I have paid the bill, uncle.
1114
01:09:18,532 --> 01:09:21,324
Thank God, you at least paid it.
1115
01:09:21,532 --> 01:09:22,448
It's from your card.
1116
01:09:23,112 --> 01:09:24,032
My card?
1117
01:09:24,284 --> 01:09:25,740
How do you know the PIN?
1118
01:09:26,112 --> 01:09:27,200
Is it such a complex PIN?
1119
01:09:27,364 --> 01:09:29,324
Just four zeros. It was
also written in the back
1120
01:09:29,572 --> 01:09:32,364
with the note 'I won't forget it',
signed by you.
1121
01:09:32,656 --> 01:09:34,696
You are a funny guy, uncle.
1122
01:09:34,864 --> 01:09:36,072
- Give that.
- That's my fruit.
1123
01:09:36,532 --> 01:09:38,948
Dear, your husband...
1124
01:09:39,572 --> 01:09:40,824
he is fine.
1125
01:09:41,072 --> 01:09:42,740
Because he is a waste piece.
1126
01:09:42,988 --> 01:09:45,156
But her husband is a pretender.
1127
01:09:45,364 --> 01:09:46,404
He is a murderous brat.
1128
01:09:46,612 --> 01:09:49,032
Dear, do something and
get my amount from them.
1129
01:09:49,324 --> 01:09:50,284
Please!
1130
01:09:50,948 --> 01:09:52,740
I trust Kathir, dad.
1131
01:09:53,156 --> 01:09:55,244
He will surely return your money.
1132
01:09:55,656 --> 01:09:58,244
I will not move an inch from
this place without my money.
1133
01:09:58,696 --> 01:10:02,780
Five more minutes, and the hospital
has informed they'd charge 12,000 extra.
1134
01:10:04,988 --> 01:10:06,740
I have uncle's card with me.
1135
01:10:07,072 --> 01:10:08,284
Auto...
1136
01:10:12,112 --> 01:10:14,032
Th apartment buildings
at the back look huge.
1137
01:10:14,284 --> 01:10:17,200
Yes, sir. It has three
phases and 1200 houses.
1138
01:10:17,488 --> 01:10:19,740
That's why we have come
to you to finance the interior.
1139
01:10:19,948 --> 01:10:22,532
Sir, 36 floors. It's big.
1140
01:10:27,112 --> 01:10:28,824
Will the salon come
out exactly as planned?
1141
01:10:29,032 --> 01:10:30,448
It will come out better, sir.
1142
01:10:31,740 --> 01:10:32,948
- Thank you.
- Congrats.
1143
01:10:33,200 --> 01:10:33,988
Thank you, sir.
1144
01:10:46,032 --> 01:10:47,448
Things were going fine.
1145
01:10:48,584 --> 01:10:50,544
My dream to open my own saloon...
1146
01:10:51,012 --> 01:10:52,264
was getting closer to reality.
1147
01:11:20,824 --> 01:11:23,988
I was skeptical about giving this place
to a saloon rather than a supermarket.
1148
01:11:24,824 --> 01:11:26,404
But you've done a great work.
1149
01:11:26,656 --> 01:11:27,612
Good job! All the best!
1150
01:11:27,824 --> 01:11:29,404
-Thank you
-The ventilation is excellent
1151
01:11:29,656 --> 01:11:30,696
- Very nice.
- Thank you.
1152
01:11:39,072 --> 01:11:41,612
You said that I pampered
and spoiled him, isn't it?
1153
01:11:41,904 --> 01:11:44,324
Now, everyone is praising him.
1154
01:11:44,864 --> 01:11:47,572
Mark my words. He
will reach great heights.
1155
01:11:48,948 --> 01:11:50,696
One moment, his
father-in-law is here.
1156
01:11:51,244 --> 01:11:54,532
You have made a huge investment
for the sake of your son-in-law.
1157
01:11:54,696 --> 01:11:55,364
It's okay, uncle.
1158
01:11:55,612 --> 01:11:58,200
I never expected that you'd
give him such a huge amount.
1159
01:11:58,448 --> 01:12:00,112
I also never expected...
1160
01:12:00,740 --> 01:12:02,404
that you'd have raised such a good son.
1161
01:12:02,656 --> 01:12:03,612
Oh, please.
1162
01:12:03,864 --> 01:12:05,032
This is a spa, uncle.
1163
01:12:05,284 --> 01:12:08,404
If you happily give me 5000 rupees now.
1164
01:12:08,696 --> 01:12:10,156
On the opening day,
1165
01:12:10,532 --> 01:12:14,200
we will make you lie down for an hour,
1166
01:12:14,612 --> 01:12:18,244
and provide you with a
superb massage. Fine with you?
1167
01:12:18,988 --> 01:12:21,200
You already made me to lie
down once to buy this saloon.
1168
01:12:21,696 --> 01:12:22,532
Uncle?
1169
01:12:23,156 --> 01:12:24,864
Who is the real uncle? You or me?
1170
01:12:25,740 --> 01:12:26,988
You naughty son
of a shawty woman!
1171
01:12:27,200 --> 01:12:29,780
Your son-in-law is great.
He is futuristic.
1172
01:12:29,988 --> 01:12:31,904
He has imported Singapore to this place.
1173
01:12:33,448 --> 01:12:36,284
The lion at the entrance spits
water from it's mouth, you doofus.
1174
01:12:36,532 --> 01:12:38,032
You son of a gun!
1175
01:12:38,324 --> 01:12:41,824
The lion spits water because of
the booze they poured into my mouth.
1176
01:12:42,612 --> 01:12:45,532
- I will block your number.
- Why are you removing you dhoti now?
1177
01:12:47,072 --> 01:12:49,488
I will take leave.
Everything will be fine.
1178
01:12:50,612 --> 01:12:52,324
- Bring mom also, dad.
- Definitely.
1179
01:12:53,200 --> 01:12:55,032
- I will drop him and be back.
- See you all.
1180
01:13:05,364 --> 01:13:08,072
Someone has proclaimed that he
has the biggest saloon in Chennai.
1181
01:13:08,324 --> 01:13:10,532
Who are we then? Go see him immediately.
1182
01:13:11,072 --> 01:13:12,072
Have your drink.
1183
01:13:17,364 --> 01:13:18,244
Boss.
1184
01:13:18,612 --> 01:13:22,324
The guy who performed magic with scissors
and blade while giving a haircut,
1185
01:13:22,740 --> 01:13:26,156
has bested you. Look
at his Singapore Saloon.
1186
01:13:26,404 --> 01:13:31,112
He rejected our foreign
offer to build this saloon, is it?
1187
01:13:33,156 --> 01:13:34,948
How much you think he spent on it?
1188
01:13:35,200 --> 01:13:36,696
Three and half crores for the land.
1189
01:13:37,656 --> 01:13:40,864
He have also got finance of
1.5 crores for interior decoration.
1190
01:13:41,284 --> 01:13:42,696
Totally 5 crores sir.
1191
01:13:43,740 --> 01:13:45,404
6 crores! I will pay you.
1192
01:13:45,988 --> 01:13:46,864
Will you sell it.
1193
01:13:49,988 --> 01:13:51,200
Give me a moment, sir.
1194
01:13:59,112 --> 01:14:01,032
My Lord! Muruga!
1195
01:14:01,404 --> 01:14:01,988
Dad.
1196
01:14:02,612 --> 01:14:03,364
Quiet.
1197
01:14:04,072 --> 01:14:04,948
Muruga.
1198
01:14:05,364 --> 01:14:08,364
You have given me 6
crores for 6 of your faces.
1199
01:14:08,904 --> 01:14:12,112
O' Tamil God Saravana
if only you had 10 heads,
1200
01:14:12,740 --> 01:14:14,448
I would have got 10 crores.
1201
01:14:15,200 --> 01:14:16,696
Siruvapuri Muruga!
1202
01:14:17,988 --> 01:14:20,244
Thanks for giving me my life back.
1203
01:14:26,244 --> 01:14:28,404
Can you pay 3 crores in advance?
1204
01:14:28,740 --> 01:14:29,948
It's my money.
1205
01:14:30,284 --> 01:14:32,156
Sir, money is not the problem.
1206
01:14:32,488 --> 01:14:35,824
I will give a single shot
payment during registration.
1207
01:14:36,072 --> 01:14:36,824
Don't worry.
1208
01:14:37,032 --> 01:14:39,032
Hope the document is in your name.
1209
01:14:39,488 --> 01:14:41,244
- It's in Kathir's name.
- Kathir?
1210
01:14:44,364 --> 01:14:45,656
No problem.
1211
01:14:45,904 --> 01:14:49,780
Do one thing, sir.
Fix a date with Kathir.
1212
01:14:50,032 --> 01:14:54,284
We'll have the registration on that day.
I'll prepare everything. What'd you say?
1213
01:14:54,488 --> 01:14:56,032
Along with your 6 crores.
1214
01:14:56,988 --> 01:14:58,740
- Yeah?
- So, I'll get nothing now.
1215
01:15:01,156 --> 01:15:02,740
I like you.
1216
01:15:02,948 --> 01:15:04,740
Only on the registration day.
1217
01:15:05,904 --> 01:15:07,284
I like your hairstyle.
1218
01:15:13,948 --> 01:15:15,904
We have only three
days before inauguration.
1219
01:15:16,200 --> 01:15:17,780
Wrap up the interviews by tomorrow.
1220
01:15:18,032 --> 01:15:19,656
Everything should be perfect on Friday.
1221
01:15:19,948 --> 01:15:21,488
- I will wrap it tomorrow.
- Okay, bye.
1222
01:15:23,112 --> 01:15:24,656
Hi dear.
1223
01:15:26,696 --> 01:15:28,572
Did you see Wink owner on the way?
1224
01:15:29,156 --> 01:15:30,572
Thanks for reminding.
1225
01:15:30,988 --> 01:15:33,404
I must invite him for the inauguration.
1226
01:15:34,244 --> 01:15:35,364
Listen now.
1227
01:15:35,780 --> 01:15:39,284
He came here and spoke with dad.
He left just now.
1228
01:15:39,448 --> 01:15:43,112
He offered to pay 1 crore
extra to buy our saloon.
1229
01:15:43,404 --> 01:15:45,404
Dad is happy only now.
1230
01:15:46,904 --> 01:15:48,284
I did not expect that...
1231
01:15:48,696 --> 01:15:51,404
he would give 1 crore extra to buy it.
1232
01:15:53,948 --> 01:15:55,904
That building stood there for two years.
1233
01:15:57,156 --> 01:15:58,572
Why didn't he buy it then?
1234
01:16:00,364 --> 01:16:03,112
I toiled, got loans,
designed it creatively,
1235
01:16:03,364 --> 01:16:05,740
and he wants to buy it two
days before the inauguration?
1236
01:16:09,072 --> 01:16:10,988
He does not want to buy the building.
1237
01:16:11,864 --> 01:16:13,284
He wants to buy me out!
1238
01:16:15,284 --> 01:16:17,612
Until few days back, I
was working in his saloon.
1239
01:16:18,244 --> 01:16:21,904
He appreciated me and told that he
would open a separate branch for me.
1240
01:16:22,904 --> 01:16:24,696
Today, I am doing it by myself...
1241
01:16:25,488 --> 01:16:27,200
and he couldn't tolerate it.
1242
01:16:29,364 --> 01:16:32,284
These people will accept
us until we are below them.
1243
01:16:33,696 --> 01:16:36,780
If we try to come up,
they will destroy us.
1244
01:16:38,488 --> 01:16:40,404
I know that they would hunt me.
1245
01:16:40,824 --> 01:16:43,780
That is why I avoided rented buildings
and decided to start my own saloon.
1246
01:16:46,780 --> 01:16:49,656
The only mistake I did was
getting money from your dad.
1247
01:16:50,532 --> 01:16:52,780
I did not do it with the
intention of cheating him.
1248
01:16:52,988 --> 01:16:56,244
I believe in my talent.
I will surely return his money.
1249
01:17:00,532 --> 01:17:02,532
For people like me to raise up in life,
1250
01:17:03,244 --> 01:17:04,904
at least one person
must believe in them.
1251
01:17:08,404 --> 01:17:10,324
Me abandoning the saloon...
1252
01:17:10,864 --> 01:17:12,448
is as good as abandoning myself.
1253
01:17:13,656 --> 01:17:15,156
Kathir, Kathir...
1254
01:17:35,656 --> 01:17:38,780
I need to discuss something important
with you. Come to the boat upstairs.
1255
01:17:39,156 --> 01:17:41,656
Guys, I have made an important decision.
1256
01:17:41,948 --> 01:17:47,448
Until we attain huge success, I
have decided to restrain from drinking.
1257
01:17:47,696 --> 01:17:50,740
- That's great.
- I also had the same thought, I swear.
1258
01:17:51,244 --> 01:17:53,032
Saying it out is not enough for me.
1259
01:17:53,404 --> 01:17:55,780
I believe in nature. Rain is the God!
1260
01:17:56,032 --> 01:17:57,740
Everybody make the promise.
1261
01:17:58,112 --> 01:17:59,032
Promise.
1262
01:18:00,448 --> 01:18:01,864
- We will quit it for now.
- Yes.
1263
01:18:02,740 --> 01:18:06,532
We will let it go inside us today, we
will let it go completely from tomorrow.
1264
01:18:06,988 --> 01:18:09,780
- Are you planning to booze? I can't.
- What do you mean?
1265
01:18:10,244 --> 01:18:13,696
You are standing on top of Singapore
Saloon only because of Blue Label.
1266
01:18:14,032 --> 01:18:16,532
Actually speaking, you must
have named this saloon Blue Label.
1267
01:18:17,032 --> 01:18:19,488
Are you mad? Are you crazy?
1268
01:18:19,572 --> 01:18:21,572
Don't you have any gratitude?
What the heck!
1269
01:18:21,904 --> 01:18:23,824
We have inauguration in 3 days;
I cannot drink.
1270
01:18:24,364 --> 01:18:26,864
You guys can drink; I will
not drink until I settle the debt.
1271
01:18:26,948 --> 01:18:28,156
Kathir...
1272
01:18:28,532 --> 01:18:31,284
Calm down. What he said was right.
1273
01:18:32,200 --> 01:18:33,532
Let us drink.
1274
01:18:33,904 --> 01:18:35,156
Let it go, let it go.
1275
01:18:35,612 --> 01:18:36,904
- Really?
- Really.
1276
01:18:37,156 --> 01:18:39,824
Yes, that is the spirit.
That is the power.
1277
01:18:40,072 --> 01:18:41,364
Cheers!
1278
01:18:45,032 --> 01:18:47,948
- I love the nature water.
- Yeah?
1279
01:18:48,156 --> 01:18:49,404
Cheers!
1280
01:18:58,948 --> 01:19:02,656
"Catch the rain, drink it up"
1281
01:19:02,864 --> 01:19:06,988
"lie down and cover yourself up"
1282
01:19:09,904 --> 01:19:12,324
(Parrots crying)
1283
01:19:20,780 --> 01:19:23,032
(Building rumbles)
1284
01:19:39,072 --> 01:19:42,244
(Building crashes down)
1285
01:20:47,572 --> 01:20:49,488
Due to the heavy rains last night,
1286
01:20:49,740 --> 01:20:51,488
in Chennai Pallikaranai area,
1287
01:20:51,740 --> 01:20:55,572
Zupiter lake view apartment near
Singapore Saloon crumbled down,
1288
01:20:55,780 --> 01:20:56,904
and created panic.
1289
01:20:57,156 --> 01:20:59,988
Since people have not moved in yet,
1290
01:21:00,200 --> 01:21:01,612
there was no human causality.
1291
01:21:01,864 --> 01:21:05,284
Building multi-storied
building on swamp lands,
1292
01:21:05,488 --> 01:21:08,612
is the reason for the
disaster, says experts.
1293
01:21:08,904 --> 01:21:13,072
The police are hunting
for the Apartments owner.
1294
01:21:39,200 --> 01:21:41,364
God sent us a person with 6 crores.
1295
01:21:42,696 --> 01:21:44,072
He ruined that.
1296
01:21:44,244 --> 01:21:46,200
He cannot do anything now.
1297
01:21:48,244 --> 01:21:49,200
He is done.
1298
01:21:52,448 --> 01:21:56,904
For three days, media is discussing
only about the problems of the realtors.
1299
01:21:57,244 --> 01:21:59,612
But just 3 kilometers from this spot,
1300
01:21:59,864 --> 01:22:04,612
in a place called Ambal Nagar, 280
huts have been affected by this flood.
1301
01:22:04,864 --> 01:22:09,904
Hold on. Haven't the government allotted
them lands in a place 50 kms away?
1302
01:22:10,156 --> 01:22:11,740
How will they move so far?
1303
01:22:11,948 --> 01:22:14,904
They will only move into
places close to their livelihood.
1304
01:22:15,404 --> 01:22:19,284
Since this is where their livelihood is,
1305
01:22:19,612 --> 01:22:22,948
those people want to continue living here.
1306
01:22:24,156 --> 01:22:26,448
Who are you? This is our
place; you can't erect huts here.
1307
01:22:26,656 --> 01:22:28,780
You know only about the
destruction of the apartment.
1308
01:22:28,948 --> 01:22:31,284
Are you aware of the 300 huts
washed away by the flood?
1309
01:22:31,488 --> 01:22:33,448
But this is our property.
1310
01:22:33,696 --> 01:22:35,112
We spoke with the local politicians.
1311
01:22:35,324 --> 01:22:39,324
They said that after the apartment fell,
the saloon has no life and sent us here.
1312
01:22:41,364 --> 01:22:44,572
Evicting them is difficult for
now. It will take sometime.
1313
01:22:44,824 --> 01:22:47,156
They have erected huts in the
common area of the apartment.
1314
01:22:47,404 --> 01:22:50,284
Only the builder has the right
to question them, but he is in jail.
1315
01:22:50,488 --> 01:22:53,284
We cannot do anything.
Wait for some six to seven months.
1316
01:22:53,488 --> 01:22:54,200
Let's see.
1317
01:22:55,572 --> 01:22:58,740
(Few weeks later)
1318
01:23:20,404 --> 01:23:24,032
The women from that street have
done their laundry, so have they.
1319
01:23:24,284 --> 01:23:25,448
We are the only one's left.
1320
01:23:25,696 --> 01:23:26,864
Make the lion spit water.
1321
01:23:27,072 --> 01:23:29,324
We did not build this lion
fountain for you to wash clothes.
1322
01:23:29,448 --> 01:23:30,656
Do you know how much it costs?
1323
01:23:32,532 --> 01:23:35,032
Move away, guys. We
need to wash our clothes.
1324
01:23:35,324 --> 01:23:37,696
The lion has closed it's mouth,
but these kids don't.
1325
01:23:43,824 --> 01:23:45,404
Draw a smooth line.
1326
01:23:45,864 --> 01:23:47,824
What are you guys doing?
1327
01:23:48,072 --> 01:23:51,904
Brother, just one line. After
that, we'll be on our way.
1328
01:23:52,488 --> 01:23:55,156
The financier is coming. Go in.
1329
01:23:56,032 --> 01:23:57,404
Damn! Stop it!
1330
01:23:57,864 --> 01:23:59,780
Please listen.
1331
01:24:03,824 --> 01:24:06,488
Please leave the place.
Just for 5 minutes.
1332
01:24:11,324 --> 01:24:13,284
- Hi, sir.
- Where is Kathir?
1333
01:24:13,656 --> 01:24:14,612
He stepped out.
1334
01:24:14,864 --> 01:24:16,824
You give the same answer every time.
1335
01:24:17,072 --> 01:24:18,156
Nothing like that, sir.
1336
01:24:20,200 --> 01:24:24,072
They have occupied it completely.
Look at him powder his armpit.
1337
01:24:24,948 --> 01:24:26,324
Will you get my money from him?
1338
01:24:26,904 --> 01:24:27,740
Hello!
1339
01:24:27,988 --> 01:24:30,156
Do you want me to pay
for powdering my armpit?
1340
01:24:30,404 --> 01:24:32,740
- Please leave, don't cause trouble.
- What's happening here?
1341
01:24:33,072 --> 01:24:35,864
Powdering armpit is free everywhere.
1342
01:24:36,112 --> 01:24:37,780
Stop behaving childishly.
1343
01:24:38,072 --> 01:24:39,780
Does this look like a business area?
1344
01:24:39,948 --> 01:24:43,864
We've asked corporation to remove the
huts; we've also filed a case in court.
1345
01:24:44,156 --> 01:24:47,156
Removing them will not change
anything; you need the apartment.
1346
01:24:47,404 --> 01:24:49,696
Ask him to settle the
whole amount to me.
1347
01:24:49,904 --> 01:24:52,284
I want it with the interest. If not...
1348
01:24:53,032 --> 01:24:54,112
I will become furious.
1349
01:24:54,612 --> 01:24:57,696
Sorry Kathir, I asked
everyone in my office.
1350
01:24:57,988 --> 01:24:59,696
They avoid me if I ask for money.
1351
01:25:02,284 --> 01:25:03,284
Sit down.
1352
01:25:04,032 --> 01:25:06,612
- It's okay, sir.
- Come, sit next to me.
1353
01:25:08,072 --> 01:25:09,864
He is not coming home.
1354
01:25:10,112 --> 01:25:11,572
You are not coming to me.
1355
01:25:12,032 --> 01:25:12,780
Look!
1356
01:25:13,488 --> 01:25:16,032
If he doesn't settle the money by today,
1357
01:25:16,740 --> 01:25:18,284
I will make this my home.
1358
01:25:19,032 --> 01:25:20,656
This is where I will stay.
1359
01:25:22,824 --> 01:25:27,156
My dad raised us with honour. No one has
ever entered our house and shamed us.
1360
01:25:27,404 --> 01:25:29,612
Solve the financier issue by tonight.
1361
01:25:29,780 --> 01:25:32,948
Or else, live happily
with your saloon; I will die.
1362
01:25:40,032 --> 01:25:41,780
This is madness.
1363
01:25:42,112 --> 01:25:45,824
How can I settle all the debts
overnight? Did I cause the rain?
1364
01:25:46,032 --> 01:25:48,656
Did I open the dam? Did I
build huts around the saloon?
1365
01:25:53,612 --> 01:25:54,488
Give me a moment.
1366
01:25:59,112 --> 01:25:59,904
Kathir.
1367
01:26:00,740 --> 01:26:01,948
My jewels.
1368
01:26:02,244 --> 01:26:04,364
It might get you 4 or 5 lakhs.
1369
01:26:04,612 --> 01:26:05,904
- What are you doing?
- Listen.
1370
01:26:06,112 --> 01:26:09,780
The financier will trust you
only if you settle a small sum.
1371
01:26:10,284 --> 01:26:12,948
He will not bother you
for at least two months.
1372
01:26:13,200 --> 01:26:14,656
No, thanks. I will take care of it.
1373
01:26:14,948 --> 01:26:16,364
- Hold on.
- Take this.
1374
01:26:16,532 --> 01:26:17,532
Take it.
1375
01:26:17,780 --> 01:26:18,532
Sister.
1376
01:26:19,612 --> 01:26:22,824
I will not be able to pay it back in two
months even if you have an emergency.
1377
01:26:22,948 --> 01:26:23,532
Wait.
1378
01:26:24,824 --> 01:26:27,200
Things will be fine.
Keep it in the saloon.
1379
01:26:27,448 --> 01:26:29,780
Take it to the bank and pay
him his interest tomorrow.
1380
01:26:30,448 --> 01:26:32,200
Have a peaceful sleep at least tonight.
1381
01:26:32,532 --> 01:26:34,112
- Please.
- Take it.
1382
01:26:36,612 --> 01:26:37,488
Thanks, sister.
1383
01:26:56,972 --> 01:26:59,680
- Sir, my friend gave me some jewels.
- Okay.
1384
01:27:00,224 --> 01:27:01,848
I will mortgage it tomorrow morning...
1385
01:27:02,516 --> 01:27:03,848
and pay your interest.
1386
01:27:04,140 --> 01:27:05,640
Alright, let's see.
1387
01:27:06,016 --> 01:27:06,724
Thank you.
1388
01:27:33,100 --> 01:27:33,888
Stop.
1389
01:29:27,680 --> 01:29:28,308
Who is it?
1390
01:29:35,348 --> 01:29:36,180
What do you want?
1391
01:29:36,432 --> 01:29:38,016
I'm coming from Thiruvannamalai.
1392
01:29:42,308 --> 01:29:43,972
My car broke down en-route.
1393
01:29:44,640 --> 01:29:48,056
I thought of cing someone for
help but my phone's battery is down.
1394
01:29:48,888 --> 01:29:51,264
When I looked around, this
is the only shop that was lit.
1395
01:29:52,764 --> 01:29:55,224
I need to charge my phone
to contact a mechanic.
1396
01:29:56,972 --> 01:29:57,888
May I come in?
1397
01:30:04,888 --> 01:30:06,056
Do you own this saloon?
1398
01:30:06,348 --> 01:30:07,600
Yes, I own the saloon.
1399
01:30:10,100 --> 01:30:12,472
Do you know what was here
before the saloon was built?
1400
01:30:14,888 --> 01:30:15,680
I don't know.
1401
01:30:17,724 --> 01:30:19,056
A big banyan tree.
1402
01:30:27,056 --> 01:30:29,180
It was home to
thousands of parrots.
1403
01:30:35,264 --> 01:30:38,308
Whenever I cross this place,
I stop the car to feed the parrots.
1404
01:30:43,224 --> 01:30:45,600
Due to the pandemic, I couldn't
come for the last two years.
1405
01:30:46,516 --> 01:30:47,888
But now...
1406
01:30:49,016 --> 01:30:50,308
everything's changed.
1407
01:30:51,724 --> 01:30:53,808
The banyan tree was uprooted,
1408
01:30:54,348 --> 01:30:56,264
to build this building
that hosts your saloon.
1409
01:31:27,264 --> 01:31:29,764
- Do you have a phone charger?
- Sir, mine is an iPhone.
1410
01:31:38,724 --> 01:31:41,140
Have you decided to solve
all your problems by yourself?
1411
01:31:44,764 --> 01:31:49,264
The universal solution that men seek
for all their problems is this, isn't it?
1412
01:31:50,888 --> 01:31:51,972
Did you drink it?
1413
01:31:52,888 --> 01:31:53,932
Thank God.
1414
01:31:55,308 --> 01:31:58,932
I know a mechanic who is nearby.
If you don't mind, can you drop me?
1415
01:31:59,472 --> 01:32:02,264
Sir, no mechanic shop would
be open at this time.
1416
01:32:04,308 --> 01:32:05,388
I'll show you the way.
1417
01:32:18,100 --> 01:32:19,016
Take that left.
1418
01:32:27,388 --> 01:32:28,972
Sir, this is a dead end.
1419
01:32:29,724 --> 01:32:31,224
Why do you decide
that for yourself?
1420
01:32:31,932 --> 01:32:33,680
Go on. There is a way.
1421
01:32:40,888 --> 01:32:41,972
Stop here.
1422
01:32:54,764 --> 01:32:57,224
Sir, how come this place
attracts so much crowd?
1423
01:32:58,224 --> 01:32:59,680
Location doesn't matter to him.
1424
01:33:00,556 --> 01:33:01,764
He believes in himself.
1425
01:33:03,516 --> 01:33:05,888
He will attract the crowd, no
matter where he runs his shop.
1426
01:33:09,848 --> 01:33:10,472
Take this.
1427
01:33:13,888 --> 01:33:15,516
I had my food at the
temple this morning.
1428
01:33:16,224 --> 01:33:18,224
I didn't eat anything after that.
I am starving.
1429
01:33:24,680 --> 01:33:27,056
- How is it?
- Good. It's great.
1430
01:33:27,308 --> 01:33:28,888
Now do you know the
reason for the rush?
1431
01:33:30,888 --> 01:33:32,724
Do you know about
'Irutu Kadai' in Tirunelveli?
1432
01:33:33,724 --> 01:33:34,556
Yes, I know.
1433
01:33:34,808 --> 01:33:37,848
It was started opposite the
temple, without light or electricity.
1434
01:33:38,848 --> 01:33:40,100
Hence the name,
'Irutu Kadai'(Dark Shop).
1435
01:33:42,972 --> 01:33:43,808
But now,
1436
01:33:44,472 --> 01:33:46,140
when you ask for
directions to the temple.
1437
01:33:47,016 --> 01:33:48,680
They use Irutu Kadai as the landmark.
1438
01:33:50,848 --> 01:33:55,224
That is an example of how a
person's skill can alter a landmark.
1439
01:33:57,016 --> 01:34:01,556
When you sell something unique, people
will come to you, despite the location.
1440
01:34:02,432 --> 01:34:03,724
Like this.
1441
01:34:06,556 --> 01:34:08,140
Bees come in search of the flowers.
1442
01:34:09,100 --> 01:34:10,516
Flowers don't go searching for bees.
1443
01:34:11,180 --> 01:34:12,056
That is nature!
1444
01:34:12,516 --> 01:34:13,308
Go on. Eat.
1445
01:34:16,016 --> 01:34:17,724
The parrots visit your
saloon, don't they?
1446
01:34:17,932 --> 01:34:18,932
Yes, sir.
1447
01:34:19,100 --> 01:34:20,472
They roam around the place.
1448
01:34:21,100 --> 01:34:24,388
Humans easily forget their
habitat in search of a new one.
1449
01:34:26,140 --> 01:34:27,388
But birds are different.
1450
01:34:28,516 --> 01:34:29,888
Even if they cross continents...
1451
01:34:30,680 --> 01:34:32,100
they come back to their place.
1452
01:34:34,432 --> 01:34:35,808
They won't give up their habitat.
1453
01:34:37,432 --> 01:34:41,724
Try to keep some water for
the parrots when they visit.
1454
01:35:22,100 --> 01:35:24,556
Brother, you took the other
road instead of the main road.
1455
01:35:25,516 --> 01:35:27,348
Yes, take the left and come through.
1456
01:35:28,140 --> 01:35:30,680
Yes, do you see three
towers in the distance?
1457
01:35:31,180 --> 01:35:33,888
Do you see the board?
I can't be more clearer.
1458
01:35:34,348 --> 01:35:37,016
Brother, Singapore Saloon
is the landmark.
1459
01:35:42,640 --> 01:35:45,640
Yes, we are waiting at the
entrance of Singapore Saloon.
1460
01:35:45,888 --> 01:35:48,264
This is a huge vehicle.
It can not get through narrow streets.
1461
01:35:48,516 --> 01:35:52,888
Why don't you come through the
back? I will pick you up from there.
1462
01:35:53,140 --> 01:35:56,680
Granny, the ambulance cannot enter.
He is asking us to come to the back side.
1463
01:35:57,100 --> 01:35:59,308
We can't do that.
1464
01:35:59,556 --> 01:36:01,724
Let's go back to our house. Come on.
1465
01:36:01,932 --> 01:36:03,556
- Let's go home.
- Bear the pain, dear.
1466
01:36:03,724 --> 01:36:05,808
Let's go dear.
1467
01:36:07,224 --> 01:36:08,056
Where are you headed?
1468
01:36:09,888 --> 01:36:10,888
Come to the saloon.
1469
01:36:12,224 --> 01:36:14,224
- Watch out for the step.
- Careful, dear.
1470
01:36:18,056 --> 01:36:20,472
- Here, use this. Rest the head here.
- We are here, dear.
1471
01:36:23,932 --> 01:36:26,140
- The God is with you dear.
- Careful.
1472
01:36:26,888 --> 01:36:29,432
- Bear the pain, dear.
- I can't do it.
1473
01:36:29,724 --> 01:36:32,432
No, I can't do it.
1474
01:36:38,140 --> 01:36:42,264
Mother, I can't take it anymore.
1475
01:36:53,932 --> 01:36:56,140
Ravi, it's a girl.
1476
01:37:06,888 --> 01:37:10,016
Dear, can you lend me a
scissor to cut the umbilical cord.
1477
01:37:13,764 --> 01:37:15,140
Here, this is a new one.
1478
01:37:15,472 --> 01:37:18,056
Why don't you do it yourself? Come in.
1479
01:37:40,472 --> 01:37:42,056
Bless you dear.
1480
01:38:56,600 --> 01:39:00,016
I called yesterday to apologize.
But you didn't pick up the call.
1481
01:39:00,888 --> 01:39:04,808
I pawned the jewellery this morning
and paid the interest to the financier.
1482
01:39:05,432 --> 01:39:08,100
No one will disturb you
for three months.
1483
01:39:09,764 --> 01:39:11,764
Something will turn up.
1484
01:39:12,640 --> 01:39:14,264
I believe in you.
1485
01:39:16,140 --> 01:39:16,640
Hey!
1486
01:39:19,388 --> 01:39:20,180
Thank you.
1487
01:39:22,556 --> 01:39:27,348
'Where I go wrong, show me the way.'
1488
01:39:27,888 --> 01:39:32,348
'Where I go wrong, show me the way.'
1489
01:39:32,516 --> 01:39:34,308
Buddy! Friend!
1490
01:39:34,808 --> 01:39:35,848
Do you remember me?
1491
01:39:38,516 --> 01:39:41,972
Did you see this? We
are trending at the top.
1492
01:39:42,224 --> 01:39:44,432
Sir, which is the house of the newborn?
1493
01:39:44,556 --> 01:39:46,388
This is the house.
1494
01:39:47,100 --> 01:39:48,140
Okay, thanks.
1495
01:39:49,848 --> 01:39:51,056
Sir, please come.
1496
01:39:51,264 --> 01:39:52,308
-Congrats
-Welcome, dear.
1497
01:39:52,556 --> 01:39:53,848
- Are you good?
- Welcome.
1498
01:39:54,100 --> 01:39:55,848
I am happy that you came to visit.
1499
01:39:56,224 --> 01:39:58,264
- Take this, mam.
- You don't have to do this, dear.
1500
01:39:58,472 --> 01:39:59,100
Please take it.
1501
01:40:00,308 --> 01:40:01,224
She is beautiful.
1502
01:40:01,432 --> 01:40:03,432
Give her a nice name.
1503
01:40:07,972 --> 01:40:10,348
- Father!
- Won't you ever listen to me?
1504
01:40:10,680 --> 01:40:13,308
I'll kick you. Do you think
you are Bob Marley with guitar?
1505
01:40:13,516 --> 01:40:15,432
- Father, stop it.
- You insolent kid.
1506
01:40:15,764 --> 01:40:18,056
- Father, stop it. Will you?
- Sir, please don't hit him.
1507
01:40:18,388 --> 01:40:20,388
We were doing great
when we lived by the lake.
1508
01:40:20,972 --> 01:40:22,264
The rain spoiled everything.
1509
01:40:23,556 --> 01:40:25,556
I found him a job as a lift
operator that pays 12,000 monthly.
1510
01:40:25,848 --> 01:40:27,888
- I ask him to take up the job.
- Sir, I understand.
1511
01:40:28,100 --> 01:40:30,972
We are suffering here
everyday and he wants to dance.
1512
01:40:32,724 --> 01:40:34,016
They went to the channels.
1513
01:40:34,432 --> 01:40:37,224
They didn't even let them in.
Why doesn't he listen to me, then?
1514
01:40:37,640 --> 01:40:38,808
He is arrogant too.
1515
01:40:39,056 --> 01:40:41,888
- I will kill him.
- Sir, I will speak to him. You go now.
1516
01:40:42,764 --> 01:40:44,308
- To hell with you all.
- Come with me.
1517
01:40:45,388 --> 01:40:48,640
If I see you with him
again, I will kill you all.
1518
01:40:50,100 --> 01:40:50,888
Move aside.
1519
01:40:51,432 --> 01:40:53,472
Which channel is that?
Why didn't they let you in?
1520
01:40:54,640 --> 01:40:56,388
It's a show called,
'Heads Up Dance Show'.
1521
01:40:56,556 --> 01:41:00,388
Presenting to you,
'Heads Up Dance Champions'
1522
01:41:02,348 --> 01:41:04,556
We tried to participate
in the competition.
1523
01:41:07,100 --> 01:41:10,308
They notice us from a
distance and lock the gate.
1524
01:41:19,556 --> 01:41:20,932
How many people are in your team?
1525
01:41:21,264 --> 01:41:22,388
Eleven members.
1526
01:41:24,556 --> 01:41:26,472
Gather everyone and
come to the saloon.
1527
01:41:31,932 --> 01:41:35,600
A hairstylist can change the
way the world looks at a person.
1528
01:41:35,848 --> 01:41:37,432
I learnt that from Chacha.
1529
01:41:52,016 --> 01:41:55,516
'He said. They said.
Who said, you can't do it?'
1530
01:41:55,808 --> 01:41:59,140
'He said. They said.
Who said, you can't do it?'
1531
01:41:59,432 --> 01:42:02,724
'He said. They said.
Who said, you can't do it?'
1532
01:42:02,972 --> 01:42:06,640
'He said. They said.
Who said, it can't be done?'
1533
01:42:10,140 --> 01:42:10,932
'Who said?'
1534
01:42:28,100 --> 01:42:31,680
'He said. They said.
Who said, you can't do it?'
1535
01:42:32,100 --> 01:42:35,388
Let's welcome
'Singapore Saloon Gang'.
1536
01:42:35,680 --> 01:42:38,724
'Get it on, dear.
Who dares to stop you now?'
1537
01:42:39,016 --> 01:42:42,388
'Make sure you accomplish your wish.'
1538
01:42:42,724 --> 01:42:46,056
'Break the drums.
Kick down the wrong doers.'
1539
01:42:46,264 --> 01:42:47,932
'Our kites should fly higher.'
1540
01:42:48,140 --> 01:42:50,140
'Spread your wings higher,
Destiny shall take care'
1541
01:42:51,140 --> 01:42:54,180
'Mountain is your prize to win.
There is nothing to lose.'
1542
01:42:54,472 --> 01:42:57,348
'Mountain is your prize to win.
There is nothing to lose.'
1543
01:42:58,264 --> 01:43:00,808
'Mountain is your prize to win.
There is nothing to lose.'
1544
01:43:01,848 --> 01:43:04,056
'Mountain is your prize to win.
There is nothing to lose.'
1545
01:43:16,224 --> 01:43:19,472
'He said. They said.
Who said, you can't do it?'
1546
01:43:19,848 --> 01:43:23,224
'He said. They said.
Who said, you can't do it?'
1547
01:43:23,432 --> 01:43:26,808
'He said. They said.
Who said, you can't do it?'
1548
01:43:27,140 --> 01:43:30,472
'He said. They said.
Who said, you can't do it?'
1549
01:43:31,808 --> 01:43:34,516
'Mountain is your prize to win.
There is nothing to lose.'
1550
01:43:35,472 --> 01:43:38,140
'Mountain is your prize to win.
There is nothing to lose.'
1551
01:43:39,100 --> 01:43:41,724
'Mountain is your prize to win.
There is nothing to lose.'
1552
01:43:42,932 --> 01:43:45,432
It's Singapore Saloon Gang.
1553
01:43:53,640 --> 01:43:55,348
'Mountain is your prize to win.'
1554
01:44:00,640 --> 01:44:02,016
'Mountain is your prize to win.'
1555
01:44:07,932 --> 01:44:09,432
'Mountain is your prize to win.'
1556
01:44:15,764 --> 01:44:18,640
Singapore Saloon
gang was rugged looking.
1557
01:44:18,888 --> 01:44:22,388
Singapore Saloon gang
are headed to the semi-finals.
1558
01:44:22,932 --> 01:44:26,180
'Let's fly into our
bright future, dear'
1559
01:44:26,516 --> 01:44:29,808
'Let's scale the skies,
for there are no limits.'
1560
01:44:30,140 --> 01:44:33,100
'When you fall, or when your path crumbles'
1561
01:44:33,348 --> 01:44:37,224
'Don't you worry dear.
Keep running, the future is changing'
1562
01:44:37,472 --> 01:44:43,932
'Due to various reasons,
we became very distant.'
1563
01:44:44,180 --> 01:44:46,180
There is not enough
parking space for the Saloon.
1564
01:44:46,432 --> 01:44:47,640
I'll move my hut to the back.
1565
01:44:47,848 --> 01:44:50,140
Let people cross your
hut to reach the saloon.
1566
01:44:50,388 --> 01:44:51,972
Your people are the
charm of the saloon.
1567
01:44:52,432 --> 01:44:58,848
'Let's fly into bright future.
Let's scale the skies, for there are no limits.'
1568
01:44:59,180 --> 01:45:02,016
'When you fall, or when your path crumbles'
1569
01:45:02,308 --> 01:45:06,100
'Don't you worry dear.
Keep running, the future is changing'
1570
01:45:09,600 --> 01:45:12,764
This is an important moment in
our 'Head up Dance Championship'.
1571
01:45:13,264 --> 01:45:15,100
Yes, it's semi-finals.
1572
01:45:23,724 --> 01:45:25,224
They all dance well.
1573
01:45:25,516 --> 01:45:28,180
But we have something
that they all lack.
1574
01:45:28,680 --> 01:45:31,472
Once, they didn't let you in.
But today, you rock their show.
1575
01:45:32,388 --> 01:45:34,140
That is your story.
Tell them your story.
1576
01:45:34,264 --> 01:45:37,016
'Carry your bag of dreams.
Let your eyes burn with rage.'
1577
01:45:37,056 --> 01:45:40,932
'People who ridiculed then
should line up to greet us today.'
1578
01:45:41,224 --> 01:45:44,224
'They threatened us in the dark'
1579
01:45:44,432 --> 01:45:48,140
'Light your lamps by
setting fire to their ego. '
1580
01:45:48,388 --> 01:45:51,848
'Rock on, dear. Rock the floor.'
1581
01:45:52,100 --> 01:45:55,388
'Rock on. The throne is all yours.'
1582
01:45:55,640 --> 01:45:58,888
'Rock on. One blow will
take you to deathbed.'
1583
01:45:59,140 --> 01:46:02,724
'Learn to succeed
from your failures.'
1584
01:46:02,932 --> 01:46:06,180
'We shall achieve
when we dream big.'
1585
01:46:06,432 --> 01:46:09,680
'The time has come, oh dear.'
1586
01:46:09,932 --> 01:46:13,388
'We shall achieve
when we dream big.'
1587
01:46:13,640 --> 01:46:16,888
'The time has come, oh dear.'
1588
01:46:30,308 --> 01:46:33,140
This victory is not possible without
the help from Singapore Saloon.
1589
01:46:35,140 --> 01:46:36,848
We were not ready
to believe in our kids.
1590
01:46:37,932 --> 01:46:40,516
But Kathir believed in them.
1591
01:46:43,264 --> 01:46:45,264
The moment he changed their style.
1592
01:46:46,308 --> 01:46:48,680
That was the moment our lives changed.
1593
01:46:49,100 --> 01:46:52,680
A surprise awaits for our team
members and their parents.
1594
01:46:52,888 --> 01:46:55,348
Here is your surprise.
1595
01:46:59,348 --> 01:47:00,972
Hi, Singapore Saloon Gang.
1596
01:47:01,140 --> 01:47:04,516
Going by your team's name,
your looks are impressive.
1597
01:47:04,764 --> 01:47:07,100
Everybody has a dream.
1598
01:47:07,348 --> 01:47:10,516
We need someone to
help us achieve our dream.
1599
01:47:10,764 --> 01:47:12,140
You found that person in Kathir.
1600
01:47:12,432 --> 01:47:14,932
I am sorry, I couldn't
come in person today.
1601
01:47:15,180 --> 01:47:19,224
I will come to your place to meet you.
I will meet you at Singapore Saloon.
1602
01:47:44,472 --> 01:47:46,764
If the boys get to win the finals.
1603
01:47:47,432 --> 01:47:50,264
Singapore Saloon won't
be a name anymore.
1604
01:47:50,516 --> 01:47:51,724
It will become a brand.
1605
01:47:51,972 --> 01:47:54,308
We own 600 saloons,
but that's not important.
1606
01:47:55,388 --> 01:47:59,056
It is important that we
get to own this saloon.
1607
01:48:03,180 --> 01:48:04,264
Blank cheque.
1608
01:48:04,556 --> 01:48:06,348
You may fill the amount you desire.
1609
01:48:07,888 --> 01:48:11,472
We run this saloon
business for generations.
1610
01:48:13,016 --> 01:48:17,308
We would be proud to
own Singapore saloon.
1611
01:48:18,224 --> 01:48:21,556
It will be an added diamond
in our crown.
1612
01:48:26,472 --> 01:48:30,180
You were ready to pay six crores
for a saloon that was worth five crores.
1613
01:48:31,348 --> 01:48:34,348
A profit of one crore
is a big deal for us.
1614
01:48:35,932 --> 01:48:38,140
When Kathir was not
ready to accept the deal then.
1615
01:48:38,848 --> 01:48:42,348
I thought he has become arrogant
and I stopped talking to him.
1616
01:48:42,724 --> 01:48:45,888
When people speak
about him on TV...
1617
01:48:46,556 --> 01:48:48,724
I realise the love
he has for his trade.
1618
01:48:50,264 --> 01:48:53,848
He was not ready to sell the
saloon when it was worth nothing.
1619
01:48:55,100 --> 01:48:57,680
Today Singapore Saloon...
1620
01:48:58,516 --> 01:49:00,224
has become his identity.
1621
01:49:02,224 --> 01:49:05,972
No one shall sell or
compromise their identity.
1622
01:49:10,016 --> 01:49:11,640
Did you buy it?
1623
01:49:12,808 --> 01:49:14,180
They didn't budge.
1624
01:49:14,556 --> 01:49:16,724
- Why don't you buy the boys then?
- Come on, dad.
1625
01:49:16,972 --> 01:49:18,808
Why do you always
want to buy somebody?
1626
01:49:19,016 --> 01:49:20,388
Dad, I am bored of it.
1627
01:49:20,600 --> 01:49:22,308
We can't buy the boys.
1628
01:49:22,724 --> 01:49:26,308
The bond they share
with Kathir is unbreakable.
1629
01:49:28,016 --> 01:49:30,516
We can't win all the time.
1630
01:49:31,724 --> 01:49:35,100
We won in the past and he did it today.
Someone else might do it in the future.
1631
01:49:35,808 --> 01:49:37,264
That's the life cycle.
1632
01:49:37,556 --> 01:49:38,808
What do you mean?
1633
01:49:38,972 --> 01:49:44,016
Move aside all the imported booze.
1634
01:49:44,680 --> 01:49:46,680
Pick out the booze that is native to us.
1635
01:49:48,016 --> 01:49:50,308
Let's cheer up for the
Singapore Saloon boys...
1636
01:49:50,556 --> 01:49:51,556
and have a drink.
1637
01:50:05,304 --> 01:50:08,636
Everything's okay, dad.
The boys are excited.
1638
01:50:09,304 --> 01:50:10,596
I'll update you. Okay?
1639
01:50:10,928 --> 01:50:12,636
Take care, dear. Okay?
1640
01:50:12,968 --> 01:50:13,888
All the best.
1641
01:50:14,596 --> 01:50:16,260
Bye, dad. Thank you.
1642
01:50:16,512 --> 01:50:18,844
We are starting the make over for
our boys. Don't take any appointment.
1643
01:50:19,096 --> 01:50:20,052
Okay, sir. Thank you.
1644
01:50:22,468 --> 01:50:23,468
What are we going to do?
1645
01:50:23,680 --> 01:50:25,468
After celebrities interviews and tweets,
1646
01:50:25,680 --> 01:50:28,052
there is a lot of expectation
on our boys and the saloon.
1647
01:50:28,552 --> 01:50:30,596
We are going wild in social media.
1648
01:50:32,136 --> 01:50:33,720
Sorry, sir. No appointments today.
1649
01:50:33,804 --> 01:50:35,844
We are not here for appointment.
Who's Kathiravan?
1650
01:50:38,596 --> 01:50:39,928
- Yes, sir?
- We are from CMDA.
1651
01:50:40,136 --> 01:50:42,428
This is the court order
to demolish this building.
1652
01:50:47,512 --> 01:50:49,304
The building is built on marshlands.
1653
01:50:49,636 --> 01:50:52,388
Since the apartment
behind this crashed down,
1654
01:50:52,636 --> 01:50:55,052
there are chances that
this one too might crash.
1655
01:50:55,388 --> 01:50:58,304
It's a petition filed by a welfare
organization called 'Nature Test'
1656
01:50:59,844 --> 01:51:02,928
Based on that, the court has ordered
this building to be demolished.
1657
01:51:03,304 --> 01:51:05,512
Sir, we know nothing about it.
1658
01:51:05,760 --> 01:51:08,468
Sir, court summon was
sent through register post.
1659
01:51:08,680 --> 01:51:10,344
You were summoned to the court twice.
1660
01:51:10,552 --> 01:51:11,888
There was no response from you.
1661
01:51:12,096 --> 01:51:14,096
That's why they gave a
demolishing order directly.
1662
01:51:14,304 --> 01:51:16,012
We didn't receive any summon, sir.
1663
01:51:16,220 --> 01:51:19,636
Your registered address is in Triplicane,
hence it must have gone there.
1664
01:51:20,012 --> 01:51:22,052
A person named Chakrapani had signed it.
1665
01:51:22,512 --> 01:51:23,428
Don't you know?
1666
01:51:23,636 --> 01:51:24,388
Dad!
1667
01:51:24,804 --> 01:51:25,552
What is it, dear?
1668
01:51:25,680 --> 01:51:27,844
Did we receive any letters
for Kathir from the court?
1669
01:51:28,096 --> 01:51:31,636
Initially, I tore those letters
because of the grudge I had on him.
1670
01:51:32,052 --> 01:51:34,136
Whatever came later
will be in your room.
1671
01:51:34,680 --> 01:51:36,428
How could you do this, dad?
1672
01:51:37,180 --> 01:51:38,804
'Nobody can reside here anymore'
1673
01:51:39,180 --> 01:51:41,388
'Court has banned
anyone from living here'
1674
01:51:41,552 --> 01:51:46,096
'So for now, go and stay in the place
government has allocated for you all'
1675
01:51:46,260 --> 01:51:48,928
'Pack your things and vacate at once'
1676
01:51:53,468 --> 01:51:54,180
Come.
1677
01:52:02,012 --> 01:52:02,888
What is it, brother?
1678
01:52:04,180 --> 01:52:05,428
Are you all vacating?
1679
01:52:05,760 --> 01:52:08,428
We came from a random place and
now we'll move to a random place.
1680
01:52:09,260 --> 01:52:10,552
We are used to it.
1681
01:52:11,552 --> 01:52:15,012
But you toiled so hard to bring
this saloon to where it is now.
1682
01:52:15,512 --> 01:52:16,844
But by then...
1683
01:52:18,468 --> 01:52:20,052
What do we do in such a short notice?
1684
01:52:21,344 --> 01:52:24,804
It'd be nice if you can take
all your things out from inside.
1685
01:53:08,388 --> 01:53:13,720
'The finals of the famous and celebrated
dance show 'Head's Up Dance Show"
1686
01:53:13,928 --> 01:53:17,344
'Singapore Saloon gang qualified for
the finals and are competing today.'
1687
01:53:17,552 --> 01:53:20,760
'The Singapore Saloon which
was a reason behind their success...'
1688
01:53:20,968 --> 01:53:24,180
'is going to be demolished
on the same day as their finals.'
1689
01:53:24,468 --> 01:53:28,388
'Will the effort to demolish the saloon
impact the success of the team?'
1690
01:53:28,636 --> 01:53:31,512
'Let's wait for the update. Signing
off, it's Rathnakumar for Sun News.'
1691
01:53:50,596 --> 01:53:51,844
Aren't you going to the finals?
1692
01:53:53,512 --> 01:53:55,304
We haven't fixed
their looks yet.
1693
01:54:23,720 --> 01:54:25,720
Brother, we are going
to lose the saloon.
1694
01:54:27,260 --> 01:54:28,636
What's the point in competing now?
1695
01:54:30,388 --> 01:54:31,596
We might lose today.
1696
01:54:33,844 --> 01:54:35,720
We got no other option but to win.
1697
01:54:38,760 --> 01:54:39,720
Sit down.
1698
01:54:41,180 --> 01:54:42,052
Sit down!
1699
01:54:44,388 --> 01:54:45,760
Success is not an option.
1700
01:54:46,844 --> 01:54:47,512
It's a must.
1701
01:54:47,888 --> 01:54:51,720
Hello people, today we are at the grand
finale of 'Heads up Dance Champions.'
1702
01:54:52,304 --> 01:54:54,760
We have a special
guest for our grand finale.
1703
01:54:54,968 --> 01:54:56,304
He is none other than...
1704
01:54:56,512 --> 01:54:58,552
Our favorite actor Jiiva sir.
1705
01:54:59,428 --> 01:55:01,844
- Thank you. Thank you.
- Welcome sir.
1706
01:55:02,180 --> 01:55:03,260
Boopathy, had your food?
1707
01:55:05,304 --> 01:55:08,888
Mumbai Kings is the first participant.
1708
01:55:09,344 --> 01:55:11,136
The boys have reached the studio.
1709
01:55:11,304 --> 01:55:12,680
The show has started.
Mumbai is performing first.
1710
01:55:34,636 --> 01:55:37,512
-Sir, the dance show is Live on TV
-Sir, I can't help you now.
1711
01:55:37,804 --> 01:55:39,180
Please let us watch the finals.
1712
01:55:39,428 --> 01:55:40,888
We're used to watch it together.
1713
01:55:41,220 --> 01:55:43,512
- Only for ten minutes.
- We can't allow that.
1714
01:55:43,720 --> 01:55:44,636
Sir, please help us.
1715
01:55:44,844 --> 01:55:46,968
We need to demolish and
send a report in 45 minutes.
1716
01:55:47,304 --> 01:55:48,304
Please understand.
1717
01:55:48,760 --> 01:55:50,344
Sir, I am the one to blame.
1718
01:55:50,680 --> 01:55:52,552
The boys have reached the finals today.
1719
01:55:52,760 --> 01:55:55,760
- Kathir is the reason behind it all.
- It's not that, sir.
1720
01:55:56,136 --> 01:55:58,012
-Sir, please let them in
-Sir, it's already late
1721
01:55:58,428 --> 01:56:00,012
- Let them in, please.
- We cannot do it.
1722
01:56:00,220 --> 01:56:01,512
Sir, let me fall at your feet.
1723
01:56:01,720 --> 01:56:03,220
- Dad, stop it.
- Let them in, please.
1724
01:56:03,428 --> 01:56:05,720
- Please get up. Listen to me.
- Sir, please sir.
1725
01:56:05,844 --> 01:56:07,720
Sir, why do you have
to fall at their feet?
1726
01:56:09,844 --> 01:56:10,552
Go ahead.
1727
01:56:11,596 --> 01:56:12,468
It's okay.
1728
01:56:12,680 --> 01:56:14,468
Brother, bring them in.
1729
01:56:15,180 --> 01:56:17,180
Jiiva sir, please let
us know your comments.
1730
01:56:17,388 --> 01:56:18,928
Guys, you rocked it.
1731
01:56:19,136 --> 01:56:21,468
I am sure audience loved it too.
1732
01:56:21,760 --> 01:56:23,844
So... "I am going crazy!"
1733
01:56:24,928 --> 01:56:27,428
Mumbai Kings team have rocked the show.
1734
01:56:27,680 --> 01:56:32,928
They have set a benchmark for finals.
Will the next team defeat them or yield?
1735
01:56:33,180 --> 01:56:36,220
Let's welcome Singapore Saloon gang.
1736
01:58:34,304 --> 01:58:37,180
Both the teams have rocked the floor.
1737
01:58:37,428 --> 01:58:40,052
- Yeah.
- We are at the climax of our show.
1738
01:58:40,304 --> 01:58:43,844
The online voting is over and
the people have chosen the winner.
1739
01:58:44,512 --> 01:58:46,304
The countdown begins.
1740
01:58:46,844 --> 01:58:49,468
Three... Two... One...
1741
01:58:49,680 --> 01:58:52,680
Who else? Obviously,
it's Singapore Saloon gang.
1742
01:59:38,012 --> 01:59:41,596
Guys, all okay? You have won.
Why do you look worried?
1743
02:00:09,888 --> 02:00:11,220
Go on for proceedings.
1744
02:00:21,760 --> 02:00:23,804
(Parrot squawks)
1745
02:00:49,304 --> 02:00:51,012
Sir, there is a parrot up there.
1746
02:00:51,344 --> 02:00:53,220
Sir, you promised not
to harm any living being.
1747
02:01:33,012 --> 02:01:33,636
Go away.
1748
02:01:56,096 --> 02:01:57,012
Go...
1749
02:01:57,928 --> 02:01:59,344
Go away...
1750
02:02:06,220 --> 02:02:07,552
Go away...
1751
02:02:15,136 --> 02:02:16,968
Go away!
1752
02:03:45,344 --> 02:03:48,888
Humans easily forget their
habitat in search of a new one.
1753
02:03:49,428 --> 02:03:50,720
But birds are different.
1754
02:03:51,260 --> 02:03:52,804
They won't give up their habitat.
1755
02:04:28,804 --> 02:04:30,468
These parrots won't
leave this place.
1756
02:04:31,844 --> 02:04:33,468
I can't leave them too.
1757
02:04:35,428 --> 02:04:37,052
We are ready to face
anything right here.
1758
02:04:38,136 --> 02:04:39,552
You may do whatever you can.
1759
02:04:40,552 --> 02:04:41,804
Everybody else shall leave.
1760
02:04:44,052 --> 02:04:44,888
Please...
1761
02:05:19,304 --> 02:05:23,680
'These people have been living in huts
around Singapore Saloon for eight months'
1762
02:05:23,928 --> 02:05:26,680
'They didn't worry about
Government evacuating them'
1763
02:05:26,928 --> 02:05:30,220
'But, they have started protesting
in support of Singapore Saloon'
1764
02:05:30,388 --> 02:05:33,428
'The protest is now
getting wild...'
1765
02:05:33,680 --> 02:05:37,428
'The crowd grows in
large numbers eventually'
1766
02:05:37,720 --> 02:05:39,888
'So, the police force have
been assembled'
1767
02:05:40,180 --> 02:05:42,680
'Parrots protesting
along with humans...'
1768
02:05:42,928 --> 02:05:45,052
'This is seen as a new world wonder'
1769
02:05:45,344 --> 02:05:50,468
'Several other leaders are posting
their opinions through twitter'
1770
02:05:52,720 --> 02:05:56,968
'The rare scenario of parrots
fighting to save Singapore Saloon...'
1771
02:05:57,180 --> 02:06:01,012
'Through social media such as
Facebook, Twitter and WhatsApp, '
1772
02:06:01,220 --> 02:06:03,260
'people are sharing wildly
about the protest.'
1773
02:06:03,512 --> 02:06:06,136
'Supporting the cause
of Singapore Saloon, '
1774
02:06:06,388 --> 02:06:10,512
'the external affairs minister of Singapore
has shared a tweet and it's viral now'
1775
02:06:21,220 --> 02:06:22,844
(Tamil Nadu Government)
(Chief Secretariat)
1776
02:06:25,304 --> 02:06:28,304
'Considering the plight of the general
public, the demolition of Singapore Saloon'
1777
02:06:28,512 --> 02:06:32,596
'will be suspended indefinitely. The Chief
Minister said in the statement released'
1778
02:06:33,096 --> 02:06:35,844
'Added, the people residing in
the huts around Singapore Saloon...'
1779
02:06:36,052 --> 02:06:38,844
'will not be relocated to the
locality that is 50 km away'
1780
02:06:39,096 --> 02:06:40,760
'Taking public's request
into consideration...'
1781
02:06:40,928 --> 02:06:44,304
'people will be relocated
to a place nearby'
1782
02:06:44,512 --> 02:06:46,512
'Said the Chief Minister in his statement'
1783
02:06:47,012 --> 02:06:50,804
'The protest of the parrots will
be considered as a historic event'
1784
02:06:51,096 --> 02:06:52,760
'The places surrounding
Singapore Saloon...'
1785
02:06:52,928 --> 02:06:56,096
'will be turned into a 'Birds Sanctuary',
says Chief Minister in his statement'
1786
02:06:56,344 --> 02:06:58,180
'Singapore Saloon will now be...'
1787
02:06:58,428 --> 02:07:01,468
'moved to a new location
using latest technology'
1788
02:07:01,720 --> 02:07:05,596
'And ministers will grace
the event of inauguration'
1789
02:07:05,844 --> 02:07:07,304
'says, the Government of Singapore'
1790
02:07:17,596 --> 02:07:19,468
Ikka, I saw your photo on the paper.
1791
02:09:10,344 --> 02:09:11,260
Chacha.
137884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof