Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Megan, can you get your butt out here
and help me please?
Fine.
- What's wrong, babe? - Nothing.
Don't gimme that.
What's wrong?
- I'm fine, Mom. - Okay.
Usually when you have this little look on your face,
which is the, the dried tears look,
Mr. Derrick has been involved.
So what happened?
I don't wanna get into anything Derrick related, please.
Okay, I'm not gonna let you shut me out.
I need you to tell me what happened.
Just as I was walking into school, he was there.
- I knew it. - And the whole day
I've just been freaked out.
And I told Mr. Pine,
and he called security.
We both know Mr. Pine is useless.
Did you call the cops
like I asked you to do a thousand times?
Jake did.
Jake your boyfriend?
Yes, who else?
Okay.
And then what happened?
Did you file a report?
Did you tell them this is
the millionth time
that he's violated his restraining order?
I did,
and then they left,
because that's what they always do.
The cops don't care anymore.
Okay, okay.
Well, at least you filed a report.
At least we documented everything.
Okay, well, what happened?
You know Derek only talks in circles.
- Did he threaten you? - He lost his mind,
it doesn't matter what he said.
Okay.
Well then what happened?
You know, just walked off like it was nothing.
Oh my God, what is wrong with this boy?
Jesus.
Ugh, gotta clean up your shoes, babe.
Okay.
Alright.
Okay.
My back is killing me,
I just wanna lay down and have this day over with already.
A little help please?
I'm tired.
When are you not tired?
How many times has he texted you this week?
Mom, I told you I blocked his number already.
Okay, like that's gonna prevent him
from picking up any random person's phone
and calling you.
I don't know how many numbers he can find to call me from.
It's not that hard, babe.
It's not like he's a genius.
You have to be the one that's smart.
You need to stop answering phones
that you don't recognize.
Well one time he called me it came up as you.
Are you serious?
Yeah, it's called spoofing,
it's a real thing.
I don't know how he does it.
Oh my God, babe, that's scary.
Can I go now?
I have to meet up with Kathy to study.
Tonight?
Mom, don't be paranoid.
Oh, I'm the one that's paranoid?
Uh, you have a stalker ex,
AKA psycho ex,
and he could be watching your every move,
but yeah, I'm the one that's paranoid.
Mom, I'm not a little kid anymore,
I can't let him stop me from living my life.
Okay, what time are you gonna be home?
Mom, I'm going to study,
not to a party.
Okay, all right, all right.
Just don't be oblivious to your surroundings, okay?
Okay, Mom.
And, young lady, I am your mother,
I'm always gonna be worried about you.
Okay, Mom.
Take a pepper spray.
You look exhausted.
I just need to make some money.
Well should you be driving people around like that, babe?
How come you don't get a real job?
Turns out nobody cares
about a degree in miscommunications.
I just think you could do so much better
than driving people around.
Hey, I also deliver food.
Ooh, fancy food delivery driver.
Trust me, I'd rather not.
I sure don't need another drunk rich kid
puking in my backseat, it sucks.
I just want you and Meg to do better, you know?
Work in progress, Mom.
Hey, how is Meg, by the way?
Still everything so tragic?
What do you think?
Did Derrick and Jake really get into a fight today?
A fight, fight, like a fist fight?
Yeah, but, you know, I'm kind of
proud of Jake for standing up for himself for once,
he never does that.
How come nobody called me?
The principal didn't call you?
Oh God he did I never called him back.
Yeah, he said she like ran off during lunch,
tears, her whole little thing.
I should have called him back.
Probably.
You know what, if only you would get paid
for being a smart ass.
Stay here, I'm gonna go get her.
Meg.
What?
Is there anything you wanna talk about?
What?
Do not what me, young lady, let's go, come on.
Have a seat.
And you better start talking.
Nothing happened.
Tell me what happened with the fight.
The fight was stupid, Mom.
Did Derrick assault Jake?
Did he?
And you don't tell me?
This is exactly what we need
to put him behind bars.
Jake came today,
and they both sort of got into it.
Who hit who first?
Derrick pushed him down,
and then they both started punching each other.
Did Jake get hurt?
Yes, Mom, he got a black eye.
Oh my God, again, again.
Can we just move on?
It's stupid.
It's not stupid.
It's not over.
Well what do you expect me to do about it?
Okay, so guess what,
tomorrow we get to go to the police station,
and tell them everything again.
And then we have to go to your school, young lady,
and tell the principal and security
that if he shows up again
that they need to call the cops.
Oh my God, Mom, nobody cares but you.
Oh my God, I'm so sick of this kid.
I'm sorry, I'm sorry, babe.
You know I love you, okay?
I would do anything for you,
but this is bad.
This is effecting,
it's effecting our life too.
Your grades are slipping,
you're skipping class.
She's right, Meg.
This isn't healthy, you know that.
But you really shouldn't have cheated on him,
you know, like...
Jill, I didn't cheat on him.
You need to stop, okay?
And we all need to stop making excuses for him,
he's crossed the line one too many times.
And listen it's terrible what's happening to him,
I get it, okay?
But you can't let him bring you down,
he's brought this on himself.
Yeah, he needs to be behind bars.
Okay, let's go make dinner, girls.
Come on, let's go, ladies.
All right, thanks for the dinner, Mom,
I better hit the road, make some money.
Oh my God, that's the best idea
I've heard all week.
Oh, you need to get out more then.
Hey, what time's Dad coming home?
Um, he's coming from San Francisco,
so I don't know, maybe a few hours.
I thought he was gonna be in around two in the morning.
No, he left a few hours ago,
so it's gonna take a while.
Remember when we drove back from San Fran?
That was nine hours.
Yeah, that was painful.
Don't forget the chargers.
And the little water bottles.
And the little vents.
I've got plenty.
And I just got a car wash, so there.
Take your plate, young lady.
- Ugh. - Uh-huh, yes.
Okay.
And, you know what, be nice,
maybe you'll actually make some tips.
Hey, I got a $10 tip yesterday.
Okay, well try for a 20 my love.
- I love you, Mom. - I love you, gorgeous.
- Bye Meg. - Bye.
Um, Mom, I have to go get ready.
No.
You're gonna leave too?
- Yes. - Who's gonna help me?
You just don't want me to go.
Okay, yes, because you're my little angel.
But you need to help me.
Come on, come on.
You guys gotta help your mama.
All right, see you guys in a bit.
Ugh, come on.
What happened?
It's the dishwasher again.
I thought you were getting that thing fixed.
I thought I asked you to call the appliance repair place.
I did look it up,
and I texted you, you didn't call.
You're right.
I will, I will do it this week.
But, I mean usually there's a light,
I don't even see a light this time.
Told you we should have gotten a new one.
Ugh, come on.
What now?
I'm trying to text Kathy,
but I have no service.
There's no Wi-Fi or 5G.
You know what, you're on that thing too much anyways,
it's probably a good thing, okay?
What?
What's going on?
What's going on?
Why is everything falling apart in this house?
Did you leave the hair straightener on again?
No.
I don't think I did.
I'll check.
I'm just gonna check the circuit breaker,
maybe it blew a fuse or something.
Yes, everybody go check.
Are you expecting somebody?
No.
Are you ordering things that we cannot afford again?
I, I don't think so.
Okay, well let's not all go at once.
Hi.
Hi. Signature required for this.
Yes, sir.
Thank you.
oh my God.
What are you doing?
Oh my God.
Stop.
Stop, stop, stop, stop.
Hi Karen, it's me, the psycho ex.
Whoa, stop.
Megan, it is so good to see you.
You cannot be here.
I can be wherever I want.
Listen, it's over, okay?
It's been over.
Why can't you just see that?
I know the truth.
Yeah, I, I told you about this day.
I told you this day was coming.
This is my day.
Please leave, I will call the cops.
You gotta leave.
Go ahead, see if you can get to them.
It's crazy what you can learn on the internet.
Okay, let's just be reasonable, okay?
It didn't work out with you and Megan,
that's okay.
You coming and terrorizing us isn't gonna change that.
I already told you this,
I know the truth.
Your daughter loves me deep down inside,
and she knows it and you know it.
You have become delusional.
We were meant to be together,
and you're tearing us apart.
She knows it.
You need to leave.
Did you just hear what I just said?
I've come here for a reason, okay?
It's important.
You have no reason to be here.
You just killed someone.
You know what love will make a man do?
Stop Derrick, stop.
You know, you're a really strong girl.
Get out of my house right now.
This house is just as much mine as it is yours.
You know that.
Mom, just hit him.
Go ahead, hit me.
I wanna feel it.
Get out or I will hit you.
Get out.
You know what,
you know what the pain of depression
will do the mind of a man?
Do you wanna feel that pain for yourself?
Get out or I will whack you in the head.
You know, you're really gonna regret this.
You're gonna regret not having me here.
You really shouldn't have done this to me.
You know that, Megan,
you never should have done this to me.
Go please.
I tell you what, I'll leave, okay,
I'll leave.
Hey, you know what, I'm gonna see you soon.
It's gonna be okay.
Oh my God
Oh my God, the body's gone.
He must have moved it.
Oh my God, do you guys get a signal?
What did he do?
Mom, I have no Wi-Fi,
it's like the dark ages in here.
He must have killed the power to the modem.
Great, and the service extender.
Okay, I'm gonna go outside and call the cops, okay?
Outside?
What if he's out there?
He left, he's gone, it's okay.
How do you know?
He could be waiting out there
for us to make a call.
Okay and so what, you wanna, you wanna just stay
inside here, you wanna wait for him to come back?
This, this is all my fault you guys.
I'm so sorry.
It is your fault.
Jill, shut up.
It's okay, babe, it's okay.
It's gonna be okay.
Mom, why didn't you just hit him?
Oh, and murder him and go to jail?
Look, he invaded your home,
you have the legal right to hit him, Mom.
Oh, God, girl, I do not want his blood on my hands.
I don't want anyone's blood on my hands, okay?
It's gonna be okay.
I'm going out there.
Mom.
He killed someone.
We technically don't know if he's dead, okay?
I'm going.
I don't see him, I'm going for it.
This is a bad idea.
I got it, I got it.
911, what's your emergency?
Hi, hi, hi, can you send help please?
We had an intruder break in,
he threatened us, he choked me.
I don't think he's gone,
can you please send help?
Please?
What's your address, ma'am?
Yes, it's 11899 Rockland Street.
You said Rockalnd?
Yes, please, please hurry.
Someone should be there right away.
Okay, thank you.
They're on their way.
I'm calling your dad, okay?
Keep an eye out.
Oh God.
Hey babe, before you even start,
even ask, traffic out here is a nightmare,
I'm at a standstill right now.
Oh my God, you wanna talk about a nightmare,
I'm the one that's living a nightmare right now.
Wait, wait, wait, what's wrong babe?
Derrick is terrorizing us.
Der, what is he doing now?
Babe, he broke into our home,
he threatened us, he choked me.
Whoa, stop, stop, he put his hands on you?
- Yes. - You okay?
No, I'm not okay.
He came to our house?
Yes, yes,
and the cops are on their way.
I'm telling you, I'm trying to keep it together,
but I don't feel safe, babe, okay?
When are you coming?
I don't know, I'm trying to get there
as fast as humanly possible,
but this traffic.
It's a holiday weekend,
I don't know, babe,
about five, six hours.
Six hours?
There's an accident...
Yeah, baby, I think there's an accident up here.
This is the worst time for this.
I know, I know,
but I didn't plan on this happening.
Oh my God, why did you stay longer?
I'm sorry, I'm sorry.
I know.
It's okay, I understand.
Look, I'm sorry, all right?
Just lock the doors and the windows,
and just stay there til the police come, okay?
And I'll be there as soon as I can.
Okay, okay, okay.
Damn, Derrick.
I tell you I really, I really hate this kid, man.
I wanna kill him.
Like I said, as soon as traffic breaks,
I'll get there as soon as possible,
but if he shows up and does anything
you let me know, okay?
Okay, okay.
All right?
All right, I love you.
Okay, I love you too.
Okay, can we go inside please?
Let's go.
He's coming.
Come on.
Come on.
Mom?
What?
The fuse box.
It's destroyed.
Oh my God, what did he do?
He ripped out half the damn power,
he cut some wire.
We need to call an electrician.
He just ripped the whole fuse box out?
Gosh, and the police.
And how are we gonna prove
that he's the one that did it?
I mean it wasn't like that before.
I just, what I don't understand is
how we're not getting any signal.
There's always one bar out here.
Where's the body?
Nobody knows.
I'm sure Derrick does.
You guys, your father is not gonna be happy
about this one.
When is he ever really happy?
Good point, but that's just recently.
I'm not exactly happy right now.
Okay, so wold you like to have a competition
about who is the least happiest right now?
That's gonna get us somewhere?
Thank you.
Well I would win that one.
Excuse me?
We're all suffering because of your ex,
so basically this whole thing is your fault.
Okay, I'm sorry then.
Sorry doesn't help.
What was that?
Can we just go inside please?
Let's go, let's go, let's go.
Come on girls, come on, come on, come on.
Okay, go, make sure every window
and door is locked, okay?
Now.
Let's go, let's go, let's go.
This house is so old, nothing works.
Oh yeah, I mean, it needs fixing,
but if we had money we would actually
buy a security system.
Ugh, that's the least of my worries right now.
Oh, you mean Megan's psycho ex crawling around
killing people?
We don't know if he killed anyone.
Mom, he literally snapped that guy's neck.
Okay, honey, okay, okay.
You hear it?
Yeah.
They're here, they're here, they're here.
Let's go, let's go, let's go.
Police, open up.
Oh my God, officer, I'm so happy to see you.
Are you Karen Jordan?
I am, I'm the one that called.
We have the scariest situation
that's happening right now.
Okay, what seems to be the problem?
Derrick Delga, he came in here,
he broke into our home,
he killed the mailman.
Killed?
It just sounds so crazy.
What do you mean?
No, this can't be happening.
Have you been drinking, Miss Jordan?
No.
Okay, just, I need you to calm down,
and take a deep breath, all right?
I'm here to help you.
Now tell me what else did this Derrick do?
Let me show you, let me show-
Okay.
Let me show you.
All right.
I'll follow your lead.
Look.
You're saying he did this?
Nobody else would have done this.
Do you have any other security cameras?
No, unfortunately.
You should get some.
Yes, thank you.
I know.
Is this up here a loft?
Yeah.
Anybody staying up there?
No, no, no.
Nobody's here.
Other than this entrance,
are there any other areas in the back
that we should be aware of or any-
There's just one, there's just one.
That's it.
Okay.
Okay, look, I hear everything that you're saying,
and there's not much more I can do right now.
The best thing that we could do,
well the good news is that I put an APB out
so if he does happen to show up
we pick him up, he's gonna go straight to jail.
Oh, thank God.
We've been waiting to hear that.
You can't find him?
Like actually go out and look for him?
Well, according to the latest documents
he's not at his current address,
we did check.
What about his father's place?
Do you know the address?
I think it's east, near downtown.
I went there once,
it was dark though.
Not helpful at all.
Okay, look my husband's gonna be home in a few hours,
can you just stay with us
until he gets here?
Well what we could do is we could have a car
make some rounds about every hour or so,
check in on you, make sure everything's okay
until your husband gets back home.
I mean that's better than nothing.
Yeah, no, uh, no back up needed.
We're clear.
Copy that.
Yeah, yeah, I'll be right there.
Copy you.
Sorry about that.
Look, I know that you have a long history with this guy,
I'm really sorry with what you're going through
with this Mr. Derrick Delga.
Do you know the pain that he's caused?
Four years of this torture.
Hell, you have no clue.
I get it.
I'm aware that there's been 14 instances.
Mm-hmm.
That's, that's a lot.
Yeah, yeah, enough that he should be in jail,
and not out loose just terrorizing my family.
I don't understand why you can't just go looking for him,
just for a bit.
LA County is huge, all right,
we have over 10 million people
that we have to protect and serve 24/7.
Gee, thanks for the lesson, buddy.
Here's a little lesson for you.
Two guys got run over by a drunk driver
two miles west of here.
A mile east there was a vape shop
that just got hit up,
and a couple of blocks just around the corner,
in your neighborhood,
a 16-year-old kid shot himself in the head.
That's all just today.
Jesus.
It's LA, there's a lot that goes on here.
That's just great, perfect.
Again, that's all I can offer, Mrs. Jordan.
I would suggest maybe getting a firearm.
Or home protection in case this Derrick guy
happens to show up again.
Isn't that what the police are for?
Yes, and you can call us at any time,
but, again, the best thing I can offer right now
is having our car make rounds about every hour or so
that's gonna check in on you,
make sure everything's okay,
and if this Derrick guy shows up,
I think he's gonna get the hint.
Mm-hmm, mm-hmm, and what about a phone line?
What about the internet?
Don't we need those to actually call you guys?
The phones haven't been working?
Are you not listening?
Are you serious?
Is there an extender or something that you're using?
Yeah, yeah, yeah, we have an extender,
the only one we have is outside,
and the only place in the house
that actually has Wi-fi.
Can't you just put in some other rooms
if it doesn't work in one or...?
I'm sorry.
Again, I am not a specialist in this matter,
you would probably need to reach out to one
that'll be able to better help you with this,
they're gonna be a lot more well versed in this matter.
Specialist?
Yes.
And how long would that take, if ever?
If the situation continues through tomorrow morning,
you can give us a call back.
Again, there's not much more I can do
right now in this situation.
Reach out to your provider,
and they'll be able to answer any additional questions.
Maybe it's a power outage.
With all due respect,
you're not being very helpful, Officer.
I wish I could be more helpful.
You could.
You could go out and find him.
I understand the frustration that you're going through.
Again, I do wish I could be of more assistance.
Have a good night.
The cops are absolutely useless.
I know.
LA is big.
Really?
Thanks for the geography lesson.
It's not your fault, baby.
Did you hear that?
I don't see anything.
Mom, what if he came back?
Just this house is so old,
it's probably just a creak or something.
And they said they're gonna send a car.
Haven't seen that yet.
I'm sure they will you guys.
I don't think a cop car driving by is gonna stop him,
nothing is gonna stop him, Mom.
Let's go.
I'm back.
Oh my God.
I thought they were gonna send the cops.
Like I said, it's useless, Mom.
He's just standing there.
Megan, do you think a cop car driving by
is gonna scare me away?
Me?
I'm here for you
I'm here because you made me like this.
He's lost his mind.
This is not my fault.
He's your psycho ex,
how is it not your fault?
You two stop bickering.
You think you can stop me?
I have nothing left, okay, you ruined me.
No.
Megan, why do you sit there so innocently?
You know what you've done.
Huh?
You know I still love you, okay?
I should be in there.
I should be welcome.
The back door, the back door.
Go, go, go.
Come on, let's just get out of here.
Oh my God.
I am everywhere.
Barricade the door.
That only works on TV, Megan.
Do you have a better idea?
Dumb ass, he can break through the glass.
It's better than sitting on our asses.
Oh my God, oh my God.
Get out of the house.
Go, go, go, go.
Go, go.
That wasn't cool, Megan.
You remember what you wrote to me, Meggy?
On my birthday.
That was a long time ago.
My Derrick, my heart, my love, my life.
If you left it would slice like a knife.
Derrick and Meggy forever, till we die together.
Well I'm dying, baby.
Without you I'm dying.
Look, I know you still love me.
You even said...
I'll always love you forever.
Your Meggy.
I guess it was all just a lie.
Just let me in, okay?
Get out.
Get out of here.
Get away.
Get out of here, go, go.
I'm gonna come in if I want to.
Get out of here.
- Leave. - Leave
Are you okay?
He's gone, it's okay, it's okay.
Megan.
Everything's gonna be fine.
He's gone, okay?
We gotta just leave.
Did you hear that?
He's inside.
Go hide.
Go, go, go, go, go.
Come on, come on, come on.
Be careful.
Down here, down here.
Come on, come on, down here.
Get down, get down.
It's okay, it's okay.
Shh.
Shh.
Slowly, slowly.
Shh.
Go, lock the doors.
Lock the window.
He can't climb all the way up here, can he?
You don't think so?
Oh my God.
Back up, back up, back up.
Babe, are you okay?
Are you okay?
Okay, come on, come on.
Oh shit.
Oh my gosh.
I can't believe this is happening.
Mom, you should have taken the gun from grandpa
Okay, well I didn't, okay?
I'm just saying it would have been so much easier
if we had one, we could have shot him.
The cop said it's legal, it's self defense.
I don't-
Jill, stop you don't understand-
Stop it, okay?
We don't have a gun.
We need to put our heads together,
and get out of here,
and stop bickering like kids.
All right, whatever.
When is Dad coming home?
Not for a few hours, okay?
Great, so we just have to hold him off until then?
Jesus Christ, Dad, just come home.
Oh my God.
- Meg? - What?
Can you be honest with me,
did you cheat on him?
Is that why he's doing this?
No, it's not true.
You guys, you guys he didn't leave.
I'm telling you he's still here.
What if it's not just him?
Mom, it's just him,
he doesn't have any friends.
No, she's right, there could be more.
Go, go, go.
Girls, go, go, go.
This is insane.
I cannot believe this is happening.
Believe it.
You need to get out of here, the cops are coming.
Just let me in, please.
I'm your boyfriend, okay, for Christ's sake.
She doesn't want you.
You know what, I'm gonna find my way in,
and it's gonna be way, way different.
You're gonna regret everything you did.
Oh my God.
Come on, let's make a run for the car.
What if he gets us outside?
Who knows what he'll do if he catches us.
The car's right there.
He could have a gun, he could shoot us.
Are you serious?
He has a gun?
If he had a gun,
he probably would have showed us by now.
Neither of us know that.
We don't know anything.
All we know is that we're trapped,
and we need to get the hell out of here.
When we were in school he showed me a gun once.
Oh my God, now you're telling us this.
Perfect.
What a class act.
That's probably why you gave him a chance, huh, Meg?
Oh my God, stop.
That's a lot coming from a person
who thought he was hot.
In high school.
You think I would ever approve
of that grungy little psychopath?
Are you nuts?
What is his plan?
What is he trying to accomplish?
To get your daughter's undying love or something,
I don't know.
Well it's not going to happen.
We can distract him outback,
and then make a run for the car out front.
That's...
I don't know.
Do you have a better idea?
It's not that bad of an idea.
Okay, okay.
I'm gonna go outside,
I'm gonna throw something.
If I don't see or hear him,
we're all making a run for it.
Let's go, let's go.
This won't work.
Let's go.
Okay, I don't see anything.
Jesus, I'm gonna have a heart attack.
I don't hear anything.
Let's go, let's go.
Mom, he's still here.
What did I tell you?
He's gonna kill us.
He's gonna have to kill me first.
Come on, come on, help me.
Come on.
Oh my God, oh my God,.
I'm not that scary.
Get to the back door, both of you.
What are you guys doing?
Walnuts, really?
You guys need better locks.
You, you gonna hit me with that?
You really think you can come in here,
mess with my family, huh?
Yeah.
Oh my God, no.
No, Derrick, no.
No.
Oh my God.
Let her go.
Let her go, Derrick.
Cut me.
Cut me open.
You are weak.
You are pathetic,
and you always have been.
- It's not over. - My neck.
Mom.
Mommy.
You know, Megan, why don't you just come out,
we can talk, okay?
No funny business.
I swear, I promise.
Do you hear that?
Mom, they saw him.
Police.
Officer, it's me.
I heard a few noise complaints, what's going on?
Yes, yes, it was me.
I told you he was gonna come back,
I was the one who was screaming at him.
Okay, where is he now?
I don't know, he ran off.
Off where?
You didn't see him?
He was just here.
No, I didn't see anybody.
Oh Jesus Christ.
This is why you should have security cameras.
Yes, I know we should have a security system.
But with all this happening we just haven't had time.
Maybe if you had those security cameras
we wouldn't be going through this problem.
I mean at least we would have some photo evidence
or proof that he was here,
then we could do something about it.
Okay, so that's it, right?
Ma'am, I was just here already.
I can't be here all day.
This is the second time that I've been here.
Maybe there's someplace that you can stay,
a friend, a neighbor.
This is my house.
That's your advice, to leave?
You can't protect us?
Maybe we could go to Aunt Maggie's.
No, I don't wanna go there, no.
Let's go.
I don't wanna deal with her
husband and her kids.
Mom, she'll get over it, it's fine.
Officer, officer, give us a few minutes, all right,
we're just gonna Pack a bag,
and we'll be right out.
Stay here.
Okay, Mom, get over it, we're leaving the house.
Just be quick, all right?
The sun's going down.
Yeah, I'm sorry I missed your call.
I don't think this is a good idea.
Mom, you know this is the right move.
Okay, listen, I know this sounds crazy, okay,
and I know today has been awful,
but I'm not comfortable just leaving our house
because a psycho ex is just harassing us.
Is it worth dying over?
My love, your dad is gonna be home shortly,
once he's here everything will be over.
No, Mom, wake up, pack a bag, we're leaving.
We'll let Dad know where we're at
once we can actually make a goddamn phone call.
Come on.
Honey, I'm sorry, okay,
I was supposed to call you sooner,
this family, this domestic disturbance
is just driving me up the wall.
I don't know what it is with them.
And their daughters,
what is it with these kids not learning
how to respect their elders?
And the one daughter, I mean somebody
needs to seriously knock some...
Let's go.
Come on, Mom, you know this is the smart thing to do.
Listen, I think, I honestly think
that we're just making a big mistake.
I think you're letting him win
if we just leave.
Who cares if he wins, wins what?
It's not the time to think,
it's the time to do.
Come on, we're going.
Officer, we're ready.
Ready to go where?
Oh no.
You guys look so surprised.
Did you just kill him?
Yeah, what does it look like?
Bad Derrick.
This is why they institute people,
you're a bad human being.
No, no, no, I'm not a bad guy, okay?
I can't let him kill me.
Ask your daughter, I'm a good guy, right?
I mean after all I'm not the one who cheated.
Hey look, check this out.
What's the matter, you guys have never seen a gun before?
Freeze.
Hands up.
It actually works.
Who'd a thunk it.
All right, back in the house.
Oh my God.
I can't breathe.
He comes in, we fight.
There's three of us,
and only one of him.
Oh my God, but he has a gun now.
Why didn't you kill him when you had the chance?
- I couldn't. - I tried.
You might have caused us our lives.
I can't believe it.
I can't kill someone.
Well that's obviously not his mentality.
I'm sorry.
You should be.
Wait, you guys, he just ripped out the fuse box, okay?
I think I can replace it.
I can replace the fuse box.
You're not an electrician, Mom.
I remember how to do it,
and I know where the fuse box is.
We're going.
Let's go.
Come on.
Help.
You really should die the first time.
I think I can use this you guys,
I think I can pop this in,
and I think we can get the power back on.
How old is that?
Are you sure it's the right one?
I think so.
I thought he jammed the signal.
Cell signal, not wi-fi.
Wi-fi only needs power.
He can't break the internet.
But, Mom, the breaker box is outisde,
he's outside.
So what, it's outside,
we go outside, we get in the car,
and we get the hell out of here.
Okay, stop.
I'm not going outside.
Listen, the breaker box is literally
just right outside the back door.
I'm gonna go outisde, pop it in,
see if it works.
If it works, at least we'll be able to call for help, okay?
You're gonna be good.
But what if he broke the breaker box?
How do you know repairing a fuse is gonna fix this?
I mean look at that thing.
It's worth a shot.
I'm gonna go outside, pop it in,
I'll be right back.
Mom, don't go outside.
I swear I will be back.
Promise me.
I swear, I swear.
Come on.
Please, open up.
Guys, I just wanna have some fun.
Why's everybody so lame here?
Okay.
Okay, okay, okay.
Here we go, here we go.
Okay, okay.
Let's work, let's work.
Oh come on.
Come on.
- Hey Karen. - Stay away.
- What you doing? - Stay away.
Stay away.
What's the big deal?
I'm just hanging around.
Stay away from me.
You call this hanging out?
You know, I guess you could probably call it visiting.
Stay away.
What are you gonna do with that shovel, Karen?
Are you gonna hit me with it?
I'm gonna do what I have to do.
Stay away.
But, Karen, if you swing that shovel at me,
and it doesn't knock me out,
then I'm just gonna grab it
and bash your brains in with it.
Please just go, please.
Please just leave us alone, please.
Hey.
Hey, tell him to go away or I'll hurt him.
I'll blow your head off.
No funny business.
There you are.
Hi.
Hey, hi, hi.
I heard some loud noises,
it sounded like somebody might be in trouble.
Yeah, yeah, I'm fine.
I was cooking, I dropped something.
You were cooking?
Yeah.
Yes.
I'm good.
Thank you so much.
Thank you.
It's apparently really dangerous to cook.
You look all banged up,
are you sure everything is okay?
I'm fine, I'm fine.
Oh, hey, Fred, how you doing?
This old puppy, he's feeling better.
Thanks for asking.
Oh, that's wonderful.
Thank you so much for being a good neighbor, okay?
Have a good night, okay?
Karen, Karen, Karen, wait a second, baby.
Come here.
My sister was a victim of domestic abuse,
so I know the signs.
No, no, just trust me, we're okay, thank you.
Come on, baby, is everything okay with you and George?
Yeah, we're fine, we're fine, thank you.
Talk to me.
I will get you help.
He's watching, he's watching, he's watching.
Who, George?
He's...
No, no, no.
It's my daughter's ex-boyfriend, he's psycho.
He just killed a cop.
What?
Shh.
I'll call the police.
No.
Shh, shh, shh, shh.
No service.
That's weird.
Quiet.
You shot me.
Yeah, I did.
You're probably gonna die.
How does that feel?
Oh my God.
Why, why would you wanna do that to me?
Hey, wrong place, wrong time.
It's really nothing personal.
I don't deserve this.
Well, you know, bad things happen to us all the time.
I mean nobody's perfect, right?
Life isn't fair, I don't know what to tell you.
I'm sorry.
I'm so sorry.
He didn't deserve this, Derrick.
I'm so sorry.
That's unfortunate.
Don't hurt, don't kill the dog, please.
Do you think I'd kill this beautiful dog?
You just killed the owner.
See, that's where you're wrong, okay?
Nobody owns this guy.
Dog, a little monster.
I would never hurt a dog, okay?
I am an animal lover.
I don't even like to eat meat.
I try to be a vegetarian actually.
You're a real good person.
Exactly.
But your daughter Megan doesn't seem to think so,
so it's like why is that?
Because you're a psychopath.
Look, I'll admit I have some mental health issues,
but I'm working on it.
I was left inpatient for six long months
after your daughter Megan cheated
and dumped on me.
Yeah, blame her for everything,
everything is her fault.
She never cheated on you.
Yes she did.
She did this to me, all right?
I wasn't always like this.
I was on the right track.
I was a good student.
I could have been something,
and then I met her,
and she broke me.
You know, Karen, you know what unrequited love feels like?
Huh?
You don't even know what normal love is.
I don't?
You have no idea what's going on in my head.
You're sick.
You're honestly sick.
Yeah, I know, I just told you that.
What are you, an idiot or something?
Get your ass back in the house, man.
I got some bodies to bury.
What?
He killed Carter.
Carter?
Yes.
Oh my God, he's lost his mind.
This is a nightmare, I just want it to be over.
Mom, it's gonna be okay.
We're gonna be okay.
Mom-
I, I can get him to stop.
How?
I'll talk to him.
He's in love with me,
so that's what this is all about.
That's why he's here.
That's why he's done all of that.
I can get him to stop.
Meg, how are you gonna convince him
when you cheated on him.
I didn't do that, Jill.
Are you seriously gonna keep denying this?
I mean, like, listen I know you wanna keep up
your little act for mom,
and how you're a perfect little angel,
but is it even worth it anymore at this point?
Oh, here we go again.
Can you just tell her?
Please.
Please just tell her.
Meg, tell her.
We're all gonna die.
I cheated on Derrick.
How could you?
What did I tell you?
How could you do this?
I told you, you never believe me.
How could you do this?
Oh my God, oh my God, he's gonna kill all of us.
I told you, Mom.
How could you?
You didn't believe me.
You'd sacrifice all of us?
I'm sorry.
I don't have any words.
He's gonna kill us.
Oh my God, he has a gun.
He's killing everybody.
He just killed Carter.
Sorry's not gonna cut it.
It doesn't even matter what we do now
we're done, so there's no plan,
there's no nothing, we just wait.
Okay, okay, okay, listen.
This is our only option.
You gotta make it sound like you love him.
Get his trust back.
Disarm him.
If we can get the gun out of his hands
it's gonna be okay.
Do you understand me?
Yes, Mom.
Okay, okay.
Okay, when he comes you tell him you love,
do you understand me?
Yes.
And that you made a mistake,
and that you are sorry.
Make him believe-
Let me in.
I'm gonna go out there.
You know I can get in, right?
I'm sorry.
He's dangerous, you can't go out there.
Yes, it's okay.
What choice do we have at this point?
Don't make me, Mom.
If you don't open the door,
I'm just gonna get pissed,
and somebody's gonna get hurt.
Can we talk?
What?
Let's talk, Derrick.
Come on.
What?
What do you mean talk?
Sit down.
I've been thinking,
and I wasn't fair to you.
No, no.
I'm so sorry.
Nah, this shit is not real.
I love you.
You love me?
I love you.
I told you, it's working.
I wanna be with you.
You love me?
Yes.
I love you.
I know.
Meggy, I love everything there is about you, Meggy.
I know.
Do you remember our wedding plans?
June 10th, your birthday.
I remember.
You still remember?
Of course.
The ice cream cake.
You still remember.
Yes.
I don't know why I've done this.
I don't know why I'm like this.
It's okay.
- It's just. - It's okay, Derrick.
You know I'd do anything for you.
I know.
I've loved you so much.
I'd do anything.
I'd hurt anybody for you.
And I did.
I did hurt people for you.
It's okay.
It's just Meggy I love you so much.
I know, I love you too.
This is your family and you,
and I just love everything about you, Meggy.
Your hair-
I know, I know.
Do you still love me?
Of course I do.
Of course.
But, Meggy, if you still love me,
then why did you cheat on me?
No.
No, Derrick.
Derrick.
No.
Derrick.
No, you don't love me anymore Meggy.
No, no.
Derrick, please.
I should have known.
I should have known.
You love her, you're not gonna do this.
No, I wasn't talking to you, Karen.
You know, you really ought to not look at me like that.
Just stop.
Get off her.
Don't touch her.
Shut up.
Jill.
What are you doing?
Why are you doing this, Derrick?
Please.
You know, it's a good thing your dad isn't here,
it actually would have made things
a little bit more difficult.
But, um, if you guys see him
tell him Derrick says hello.
I'll relay the message.
Stop it.
Stop.
You know, Jill, when I was in jail
I had a lot of time to think.
You know what I thought of?
I have some advice for you.
I have some information you could probably take
about life, about your music career,
or whatever shenanigans you like to do.
Don't be you, 'cause you suck.
Everything about you sucks.
Your music sucks.
Your life probably sucks.
Your face is disgusting.
You are a worthless scum, Jill.
This is the person that you raised.
For gods sake, who are you right now?
You are pathetic.
I'm pathetic?
How could you do this?
I'm a perfect individual.
You were a part of our family.
And you-
Derrick, stop.
Derrick.
You know, you literally made me sick.
I'm like this because of you.
You see I wasn't always like this.
I never heard these voices.
I never wanted to hurt myself.
You leave me for this bum, this nobody.
What, because he drives a nice car
or because he lives in the hills?
And you wanna act like I'm the problem,
like it's my fault.
You tell everybody I'm a bad person.
You just destroy everything.
No, no, Jill stop.
No, please.
No, no, no, please don't.
Stop Derrick.
Please.
Do whatever you want.
Please just leave them.
I'm gonna do whatever I want, you're right.
I'm gonna do what my gut tells me.
I'm the one with the gun.
Who is it?
Hey baby, you in there?
Who's there?
Megan, Megan.
Let's find out who that is.
Are you okay, babe?
Are you in there?
Babe.
Baby.
Come in.
Hey Jake, how's it going with Megan?
All right.
What you gonna do with that, huh?
Don't do nothing stupid, okay?
Get in the room.
Okay.
Please.
Who's the real cop now, huh?
Get in there.
Everybody take a seat.
Everybody get comfortable.
I got some things I wanna say.
So, Jake, it's nice to see you.
The last time we saw each other
it didn't really go too well,
and the cops came and everything.
And had it not been that
I would have caved the side of your face in, but-
I don't know why you keep doing stuff like this,
she doesn't want you.
This is crazy.
You've invaded their home.
This is so illegal.
You know what's the funny part,
the fact that you cheated on me
with this guy.
I mean what is it that you see in him?
He wasn't coming into my home,
and trying to kill me and my family.
Huh, that's not it.
That's not it at all.
Man, you're psycho.
Really?
You know you're gonna get in so much trouble for this.
You think I care about the law?
Yeah, it's a little too late for that, right?
I mean, you guys saw everything.
I'm done for.
I've already accepted that it's over for me,
but why not take all of you with me?
You're the one who caused all this.
Seriously, Megan, what do you see in him?
Is he better looking?
Is he smarter than me?
Is it that he got you more flowers?
Is he more romantic?
'Cause, you know, I bet you didn't get her flowers.
I used to get you flowers all the time,
that was kind of my thing.
I bet you never brought her flowers.
Holy shit, Derrick, you're insane.
Thanks for saying the obvious, Jill,
you're really good at that.
Hey, look, I don't have a problem with you,
I can leave.
This, this is your boyfriend?
This is the guy you love?
This is who you ruined four years with?
Huh?
I would never wanna break up a couple.
I come from a divorced household,
so I know, my dad, he was heartbroken.
Your dad?
Yeah.
So your mom cheated on him?
No, she didn't cheat, it just didn't work out.
Did she, uh, did she maybe see someone ever?
I mean yeah later on she did.
What was his name?
It was Roger.
Roger.
So Roger's the guy, he's the asshole here.
He's the one that ruined your dad's life.
So Roger's the one that snaked your dad.
Look, whatever this is,
what are you gonna do with it, huh?
I think I'm gonna kill you.
No, Derrick, you don't have to do this.
I think that's what I'm gonna do.
You don't have to-
Well why not, Karen?
Please don't kill him, Derrick, please.
Why not?
He's a cheater.
You can't trust a cheater, right?
Why do we need somebody like him?
Stop, Derrick, please.
Please.
That's enough, Derrick.
You're so stiff, man.
Derrick.
You monster.
How could you do that?
When the cops see this
I want them to know that it's personal.
You know, Megan, the funny thing is that
despite all this I still love you.
I'm not gonna kill you yet.
Megan, come here.
Touch my sister I'll kill you.
- No, no, no. - What are you gonna do?
I swear to God.
Don't be stupid, Jill.
I wanna have fun when I kill you,
I don't wanna be this quick.
Stop.
Enough.
And you too.
Derrick.
You think you're gonna get some kind of
mother of the year award?
It's a little too late for that.
Derrick.
Derrick, we can make this work.
What, what do you gotta say?
You don't love me, you're just pretending.
Go, go, go.
Run baby, run.
Run, run.
Jill, Jill.
No.
Jill, Jill.
No.
No.
Oh Mom.
Is this what you wanted?
This is how you want it to end?
Karen.
Dad.
When did you get here?
Whoa, whoa, whoa.
Okay, okay, Derrick.
Just let my baby girl go, all right?
Just let her go.
Just let her go, man.
Derrick, listen to me.
Just let her go.
No.
Anything you wanna tell me?
Anything you wanna say?
A lot of felonies.
No, no, no.
No, no, no.
No.
All right, well, if you're watching this video,
or if anyone other than me is watching this video,
then, then I guess I'm dead.
I'm dead.
Or maybe I'm not, I don't know, we'll see.
So, so why am I making this video?
It's because I wanna explain what I did.
And I wanna explain why I did it.
I mean I'm sure the news
is probably gonna wanna know, right?
Or maybe nobody cares, I have no idea.
Well, folks, it all started with Megan Jordan.
This girl was the love of my life.
I was obsessed over this girl.
Of course she didn't feel the same way about me.
You know, I'm just gonna get straight to the point.
I can't wait for tomorrow.
I mean I've been waiting for this for so long,
I just, I can't hold it in anymore.
Really, I just can't.
One of two things are either gonna happen.
It's either, it's either Megan takes me back,
and she realizes what a great
and amazing person I am
because I am a great person,
and I know that,
no one can tell me otherwise.
I'm an amazing person.
Or,
or I think I'm gonna kill myself, yeah.
Or, or, or maybe I kill myself in front of her.
No, no, no, no, actually I kill her first,
and then I kill myself.
But it has to be in front of her.
She has to be alive to see it
as she bleeds out and dies.
Yeah, yeah.
Again, this is my final message
because in all honesty I don't know
what's gonna happen tomorrow.
Maybe I show up and that bitch of a sister,
no sorry, she's not a bitch,
she's a lot worse than that.
I don't even know what you call someone like that,
but Jill, that thing, whatever she is.
Maybe I get to confront her.
Maybe I get to tell her how I actually feel.
I can't wait.
It's so funny to think that the people
actually liked me at on point.
I mean Megan actually loved me,
and her mom loved me.
Her dad loved me.
Jill was, well, Jill, you know?
To think that they all hate me now,
and I hate them.
Everybody hates me.
My mom hates me.
My dad hates me.
My sister hates me.
Everybody hates me.
I mean I don't have any friends.
I don't have anybody left.
I mean that's no way to live.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.