Original subtitles

♪ Vil ikke være en spiller ♪

♪ Jeg vil ikke være en spiller lenger ♪

♪ Jeg er ikke en spiller jeg bare knuser mye ♪

♪ Men jeg og Punisher har fortsatt det du ser etter ♪

♪ Jeg vil ikke være Vil ikke være ♪

♪ Jeg vil ikke være en spiller lenger ♪

♪ Jeg er ikke en spiller jeg bare knuser mye ♪

♪ Men du vet at Big Pun And Joe fortsatt er nede ved lov ♪

♪ Hvem skal knuse i kveld? ♪

♪ Hei du, jeg er fortsatt ikke en spiller, men du er fortsatt en hater ♪

♪ Heis til toppen, hah Vi sees senere ♪

♪ Jeg er borte, penthouse-suite ♪

♪ Penthouse-freaks In-house strand ♪

Herr? Vennligst slutt å danse.

Virkelig, slutt med det. Ingen vil se det. Stoppe.

♪ Puffin' the lye From my Twinzito ♪

♪ Oppe i Benzito med kikoen min ♪

♪ Fra Queens med kallenavnet Perico ♪

♪ Vi går tilbake som PA's Og har på oss PJ's ♪

♪ Nå når vi toppen kjører togene i tre dager ♪

♪ Hvem vil ri? Det vil ikke koste deg en dollar ♪

♪ Enten myk eller hardere ♪

♪ Selvfølgelig vil du fortsatt ha det ♪

Ja! Se på gutten din!

Bom! Der er han. Jeg fant han!

Å, mann.

Så hvordan ser jeg ut?

Du ser ut som Black Where's Waldo.

Nei.

Oompa Loompa. Slaver?

Du høres ut som en hater. Nei.

Er det det vi gjør? Hu h? Gi meg dette.

Hei, gi meg det! - Gi meg det! - Nei nei nei!

Vi skal på gjenforeningen vår.

Jeg vil ikke ha deg på denne telefonen hele natten,

å være trist og alt, spille Wordfeud.

Det er en grunn for folk til å komme sammen

og lyver om hvordan livet deres ikke suger.

- Og bli lagt. - Hva mener du med å legge deg?

Jeg kommer definitivt til å legge meg i kveld.

- Nei. I dette antrekket? -Dette er mitt heldige antrekk.

Dette er antrekket jeg mistet jomfrudommen min på kvelden da jeg ble konfirmert.

Nei, du har en håndjobb over buksene.

Hei, vel, hun... Det var ikke hånden min.

Det var en annens hånd. Så det er...

Å, shit.

Hva, hei! Ikke rør det.

Ser du ikke det?

Hun skulle 55 i en skolesone. Tråkk på den!

Rull ned vinduet, vær så snill, frue.

Ja. Jeg er... Beklager, offiser. Kjørte jeg for fort?

Tretti mil over fartsgrensen.

Ok, jeg prøver bare å komme til denne gjenforeningen på videregående.

Her.

Kan jeg se ansiktet ditt?

- Jasmine? - Ja.

Det er Evan. Evan-- Jeg burde ikke gjøre det.

- Evan-- Evan West. - Herregud!

Wow, det er flott - flott å se deg.

Gud, jeg er så glad det er deg.

Jeg var redd et øyeblikk der, fordi jeg virkelig hater politiet.

Jeg er politi, så...

Stråle! Hvorfor-- Hvorfor gikk du ut av bilen?

Ray... For du sa det var Jasmine.

Jasmine? Jeg sa: "Ok, jeg må se henne også."

- Å, mann. - Jeg mener, du ser...

Se, mann, jeg vil ikke være en dust om dette, skjønner du hva jeg mener?

For du pleide å være en skaterjente og alt.

Men du har virkelig endret det.

Han tuller med deg.

Han--Nei, mann, hun ser fantastisk ut.

- Jeg gir henne et kompliment. - Ja. Du ser fantastisk ut.

- Du ser vakker ut. -Du ser bra ut.

Sette pris på det. Dere har ikke forandret seg en bit.

Takk. Ja takk.

Ikke en bit.

- Takk skal du ha! – Vel, litt. Jeg vil gjerne...

Ja.

Så du jobber i The Times nå?

– Er det det som skjer? - Å, ja.

Ti år.

- Det er flott. -Ja.

Dette...

Mm-hmm.

Skal vi avslutte denne samtalen hjemme?

Ja. Ja. Vel, du kan følge oss.

Takk skal du ha.

- Ok, vi sees der. -Ha det!

Greit.

- Snakkes senere. Greit. -Ser deg.

- Vi sees på festen. - Jeg er dum.

Jeg er så jævla dum, Ray.

Ikke... Hva? Hva er det ansiktet?

- Hun vil ha fjellpikken. - Nei, det gjør hun ikke.

Ja det gjør hun. Hun vil ha en skogpikk i kveld.

Du kan gi henne det.

- Greit? - Backwoods pikk.

Ja, hun vil ha den skjeggete,

kul politimann, backwoods pikk. Det er riktig.

Hun vil ha den til forskogen og bakskogen.

Å, vel-jeg sier bare.

Men seriøst, bror, jeg er bekymret for deg, mann.

Du har ikke vært på date på måneder.

Det er... Vel, du vet...

Du vet, så la meg sjekke ut Tinder-profilen din.

- Se hva du har på gang. - Nei, ikke ta det opp akkurat nå.

- Vær så snill. Vær så snill. - Ok, hva er dette?

At? Jeg er utkledd som Phantom of the Opera

for Horrorpalooza.

Skrekkpalooza? Er det en ting?

Ja. Det er dumt, mann.

Du var Phantom of the Opera for Horrorpalooza.

- Ja. - Du ville ikke være noen annen.

Michael Myers,

- Du ville ikke være Freddy. - Dude... Nei.

Hvem er redd for Phantom of the Opera?

– Teatergjengere. -Hva faen--

Mathew kommer sannsynligvis til å elske dette.

Jeg mener å spille vert, vise frem det fancy huset sitt.

- Alle pengene hans. - Han er rik som faen.

- Jeg vet. - Hold ut, hold ut.

Men ikke bekymre deg for den drittsekken.

Du må bekymre deg for henne.

- Hei. - Takk skal du ha.

Ja.

Å gud. Jeg ser dum ut, gjør jeg ikke? Hun er her, mann.

Ja, du ser ut som noen kler seg...

– Ble hatten for mye? - Det er bare for mye.

Du fikk ut merket ditt, navnet ditt.

- Jeg vet. – Men hold ut, hold ut.

Greit.

Ok, nå ser du bra ut.

- Takk skal du ha. Rent kutt. - Hei! Vent litt.

Jeg gjorde ikke... Hva?

Du lukter fantastisk.

- Å, takk. - Er det en ny cologne?

Menneskets natt av Saint Laurent. Liker du det?

– Jeg liker det veldig godt. - Vil du ha en liten snert av det?

- Ta det. - Hei, hva gjør dere?

Ja, disse jævla flygende kakerlakkene... Ja. Snøfluer.

De er... Og fordi...

Du har hørt om--

De migrerte inn i... Ja, ja.

...Ridgeview.

Det kommer til å bli kjempegøy.

Oh wow.

Å, shit! UH oh!

Her kommer problemer, baby!

Hva skjer?

Se hvem det er.

Hei, det er ikke en skikkelig fest før byfolket dukker opp.

Ja! Faen meg som løper! - Kom hit. - Godt å se deg. Hvordan er--

- Jesus. Whoa, whoa. -Hvordan har du det?

Er du politimann?

Ja. Jeg vet. Det var overgrep mot en offiser, så...

- Hei, Mathew. - Jasmine. Herregud.

- Du ser fantastisk ut! - Takk skal du ha.

-Hvordan har du det? - Herlig.

Herregud. Kommer du med disse idiotene?

Å nei, vi løp på hverandre ute på veien.

Ok, det gir mye mer mening.

Ja, jeg var litt sånn: "Wow, det er rart."

Dette stedet er fantastisk.

Å, takk. Den har sine knekk.

Jeg mener, det er forferdelig cellemottak,

så bare hopp på Wi-Fi hvis du trenger det, skjønner du hva jeg mener?

Hør, jeg er bare glad for å ha dere hjemme hos meg,

du vet, som et symbol på hvor langt vi alle har kommet i livet, ikke sant?

Ja.

Vi dreper den alle sammen.

Hei, folkens, vi vinner. Se hvem jeg fant.

-Hei! - Festens midtpunkt.

- Drikke? Greit. - Ja takk.

Åh, det er så rart å se alle disse menneskene igjen.

- Jubel. - Herregud, jeg trenger denne drinken.

Hei, Evan.

- Hei. - Herregud.

- Hva er det? -Hva er dette?

Herregud.

- Hvorfor skulle han legge inn det bildet? - Frøken Hot Topic.

-Disse buksene. -2001.

- Så sint. - Å, det er strålende.

Jeg vet--så kult, ikke sant?

- Åh! Min Gud! - Åh! Min Gud!

Jeg har deg.

-Jubel. - Jubel.

-Takk for at du har oss. - Ja, absolutt.

Mine festplanleggere gjorde alt dette.

- De gjorde en kjempejobb. - Å, hele denne greia?

Ja. Det er vel en hyllest til mer uskyldige tider.

Ja. Jeg vil ikke kalle det uskyldig.

Det føltes som om videregående skole var ganske brutal for noen mennesker.

Prøv ekteskap.

Å, det stemmer. Er din kone og barn her?

Nei, nei, hun tok med barna til foreldrene sine.

Til Westchester. Ja.

Men det er flott for meg, for det er pappas helg.

Jeg elsker det.

- Peter! -Det har vært... Å!

- Åh. - Han... Han er borte.

Ikke gå bort. Kom hit.

Mann, se på dette.

– Vi har banestjernene. - Hva?

- Og vi har Evan West. - En så ung fyr.

Full av løfter og håp.

Bare ned i avløpet.

Uff. Å angre.

Mr. Buckley.

Wow, mann. Husker du meg?

Helt greit, Mr. Hammond.

Du har bokstavelig talt på deg det samme som du gjorde på videregående.

Du har ikke forandret deg i det hele tatt.

Vel, jeg setter pris på at du kjenner igjen antrekket,

Fordi, jeg mener, jeg ser fortsatt flyv ut. Dette er flue, ikke sant?

- Ja, det er det. – Vel, se, hvordan har du det?

Jeg vet at du er pensjonist nå,

et sted i Florida - med føttene opp. -Florida?

Jeg vil heller kutte hodet av meg selv og spise det

enn å trekke seg tilbake til Florida.

Nei, jeg underviser fortsatt.

Jeg har hatt noen økonomiske problemer,

så jeg er fortsatt lenket til klasserommet.

Herregud, Mr. Buckley, du fortsatt... du har fortsatt den leveransen, mann.

Du har fortsatt intensiteten i deg. Vincent-prisen. Det er bare...

Så, hva gjør du i disse dager?

Jeg hørte at du var en hundekjører eller noe.

Herr? Vil du ha en?

Åh.

Hallo.

Hei.

Du husker meg ikke, gjør du?

En...

Jeg husker deg, Evan West.

Jeg husker hver eneste person på denne festen.

Ja, det er sprøtt å se alle, ikke sant?

Det er veldig spennende.

Du var en av de gode.

Så i kveld blir du spart.

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Hett tips. Sørg for at du får et sete på første rad til showet,

fordi showet starter veldig snart.

-Beklager. -Beklager.

Hei.

Greit...

Du kommer ikke til å tro hvem som jævla her.

WHO?

Jeg kan ikke tro at hun kom.

- Meagan. - Dude, slapp av.

Slapp av, du datet henne i tre måneder for 200 år siden.

Bare unngå henne. Det er greit.

Du kan ikke unngå et sort hull.

Jeg elsker kombinasjonen.

Hvem er det? Husker du hvem den jenta er? Jeg gjør ikke.

Jeg kan ikke feste den.

Se på alt det der. Hun snakket med Mathew.

Helt i ansiktet hans, kiki-ing unna.

- Nei hun er ikke. -Det er derfor Meagan kom.

- Hun ville knulle hodet mitt. - Nei, hun knuller ikke hodet ditt.

Jeg skal dit. Jeg må høre hva de sier.

Jeg må avlytte.

Nei, du skal ikke - gå dit. -Ja det er jeg.

Ikke gjør det. Ikke... Slapp av. Slapp av. Slapp av.

Nei! Hei! Hei! Hei!

Stråle! Uh--

Du vet, jeg bare har lyst

Jeg tiltrekker meg disse giftige forholdene.

Du vet, jeg dater disse taperne uten ambisjoner,

ingen hensikt.

Det er ikke deg!

- Nei, det er ikke deg. - Nei.

Dere har det sammen!

Hvitvin, takk.

De!

Det er ikke den jeg tror det er.

- Jesus Kristus. - Amanda Tanner.

- Tequila. Dobbelt. - Det er deg!

Du må gi meg en klem.

- Du ser så bra ut. - Åh. Åh.

Nei nei nei. Nei nei nei. Takk skal du ha.

Personlig rom. Min feil.

Hvordan har du det?

Flink. Jeg er flink.

Jeg ble uteksaminert fra Colgate.

Jeg fikk min mastergrad i statsvitenskap fra Brown.

Jeg har to barn, Bryant og Abigail.

Jeg hører at du stiller til valg.

Ja det er jeg. Kongress.

Con... Om høsten.

Kongressen til høsten? Wow.

Du var den galeste jenta jeg kjente på videregående.

- Å, stopp. - For virkelig, du hadde en DUI.

Du spiste kokain.

Husker du den tiden

slo du dritten ut av Becky Kissinger?

Du pisket henne i rumpa.

Hva gjorde hun med deg for å fortjene den ræva?

Herregud, du hadde messingknoker på og alt.

Visste du om det?

Alle visste.

Hvordan?

Ok, det ble litt intenst.

Jeg beklager, Amanda.

Plager denne drittsekken deg?

Åh. Ja.

Min eks-boo thang.

Ser fortsatt bra ut. Du ser fantastisk ut.

Jeg lurer på hva hemmeligheten er. Å, jeg vet hva det er.

Kanskje knuser menns hjerter.

Hvordan har du det, Ray?

Du jobber fortsatt som bartender på Luigi's,

eller skjønte de endelig at du er for lav til å nå øverste hylle?

Å, du gjør det fortsatt. Du har fortsatt vitsene.

Åh. Herregud.

Ja, de korte vitsene. Jeg savner ikke den dritten.

Hei, alt i orden? Bra bra?

Hvordan går det - Ja.

Dette ble bare flott.

Hva i helvete skjer, Ridgeview High-klasse i 2001?

Alle hører på et sekund.

Jeg er ikke den som holder taler, vanligvis,

men jeg vil bare at alle skal si takk

til min skitne kone, Lisa.

- Hun er på FaceTime. -[PÅ TELEFON] Hei!

Si takk for at du hadde denne festen.

Takk skal du ha!

Hei. Hei alle sammen.

Jeg håper alle er over 21.

Åh! Hun er pen og morsom. Baby, vær så snill å kjør trygt.

Det kommer ned der ute, ok?

Ikke gjør noe dumt som jeg ville gjort, ok?

Og alle sammen, kjør trygt.

Bruk Uber.

Crash hvis du trenger det.

Ikke overnatt, men ta Uber

og ikke saksøk i helvete av oss, tusen takk.

Si farvel til Lisa, alle sammen. Min lille søte blomst. Ha det!

Vi elsker deg, baby. Vær trygg, vær så snill.

Ikke bli gal. Hva? Jeg kan ikke høre deg.

Ok, ha det.

Greit, nå for hovedbegivenheten.

Underholdning for kvelden.

Alles favoritt garasjeband

de ble slått til i vaktmesterskapet,

Hva The Dilly-O.

♪ Jeg var som, god nådig Ass er fyldig ♪

♪ Flørtende Prøver å vise tålmodighet ♪

♪ Venter på rett tid For å skyte min steez ♪

♪ Venter på riktig tidspunkt For å blinke med tastene ♪

♪ Så, eh, jeg forlater 'Vennligst tro på ♪

♪ Meg og resten av mine hedninger ♪

♪ Sjekk det, fikk det låst på toppen av Four Seasons ♪

♪ Toppleilighet, tak... ♪

Jeg så et dødt ekorn i oppkjørselen.

Å, ok, så her, dette er...

Ja, her er han. Dette er min lille fynn.

Stavet med et Y. Oh, herregud.

Jeg er så glad for at navnet er populært igjen.

Vel, du kan se at han er så forførende.

Hmm.

Hva-- Hva med deg, Jas?

Vil dere unnskylde meg? Jeg må gå og tisse.

Jeg må tisse hvert femte minutt, og jeg kan ikke engang drikke.

- Åh. Jeg... Jeg skal drikke for deg. - Greit.

Elsker deg.

– Hun virker trist, synes du ikke? - Ja, nei, hun er i trøbbel.

Hei. Kan jeg henge med deg?

- Ja. Flott. - Ja.

Det er fint å snakke med noen som ikke ammer.

- Takk. - Er du...

– Er du på Wordfeud? - Nei.

- Evan! - Skyldig. Ja, beklager.

- Beklager. Beklager. – Du har offisielt feilet gjenforeningen.

- Egentlig? -Gi meg din hånd.

- Greit. - Det er fortsatt tid til å snu det.

- La oss gå og danse. - Gjør vi dette? Å gud.

Å, kom igjen. Du pleide å være en god danser.

La oss se det.

Kom igjen, du har det.

- Ikke vær sjenert. - Jeg er virkelig... Jeg er sjenert.

Åh. Kommer du noen gang til New York?

- Til New York? -Ja.

Egentlig ikke, nei.

Egentlig? Fordi Tinder-profilen din sier noe annet.

Hva er dette?

- Blokkerer du deg selv? - Nei!

- Det er en kuk. - Gi meg-- jeg-- Stopp.

Hvorfor driter alle i meg med det?

Jeg liker det. Det spiller ingen rolle.

Jeg mener, det ville vært kult om du prøvde å banke

skapningen fra den svarte lagunen.

Det virker som du er på Tinder også nå.

- Ja. Dessverre. - Ja.

Jeg mente, hvordan har det gått?

Det er det verste. Men du vet, faktisk,

Jeg vil si at den verste daten fortsatt i andre år.

Vi røykte en stump - på parkeringsplassen. - Ja det gjorde vi.

Du snakket ikke med meg på omtrent to timer.

Ja, for jeg trodde - jeg holdt på å dø. - Ja?

Du vet?

Og du unngikk meg resten av skoleåret.

Ja. Ja, takk for at du minnet meg på det

av min mest ydmykende date noensinne.

-Værsågod. - Takk skal du ha.

Det var så ille, jeg ville gi deg en om igjen.

Egentlig?

Jeg setter pris på synden.

Du er trygg hos meg.

Å, Jesus.

Jeg tror ikke kona til Mathew ville sette pris på det.

- Å, det er en fest. - Det er et veldig kult trekk.

- Hei! - Ja!

- Jeg elsker det. - Kom igjen!

Mann.

Åh.

Hei.

Ja!

- Slå den av. - Huff.

Å, herregud, det blir - opphetet der borte. - Hva skjer?

Hei, kom igjen, Meagan. Vi fester.

- Baby, hva snakker du om? - Vi kjemper.

- Huff! Huff! - Jeg sa bare, slå av!

Du brakk nesten armen min, din sosiopat!

Hei hei hei! Kom igjen, dere. Ro deg ned.

– Det er bra, det er en fest. – Nei, jeg roer meg ikke.

Hun er jævla gal.

Og gjett hva? Jeg anklager. Det er riktig.

- Du er politimann. Ja. - Skal du reise tiltale?

Kommer du til å anklage? Vet du hva? Faen deg!

- Meagan? - Alt dette!

Faen alt sammen!

Det er greit, kompis. Ro deg ned.

Ok... RAY: Gal-ass ho.

Nei nei nei nei nei!

- Møt meg utenfor. - Hvorfor må du være...

Faen, jeg går ikke ut.

Jeg har noe jeg vil si.

Jeg vil gjerne lage en skål.

Til klassen 2001.

Det er lenge siden.

Men det er også lenge siden...

kommer.

Hmm.

Hei, Mathew.

Savner meg?

Hva? Beklager, jeg... Jeg vet ikke hvem du er.

Kjenner du meg ikke igjen?

- Nei... Nei, det gjør jeg ikke. -Ikke se på dem.

De kan ikke hjelpe deg nå.

Jeg fyller ut bildet.

Jeg pleide å ha hår ned hit.

Du har populært laget en hårkappe.

Fikk ganske godt tak.

Det må svi, ikke sant?

Å se meg slik.

Dukker opp til gjenforeningen vår

etter år med dere alle fortalte meg det

at jeg aldri ville klare det.

Og likevel, på en eller annen måte, har jeg på meg sko for 62 dollar.

Så vitsen er på deg.

Hvis jeg bare kunne kalle det gamle meg...

Åh...

Det ringer.

Hei, Viv.

Jeg er i fremtiden.

Det ordnet seg.

Vinner. Vellykket.

Ja. Den lille spurven du prøvde å knuse

har blitt til gullgåsen.

Jeg har ventet i 20 år med å si dette.

Ha...ha...ha!

Så la oss heve glassene

til klassen til Ridgeview High, ja?

På tide å høste det du har sådd.

Greit.

Det er bare stormen, alle sammen. Ikke frek ut. Eh...

Her, litt telefonlys.

Ev, hei, vil du bli med meg? Finne bryterboksen?

-Ja. Ja. -Jeg kommer straks tilbake. Ikke stjel dritten min!

Herregud, det var galskap, mann.

- Husker du den dama? - Nei, faktisk.

- Dette er et helvetes hus. -Ja takk.

Får du kontakt fra Jasmine i kveld eller hva?

-Jeg er seriøs. -jeg-- jeg--

Vel, jeg... Ok, jeg håper dette fungerer.

- Hei! Der er den. - Hei! Takk Gud!

Hei! Bada bing.

Åh. Jeg husket akkurat noe.

Sjekk ut dette.

Jeg har noe som kommer til å snu natten.

Hva har du, mann?

Folk kommer til å drite i buksene når de ser dette.

Herregud, hvor i helvete fikk du dette fra?

- Åh! Bra skudd. - Åh! Greit.

Jeg dro den ikke ut av røvhullet mitt, Evan.

Jeg stjal den for 20 år siden. Startet med småtyveri

før han ble uteksaminert til hvitsnippkriminalitet.

Denne tingen er fæl. Jeg glemte det.

Ok, jeg skal ta på meg denne tingen.

Å, shit, skal du gå på festen i den?

Ja. Ja, jeg skal si: "Gå, Wildcats!"

Greit. Ja. Argh!

- Ikke la noen komme opp. - Greit. Greit.

-Hei. - Herregud.

- Er hun ok? - Ja. Hun... Hun fikk spinnene.

Herregud. Hva er dette?

Det er Vivians årbok.

Åh. Jeg elsker kunstverket.

Um. Har du sett Ray?

Ja, han gikk ut.

Takk skal du ha.

Hei.

Går det bra?

Den gale rumpa hennes prøvde å stikke meg med en sko.

- Hu h? Du så det, ikke sant? - Jeg så det.

Men du, du tok det definitivt for langt.

Først av alt, jeg gjorde ikke... Jeg gikk ikke så langt.

Ja, jeg ga mye bekkenslag.

- Det skjedde. - Jeg så det.

Men se, jeg ble slurvete.

Jeg så henne danse med Mathew, jeg ble litt sjalu.

Men det var Meagan som gjorde sin Meagan-dritt.

Nei, det var ikke Meagan. - Det var deg, mann. - Prøver å være i hodet mitt.

Du oppfører deg som om du er 18 år igjen?

Du kler deg som om du er 2001 Kanye.

Du jobber i samme deltidsjobb som du har vært i 13 år.

Du gjør deg selv flau, mann.

Men, jeg mener, det er rekord for deltidsjobber,

sannsynligvis 13 år uten å bli forfremmet.

Og akkurat mitt poeng.

Wow!

Du oppfører deg som om du bryr deg om hva disse jævlene tenker.

Du ville ikke engang komme på denne festen.

Ja. Du sitter med Meagan i hodet.

Gjør det du må gjøre.

Jeg fryser. Jeg går inn.

Nei, jeg er ikke komfortabel med det.

Jeg beklager at du føler det slik. Jeg skal ikke gjøre det.

Dette er slutten på samtalen.

- Går det bra? Går det bra? -Ja.

- Hvordan har Ray det? - Åh. Han er en søppelkassebrann.

Kom igjen, - la oss ta en drink til. - Nei, jeg kan ikke.

Åh. Der er Matty. Hei kompis.

- Å, Jesus. - Slo han deg akkurat på baken?

Ikke vanskelig nok, faktisk.

Kom igjen, - la oss ta en drink til. - Nei, det burde jeg ikke.

Jeg har en jobbting i morgen tidlig,

og når jeg drikker for mye, er det et drittshow.

På tide. Se på dette. Jell-O-skudd.

Jeg føler meg bra med dette. Dette er bra.

Tusen takk. Muligheten venter.

- Bare én. - Bare én.

Trippel vodka, uansett hva som er dyrest.

Mmm.

Ta en drink med meg. Kom igjen.

En for ham.

Ja.

En skål for din fremtidige kongresskvinne.

- Jubel. -Takk skal du ha.

Mmm.

Herregud, det er bra. Gi meg en annen.

Whoo! Vi blir drittsekk i kveld!

Er du registrert for å stemme?

Nei. Jeg stoler ikke på politikere.

Fantastisk.

Kom igjen, vi må være raske.

Vi må ut før vi blir sittende fast her.

Hei-o!

Hei-o. Godt å se deg.

- Shh. -Jeg sier ikke noe.

– Jeg er skikkelig full. - Nei!

Tequila.

- Du lukter tequila. -Jeg gjør?

Edward 40 hender.

- La oss gjøre det! - La oss gå!

Helt klart!

Mann, dette er vanskeligere enn jeg husker.

Den fyren drikker tilfeldig sitt.

Legg litt energi - i den dritten, mann! - Kom igjen!

Kom igjen, Ted!

-Hei, mann. Var ute. - Vent, hvor skal alle?

– Jeg tror det er stormen. – Hvorfor skal alle hjem?

Er du det morsomme politiet?

Får du folk til å gå?

Nei, det er--Kom igjen, jeg må ha det gøy!

- Ok, la oss ha det gøy. -Jeg fortjener å ha det gøy.

- Du gjør. – Jeg sliter meg opp år etter år.

Jeg får ingen forfremmelse.

- Ja, jeg beklager. -Kjæresten min ble overført til London.

- Det vil jeg ikke vite om. - Han ble overført til London.

Vet du hva han sa? Han sa at han ikke ser noen fremtid for oss.

- Beklager. - Han sier at han...

tror ikke jeg skal reise til London.

Hvem faen sier det? "Ta til London."

Jeg liker British Bake Off.

- Ja, det gjør jeg også. - Jeg ser på The Crown.

- Enig. – Jeg pleide å ha veldig dårlige tenner

- Da jeg var ung, vet du? - Greit. Det er ok.

Det er greit.

-Bro. - Ser deg.

Ok, ok.

Nei, jeg beklager, jeg kommer ikke til å bli den jævla jenta

som blir full og gråter på en jævla fest.

Litt for sent, men... JASMINE: Irriterende!

- Du har det bra. – Jeg vil bare ha det gøy.

- Greit. - Jeg bryr meg ikke om snøstormen.

Jeg bryr meg ikke om snøen.

Jeg vil heller ikke at du skal suge den.

Nei. Jeg tar en... Jeg legger den i et glass eller noe.

- Men kom igjen. - Greit.

Å, kom igjen.

- Stacy. - Åh! Stråle!

Hei.

Ja, det er galskap.

Hvordan... Hvordan har du det?

Bra bra. Veldig bra.

- Ja? - Det er en magisk natt, ikke sant?

Dette har vært... Det er så magisk. Det har liksom bare vært vakkert.

Bare en flott tid å se alle og alt, vet du.

Ja. Ray, kjære, kan jeg bare hoppe foran deg?

For jeg går faktisk for to.

Beklager, men jeg må tisse så ille.

Hvis jeg ikke går inn der, så tisser jeg på meg selv.

Sikkert, sikkert, det er bare det at jeg er gravid.

Jeg skjønner det, ja. Noen slo deg opp. Det er greit.

Det er fint. Det er en vakker ting.

Skal få barn og alt.

Men jeg må tisse, beklager. Jeg ville latt deg gå først.

Som, hvis det var Titanic, ville du kanskje gått først, men...

- Tuller du meg? - Beklager. Unnskyld meg.

Flytt deg! Beklager! Det er en nødsituasjon!

Ok, ok.

Jævla spill.

Er alt i orden der inne?

Um. Jaja. Jeg har det bra.

Hva nei.

-Unnskyld meg! -Jeg sa jeg hadde det bra!

Du lar meg tisse først, så skal jeg hjelpe deg.

Egentlig?

Ja. Det er ikke noe å snakke om.

Jeg mener, jeg har rykket deg ut før.

Huske? Åttende klasse? På kino?

Jeg har ikke noe valg.

Ja. Ja, bare gå. Gå gå.

Jeg sverger på at jeg bare har ett, to barn til, maks.

Hvem gir en faen? Vær så snill. Jeg må tisse. Skynd deg.

Jeg må gå. Jeg må gå.

Ok, jeg har deg.

Ned! Ned! Greit!

Greit. Det er bedre.

- Ja. – Der går vi.

Greit.

Greit.

Greit.

Hva gjør du? Ååå. Huff.

Du gjør virkelig dette, ikke sant?

For gamle dagers skyld.

Å shit, det føles så bra.

Gi oss et minutt!

-La oss gå! – Ja!

Bare gi oss 32 sekunder!

Har du det bra der? Er alt bra?

Greit.

Å, shit.

Jeg må få disse ut av hendene mine.

Hei, her.

Å, mann. Få det.

La oss gå!

♪ Det har du alltid vært

♪ Noe jeg vil ha

♪ Det har du alltid vært

♪ Noe jeg vil ha

♪ La oss ordne det La oss ordne det ♪

♪ La oss ordne det La oss ordne det ♪

♪ La oss ordne det La oss ordne det ♪

♪ La oss ordne det La oss ordne det ♪

♪ La oss ordne det La oss ordne det ♪

♪ La oss ordne det La oss ordne det ♪

♪ La oss ordne det La oss ordne det ♪

♪ La oss ordne det La oss ordne det ♪

Hei, Mathew?

Mathew?

Herregud!

- Herregud! - Jasmine, går det bra?

- Hva skjer? - Herregud. Det er Mathew.

Var det noen som bare skrek?

Hvorfor?

- Hva-- hvorfor skriker du? -Jesus Kristus!

Det er frost på pungen min. Det er iskaldt her inne.

Mathew er død.

- Hva? - Hva?

Beklager.

-Kaffe? -Ja takk.

Vil du ha fløte eller sukker?

Bourbon.

Dette er opprørende. Hvordan er det ingen tjeneste?

Mathew sa mottakelsen her oppe var dårlig.

Jeg mener, du kan prøve å koble til Wi-Fi.

Jeg tror ikke det kommer til å skje.

Noen bestemte seg for å drukne modemet.

Gode ​​Gud.

Faen!

Ok, så vi har ikke Wi-Fi og fasttelefonene er nede.

Perfekt. Jeg er sikker på at det vil ta kraftdepartementet to dager

for å få alt til å gå rundt i dette fuck-fylket.

Stiller du ikke til kongress i dette distriktet?

Ja, Jasmine. Det var planen.

Men nå følger jeg veien til Ted Kennedy

med min egen Chappaquiddick.

- Hm. - Noen har dødd

og alt du kan tenke på er din politiske karriere.

Jeg føler veldig trist på din vegne.

Hvis jeg mister dette primærvalget,

en 78 år gammel kasinopervert vil vinne dette valget.

Er det det du vil?

Nok en bronsemann med en skrumpet pikk

- drive dette stedet? - Kom igjen, stopp.

Hva er hans holdning til utdanning?

Var det det du tok fra dette?

Hei, dere?

Jeg fikk en tekstmelding fra Mathew.

- Når? - I går kveld klokken 04.00

Jeg får det bare fordi jeg lader telefonen min.

Ok, hva står det i teksten?

Vel, spytt det ut, frøken Park. Vi har fått nok spenning.

Kanskje hun spiller et spill.

Må vi gjette?

Han sexet henne.

Ja. Hvordan visste du det?

Fordi han sexet meg også.

- Åh. – Han var helt bortkastet.

- Å, ja. -Det er ekkelt.

Vi vet at mannen var kåt før han døde.

Ok, kom igjen folkens.

Hva er planen? Gå til byen?

Det er omtrent en sju mil gange,

og med kulden og været som dette,

du får hypotermi når du treffer enden av oppkjørselen.

En...

Ok, så...

hva er ditt forslag, Evan?

Amanda, jeg... Ærlig talt, det tror jeg ikke

det er mye vi kan gjøre før fasttelefonene kommer opp.

- Hvor lenge blir det? -Jeg vet ikke.

- Jeg vet ikke heller. -Du er politimannen.

Gjør noe.

Det kan være en viss mottakelse utenfor. Um...

Jeg skal sjekke plenen foran. Gå til baksiden, Ray.

- Unnskyld meg, kjøre det av meg igjen? - Gå til baksiden av plenen for mottak.

Vil du at jeg skal... Vil du at jeg skal gå ut?

Ja. Se om det er noe mottak på telefonen din.

Ja, men det er mye snø på bakken,

det er som tre fot, mann.

Jeg vil ikke... Det er kaldt der ute.

Ja, bare gå. Bare-- jeg-- Ugh!

Noen andre vil...

Jammen.

"Å, Ray, du..."

"Du går ut her og sjekk baksiden."

"Ingen andre fordi du gjør hva faen jeg sier."

Jævla dritt.

Faen.

Send, dette er enhet 12. Kopierer du?

Disse sitronene er falske.

Ikke hell med radioen.

Hva med et signal?

Så hva gjør vi?

Mens jeg var der ute, oppdaget jeg noe rart.

Alle sikkerhetskameraene ble slått av.

Så du noen spor bak?

Som at fotspor i snøen kommer eller går fra huset?

Nei, det gjorde jeg faktisk ikke.

Jeg håpet å se noen slik at jeg ikke skulle trenge å trå

gjennom tre fot med jævla snø.

Er det noen som vet når stormen tok slutt i natt?

Ja, det skulle være etter, hva, 03:00?

Og når skrev Mathew deg?

- Som klokken 04.00 - Så hvis det ikke er noen fotspor

eller bilspor i snøen,

det betyr at ingen forlot festen etter 03:00,

og Mathew hadde vært i live i minst en time,

fordi han ikke sendte deg SMS før klokken 04:00

Ikke sant.

Og det betyr...

Det betyr Mathew...

ble myrdet etter at de andre gjestene var borte.

Så, hva prøver du å si?

At morderen er en av oss.

Ok, jeg skal bare si hva alle tenker.

Ja, vi bør si hva vi føler.

Vær ærlig.

Det er ikke... Nei.

- Whoa, whoa, whoa! - Evan, ta tak i armene hennes.

- Hva? Nei! - Hva mener du, ta henne?

Det må være tau eller noe et sted.

- Tau? - Kom igjen. Vi vet alle at det er henne.

- Jeg mener, se på henne. - Hvordan våger du?

Dette er kjolen til min avdøde mor.

Vi så alle hennes Charles Manson-årbok, ikke sant?

-Ja. - Greit? Og hun kalte Mathew ut i går kveld

- foran alle. -Amanda, legg ned kniven.

Ok fint. Men hvis hun skjærer halsen over deg,

ikke min feil.

Ok, bare pust et sekund. Åh!

- Stoppe! - Jeg blir overfalt! Jeg blir overfalt!

Du retter en kniv mot meg igjen, og jeg vil drepe deg også.

Hun tilsto nettopp.

Nei, jeg mente at hvis du dreper meg, skal jeg drepe deg tilbake.

For å være tydelig, jeg har aldri drept noen.

Dette blir mitt første drap.

Hvis du bare kunne si det raskt en gang til.

- Fint. Fint. Jeg er Vivian Chase. -Stoppe.

Ok, alle slapp av for helvete.

Jammen!

Hva faen er galt med dere?

Det har bare gått 20 minutter,

Dere oppfører dere som dette er The Hunger Games.

Nå, se, Vivian ble dritt-ansiktet i går kveld.

Men bare fordi hun ble slurvete full

betyr ikke at hun er en morder.

- Greit? - Ah-ha!

Og se, hvis vi kunne være ekte,

alle av oss hadde en liten biff med Mathew, ok?

Han var en preppy drittsekk iført Hugo Boss-skjorte.

Hvil i fred.

Ja, hvil i fred.

Se, dere, på videregående,

vi hadde alle disse små rare nagene.

Det er bare vi som er videregående skoleelever, ok?

Det er folk du fortsatt ikke liker, ok?

Se, jeg skal gi deg et perfekt eksempel.

Personen jeg kjenner som hatet Mathew mest...

...Jeg er rett og slett, er Evan.

Jeg mener, han snakket dritt om Mathew hele tiden.

Hele tiden liksom.

Men det betyr ikke at han gjorde noe, vet du?

Det er riktig. Jeg husker.

Mr. West var den all-amerikanske mottakeren.

Bestemt til ære,

og deretter kuttet ned i sin beste alder.

Juniorår.

Jeg hadde et stipend til Michigan. Full tur.

Og en øvelse, Mathew slo meg litt for hardt

og knuste kneet mitt på 15 steder.

Og jeg mistet stipendet mitt. Det er sant.

- Sant. - Dømt til et liv i middelmådighet

i en by du vokste opp i.

Jeg vedder på at det gjorde deg ganske sint, Mr. West.

Eller, tør jeg si,

morderisk?

Det er bare måten du sier dritt på, mann.

Det er bare så jævla intenst.

Det gjorde han ikke - det er sant.

Faen... Hold kjeft. Faen hva snakker du om?

- Du er full. - Det er sant. Det er sant. Jeg likte ikke Mathew så mye.

Det gjorde jeg ikke, men jeg drepte ham ikke.

Kan vi bli enige, kan vi bare roe oss ned et øyeblikk?

Ingen antar at noen er noe.

Jeg tror bare vi trenger

et øyeblikk for å slappe av, spise noe. Ja.

La oss spise noe. Vi burde spise.

Er det kult?

Ingen flere pekefingre, ikke noe.

Wow. Topp politimann.

Det er en topp politimann der, som kommer med en plan for spillet.

Hva med å få mat? La oss spise.

- Ja. - La oss spise.

La meg se hva som er her inne.

La oss se hva Mathew fikk. Han har...

Egg, noen?

Leppestift? Egentlig?

Min kone vet ikke engang at jeg er her.

Hun er i Boston og besøker søsteren sin.

Greit.

Er det noen andre som fryser?

- Ja. -Ja.

Synes du ikke noen burde gå ovenpå

og du vet, lukke Mathews vindu?

Hei, vi går.

- Ja. - Vi går?

Ja. - La oss lukke vinduet. -Ja.

Jeg vil ha deg komfortabel, vet du?

Straks tilbake.

Du skulle tro dette ville være varmt, men det er...

faktisk overraskende tynn.

Takk for at du meldte deg frivillig, kompis.

Hei.

Hei, se, noen måtte gå opp.

Hør, ikke rør noe. Ta på hanskene, ok?

Vi går inn, lukker vinduet, går ut.

Tror du jeg er en idiot eller noe?

Jeg vet hvordan åsteder fungerer. Jeg ser på politiprogrammer hele tiden.

- Uff. Shit. - Å, shit.

Jeg hørte døde kropper stinke, men ikke slik.

Kom igjen, la oss komme oss ut herfra. Hva gjør du?

Kom hit, se. Bare kom hit. Se på dette. Se.

Greit.

Det er en garderobe med et kulehull i.

Bør jeg åpne den?

Nei. Det burde du ikke.

Ikke åpne den. Nei, ikke... Hva sa jeg?

Bare ikke rør noe.

Hei, mann, hvorfor gjør du meg ikke en tjeneste

og slutte å klage og se deg rundt litt mer.

- For hva? Hva leter jeg etter? - Jeg vet ikke.

Se deg rundt. Se etter ledetråder. Se under sengen.

Det er et lik på sengen.

Bare se under der, vær så snill.

Jeg skal se under sengen.

Å, se, ingenting under sengen.

Ok, kan vi gå nå, takk?

Det begynner å lukte her inne. Takk skal du ha.

Greit.

Vent, vent, vent. Bare tenk på dette et øyeblikk.

Ikke noe av dette virker rart for deg?

Alt virker rart for meg.

Jeg mener, klassekameraten vår ble skutt, ja.

Bortsett fra det. Som, hvorfor skulle han ha et vindu åpent

midt i en snøstorm?

Jeg vet ikke. Kanskje han var varm i går kveld. Jeg vet ikke.

Så du tror han reiste seg, snublet i rumpa der borte

og åpnet det jævla vinduet, og snøen fløy i ansiktet hans

- og han la seg tilbake? -Kanskje han var dritt-ansiktet--

Det gir ingen mening.

Ok, jeg leker ikke etterforsker med deg. Greit?

– Dette er for sprøtt. -Jeg prøver ikke.

Men det er noe åpenbart dritt. Først av alt ble han skutt to ganger,

og det er ett tilfeldig skudd i garderoben.

Hvem i helvete hadde de skutt, Stevie Wonder?

Jeg vet ikke.

Jeg er ingen etterforsker. Det er ikke dette jeg gjør.

Jeg er livredd.

Alle nede - er livredde, ok? -Ja.

Det er en morder som løper rundt her.

Vi kan ikke bare sitte og bli jævla med Mr. Buckley.

Vi må finne ut av dette.

Faktisk, du må gå opp, mann.

Vi trenger litt ledelse akkurat nå. Kom igjen mann.

- Kom igjen. -Ok, ok.

Først må vi finne drapsvåpenet, ikke sant?

Ikke gi meg det-- jeg vet--

For du vet, du er forberedt... Du er klar for denne dritten.

- Jeg vet. - Dette er din tid til å skinne.

- Må være kul om dette. - Ok, vi skal være kule.

Men jeg er spent. Jeg kan ikke la være.

Hva er det du...

det gjør du, akkurat?

Hva mener du?

Ditt yrke. Advokat? Doktor?

Åh. Nei.

Slike jobber er veldig vanskelige

når du er nevrologisk mangfoldig.

Du er schizo. Det gir mer mening.

Nei, jeg lider av somnambulisme.

Søvngjengeri.

Men for å svare på spørsmålet ditt,

hva jeg gjør til daglig på jobb

er jeg en online årvåken.

Og hva er det egentlig?

Hm. Vel, vi hjelper de hjelpeløse.

Vi snakker for dem som ikke har stemme.

Vi går turen. Vi snakker praten.

Jeg er vel mest kjent for å redde Anderson-barna.

Oh wow.

Vennligst ikke rør bildet.

Åh.

Så du redder katter?

Ja. Hardere enn mennesker.

Du aner ikke hvor vanskelig det er

for å finne en usølet tabby i Essex County, gjør du?

Åh. De ser alle like ut.

Så du er et av de rare trollene

fra Don't Fuck with Cats.

Hun tok det opp.

Her går vi.

Juridisk har jeg ikke lov til å snakke om filmen.

Folk teiper oss.

Det er kameraer.

Du må si ifra. Det er-- jeg kan ikke...

Jeg ble kuttet fra det endelige produktet.

Det var en hendelse.

Å gud.

La oss bare si det slik.

De ville ikke ha tatt fyren uten meg.

Betaler det godt? Google katter?

Avhører du meg?

Ok, la oss bare la henne være i fred.

Å, nei, nei, nei. Jeg prøver bare å få en samtale.

Vi er snøbundet, og det vil jeg ikke være

den første som ble spist av Donner-partiet.

Åh. Vi har gått fra drap

til kannibalisme veldig raskt.

Hei, folkens, hvis dere er ferdige med frokosten,

Jeg vil snakke med deg i stua. Er det kult?

Ok, her er planen, folkens.

Vi skal gjennomsøke huset etter pistolen.

Og når vi finner pistolen, finner vi morderen.

Tydeligvis er våpenet i Murder Poppins bag.

Jeg trodde hun het Mary.

Hva med dette. Sirkel opp. Ta den inn. Kom igjen.

Nå kan du være så snill å legge hendene

i lommen eller vesken til den som er ved siden av deg

og trekke ut innholdet?

- Hva? - Bare alle...

Greit.

Hvor er lommene dine?

- Ja, kom igjen. - Greit.

Du har ingenting å skjule. La oss gjøre dette.

- Au. Se det. - Å, jeg beklager.

-Beklager. - Jøss.

Hvor fikk du tak i dette?

Åh, jeg tok den opp fra gulvet i går kveld.

Jeg tror noen danset litt for hardt.

Sannsynligvis mistet en ørering, vet du.

-Hm. Flere katter. - Alle bra?

Ingenting, ikke sant? Ingen som fant noe?

- Amanda? - Ja.

Flott, la oss begynne å søke oppe.

La oss starte med Vivians rom.

Jeg red ikke opp sengen min.

Det er ingen pistol i skapet.

Klar.

Hva?

Klar.

Hei.

– Fant du noe? - Meg? Ingenting.

Hva er det? Ah!

- Amanda! Hvor skal du? -Hei! Hei!

Stoppe!

Vi har en morder! Få henne!

- Få henne! -Hun løper!

Jeg har det! Jeg har det!

-Kom igjen! Trykk! Trykk! -

Nei! Nei!

Ok, ta den! Grip den!

Nei!

Jeg har den samme TV-en på kjøkkenet mitt.

[PÅ BÅND] Er den på? MATHEW: [PÅ BÅND] Ja, den er på.

Sørg for at du tar opp.

Er du sikker på at du vil gjøre dette?

Les mitt jævla slagord.

Det er et fascistisk slagord.

Jeg skal bli klassepresident.

Slutt med det.

Ok, bilen er borte.

Tinas foreldre er på ferie,

som betyr at lille skank er alene hjemme.

Amanda, ta på deg masken.

- Er det Tina Ripleys hus? - Ja.

Hun måtte droppe valget

fordi hun var på sykehuset eller noe.

Ja, hun hadde denne nøtteallergien.

Shh.

Ok, stille, stille.

Hei, Tina.

Tina. God morgen!

- Å, shit! -Herregud!

Faen!

Gå! Gå! Gå!

Amanda, Jesus Kristus,

hun lå i koma i tre uker.

Ikke min feil at hun ikke hadde EpiPen på seg.

Hei, Mathew,

kom hit og slå ut med neste klassepresident.

Du ser bra ut herfra.

Dette ser dårlig ut.

Herregud!

Hva gjør du? Få rumpa hit.

Herregud, når vi snakker om rumpa,

skal vi prøve anal i kveld?

Faen, ja.

Ikke sant.

Vente. Så du forgiftet Tina bare for å være klassepresident?

Og hun var bra til slutt.

Wow. Wow.

Ok, dette kan aldri se dagens lys.

Faktisk, Amanda, tror jeg det ville være nyttig

hvis du kan forklare litt om dette.

Det er ikke det du tror.

Jeg hadde ingenting med mordet på Mathew å gjøre.

Se, ingen sa at du hadde noe med drapet hans å gjøre.

Det er ikke det vi sier.

Jeg er. Jeg tror det.

Jeg mener, Mathew tok videoen,

og så skjøt noen Mathew.

Little Miss Peanut Poisoner ser veldig mistenksom ut.

Jeg drepte ham ikke.

Ok, vel, hvis det er tilfelle,

Jeg har bare et spørsmål, vet du.

Hvordan fikk du tak i denne videoen for 20 år siden?

For noen uker siden fikk jeg en kopi av båndet

med en lapp som forteller meg å vente på instruksjoner.

Utpressing? Har noen utpresset deg?

Hvem ville... Hvem ville gjort det?

Jeg vet ikke.

Jeg tenkte kanskje det kunne være Mathew,

fordi, vel, fordi han tok videoen.

Men jeg ante virkelig ikke.

Se, jeg hadde aldri lyst til å komme til denne dritten

reunion på videregående, ok?

Så hvorfor gjorde du det?

Men så for en uke siden fikk jeg en annen lapp som sa

Jeg burde komme på festen,

gå til garasjen

og kuttet strømmen nøyaktig klokken 22:45

-Hva? - Kjære Gud.

Notatet sa at hvis jeg gjorde det,

Jeg ville finne den eneste kopien av båndet

i verktøykassen i Mathews kjeller.

Ok, la meg få dette på det rene.

Du slo av strømmen klokken 10:45, ikke sant?

- Mm-hmm. - Så etter det,

du hentet videokassetten fra Mathews kjeller.

Hva så?

Det var det. Jeg gikk akkurat tilbake til festen.

Rasende som om det var 2001.

Hu h.

Jeg vil være den første til å innrømme

Jeg er ikke perfekt.

Beklager.

Jeg sliter med empati.

Testene har bevist det.

Og hvordan tester de for det?

De viser deg mange videoer av døde dyr, og...

Jeg føler ingenting.

Jeg vil at du skal se på dette bildet.

Dette er Emily.

Hun ble spist av ugler.

Ingenting?

Poenget er at jeg er på randen av seier,

og min motstander prøver å senke samtykkealderen.

Jeg mener, jeg skal ikke kaste

hele kampanjen min og la alt gå til shit

på grunn av en dum kassett fra barndommen min.

Jeg mener... RAY: Se, det vil ikke gjøre det, ok,

Amanda, for gjett hva? Ingen av oss kommer til å lekke denne tapen.

Flink.

Fordi, stol på meg,

du vil ikke være på drittlisten min.

Ja, alle har sett hva som skjer med fiendene dine.

Send, dette er enhet 12. Kopierer du?

Hei, vet du noe, jeg tenkte...

hvem ville utpresse Amanda?

Vi vet ikke engang om hun snakker sant.

Hun kan finne på hele greia.

Hva om hun forteller sannheten?

Send, dette er enhet 12. Kopierer du?

Faen.

Det eneste jeg kunne tenke meg er...

hva om Mathews morder...

er den som utpresset Amanda

og hadde hun kuttet strømmen?

Vi vil...

hvorfor skulle Mathews morder

trenger Amanda å kutte strømmen?

Jeg vet ikke, men det er akkurat det vi må finne ut.

Jeg har ikke vært så pumpet på årevis.

Jeg føler at jeg er i mitt eget virkelige rømningsrom.

Vel, jeg håper du er begeistret,

fordi det ser ut som vi kommer til å bruke

enda en natt her.

Jeg blir bare statisk på radioen.

Kom igjen, la oss gå inn. Det er iskaldt her ute.

Gi kylling-Balti-paien, takk.

Jada.

Blomkålpizzaen er ganske god.

-Ja, det er det. - Det er glutenfritt.

Jesus!

Hva er galt, Amanda?

Hva er galt?

Vi sitter fast som rotter i en labyrint

i dette jævla mordhuset.

La oss prøve å holde en positiv holdning, ok?

Huset er... du vet, mye skjer,

men det er et behagelig sted.

Jeg synes Mathew og kona hans gjorde en fantastisk jobb med innredning.

Ja, det er en falsk Tudor med en skvett dusj.

Jeg antar at hvis vi skal dø i Versaces rasshøl,

i det minste er vi omgitt av menneskene vi elsker.

Det er utrolig spennende, er det ikke?

Ingenting får deg til å føle deg mer levende

enn å være et steinkast fra døden.

Lett der, Stephen King.

♪ Sju små andunger fanget i snøen ♪

♪ Man blir skutt

♪ Nå er det seks igjen ♪

♪ Den som dør neste gang

♪ Jeg håper det ikke går sakte ♪

Det er veldig bra.

♪ Hvem kan vi stole på

♪ Være du venn eller fiende? ♪

Hei, ok, Jesus, du skremmer dritten ut av meg.

Jepp.

Det er rart. Um...

Hør, folkens, det har aldri tatt mer

enn et par dager før fasttelefonene kommer tilbake

etter en snøstorm.

Uh--

Hva faen gjør hun med det?

Jeg beskytter meg selv. Jeg følte at det var åpenbart.

Åh.

Noen her er en morder.

Så jeg tar disse våpnene

og jeg barrikaderer meg på et gjesterom for kvelden.

Er det noen som har en bedre idé?

Jeg mener, se, det valgte våpenet er veldig tvilsomt.

Men vet du noe?

Det er ingen dårlig idé.

Egentlig er det en god idé.

Vi burde alle gå inn på et av gjesterommene i kveld,

låse oss inne.

Hvis du hører, ser du noe, bare skrik navnet mitt.

Evan! - Jesus, hva?

Jeg bare øver.

Hellig--

Hold kjeft.

Beklager. Beklager. – Nei, det er kult. Det er kult.

Håper vi ikke vekket noen.

Hva holder du på med?

Jeg tenkte bare at jeg skulle bruke badet nå før,

du vet, barrikadere meg selv i rommet.

- Det er en god plan. -Jesus.

– Det er litt av en kampsone. -Beklager, ja.

Bortsett fra at jeg ikke vinner noen Pulitzer.

Nei. Vel, jeg håper du gjør det.

Ja, det er...

Jeg håper neste gang vi faktisk møtes--

Ingen er drept.

Ja. Det ville vært fint. Det ville vært bra.

Jeg skulle si andre omstendigheter,

men, ja, ja, ingen drap.

Du vet, jeg føler at...

Hva?

Jeg føler at sølvet i alt dette er det

vi må i det minste koble oss på nytt.

Ja, det er litt rart,

men jeg er litt glad for at jeg sitter fast her med deg.

- Jeg også. - Ja.

-Hvor sover du? - Eh...

Jeg vet ikke, kanskje nede i gangen eller noe sånt.

Jeg føler at jeg ville føle meg mye tryggere

å vite at du var - du var nær.

Ja.

Ja.

Så jeg skal snakke med deg...

Kommer nok... Jeg skal prøve å se om det rommet

eller at-- kanskje den over deg er god.

Trenger du noe fra kjøkkenet?

Jeg skal bare løpe til kjøkkenet fort. Er det... Du er flink?

- Hei, Ev. - Ja?

Hvis jeg dør her i kveld,

Jeg bare...

Jeg vil bare fortelle deg...

at Tinder-profilen din suger.

Hva?

Du må endre bildet.

Hjelp meg tom-- når vi får service.

Bare hjelp meg å fikse det. Det blir flott, ja.

Gode ​​råd.

God natt.

-Hvem er det? - Det er meg.

- "Meg" hvem? - Meg, morderen.

Kom igjen, det er Evan.

Bare åpne døren.

-Å hei. - Hva skjer?

Jeg ville bare si god natt.

- Går det bra? - God natt til deg, mann.

- Ja. - Ja.

- Tror du at du skal sove i natt? - Jeg skal gjøre mitt beste.

Jeg vet ikke, mann. Alt dette er veldig rart.

- Det er det, mann. - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med det.

- Hva føler du om det? - Jeg vet ikke.

Hjulet mitt har gått rundt i hele natt.

Jeg prøver bare å finne ut hvem som faktisk gjorde det,

fordi jeg vet at jeg må gjøre et karriereskifte.

Jeg tror virkelig jeg kan bli en profesjonell

på å løse mysterier og sånt.

Hva, som Scooby-Doo?

Har du en varebil og kjører rundt i byen?

Vi trenger ikke nødvendigvis å få en varebil,

men vi kan kjøre rundt i byen og løse mine...

Jeg mener, det høres kult ut, men jeg er alvorlig.

La meg fortelle deg dette.

Hvis jeg og du løser dette drapet,

da kunne vi vært privatetterforskere.

Starte vårt eget selskap. Bestevenner.

Jeg mener, det er...

Ja mann.

- Du vil tenke på det? - Jeg skal tenke på det, mann.

Ja, god natt, dude.

Ok god natt. Hei, lås døren din.

- Greit. - Du lover å låse døren din?

- Jeg skal låse den. God natt. - Ok bra. God natt.

- God natt. God natt. - God natt.

- Å, Ray. - God natt.

Theodore Buckley.

Skitne.

Vivian?

Skitne. Skitne. Skitne.

Kan ikke løpe. Kan ikke stikke av.

Vivian!

- Vivian. - Ikke gjør det.

- Du går i søvne. -Det er der ute.

Våkn opp. Vivian?

Vivian.

Vivian, nei, nei! Hei våkne opp.

Nei nei nei. Nei nei nei. Hva skal vi gjøre?

Stoppe. Vivian, våkn opp.

Nå er det det jeg kaller musikk.

Herregud.

bind én, to,

tre...

La oss sove.

La oss bare gå rett til sofaen.

Jeg vil bare ha én grillet ost, for jeg er ikke så sulten.

Ok, la oss legge oss.

Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen.

Hva i helvete?

Hva var det?

Hva i helvete skjer der ute?

Jasmine. Jasmine.

Herregud. Jasmine. Hva skjedde?

Ok, hold deg våken. Du må holde deg våken,

Greit? Hold deg våken.

Hvorfor er hun på bakken? Er hun bevisstløs?

Noen la igjen frokostblanding på trappa.

Alt ok?

Jasmine, går det bra? Jasmine! Jasmine!

Det er Mr. Buckley.

Hva?

Mr. Buckley lot frokostblandingen ligge på trappene.

Å gud.

En annen?

Er hun død?

- Oi. -Ok beklager. Beklager.

Det ser litt bedre ut. Hevelsen går ned.

Jeg beklager at jeg ikke har vært helt ærlig

med dere.

I flere måneder har avisen etterforsket saken

en historie om Mathews hedgefond.

Vi har grunn til å tro at Mathew og hans partnere

underslagte over 100 millioner dollar

av kundenes penger.

Jeg er ikke overrasket. Det er på merke.

Redaktøren min og jeg kranglet her om kvelden

fordi han ville at jeg skulle bruke denne gjenforeningen som en måte

for å få tilgang til Mathews personlige datamaskin.

Men det var akkurat det du gjorde.

Vel, det skulle jeg ikke.

Og så døde han, og jeg tenkte, hvorfor ikke?

Du vet, hva jeg enn finner vil ikke skade ham.

Din lure lille vesle.

Jeg trodde ikke du hadde det i deg.

Bravo.

Jeg vet. Det er uetisk

og helt ute av karakter. Jeg bare...

Jeg traff en vegg på jobben, og...

Jeg vet ikke, jeg trodde virkelig at denne historien ville hjelpe karrieren min.

Ja, det ville det. Jeg er oppriktig imponert.

Greit, så fant du faktisk noe på datamaskinen hans?

Ja.

Jeg fant en omfattende liste over Mathews kunder.

Og et av navnene som dukket opp...

var Theodore Buckley.

Så er det sant?

Er navnet ditt Theodore?

Hvorfor ikke fortelle oss hvorfor du er her,

Mr. Buckley?

Jeg var invitert.

Ikke unnvik spørsmålet.

Hvorfor skulle en skummel gammel historielærer

hvem liker ikke at studentene hans kommer til deres gjenforening?

Theodore Buckley

investerte 300 000 dollar

og mistet pengene sine i Mathews firma.

Foreslår du at jeg drepte Mathew?

Jeg antyder at Mathew er ansvarlig

for å miste hele sparepengene dine.

Jeg foreslår at du må hate hver fiber i hans vesen.

Det gjør jeg, og jeg er glad

at den jævla svindelen er død.

Flott. Det avgjør det.

Han ødela meg.

Og det var ikke bare sparepengene mine.

Jeg løste inn pensjonen min.

Jeg tok opp et nytt boliglån. Jeg ga alt til ham.

Så du drepte ham, ikke sant?

Du kom til denne festen for å myrde Mathew.

Jeg vet ikke!

Jeg vet ikke hvorfor jeg kom.

Han ville ikke ringe tilbake.

Han unngikk meg fullstendig etter at han mistet alle pengene mine.

Han sa bare at det var en risiko som hver investor tar.

Jeg var så dum.

Alt han trengte å gjøre var å kjøpe meg noen drinker.

Fortell meg at jeg var favorittlæreren hans,

som vi vet er løgn,

fordi jeg er ingens favorittlærer.

Ja, ikke noe dritt.

Bagasjerommet på den bilen er åpent.

Åh. Faen.

Nei. Meagan.

Det er greit, det er greit. Hei, det er greit, mann. Det er greit.

Det er greit. La oss gå inn. La oss gå inn.

Hva i helvete, du?

Det er greit.

Ok, hvem var den siste personen som så Meagan i live?

Jeg var.

Indikerte hun til deg eller noen andre

at hun var i trøbbel?

Selvfølgelig ikke.

Hvem vil såre Meagan?

Hvorfor var dette i lommen din, Ray?

Hva er det? Hva er det?

-Det er en øredobb. - Det er Meagans ørering.

Jeg fant den i Rays lomme

da vi søkte på hverandre i går.

Hvorfor har du det?

- La meg forklare. -Jeg tror når som helst

mellom nå og også nå ville vært flott.

Eller kanskje nå?

Se, da vi gikk ovenpå

å lukke vinduet på Mathews rom,

Jeg fant øredobben på gulvet.

Og jeg bestemte meg for å legge den i lommen

- og skjul det. - Hvorfor ville du gjort det?

For hvis noen andre fant en ørering,

de ville sannsynligvis klandre Meagan for mordet på Mathew.

Se, hun er ikke i stand til å drepe noen.

Det eneste hun noen gang har drept var følelsene mine, det stemmer.

Hun knullet meg innvendig, men hun er ikke en "killer" morder.

Ok, så du dekket for henne.

- Det var alt jeg gjorde. - Greit.

Ja det er det.

- Gi meg skoen din. - Hva?

- Nei. Hva gjør du, mann? - Gi meg skoen din, bror.

- Hva vil du ha skoen min til? - Gi meg skoen din, Ray.

Å, for guds skyld.

Nå er foten min kald!

Jeg vil ikke slåss. Bare ta det.

Hvorfor? Hva?

Jeg vet ikke. Jeg er veldig fortapt.

Alle har blitt gale!

Å, faen.

Stråle.

Det er dine fotspor som går til bagasjerommet på bilen.

Nei, hvordan er det mulig?

Hvorfor er fotsporene dine der ute, mann?

- Jeg vet ikke! -Kom igjen!

- Hei. - Lås ham inne!

- Legg den ned. - Dere så Meagan alle sammen

og Ray kjemper på festen.

Skrikende, klare til å rive strupen ut av hverandre.

Ja, ja, jeg husker blikket i øynene deres.

Dansende flammer av rent hat.

Ray fanget Mathew og Meagan sammen.

Han går inn på Mathews rom, og ble så rasende og...

Bang! Oscar Pistorius.

Så dere skal tro på dette tullet? -Stoppe!

Kan vi bare tenke på dette et øyeblikk?

Du har mansjetter i bilen, har du ikke? - Ja.

Så hva--AMANDA: Så vi knepper ham til hjelpen kommer.

Kan vi håndjerne hvem?

Vent litt, ok? Vi kan finne ut av dette.

Hva med å stemme?

Vi lever i et demokrati.

- Gjør vi? - Vi gjør.

Alle støtter Ray,

- rekk opp hånden. - Nei, kom igjen. Kom igjen!

– Vel, folket har snakket. - Greit!

Faen det. Huff!

Jeg er ikke... Du og disse våpnene.

Du griper kniver. Du får... Hva er galt med deg?

For å roe alle ned,

Jeg blir satt i håndjern.

Herregud, vi er frelst. Vi er frelst!

Hallo?

Hvem er dette?

Dette er Jasmine Park.

Hva gjør du i huset mitt?

Å, faen!

Hvor er Mathew?

Kan du sette mannen min på spill, takk?

Hallo?

De er her!

Det er på tide.

Hør, mann, jeg skal ha håndjernene på deg,

men jeg skal følge deg ned til bilen min

og tar deg rett hjem, ok?

Statens politi vil gjøre en full etterforskning

før du foretar en arrestasjon.

Det er uansett, mann, men noe stemmer ikke.

Hva snakker du om?

Vi var så nærme å finne ut av dette. Jeg mener...

Meagans død gir ingen mening for meg.

Det er som om det er et puslespill, og den siste brikken er en LEGO,

- og jeg kan bare ikke finne ut av det. - Ro deg ned, mann. Det er greit.

- Hva mener du, roe deg ned? – Jeg mener ro ned.

Det er to døde kropper her, og de gir meg skylden.

- Jeg har håndjern på meg. - Ja. Jeg vet jeg vet.

Å, det er det det er. Du tror jeg er morderen.

Ray, jeg har kjent deg siden du var seks år gammel.

Du har gjort noe dumt.

Du er ikke en morder.

Det er greit.

- Hei, hvordan går det, Keith? - Hei, Evan.

Hvordan er det der ute?

– Rydde veiene? - Evan? Hei, dette er Lisa, Mathews kone.

Hei. Eh... Evan. Evan West.

Offiser. Representant Tanner.

– Tusen takk for at du kom. -Takk skal du ha.

Sikkerhetskopiering kommer snart.

Vennligst ta - all den tiden du trenger. -Hei!

Herregud!

- Alle sammen, kom tilbake! - Hei, Ray?

Bare kom tilbake. Bare kom tilbake. Vi forlater ikke huset ennå.

- Greit? - Din jævla imbecille.

Hvis jeg vinner i november, kutter jeg i politiets finansiering.

Var det dette som overbeviste deg?

Ray, skyt henne først.

Dere slapper av begge to, ok? Jeg er ikke...

Jeg kommer ikke til å skyte noen med mindre jeg må, ok?

Men det er ikke det jeg vil gjøre. Jeg vil bare prate.

Jeg vil bare til stua

og chat, det er det.

Ok, hva vil du ha en prat om?

Bare gi meg ti minutter.

Vel, jeg har fortsatt et glass Balvenie jeg trenger å fullføre,

så du har min udelte oppmerksomhet inntil da.

Kul.

Gå til stuen.

Nå som jeg fikk oppmerksomheten din,

vi kan komme i gang.

Som om vi hadde et valg.

Ja, du hadde ikke noe valg, men du er her, så la det være.

Greit? Fordi en av dere er en kaldblodig morder.

Og jeg vet at dere alle tror det er meg.

Men det er det ikke.

Så hør, hvem vil drepe

vår medklassekamerat Mathew?

Så jeg begynte å tenke.

Kanskje det kan være vår gamle historielærer.

Han har nettopp mistet sine livslange sparepenger.

Han trenger litt penger. Og kanskje er han morderen.

Eller kanskje det er den originale slemme jenta, det stemmer.

Utpressingspolitikeren som ville gjøre hva som helst

å holde seg på toppen.

Kanskje du drepte Mathew.

Eller kanskje det var den deadbeat townien

som drepte sin ekskjæreste.

Vet du hva jeg ikke forstår med deg?

Jeg har en hel pistol i hånden,

og du snakker fortsatt dritt.

- Hold kjeft, Amanda! -

Vi har alle tenkt det.

Jeg vet du er glad jeg sa det. Vil du si det med meg?

- Hold kjeft! - Hold kjeft, Amanda!

Hvis jeg hadde følelser, kan det ha gjort vondt.

Wow, se, jeg skjønner det. Vi hatet alle Mathew.

Det er bare den ærlige til Gud.

Men for å finne ut hvem som drepte ham,

vi må undersøke hvem som her har det sterkeste motivet.

La oss starte med slutten av festen.

Festen ble avsluttet omtrent klokken 12.00, midnatt.

De fleste dro.

Vi holdt oss alle sammen fordi vi holdt på å bli forbanna.

Men så kunne vi ikke dra fordi det kom en storm.

Så vi tilbrakte alle natten.

Men da vi våknet den morgenen,

vår klassekamerat Mathew var død.

Og så når vi gikk ut og lette etter, som,

spor, eller fotspor, eller noe,

det var ingenting i snøen.

Hvilket betydde morderen

var fortsatt i dette huset.

Men så var dette interessant. Da jeg og Evan gikk opp

å lukke Mathews vindu på soverommet hans,

vi så mye rart på åstedet.

For eksempel, hvorfor var Mathews vindu åpent

midt i en storm? Det gir ingen mening.

Eller hvorfor var det ett skudd i garderoben?

Og hvorfor hørte vi ingen skudd i det hele tatt?

Og så hadde timer gått, ikke sant?

Og vi gjorde enda flere funn,

som reiste enda flere spørsmål.

Hver eneste en av oss

hadde et forhold til Mathew, ikke sant?

Det er derfor å drepe ham

på hans high school reunion er strålende.

For det det gjorde var at det gjorde alle

i huset en mistenkt.

Det er akkurat det morderen ønsket.

Her er det jeg tror virkelig skjedde.

Mathew fikk lyset på igjen og gikk opp på rommet sitt

å ta på maskot-antrekket.

Baby, hva gjør du her?

Er dette en overraskelse? På en måte.

Lisa drepte mannen sin.

- Hva? - Nei!

Ser du, etter at hun kastet bort Mathew, ikke sant?

Hun bestemte seg for å åpne et vindu for å fryse kroppen over natten

så de ikke skulle vite tidspunktet for døden.

Wow, Ray.

Dette er uvurderlig.

Å skylde på kvinnen som nettopp mistet mannen sin?

Hun mister ikke mannen sin.

- Hun myrdet mannen sin. – Nei, det er ikke mulig.

Hun var i Westchester natten for gjenforeningen.

Å, var hun det? Hu h? Faktisk,

hvor langt er det til Westchester herfra?

- Som en time? - Mindre.

Mindre.

Mr. Buckley, mann, jeg knuller med deg, hører du meg?

Se, alt som var er det perfekte alibi.

Lisa vil si at hun er hjemme hos foreldrene

mens Mathew var her og danset bort med klassekameratene sine.

Og ingen ville mistenke henne.

Du kan ikke være seriøs.

Jeg er dødseriøs!

Dame, det var deg.

Faktisk, nå som jeg tenker på det,

Jeg tenker på et par ting. Først av alt,

hvem kaster en klassegjenforening hjemme hos noen?

Jeg vet ikke hvorfor vi ikke er i gymsalen.

Det er slik jeg vet at det er noe tull som skjer.

Du hadde også tilgang til hjemmefilmene hans,

det er derfor du var i stand til å utpresse Amanda.

Åh. Puslespillet samles nå, ikke sant?

Ah.

Mens Amanda kuttet strømmen,

Lisa gjemte seg utenfor ved huset.

Uh-he. Og så når strømmen var av,

Lisa snek seg inn i huset igjen

ikke blir sett av sikkerhetskameraene.

Nå, en gang ovenpå,

hun gjemte seg i skapet,

venter på at Mathew skal skifte til det maskotkostymet.

Planen hennes var å ta på maskotuniformen, ikke sant?

Snik deg ut av huset,

dra tilbake til Westchester før stormen ble for kraftig,

og ingen ville vite at hun noen gang var på denne festen.

Men...

det var en komplikasjon.

Og det kastet en apenøkkel i planen.

Rett før blackouten kom jeg og Meagan inn

en litt opphetet meningsutveksling, ok?

Og jeg trodde hun forlot festen.

I virkeligheten snek Meagan seg opp til Mathews soverom

å koble opp med ham.

Faen?

Meagan så mest sannsynlig Lisa

snike seg inn i stua.

Og det hun gjorde var å gjemme seg i garderoben,

hvor hun var vitne til Lisa... MATHEW: Baby, hva gjør du her?

– Er dette en overraskelse? -...mord...

-På en måte. -...hennes mann.

Lisa måtte gjøre det hun måtte gjøre, ikke sant?

Det kunne ikke være noen vitner, så hun drepte Meagan

og gjemte Meagans kropp under sengen.

Så det hun gjorde var at hun tok på seg Mathews kostyme, ikke sant?

Kom ned og festet med oss.

Jeg mener, festet hele natten.

Og jeg tenkte at villkatt virkelig kan danse.

Mathew visste ikke hvordan han skulle danse slik.

Jeg visste at det var noe galt med det.

Jeg bare kaster det ut der.

Men da kysten var klar,

hun tok av seg kostymet,

slått av sikkerhetskameraene,

og kjørte den gale rumpa hennes tilbake til Westchester.

Vent litt. Nei, det kan ikke være riktig.

Hvis Lisa dro tilbake til foreldrenes hus,

hvem sendte så teksten fra Mathews telefon klokken 04:00?

Hennes medskyldige.

Ser du, Lisa kunne ikke planlegge dette selv, nei.

Hennes medskyldige...

er Evan.

Åh. Hva?

- Nei. - Hold kjeft.

Nei.

Mm-hmm. Det er Evan.

Min beste venn.

Er du ute av deg, Ray?

Jeg skulle ønske jeg var.

Men jeg er ikke.

Se, Lisa ga Evan passordet til Mathews telefon

slik at han kunne sende SMS timer etter at han ble drept,

skjule sin dødstid.

Han brukte gamle nakenbilder i Mathews telefon

å sexte Amanda og Jasmine.

Grunnen til at vi ikke hørte noen skudd i går kveld

er fordi min gode venn her, Evan,

tok en lyddemper fra politiets bevisskap.

Noe som lett kan settes tilbake

uten at noen har savnet det.

Ganske smart.

Men det var fortsatt et problem.

Hva gjør de med Meagans kropp?

Å, se, ingenting under sengen.

Kan vi gå ut, vær så snill? Det begynner å lukte her inne.

Da Lisa fortalte Evan om Meagans død,

de måtte handle raskt

eller det ville ødelegge alle planene deres.

Så Evan bestemte seg for å ramme den mest sannsynlige personen

for Meagans død.

Meg.

Så i går kveld, da vi alle sov, ikke sant,

Evan tok på meg støvlene og bar Meagans døde kropp

til bagasjerommet på bilen.

Men mens han gjorde det, så han at noen var våken.

Så han ble nervøs.

Han var redd han skulle bli tatt.

Så det han gjorde var å forkle seg

i villkattedrakten.

Og Jasmine var akkurat uheldig nok

å støte på ham midt på natten.

Kom igjen, du dikter opp alt,

og ingen tror deg. Beklager. Stråle.

- Jasmine, støtte meg på dette. - Jeg trenger et minutt.

Dette er så rotete. Jeg beklager, Ray--

Du har rett, bror. Det er virkelig rotete.

Jasmine, husker du

hva ble du slått i hodet med i går kveld?

Det var en lysestake.

Ja.

En lysestake.

Du vet noe, da jeg så det,

Jeg tenkte, hva er denne lille hekse?

merkelig greie?

Men det virket veldig kjent for meg.

Jasmine, trekk opp Tinder-profilen din

og klikk på Evans side for meg.

- Åh. -Bare tenk på det.

Den lysestaken så ut som den kunne vært en del

av en slags kostyme,

eller en eller annen type arrangement, vet du.

Du vet, noe sånt som Horrorpalooza,

hvor Lisa og Evan deltok sammen

som Phantom of the Opera.

Herregud, det er henne.

Det er henne.

Herregud.

Jeg vet. Hun er en forferdelig Christine.

Men vet du hva som er morsomt?

Lysestaken er ikke engang det som tippet den for meg.

Det var cologne.

Ja. Se, vi har dusjen.

Dere vet hvordan vi gjør når vi kommer ut av dusjen, gutter.

Spray litt cologne på halsen, så vi lukter godt, ikke sant?

Det var Mathews cologne på badet hans,

som lukter akkurat som cologne

du hadde på festen.

Å, ja, og fordi du sprayet for mye, luktet jeg på rumpa din.

To ganger!

Men jeg er som, hva er sjansene

at Mathew og Evan har samme cologne?

Med mindre det var Lisas favorittkøln.

La Nei... La Nei... La Na Nei...

Se, jeg sviktet fransk. Du vet, Saint Laurent-dritten.

Men se, det var da jeg skjønte,

at Lisa og Evan var jævla.

AKA, har en jævla affære.

Beklager, du villeder folk så mye akkurat nå.

Og kanskje jeg har samme cologne som Mathew,

men det gjør oss ikke til mordere.

Er det noen andre som skjønner det?

Dette er sprøtt.

Ok, vel, gjør meg en tjeneste, mann,

fordi, du vet, du fortsetter å oppføre deg som

Jeg vet ikke hva jeg snakker om.

Jeg vet at dere to måtte like, sende meldinger til hverandre,

- så la meg se telefonen din. - Ja. Sikker. Ja.

Se på telefonen min. Du kommer ikke til å finne noe.

- Det er ingen tekst. - Kan du ta telefonen for meg?

Du ser at hendene mine er fulle, bror. Jammen.

Det er ingenting. Det er ingen korrespondanse

om å planlegge et drap hvor som helst.

Du tror bare at jeg ikke er så smart, som om jeg ble født i går.

La meg fortelle deg dette.

Det er så mange forskjellige apper du kan kommunisere på,

spesielt hvis du ønsker å kommunisere

og du vil ikke at noen skal vite hva du snakker om.

Se, du husker ikke. Du viste meg noe

på en av favorittappene våre spiller vi hele tiden.

Det heter Wordfeud.

Det er riktig. Wordfeud.

Gå nå til chat-boksen.

Huff. Fortsett å rulle. Se på alle disse meldingene.

Det var slik dere kommuniserte.

- Wow. - Og på grunn av dette,

dere har nettopp lært

Lisa og Evan orkestrerte og utførte

drapet på Mathew.

Og det var det som skjedde! Du gjorde det!

Ja! Jeg fant det ut!

Ingen andre gjorde det!

Dere to myrdet Mathew

fordi dere ønsket å stikke av sammen,

vær forelsket og bruk alle pengene hans!

Jeg fant det ut! Jeg gjorde det!

Mr. Buckley, du trodde ikke på meg,

din fulle jævel!

Og, Jasmine, du diktet opp historien om tullpraten

om Meagan og Mathew jævla, og så myrdet jeg dem!

Det skjedde aldri! Og Vivian...

Amanda, og deg som politiker, jeg elsket deg i hjel!

Nei, jeg lyver. Jeg vil ikke stemme på deg!

Kyss meg bak! Jeg hadde rett!

Og la meg fortelle deg noe, Evan...

Evan...

Fortell meg at jeg ikke har rett.

Morder.

Hjembryter.

Det er ikke deg.

Hva?

Det er ikke det at du har dårlig smak på menn.

Det er bare det...

de fleste menn er bare drittsekker.

Keith, kan du gi meg et øyeblikk? Bare ett sekund, takk.

Bare gi meg et øyeblikk.

Ray, min beste venn, mann, jeg er...

Jeg beklager at jeg dro deg inn i dette.

Jeg er virkelig lei meg.

Jeg mente ikke å gjøre noe av dette, jeg bare--

Du bør være!

Du vet noe? Jeg vil ikke høre dritt du må si.

Så ta rådyrpissen som er på jakken din

og kom deg vekk herfra.

Jeg må bruke de neste 40 årene av livet mitt

å være ingen. En ingen.

Det skjønner du.

Evan, la meg si dette til deg.

Jeg vil heller være ingen enn en morder.

Og jeg er ingen av dem, og dere er begge.

- Jeg undervurderte Ray. - Det gjorde du sikkert.

Du undervurderte Ray.

Og nå skal du i fengsel.

- Jepp. La oss gå. -Det er riktig.

Jeg vil ikke besøke deg.

Jeg skal ikke ringe deg.

Du skal i fengsel nå!

Låst inne vil de ikke slippe deg ut.

De slipper deg ikke ut.

Det er interessant hva de gjør med formaldehyden nå

med likene... Han er tilbake.

Hei. Åh.

Jeg beklager vennen din.

Ja.

Det er dritt.

Du var fantastisk.

Du er utrolig.

Ikke verst.

Du vet, avisen vår ansetter etterforskere hele tiden.

– Du bør tenke på det. - Vent, så du sier det

- kan du skaffe meg en jobb? - Mm-hmm.

Ray Hammond, privatetterforsker.

Den har en ring.

Vet du noe?

Jeg vil ikke være her lenger.

- La oss komme oss ut herfra. - Ja takk.

Vil gjerne.

Jeg har en forespørsel.

Vil dere alle signere årboken min?

Mens vi er i gang, hvorfor tar vi ikke et bilde

av denne jævla helgen, ikke sant?

Hei, rettsmedisiner, kom hit. Vi vil ha et bilde.

Ja. Bare forlat likene. Det er kaldt nok.

Er vi sikre på at vi vil dokumentere dette?

Greit.

Si "Evan."

Evan!